festival internazionale di letteratura e cinema

bologna dal 27 al 30 giugno 2006

LE RASSEGNE una “tragica comica” finale di e con Ciprì e se come Marco Bellocchio, Marco Bechis, LE PAROLE DELLO SCHERMO FESTIVAL INTERNAZIONALE Maresco. La mitica coppia di Cinico Tv chiu- Francesco Maselli, Francesco Patierno; DI LETTERATURA E CINEMA NOVECENTI derà dal vivo le serate del 26 e 27 giugno. sceneggiatori come Francesco Piccolo; SECONDA EDIZIONE Il trentennale di Novecento di Bernardo giornalisti d’inchiesta della carta stam- Bertolucci sarà il ponte tra i due festival pata e della televisione come Giovanni BOLOGNA, 27-30 GIUGNO 2006 Le parole dello schermo e Il cinema ritro- Maria Bellu, Pino Corrias, Milena Gabanel- Le parole dello schermo è il festival nato per celebrare e alimentare il dialogo costante tra vato: il regista, Giuseppe Bertolucci qui li, Silvestro Montanaro, Sigfrido Ranucci, la letteratura e il cinema, l’arte dei millenni e l’arte di un secolo, la loro capacità di nutrirsi in veste di sceneggiatore, il produttore Al- Michele Santoro e letterati come Lidia Ra- e sfidarsi, la loro vocazione complementare a farsi occhio e voce del nostro presente. Forte berto Grimaldi, l’attrice Dominique San- vera ed Edoardo Sanguineti. del vivace interesse suscitato alla sua prima edizione, Le parole dello schermo 2006, anno secondo, indaga come cronaca, storia, letteratura, fiction e cinema concorrano alla creazione da e altri del cast presenteranno il film al In apertura di festival inoltre, nell’anni- di un racconto della realtà sempre più poliedrico, interdisciplinare e aperto alle ‘invasioni di cinema Arlecchino e, se la concomitanza versario di Ustica, Marco Purgatori, gior- campo’. Due grandi temi percorrono questa seconda edizione: le narrazioni del secolo appena con i Mondiali di calcio lo consentirà, in nalista e sceneggiatore del film Il muro di trascorso e l’urgenza espressiva dell’attualità. Piazza Maggiore. COM’È’ DIFFICILE RACCONTARE IL PRE- gomma, incontrerà Daniele Del Giudice, Il Novecento ritorna in una galleria d’immagini affidata a proiezioni, spettacoli, mostre, pre- Lo stesso giorno, il 30 giugno, inaugura la SENTE autore dello spettacolo I-TIGI Canto per sentazioni e omaggi a eventi e personaggi chiave della vita culturale del nostro Paese: tra gli altri, la celebrazione del trentennale del Novecento di ; il Ritratto del se- splendida mostra di Angelo Novi, con le im- Italia e Turchia a confronto: non sempre Ustica, Libero Mancuso, oggi Assessore colo di Edoardo Sanguineti; gli omaggi all’opera letteraria /cinematografica di Mario Soldati magini scattate sul set del film, nell’ambito a una feconda produzione culturale cor- del Comune di Bologna, e Roberto Scar- e al rapporto con il cinema di Italo Calvino. della quale saranno proiettati i documenta- risponde una totale libertà espressiva. dova, giornalista di RAI3 che si è a lungo L’attualità ci fa guardare verso Oriente, alla Turchia, Paese chiave per gli equilibri europei, ri su Novecento di Gianni Amelio e Giuseppe La censura può stimolare la creazione di occupato della strage, per indagare come così vicino e così lontano, grazie alla presenza di una nutrita schiera di registi, letterati, Bertolucci. opere di qualità? E quanto è difficile rac- cronaca, letteratura e fiction abbiano rac- giornalisti e intellettuali che permetterà di approfondire la conoscenza di una produzione contare il presente in Italia? A queste do- contato questo tragico evento della nostra culturale multiforme e in decisa evoluzione. Ma la stessa attualità ci conduce a interrogarci Un altro sguardo sul secolo scorso sarà offerto ancora sul nostro Paese: giornalisti d’inchiesta della carta stampata e del piccolo schermo dal 26 al 29 giugno con la riedizione di Ritratto mande tenteranno di rispondere i numero- storia recente. che frequentano i territori della letteratura e del cinema, così come autori letterari che si ci- del Novecento, lo spettacolo di Edoardo San- si ospiti italiani e turchi che interverranno Il focus sulla Turchia, a cura di Marco mentano con la fiction e con la drammaturgia, sono i nuovi protagonisti del difficile racconto guineti: un grande affresco sul secolo infinito alle tavole rotonde dedicate. Ansaldo e Yasemin Taskin, si articola con di un Paese tra documentario, reportage, teatro civile e letteratura. in una composizione di tessere di cento autori Negli incontri dedicati all’Italia Emiliano una rassegna di cinque film in anteprima Alla sua seconda edizione Le parole dello schermo cresce e rilancia: più luoghi, più appunta- in quattro aperture tematiche. Sanguineti in- Morreale e Dario Zonta incontreranno re- italiana presentati da registi e interpreti e menti, più ospiti per iniziare intensamente una lunga estate di cinema. trodurrà ogni serata, e allo spettacolo seguirà gisti che hanno raccontato il nostro Pae- l’incontro con uno dei principali vignettisti

del Paese, Salih Memecan, del quale sarà ricordato con una tavola rotonda, un avuto più volte occasione di affermare, apre l’estate del cinema in piazza Maggio- GLI IMPOSSIBILI (a cura di Gianmario allestita una piccola mostra nell’atrio del incontro dedicato al suo rapporto con il costituisse il centro nevralgico della sua re presentando i funambolismi linguistici Anselmi) Lumière, e che incontrerà i colleghi italiani cibo, numerose proiezioni di film e docu- attività cinematografica. (a cura di Leo- di Zazie nel metrò. Nei giorni successivi Esistono opere letterarie che, per l’immagi- Pat Carra e Sergio Staino. mentari dalle Teche RAI. nardo Gandini) una proiezione quotidiana di classici del nario comune, sembrerebbero sfuggire ad Goffredo Fofi è il curatore dell’omaggio genere. una degna trasposizione cinematografica. a Soldati, così come di quello a Italo INVASIONI DI CAMPO “Ogni narrazione è anche enigma. Il let- Eppure esiste chi ha deciso di accettare la Calvino, che sarà ricordato attraverso Prosegue anche quest’anno il ciclo di in- tore è un solutore: entrando in gioco si sfida ed è riuscito a tradurre in immagini un’intervista esclusiva, all’interno del contri dedicato allo sconfinamento tra costringe a