AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET SIK

WOCHENBLATTseit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 51 JOBANGEBOTE ! SEITE: 25 - 28

17. JULI 2019 Singen-Beuren WOCHE 29 SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 Festakt für das Beurener Jahrhundertbauwerk € SCHUTZGEBÜHR 1,20 »Curana« feierlich mit 400 geladenen Gästen eröffnet / von Stefan Mohr

Beuren an der Aach stituierende Ortschaftsratssit- INHALT: freut sich über sein zung ist am kommenden Mitt- 200 Stellplätze mehr im schmuckes neues Kultur- woch -, dass das Beurener Jahrhundertbauwerk einen be- Parkhausneubau Seite 3 und Gemeindezentrum. sonderen Namen brauche. »Cu- Die ganze Woche auf Nach mehreren vergebli- einer Seite in Bildern Seite 8 rana« setzt sich wie seine Mo- chen Anläufen wurde deratorenkollegin Tanja Sander Hospiz-Einweihung an das »Curana« im erklärte aus Carmina Burana der Ziellinie Seite 13 vorgegebenen Zeit- und (Musik), Cultur Arena (Kultur) »Wir wollen drin Kostenrahmen fertigge- und Curare (Sport gedanklich- bleiben« Seite 17 zusammen). stellt. Nachwuchssorgen bei Häusler, der die Beharrlichkeit der Feuerwehr Seite 29 des früheren Ortsvorstehers Das »Curana« stand beim Fest- Adolf Oexle, für die Verwirkli- akt zur Eröffnung der neuen chung der Halle hervorhob, Mehrzweckhalle in Beuren am Es ist vollbracht: Beurens Ortsvorsteher Wolfgang Werkmeister (2.v.r.) hält den Schlüssel für das