prendere atto di personaggi certi “impossibili”: Peter Greenaway l’In- catalogo del Festival, con la vedova letteratura e cinema. Racconteranno la e situazioni che non immaginava e a ferno dantesco, Claude Chabrol Madame Chichita, sul rapporto tra lo scrittore e loro attività attenta ai mutamenti dell’in- interrogarsi sui motivi e gli esiti futu- Bovary, John Houston la Bibbia. il cinema, la proiezione dei film da lui dustria culturale Cattleya, e/o, ITC Movie, ri delle loro azioni. Arti coetanee della più amati e di alcuni di quelli tratti dal- Rizzoli, minimum fax: dibattiti e proie- modernità, enigmistica e cinema han- la sua opera, una tavola rotonda e la zioni con editori, produttori, giornalisti no attraversato il Novecento portando OMAGGI proiezione di documentari provenienti e scrittori. A condurre, Daniele Barbieri, alla Folla Solitaria dei loro rispettivi (e In occasione del centenario della nascita, dalle teche RAI. Pietro Cheli e Brunella Torresin. convergenti) pubblici il beneficio del la Cineteca di Bologna dedica un omag- Un altro omaggio per il centenario del- In particolare, minimum fax presenta passatempo, dell’intrattenimento, del- gio a Mario Soldati: “Un così naturale la nascita sarà dedicato al regista Billy l’anteprima assoluta del documentario A inventore di storie e di personaggi, come Wilder, di cui saranno presentati tre film. quattro mani dedicato ad Andrea Camil- la mania collettiva, dell’interrogazione lo ha definito Attilio Bertolucci, un for- Wilder è stato per tutto il corso della sua leri e Carlo Lucarelli, e Cattleya racconta lieve su di sé. E oggi, nelle rispettive (e midabile costruttore di figure, modellate carriera uno straordinario traghettatore il caso emblematico di Tre metri sopra il convergenti) stanchezze e incertezze, ci LOST IN TRANSLATION con i corpi e le parole, tracciate con sciol- di parole verso lo schermo. Prima in ve- cielo. dicono che anche quel mondo è cambia- Inaugura quest’anno un nuovo filone tezza esatta, limpide e sensuali. I suoi ste di sceneggiatore, poi come regista, to: ma che abbiamo sempre bisogno di dedicato alle difficoltà di traduzione e sono personaggi inseguiti, contemplati egli ha sempre lavorato sulle potenzialità LA GRANDE ALLUSIONE: ENIGMISTICA AL muovere, incrociare e montare le parole doppiaggio al cinema e nella letteratura: e analizzati -esplorati- nei loro giochi di delle parole di schiudersi alle suggestioni CINEMA e i destini per trovare la domanda giu- un incontro per indagare le difficoltà del- maschere, spesso indossate in discorsi- delle immagini, e questo ha fatto sì che Stefano Bartezzaghi racconta in un in- sta da rivolgere a noi stessi.” (Stefano la traduzione con Ivan Cotroneo, Bruno racconti”. (Bruno Falcetto). Soldati sarà la fase di scrittura del copione, come ha contro il rapporto tra cinema ed enigma, e Bartezzaghi) Gambarotta e Diego Marani, e due ap-

puntamenti sul doppiaggio, con l’esem- reti televisive satellitari.Rimane invece re alla quale sarà dedicato un articolato teratura?”) prosegue inoltre la riflessione pio emblematico di I misteri di Broke- in posizione negletta il cinema italiano di omaggio con la proiezione di Così bella sull’inversione dei rapporti di forza tra le back Mountain visto da Franco La Polla fantascienza…” (Valerio Evangelisti) così dolce, che chiude la retrospettiva che arti. Ne discutono autori letterari, critici, e l’esperienza del doppiaggio di Kubrick la Cineteca ha dedicato a Robert Bresson, sceneggiatori e operatori della televisio- con Mario Maldesi intervistato da Tatti OSPITI e i capolavori di Bernardo Bertolucci Il ne. Sanguineti. A corollario della rassegna, Anche quest’anno il Festival propone in- conformista e naturalmente Novecento. un blob di “errori” di doppiaggio a cura contri con registi, attori, sceneggiatori e Ogni pomeriggio, nella splendida cornice LA FATICA DI CRESCERE della Cineteca di Bologna. scrittori. del cortile di Palazzo d’Accursio, Giovanna Tre film emblematici sul disagio infanti- Marco Bellocchio ed Ermanno Olmi parle- Zucconi incontrerà, accanto al “salotto le e adolescenziale rivolti al mondo degli LA NOTTE DELLA FANTASCIENZA – SPA- ranno del loro rapporto con la letteratura; di pietra” allestito da Bottega Bologna, ANDATA E RITORNO adulti: Certi bambini, La bestia nel cuore, GHETTI all’ospite d’onore Terry Gilliam sarà dedi- importanti nomi della letteratura interro- Umberto Eco racconta il rapporto tra Il miracolo. Valerio Evangelisti ritorna al festival, cata una rassegna curata da Andrea Morini gandoli sul loro rapporto con il cinema: cinema e letteratura in appendice a Il comitato tecnico-organizzativo della se- dopo la scommessa della notte “gotica” che prevede la proiezione di alcuni film tra Vincenzo Cerami, Cristina Comencini, Morte a Venezia; Carlo Lizzani presen- zione è composto da: Elena Battisti, Anna dello scorso anno, con un omaggio al ci- cui la sua ultima opera, Tideland, in ante- Radu Mihaileanu, autore di Train de vie, ta il suo La vita agra per un omaggio a Bergonzini, Marilisa Martelli e Franco nema di fantascienza italiano degli anni prima italiana; sarà con noi anche Rutger e lo scrittore egiziano ‘Ala-Al-Aswani che Luciano Bianciardi e Valerio Evangeli- Quintano del Centro Polifunzionale “Ac- ’60 e ’70, presentato in una lunga notte a Hauer, indimenticabile replicante in Blade racconterà il film a più alto budget del sti e Mario Maldesi presentano in Piaz- cendi molti fuochi”, programma dell’Unità chiusura del festival, per cinefili nottam- Runner, santo bevitore nel film di Ermanno mondo arabo, tratto dal suo fortunatissi- za Maggiore Barry Lindon; Domitilla Operativa di Neuropsichiatria e Psicologia buli incalliti. Olmi che sarà proiettato in piazza e ora an- mo Palazzo Yacoubian. Calamai e Julie Costa-Gavras, autrice dell’Età Evolutiva, Dipartimento di Salu- “Ormai quasi tutti i generi del cinema che regista; inoltre Ronald Harwood, sce- L’associzione Premio Solinas, ormai del libro e regista, parleranno di Tut- te Mentale, dell’Azienda USL di Bologna. popolare italiano degli anni ’60-’70 sono neggiatore premio Oscar per Il pianista di ospite fissa del festival, presenta un ta colpa di Fidel, in uscita in autunno. Ideato da Anna Bergonzini e Marilisa Mar- stati riabilitati, per opera di una parte Polanski del quale saranno proiettati anche ricchissimo incontro sui generi nella L’editore Sergio Fanucci e l’appassio- telli. della critica, di un buon numero di appas- Oliver Twist e . letteratura e nel cinema. Minerva Raro- nato Sergio Cofferati parleranno di sionati e di qualche regista straniero del Marco Bechis presenterà con Garage video presenta inoltre l’edizione in dvd fantascienza e presenteranno Duel di RITRATTI, IMMAGINI DI SCRITTORI peso di un Tarantino. A ciò hanno anche Olimpo la sua esperienza cinematografica del rarissimo Simpathy for the Devil di Steven Spielberg. Anche quest’anno una sala a ingresso contribuito alcuni festival, le program- tra Italia e Argentina; al film ha partecipa- Jean-Luc Godard introdotto da Enrico La tavola rotonda che apre il festival (“Ci- libero dedicata a documentari di ar- mazioni delle cineteche o quelle di alcune to anche Dominique Sanda, ospite d’ono- Ghezzi. nema e televisione in soccorso della let- gomento letterario, con un fittissimo

programma. Nei quattro giorni si al- FAHRENHEIT I LUOGHI DEL FESTIVAL La Feltrinelli è partner di Le parole dello terneranno a presentare i loro lavori Il festival ospiterà per quattro giorni la Archiginnasio, Sala Stabat Mater - P.zza schermo con propri spazi informativi sugli registi come Roberto Andò, Roberto De diretta radiofonica del programma di libri Galvani 1 autori del Festival. Francesco, Franco Piavoli ed Elisabetta più amato d’Italia, su Radio3 RAI e nel A tutti i principali appuntamenti in pro- Arena Puccini - Via Sebastiano Serlio 25/2 Sgarbi. cortile di Palazzo d’Accursio dalle 15 alle gramma saranno in vendita i libri degli - Via Azzo Gardino 65 Conclude ogni giornata l’anteprima di un 18. Auditorium DMS autori partecipanti. episodio della serie tv L’ispettore Colian- Cinema Arlecchino - Via Lame 57 dro, ideata da Carlo Lucarelli, che andrà LIBRI E RIVISTE Cinema Lumière 1 e 2- Via Azzo Gardino 65 Il catalogo del Festival è in vendita presso: in onda durante la prossima stagione sul- Nell’ambito della riflessione sul Nove- Esedra di Sala Borsa – Piazza Nettuno 3 Cinema Lumière, Via Azzo Gardino, 65 le reti Rai. cento nella letteratura e nel cinema, LE CENE DI BABETTE Emporio della Cultura, Piazza Maggiore, 1/6 Tre serate con buffet a tema nel cortile Manifattura delle Arti - Via Azzo Gardino 65 si festeggia l’uscita di La storia di Libreria Feltrinelli International, Via Zamboni, 7 della Manifattura delle Arti: l’associazione Oratorio di S. Filippo Neri - Via Manzoni 5 Libreria Feltrinelli, Via dei Mille, 12/a MOSCA E PETUSKI 125 KM – spettacolo Roma città aperta di Stefano Ron- «Amici di Babette» apre con una serata Oratorio di S. Giovanni dei Fiorentini - Libreria delle Moline, Via delle Moline, 3 itinerante per la suburra della città a coroni, edito da Le Mani. Inoltre, in «soldatiana», seguono un assaggio di Corte de’ Galluzzi 6 Libreria di Cinema, Teatro e Musica, Via Men- bordo di un autobus, di Michele Mellara occasione dell’inaugurazione della Turchia e un gran finale à la Novecento… Oratorio di S. Maria della Vita - Via Cla- tana, 1/c e Alessandro Rossi mostra di Angelo Novi, sarà presen- L’associazione Amici di Babette propone vature 7 Costo Euro 3,00 Il fascino “maledetto” di Venedikt tata un’antologia di “La critica cine- tre buffet a tema nel cortile della Manifat- Palazzo d’Accursio, Cortile - Piazza Mag- tur adelle Arti: Erofeev ha ormai inaugurato una leg- matografica” a cura di Andrea Torre, giore 6 genda, e tra Mosca e Petuski è stato fondamentale rivista di cinema edita 28 GIUGNO ORE 20: SULLE ORME DI MARIO SOLDATI Palazzo d’Accursio, Sala d’Ercole - Piaz- senza dubbio uno dei libri più letti e a Parma che vide la partecipazione di za Maggiore, 6 studiati in Russia a cavallo del mil- alcuni tra i più bei nomi della lettera- 29 GIUGNO ORE 20: MAMMA LI TURCHI! Piazza Maggiore lennio. Prende avvio da questo roman- tura italiana. 30 GIUGNO ORE 20: E POI…I SAPORI DI NOVECENTO zo uno spettacolo itinerante, realizza- Si festeggia anche una nascita: quella Sala Cervi - Via Riva di Reno 72 Ingresso su prenotazione: Euro 20,00 be- to con l’ausilio di un vecchio pullman della raffinata rivista-libro quadrime- Shopville Gran Reno - Via Marilyn Monroe vande escluse 2 (Casalecchio di Reno) della fine degli anni ‘80 opportuna- strale “Brancaleone”, che apre con un Per prenotazioni tel. 051 2194824 mente riadattato a spazio scenico numero su realtà e sogno del cinema Le cene saranno effettuate con un minimo Teatro DMS - Via Azzo Gardino 65 ambulante. italiano. di 25 prenotazioni

LE PAROLE DELLO SCHERMO con la collaborazione di Isabella Malaguti, Andrea Peraro mosca con la collaborazione di Manuela Balivo, Eleonore Grassi, Giu- Sottotitoli elettronici: Sub.ti Ltd., Marco Barone, Carlotta Cristiani Frasca, Federica Fulginiti, Maria Vittoria Garelli, Christophe Gau- FESTIVAL INTERNAZIONALE DI LETTERATURA E CINEMA Coordinamento Ritratto del Novecento: Enrica Serrani lia Civiletti, Elisa Giovannelli, Adele Ricciotti (stagista), Sara Spelta Service Audio in Piazza Maggiore: Coop 56 (Loris Lideo) thier, Renèe Gensollen (ambasciata di Francia a Roma), Gulen Gu- SECONDA EDIZIONE Service Video: Video Rent (Mauro Tattini) ler (Yalan Dunia), Sue Jones, Defne Kayalar, Federica Lama, Marzia 27-30 giugno 2006 Cura catalogo: Cristiano Governa Ufficio editoriale Cineteca: Mauro Bonifacino, Alessandro Cavaz- Landuzzi (SEAC), Francesca Longardi, Marilisa Martelli (Direttore za, Paola Cristalli e Valeria Dalle Donne Desideriamo esprimere il nostro più caloroso ringraziamento a: U.O. NPEE Area Nord), Giancarla Melis, Catia Menegatti, Chiara Ideato da Angelo Guglielmi Copertina catalogo: elaborazioni grafiche di Gianluigi Toccafon- Paola Abruzzese (GMPR), Maria Cristina Amaducci (Art 4), Sinem Meneghelli, Sara Metrangolo, Emese Nemeth (Hollywood Classi- Promosso dal Settore Cultura e Rapporti con l’Università del Co- do Sito web: Alessandro Cavazza Arabaci (Sanart Films), Laura Argento (Centro Sperimentale di cs), Alessandra Nocilla, Asli Oner, Sarah Pester (Digital Classics), mune di Bologna e dalla Cineteca del Comune di Bologna Progetto grafico: Marco Molinelli Cinematografia - Cineteca Nazionale), Serra Aytun, Andrea Ba- Sylvie Pialat, Franco Ribaldi (Direttore Generale AUSL di Bologna), Amministrazione: Davide Pietrantoni, William Molinari lanza (Cineteca Regionale Friuli Venezia Giulia), Gulsah Batibeki Paul Richer (Pyramide Films), Sara Rognoni, Andreina Sarale, Frida Direzione culturale e comitato organizzativo: Giuseppe Bertolucci, Ufficio Stampa: Patrizia Minghetti (Ufficio Stampa Cineteca di Bo- (Filmacass), Anna Bergonzini, Geremia Biagiotti (Revolver), Biblio- Sciolla, Jemma Setterfield, Anna Soldati, Sonia Sorbi, Chiara Sor- Giorgia Boldrini, Carla Buzza, Anna Di Martino, Gian Luca Farinel- logna) Carla Buzza (Ufficio Stampa Le parole dello schermo) con la Supervisione tecnica: Andrea Tinuper teca Sala Borsa, Mauro Bonifacino, Gabriella Boragini, Guy Borlée, gato (Il Baule), Silvia Spadotto, Anna Sperone (Museo Nazionale li, Cristiano Governa, Angelo Guglielmi, Patrizia Minghetti, Roma- collaborazione di Andrea Ravagnan e Marta Martina (stagista) Operatori: Alessio Bonvini, Carlo Citro, Stefano Lodoli, Irene Bottega Bologna, Martine Boutrolle (Bureau du Film-Ministère des del Cinema), Francesca Tassini, Frederic Thibaut (Cinémathèque no Montroni, Andrea Morini, Enrica Serrani, Elisa Zinnamosca Zangheri affaires étrangères), Fleur Buckley (BFI), Arianna Buson, Rosalba de Toulouse), Turan Tokel (Fonofilm), Rozzy Wyatt; Sarah Vincent, Promozione: Silvia Porretta Revisione copie: Carlo Citro (responsabile), Alessio Bonvini, Irene Campanella, Christina Campbell (UIP), Ferah Çat (Altioklar Film Gianpiero Zazzera, Ugur S. Ziyal (Ambasciatore Turco a Roma) Coordinamento generale: Giorgia Boldrini, Elisa Zinnamosca con Zangheri Prodüksiyon), Stefano Canzio (Console Italiano a Istanbul), Emi- Ringraziamo le Case Editrici per la loro collaborazione: la collaborazione di Elisa Giovannelli e Adele Ricciotti (stagista) Accoglienza: Elisa Zinnamosca in collaborazione con Elisa Gio- Personale di sala: Marco Coppi, Ignazio di Giorgi, Claudia Giordani, lie Cauquy (Cinémathèque Française), Graziella Cerami, Philippe Baldini Castoldi Dalai, Bibliotheca Culinaria, Bompiani, Il Casto- vannelli Vania Stefanucci, Michela Tombolini (cinema Lumière); Gina Ago- Chevassu (Connaissance du Cinema), Ayca Ciftci (Mahayana ro, Einaudi, Edizioni e/o, Fanucci, Feltrinelli, Garzanti, Le Mani, Segreteria generale: Federica Lama stini (responsabile), Mantovani Bruna, Giovannini Eva, Restivo Vit- Film), Valeria Dalle Donne, France Degand, Chiara De Stefani, Ot- Minimum Fax, Mondadori, Rizzoli Coordinamento organizzativo Area Manifattura delle Arti: France- toria, Ventura Alessandro, Tedeschi Tommaso (cinema Arlecchino) tavio Di Brizzi, Namyk Erpul (Primo Consigliere Ambasciata turca Coordinamento letterario: Carla Buzza, Romano Montroni sca Andreoli ed Erika Angiolini Coordinamento organizzativo sale cinematografiche: Nicoletta a Roma), Riccardo Fedriga, Paolo Ferro, Silvia Fessia, Sonia Folin, Ci scusiamo anticipatamente per le eventuali modifiche soprav- Coordinamento cinematografico: Andrea Morini, Anna Di Martino Coordinamento organizzativo incontri: Giorgia Boldrini, Elisa Zinna- Elmi (Cinema Lumière); Gina Agostini (Cinema Arlecchino) Elena Fossataro e Maria Elena Manzini di Bologna Fiere, Valeria venute in data posteriore alla chiusura del presente programma.

CON IL FINANZIAMENTO DI

CON LA COLLABORAZIONE DI LE PAROLE DELLO SCHERMO ALLA RICERCA DEI CIBI GENUINI - VIAGGIO A seguire 18.15 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA LUNGO LA VALLE DEL PO (Italia/1958) di Mario Sol- LA COMPLESSITA’ DELLA TRADUZIONE Omaggio a Mario Soldati SECONDA EDIZIONE MARTEDÌ 27 dati 6a puntata (34’) Conduce Bruno Gambarotta – con Ivan Cotroneo e Diego Marani GIUGNO CHI LEGGE? VIAGGIO LUNGO IL TIRRENO - MALOMBRA (Italia/1942) di Mario Soldati (94’) Bologna, 27 – 30 giugno 2006 AMICI SICILIANI (Italia/1960) di Mario Soldati (25’) 10.30 STABAT MATER 16.30 ORATORIO DI SANTA MARIA DELLA VITA 18.30 LUMIÈRE 1 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO Associazione Premio Solinas presenta Granarolo presenta 15.00 – 18.00 Invasioni di campo - Il caso minimum fax LUNEDÌ 26 Andata e ritorno Diretta radiofonica LO SGUARDO TRASVERSALE: RACCONTARE LA Carlo Lucarelli, Matteo Raffaelli, Adriano Catani presen- GIUGNO CINEMA E TELEVISIONE IN SOCCORSO DELLA FAHRENHEIT REALTA’ ATTRAVERSO I GENERI tano Anteprima Festival LETTERATURA? Radio3 Rai Cinema e letteratura a confronto A QUATTRO MANI (Italia/2006) di Matteo Raffaelli Conduce Mattia Carratello - Con Andrea Barzini, Matteo (52’) 21.00 TEATRO DMS Conduce Angelo Guglielmi - Con Giuliana Catamo, Sandrone Dazieri, Giancarlo De Cataldo, Valerio Evangelisti, Carlo Lucarelli 15.15 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Bortolotti, Fausto Brizzi, Patrizia Carrano, Oscar Cosulich, Un ritratto di Andrea Camilleri e Carlo Lucarelli durante la NovecentI Gli Impossibili Andrea Cotti, Giorgio Gosetti, Giulio Leoni, Massimo Mongai, creazione di un’opera letteraria a quattro mani. Cristina Bragaglia presenta Marco Müller, Gianni Romoli, Maurizio Testa, Cinzia Th Torri- Anteprima assoluta RITRATTO DEL NOVECENTO di Edoardo Sanguineti 15.00 LUMIÈRE 1 Introduce Edoardo Sanguineti MADAME BOVARY (Francia/1991) di Claude Chabrol (140’) ni, Sergio Valzania, Gino Ventriglia, Grazia Verasani Realizzazione di Giuseppe Bertolucci e Luisa Grosso Omaggio a Italo Calvino A seguire 18.30 AUDITORIUM DMS 15.30 ORATORIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI Premiazione I COLORI DEL GENERE 2006 Al termine dello spettacolo LA CADUTA DI BERLINO (Padenige Berlina, A TUTTO TONNO TRAGICA COMICA FINALE di e con Daniele Ciprì e URSS/1949) di Mikhail E. Tciaoureli (168’) Invasioni di campo: i mutamenti dell’industria culturale tra Carmelo Chiaramonte con Massimo Montanari e Gianpiero Franco Maresco Versione originale con sottotitoli italiani editoria e cinema 17.00 STABAT MATER Zazzera presenta il libro A tutto tonno Ingresso libero fino ad esaurimento posti IL CASO CATTLEYA Franco La Polla incontra Rutger Hauer A seguire proiezione di cortometraggi di Vittorio De Seta e Incontro con il produttore / Il ruolo dell’editor e del produttore Francesco Alliata sulla pesca del tonno 21.30 CORTILE MANIFATTURA DELLE ARTI 15.00 CINEMA ARLECCHINO Conduce Angelo Guglielmi - Con Severino Cesari, Cristina Comencini, Antonio Franchini, Alberto Rollo, Riccardo Tozzi 17.45 CINEMA ARLECCHINO MOSCA E PETUSKI 125 KM La fatica di crescere 19.00 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO Spettacolo itinerante per la suburra della città Invasioni di campo: il caso Cattleya CERTI BAMBINI (Italia/2004) di Andrea e Antonio Frazzi (94’) 16.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI Giovanna Zucconi incontra… Regia di Michele Mellara e Alessandro Rossi Al termine della proiezione incontro con Stefano Costa (Neu- Riccardo Tozzi presenta Cristina Comencini Con Mauro Marchese Com’è difficile raccontare il presente ropsichiatra Infantile e Psicoterapeuta AUSL di Bologna) e Voce registrata dell’angelo di Angela Baraldi FAHRENHEIT 451 (Francia/1966) di François Truffaut (117’) Padre Fabrizio Valletti (Gesuita di Scampia) IL CASO USTICA Libero adattamento di Ermanno Cavazzoni Conduce Andrea Purgatori – con Daniele del Giudice, Libero Versione originale con sottotitoli italiani 20.00 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Conduce Marilisa Martelli Ingresso 6 Euro Mancuso, Roberto Scardova In collaborazione con Azienda USL di Bologna Gianluca Curti, Stefano Curti, Enrico Ghezzi presentano 21.30 ARENA PUCCINI 16.00 AUDITORIUM DMS 18.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI SIMPATHY FOR THE DEVIL (UK/1968) di Jean-Luc Godard (110’) 15.00 AUDITORIUM DMS Lost in translation Enigmistica al cinema Giancarlo De Cataldo presenta In collaborazione con Gruppo Editoriale Minerva RaroVideo ROMANZO CRIMINALE (Italia-Francia-UK/2005) di Ritratti, immagini di scrittori I TRADIMENTI DELLO SCHERMO (20’) a cura di LA GRANDE ALLUSIONE e Move - Bologna Fiere Michele Placido (152’) Omaggio a Mario Soldati, in collaborazione con Rai - Teche Mauro Bonifacino e Cristiana Querzè. Incontro con Stefano Bartezzaghi Versione originale con sottotitoli italiani

20.15 LUMIÈRE 1 21.30 CORTILE MANIFATTURA DELLE ARTI 22.15 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA IL CASO “TRE METRI SOPRA IL CIELO” 15.15 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI Con Riccardo Tozzi, Francesca Longardi, Luca Lucini, Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia Omaggio a Italo Calvino MOSCA E PETUSKI 125 KM Federico Moccia e Alberto Rollo OMAGGIO A ITALO CALVINO Yöntem Selçuk presenta Spettacolo itinerante per la suburra della città Goffredo Fofi presenta Conduce Goffredo Fofi – con Edoardo Sanguineti, Domeni- BAGNO (Banyo, Turchia/2005) di Mustafa Altioklar (88’) Regia di Michele Mellara e Alessandro Rossi co Scarpa, Cesare Sughi L’AVVENTURA DI UN SOLDATO (ep. da L’AMORE DIF- Versione originale con sottotitoli italiani - Anteprima italiana Con Mauro Marchese 12.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI FICILE, Italia-Germania Ovest/1962) di Nino Manfredi (15’) Voce registrata dell’angelo di Angela Baraldi Franco La Polla incontra Terry Gilliam Libero adattamento di Ermanno Cavazzoni 15.30 LUMIÈRE 1 – INGRESSO GRATUITO 20.15 CINEMA ARLECCHINO L’INFERNALE QUINLAN (Touch of evil, USA/1958) di Ingresso 6 Euro Orson Welles (93’) Lost in translation Terry Gilliam Versione originale con sottotitoli italiani 15.00 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Tatti Sanguineti incontra Mario Maldesi, gran maestro Terry Gilliam presenta 21.30 ARENA PUCCINI Omaggio a dell’edizione dei film, collaboratore tra gli altri, di Fellini e TIDELAND (Canada-UK/2005) di Terry Gilliam (122’) La fatica di crescere Kubrick 22.30 LUMIÈRE 1 Leonardo Gandini presenta Versione originale con sottotitoli italiani Cristina Comencini presenta Anteprima italiana Omaggio a Billy Wilder UNO, DUE, TRE! (One, Two, Three, USA/1961) di Billy LA BESTIA NEL CUORE (Italia-UK-Francia-Spa- Wilder (115’) ORATORIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI Prevendita dal 24 giugno alle ore 16,00 al Cinema Arlecchino PRIMA PAGINA (The Front Page, USA/1974) di Billy Wil- 15.30 gna/2005) di Cristina Comencini (120’) Versione originale con sottotitoli italiani Al termine della proiezione incontro con Cristina Comencini der (105’) Invasioni di campo: i mutamenti dell’industria culturale tra 20.15 AUDITORIUM DMS (regista) e Stefano Bolognini (Presidente Centro Psicoana- editoria e cinema Rai Fiction e Nauta Film presentano litico di Bologna) 15.00 AUDITORIUM DMS IL CASO E/O Le avventure dell’ispettore Coliandro Conduce Marilisa Martelli Ritratti, immagini di scrittori Conduce Pietro Cheli - con Maurizio Braucci, Sandro Ferri, Carlo Lucarelli, Maurizio Matrone, Giampiero Rigosi, Giam- In collaborazione con Azienda USL di Bologna MERCOLEDÌ 28 Omaggio a Mario Soldati, in collaborazione con Rai - Teche Maurizio Dell’Orso, Roberto Tiraboschi paolo Morelli e i Manetti Bros introducono GIUGNO 21.30 ARENA SHOPVILLE CHI LEGGE? VIAGGIO LUNGO IL TIRRENO - CA- (Italia/2006) PRICCIO NAPOLETANO (Italia/1960) di Mario Soldati (31’) IL GIORNO DEL LUPO 15.45 AUDITORIUM DMS dei Manetti Bros. (90’) Ronald Harwood 10.30 STABAT MATER Anteprima assoluta Ronald Harwood presenta Ritratti, immagini di scrittori Granarolo presenta 15.00 – 18.00 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO Omaggio a Mario Soldati, in collaborazione con Rai - Teche OLIVER TWIST (UK-Repubblica Ceca-Francia-Ita- OMAGGIO A MARIO SOLDATI Diretta radiofonica 21.00 TEATRO DMS lia/2005) di (130’) INCONTRI 1975. - UN’ORA CON MARIO SOLDATI Conduce Goffredo Fofi – con Adriano Aprà, Bruno Falcetto, FAHRENHEIT (Italia/1975) (58’) NovecentI Carlo Lizzani, Luca Malavasi, Paolo Mauri, Emiliano Morrea- 22.00 PIAZZA MAGGIORE Radio3 Rai RITRATTO DEL NOVECENTO di Edoardo Sanguineti le, Salvatore Nigro, Edoardo Sanguineti, Domenico Scarpa, Serata promossa da Groupama Assicurazioni Marco Vanelli Introduce Edoardo Sanguineti 15.15 CINEMA ARLECCHINO 17.00 ORATORIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI Enigmistica al cinema Realizzazione di Giuseppe Bertolucci e Luisa Grosso Terry Gilliam Invasioni di campo: i mutamenti dell’industria culturale tra Stefano Bartezzaghi presenta Al termine dello spettacolo 11.00 ORATORIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI Terry Gilliam presenta editoria e cinema (Zazie dans le métro, Francia-Ita- TRAGICA COMICA FINALE di e con Daniele Ciprì e ZAZIE NEL METRÒ Invasioni di campo: i mutamenti dell’industria culturale tra JABBERWOCKY (UK/1977) di Terry Gilliam (105’) IL CASO RIZZOLI - BUR senza filtro lia/1960) di Louis Malle (89’) Franco Maresco editoria e cinema Versione originale con sottotitoli italiani del film inedito in Conduce Pietro Cheli – con Simona Banchi, Lorenzo Fazio, Ingresso libero fino ad esaurimento posti Versione originale con sottotitoli italiani CATTLEYA PRESENTA: Italia Francesca Reggiani e Andrea Salerno

17.00 AUDITORIUM DMS 18.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI 20.15 AUDITORIUM DMS 21.30 CORTILE MANIFATTURA DELLE ARTI A seguire Ritratti, immagini di scrittori: Marina Jarre Roy Menarini incontra Marco Bellocchio Rai Fiction e Nauta Film presentano MOSCA E PETUSKI 125 KM FUGA IN FRANCIA (Italia/1948) di Mario Soldati (95’) ALLE SOGLIE DELLA SERA (Italia/2005) di Daniele Le avventure dell’ispettore Coliandro Spettacolo itinerante per la suburra della città Gaglianone (54’) IN TRAPPOLA (Italia/2006) dei Manetti Bros.(90’) Regia di Michele Mellara e Alessandro Rossi 23.00 LUMIÈRE 1 Con Mauro Marchese Anteprima assoluta Enigmistica al cinema 18.30 AUDITORIUM DMS Voce registrata dell’angelo di Angela Baraldi ORATORIO DI SANTA MARIA DELLA VITA 17.30 Omaggio a Mario Soldati Libero adattamento di Ermanno Cavazzoni WARGAMES-GIOCHI DI GUERRA 20.30 LUMIÈRE 1 Goffredo Fofi incontra Ermanno Olmi MARIO SOLDATI. DA LECCARSI I BAFFI Ingresso 6 Euro (Wargames, USA/1983) di John Badham (110’) Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia Incontro con Silverio Novelli e Bruno Gambarotta 17.30 LUMIÈRE 1 Mehmet Çagan Irmak, Hasan Yetkin Dikinciler, Serif Sezer A seguire 21.30 ARENA PUCCINI Ritratti, immagini di scrittori: Luciano Bianciardi Arna presentano ALLA RICERCA DEI CIBI GENUINI - VIAGGIO Terry Gilliam presenta CRONACA DI UNA DELUSIONE (Italia/1964) di Gio- PADRE E FIGLIO (Babam ve oglum, Turchia/2005) di NELLA VALLE DEL PO (Italia/1958) di Mario Soldati I FRATELLI GRIMM E L’INCANTEVOLE STREGA vanni Vento (10’) Mehmet Çagan Irmak (108’) GIOVEDÌ 29 (The Brothers Grimm, USA-UK-Repubblica Ceca/2005) di 11a puntata (38’) Versione originale con sottotitoli italiani GIUGNO A seguire Terry Gilliam (120’) All’incontro seguirà, nel cortile della Manifattura delle Arti, Anteprima italiana Andata e ritorno un buffet a tema a cura dell’Associazione Amici di Babette. 10.30 STABAT MATER Carlo Lizzani presenta 21.30 ARENA SHOPVILLE Ingresso su prenotazione. Euro 20,00 bevande escluse 20.30 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Granarolo presenta LA VITA AGRA (Italia/1964) di Carlo Lizzani (100’) Marco Bellocchio presenta Omaggio a Mario Soldati Com’è difficile raccontare il presente IL REGISTA DI MATRIMONI (Italia/2006) di Marco 17.30 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Franco Giraldi presenta UN PAESE NORMALE? (prima parte) 19.00 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO Bellocchio (107’) Lost in translation LA GIACCA VERDE (Italia-Francia/1980) di Franco Gi- Conducono Emiliano Morreale e Dario Zonta - con Marco Bellocchio, Marco Bechis, Bruno Gambarotta, Francesco Maselli, Francesco Pa- Franco La Polla presenta Giovanna Zucconi incontra… raldi (103’) 22.00 PIAZZA MAGGIORE Vincenzo Cerami tierno, Francesco Piccolo, Edoardo Sanguineti, Michele Santoro I SEGRETI DI BROKEBACK MOUNTAIN (Brokeback Andata e ritorno Mountain, USA/2005) di Ang Lee (134’) 21.00 TEATRO DMS Valerio Evangelisti e Mario Maldesi presentano In apertura proiezione di uno spezzone della versione italia- NovecentI 12.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI na, a seguire versione originale con sottotitoli italiani BARRY LYNDON (GB/1975) di Stanley Kubrick (184’) 20.15 CINEMA ARLECCHINO RITRATTO DEL NOVECENTO di Edoardo Sanguineti Franco La Polla incontra Ronald Harwood Introduce Ronald Harwood Edoardo Sanguineti 22.30 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA 17.45 CINEMA ARLECCHINO Ronald Harwood presenta Realizzazione di Giuseppe Bertolucci e Luisa Grosso Omaggio a Mario Soldati 15.00 LUMIÈRE 1 Dominique Sanda Al termine dello spettacolo IL PIANISTA (The Pianist, Francia-Germania-UK-Polo- Omaggio a Billy Wilder presenta Cristina Bragaglia introduce Dominique Sanda che presenta nia/2002) di Roman Polanski (105’) TRAGICA COMICA FINALE di Daniele Ciprì e Franco Marco Vanelli Franco La Polla presenta COSI’ BELLA COSI’ DOLCE (Une femme douce, Fran- Versione originale con sottotitoli italiani Maresco CHI È DIO? (Italia/1945) di Mario Soldati (10’) cia/1969) di Robert Bresson (88’) Ingresso libero fino ad esaurimento posti Versione restaurata a cura del Cinit – Cineforum italiano e LA VITA PRIVATA DI SHERLOCK HOLMES (The Private Versione originale con sottotitoli italiani dell’Istituto Luce Life of Sherlock Holmes, GB-USA/1970) di Billy Wilder (125’)

15.00 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Conduce Emiliano Morreale – con Giovanni Maria Bellu, Pino 17.30 LUMIÈRE 1 20.00 LUMIÈRE 1 TRAGICA COMICA FINALE di Daniele Ciprì e Franco Corrias , Milena Gabanelli, Silvestro Montanaro, Sigfrido Omaggio a Italo Calvino Dominique Sanda Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia Maresco Ranucci, Lidia Ravera e presentano presenta Ingresso libero fino ad esaurimento posti LO SCHIAFFO (La gifle, Francia-Italia/1974) di Claude Marco Bechis Dominique Sanda Sener Sen LA FERITA DEL CUORE (Gönül Yarası, Turchia/2005) Pinoteau (83’) GARAGE OLIMPO (Argentina-Italia/1999) di Marco Be- 21.30 CORTILE MANIFATTURA DELLE ARTI Versione originale con sottotitoli italiani 16.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI chis (98’) di Yavuz Turgul (142’) A seguire Presentazione del libro Versione originale con sottotitoli italiani - Anteprima italiana MOSCA E PETUSKI 125 KM Francesco Maselli presenta 17.45 AUDITORIUM DMS Spettacolo itinerante per la suburra della città LA STORIA DI ROMA CITTÀ APERTA Regia di Michele Mellara e Alessandro Rossi (Italia/1983) di Ritratti, immagini di scrittori: Umberto Bellintani, Alessan- 20.00 CINEMA ARLECCHINO AVVENTURA DI UN FOTOGRAFO di Stefano Roncoroni, ed. Le Mani Con Mauro Marchese Francesco Maselli (65’) dro Parronchi Con Gian Luca Farinelli, Angelo Guglielmi, Ugo Pirro, Stefano Invasioni di campo: il caso Fanucci Voce registrata dell’angelo di Angela Baraldi Roncoroni, Edoardo Sanguineti, Tatti Sanguineti AFFETTUOSA PRESENZA (Italia/2004) di Franco Pia- Incontro con Sergio Cofferati e Sergio Fanucci Libero adattamento di Ermanno Cavazzoni A seguire 15.00 CINEMA ARLECCHINO voli (45’) Ingresso 6 Euro Enigmistica al cinema Al termine incontro con Franco Piavoli DUEL (USA/1971) di Steven Spielberg (90’) 16.30 ORATORIO DI SANTA MARIA DELLA VITA Versione originale con sottotitoli italiani MARATHON – ENIGMA A MANHATTAN (Marathon, 21.30 ARENA PUCCINI Invasioni di campo: i mutamenti dell’industria culturale tra 18.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI USA/2002) di Amir Naderi (74’) (Elementarteilchen, editoria e cinema Roy Menarini incontra Julie Costa-Gavras e Domitilla Ca- LE PARTICELLE ELEMENTARI 20.15 AUDITORIUM DMS Germania/2006) di Oskar Roehler (105’) lamai 15.00 AUDITORIUM DMS IL CASO MINIMUM FAX Rai Fiction e Nauta Film presentano Ritratti, immagini di scrittori minimum fax media / minimum fax cinema Le avventure dell’ispettore Coliandro 18.00 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA 21.30 ARENA SHOPVILLE Omaggio a Soldati, in collaborazione con Rai - Teche Conduce Daniele Barbieri - Con Daniele Di Gennaro, Rosita VENDETTA CINESE (Italia/2006) dei Manetti Bros. (90’) presenta Bonanno, Marco Cassini, Emiliano Morreale Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia Anteprima assoluta Radu Mihaileanu CHI LEGGE? VIAGGIO LUNGO IL TIRRENO - MAREM- Perihan Magden presenta MA TRENTA SECOLI (Italia/1960) di Mario Soldati (33’) VAI E VIVRAI (Va, vis et deviens, Belgio-Francia-Israele- DUE RAGAZZE (Iki genc kiz, Turchia/2005) di Kutlu Ata- 20.30 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Italia/2005) di Radu Mihaileanu (140’) RACCONTI ITALIANI DEL ‘900: I PASSI SULLA 16.30 CINEMA ARLECCHINO man (107’) A seguire incontro con l’autore NEVE. (Italia/1971) di Giuseppe Fina e Mario Soldati (48’) Andata e ritorno Versione originale con sottotitoli italiani - Antepirma italiana Gli impossibili Niva Lorenzini presenta MORTE A VENEZIA (Italia/1971) di Luchino Visconti 22.00 PIAZZA MAGGIORE

15.00 – 18.00 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO (150’) 19.00 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO TV DANTE: THE INFERNO – CANTOS I – VIII (GB/1989) di Tom Phillis e Peter Greenaway (88’) Serata promossa da Montblanc Diretta radiofonica Al termine della proiezione conversazione con Umberto Eco Giovanna Zucconi incontra… Versione originale con sottotitoli italiani Ermanno Olmi Radu Mihaileanu Rutger Hauer e Ermanno Olmi presentano FAHRENHEIT 21.00 TEATRO DMS Radio3 Rai AUDITORIUM DMS LA LEGGENDA DEL SANTO BEVITORE (Italia-Fran- 16.30 19.00 AUDITORIUM DMS NovecentI cia/1988) di Ermanno Olmi (125’) Ritratti, immagini di scrittori Ritratti, immagini di scrittori: RITRATTO DEL NOVECENTO di Edoardo Sanguineti Precede la proiezione la consegna del Premio Montblanc de 15.30 ORATORIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI Omaggio a Italo Calvino Roberto Andò presenta Introduce Edoardo Sanguineti la Culture Arts Patronage Award Com’è difficile raccontare il presente L’ISOLA DI CALVINO (Italia/2005) di Roberto Gianna- RITRATTO DI HAROLD PINTER (Italia/1998) Realizzazione di Giuseppe Bertolucci e Luisa Grosso L’Amministratore Delegato di Montblanc, Barbara Falcomer, UN PAESE NORMALE? (seconda parte) relli (60’) di Roberto Andò (43’) Al termine dello spettacolo premia Ermanno Olmi

22.30 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA 12.30 SALA D’ERCOLE DI PALAZZO D’ACCURSIO 15.30 ORATORIO DI SAN GIOVANNI DEI FIORENTINI 16.15 AUDITORIUM DMS 18.00 AUDITORIUM DMS Dominique Sanda NovecentI Invasioni di campo: i mutamenti dell’industria culturale tra Ritratti, immagini di scrittori Ritratti, immagini di scrittori: Michael Cunningham, Michel Dominique Sanda e Giuseppe Bertolucci presentano Inaugurazione mostra fotografica editoria e cinema Omaggio a Italo Calvino, in collaborazione con Rai - Teche Houellebecq IL CONFORMISTA (Italia-Francia-RFT/1970) di Bernar- Il Novecento di Angelo Novi dalla collezione di Bernardo IL CASO ITC MOVIE GLI SCRITTORI RACCONTANO – TUTTO CALVINO Elisabetta Sgarbi presenta Bertolucci do Bertolucci (113’) Brunella Torresin incontra Beppe Caschetto DUE (Italia/2006) di Elisabetta Sgarbi (25’) Dall’1 al 23 luglio la mostra sarà aperta dalle ore 10 alle IN TV dal 1957 al 1983 (Italia/1957-1983) (95’) 19. Ingresso libero 23.00 LUMIÈRE 1 Per tutto il periodo saranno proiettati in mostra i documen- 15.30 LUMIÈRE 1 18.30 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Ronald Harwood tari Il cinema secondo Bertolucci di Gianni Amelio e ABCine- 17.00 LUMIÈRE 1 ma di Giuseppe Bertolucci. Rutger Hauer Omaggio a Italo Calvino IL SERVO DI SCENA (The dresser, GB/1983) Rutger Hauer di (118’) STARFISH TANGO (Italia/2006) di Rutger Hauer (6’) Rutger Hauer presenta L’UOMO OMBRA (The thin man, USA/1934) di W.S.Van Versione originale con sottotitoli italiani 15.00 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Versione originale Dyke II (93’) THE HITCHER - LA LUNGA STRADA DELLA PAU- Gli Impossibili PROSIT ERMANNO (USA/1989) di Bill Bristow (30’) Versione originale con sottotitoli italiani Gianmario Anselmi presenta Versione originale RA (The Hitcher, USA/1986) di Robert Harmon (97’) VENERDÌ 30 LA BIBBIA (The Bible: In the Beginning…, USA-Ita- THE ROOM (Olanda/2000) di Rutger Hauer e Erik Lieshout 19.00 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO GIUGNO lia/1966) di (174’) (10’) 17.00 CINEMA ARLECCHINO Giovanna Zucconi incontra… Versione originale con sottotitoli italiani A seguire NovecentI ‘Ala Al-Aswani STABAT MATER 15.00 AUDITORIUM DMS 10.30 Roy Menarini incontra Rutger Hauer Bernardo Bertolucci con Alberto Grimaldi e Dominique Granarolo presenta Ritratti, immagini di scrittori Sanda presenta Omaggio a Mario Soldati, in collaborazione con Rai - Teche 19.00 AUDITORIUM DMS Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia NOVECENTO (Italia-Francia-RFT /1976) di Bernardo Ber- ALLA RICERCA DEI CIBI GENUINI -VIAGGIO 16.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI LA PRODUZIONE CULTURALE IN TURCHIA tolucci (310’) Ritratti, immagini di scrittori: Patrizia Cavalli Conducono Marco Ansaldo e Yasemin Taskin – con Serif NELLA VALLE DEL PO (Italia/1957) di Mario Soldati 8a Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia Versione originale restaurata, con sottotitoli inglesi PATRIZIA CAVALLI – STANZE E VERSI (Italia/2005) Sezer Arna (attrice), Hasan Yetkin Dikinciler (attore), Çagan puntata (29’) ITALIA E TURCHIA: VIGNETTE A CONFRONTO Prevendita biglietti dal 27 giugno alle 16.00 presso il Ci- di Roberto De Francesco (30’) Irmak (regista), Yöntem Selçuk (attore), Nejat Ulusay (critico CHI LEGGE? VIAGGIO LUNGO IL TIRRENO - DA Conduce Marco Ansaldo e Yasemin Taskin – con Pat Carra, nema Arlecchino Al termine incontro con Roberto De Francesco cinematografico), Ugur Yücel (regista) Salih Memecan, Sergio Staino LIBRO E LIBERTÀ (Italia/1961) di Mario Soldati (35’) 12.00 SALA D’ERCOLE DI PALAZZO D’ACCURSIO 18.00 ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI 20.15 LUMIÈRE 1 CORTILE DI PALAZZO D’ACCURSIO ORATORIO DI SANTA MARIA DELLA VITA Presentazione dell’antologia della rivista 15.00 – 18.00 16.00 Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia Com’è difficile raccontare il presente: la Turchia LA CRITICA CINEMATOGRAFICA Diretta radiofonica Presentazione della rivista LA SITUAZIONE POLITICA IN TURCHIA Ugur Yücel presenta Con Giuseppe Bertolucci, Goffredo Fofi, Andrea Torre FAHRENHEIT BRANCALEONE Conducono Marco Ansaldo e Yasemin Taskin – con Murat TESTA O CROCE (Iazı Tura, Turchia/2004) di Ugur Yücel Edito con la collaborazione di Provincia di Parma e Comune Radio3 Rai Con Emiliano Morreale, Vincenzo Buccheri, Barbara Grespi, Belge (intellettuale), Perihan Magden (scrittrice) (102’) di Montechiarugolo Alberto Pezzotta, Luca Mosso Versione originale con sottotitoli italiani

20.15 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA 22.00 AUDITORIUM DMS La fatica di crescere Ritratti, immagini di scrittori: Howard Phillips Lovecraft MODALITÀ DI ACCESSO CINEMA LUMIÈRE E ARLECCHINO Ingresso singolo intero: Euro 4,00 IL MIRACOLO (Italia/2003) di Edoardo Winspeare (93’) IL MISTERO DI LOVECRAFT – ROAD TO L. (Ita- Al termine della proiezione incontro con Pierpaolo Pirone lia/2005) di Federico Greco e Roberto Leggio (92’) Ingresso singolo ridotto: Euro 2,00 per i soci CRAL HERA Bologna, Coop Adriatica, dipendenti comunali, studenti universitari (Sceneggiatore) e Franco Quintano (Centro Polifunzionale Vendita biglietti dal 27 giugno presso le casse dei cinema Lumière e Arlecchino dall’apertura. “Accendi molti fuochi”) Per assistere a tutte le proiezioni indicate in programma (ad eccezzione di Certi bambini e Il Miracolo) sarà necessaria la tessera FICC, Conduce Elena Battisti 22.30 LUMIÈRE 1 In collaborazione con Azienda USL di Bologna Enigmistica al cinema acquistabile direttamente alle casse dei cinema al costo di Euro 5,50. IL CLUB DEI TRENTANOVE (The Thirty-nine Steps, 20.15 AUDITORIUM DMS UK/1935) di Alfred Hitchcock (87’) Ingresso gratuito: Sala Stabat Mater della Biblioteca dell’Archiginnasio, Oratorio di San Giovanni dei Fiorentini, Oratorio di San Filippo Neri, Rai Fiction e Nauta Film presentano Versione originale con sottotitoli italiani Oratorio di Santa Maria della Vita, Cortile di Palazzo d’Accursio, Auditorium DMS, Teatro DMS, Sala Cervi, Piazza Maggiore (fino ad esaurimento Le avventure dell’ispettore Coliandro posti) MAGIA NERA (Italia/2006) dei Manetti Bros. (90’) 22.45 LUMIÈRE 2 / OFFICINEMA Omaggio a Mario Soldati In caso di pioggia, le proiezioni in programma in Piazza Maggiore avranno luogo al Cinema Arlecchino (via Lame 57) alle ore 22.30. Per ARENA PUCCINI informazioni: cell. 333 879 3477(attivo dal 26 giugno) 21.30 LA MANO DELLO STRANIERO (Italia-GB/1954) di Rutger Hauer presenta Mario Soldati (98’) STARFISH TANGO (Italia/2006) di Rutger Hauer (6’) MODALITÀ DI ACCESSO ARENA PUCCINI E SHOPVILLE GRAN RENO Versione originale 24.00 SALA CERVI - INGRESSO GRATUITO Arena Puccini: Ingresso intero: Euro 5,00; Ingresso ridotto: Euro 3,50; Puccini card: ogni 4 ingressi il quinto è in omaggio. BLADE RUNNER – THE DIRECTOR’S CUT NOTTE FANTASCIENZA-SPAGHETTI Shopville Gran Reno: Ingresso intero: Euro 5,00; Riduzione Shopville (con coupon distribuito in galleria dalle 19.00): Euro 3,00 (USA/1992) di Ridley Scott (117’) Maratona cinematografica Valerio Evangelisti presenta 21.45 PIAZZA MAGGIORE IL GIGANTE DI METROPOLIS (Italia/1961) di Umber- PER INFORMAZIONI NovecentI to Scarpelli (92’) Bernardo Bertolucci con Alberto Grimaldi e Dominique IL PIANETA DEGLI UOMINI SPENTI (Italia/1961) di Sanda presenta Segreteria del Festival, tel 0512194824, cell. 3388793477 (attivo dal 26 giugno) Antonio Margheriti (Anthony M. Dawson) (84’) NOVECENTO (Italia-Francia-RFT /1976) di Bernardo Ber- tolucci (310’) OMICRON (Italia/1963) di Ugo Gregoretti (102’) Info Point: dal 26 al 30 giugno ore 10-20, Esedra di Sala Borsa Versione originale restaurata TERRORE NELLO SPAZIO (Spagna-Italia/1965) di In caso di concomitanza con una partita della Nazionale Mario Bava (88’) italiana ai Mondiali di calcio Germania 2006, la proiezione e-mail [email protected] - Sito Web: www.cinetecadibologna.it/paroledelloschermo.htm (Italia-Francia/1965) di Elio Petri (92’) sarà spostata all’interno della programmazione di “Sotto le LA DECIMA VITTIMA stelle del cinema” IL PIANETA ERRANTE (Italia/1966) di Antonio Marghe- Programmazione cinema: Cinema Lumière tel. 0512195311 - Cinema Arlecchino tel. 051522285 riti (80’)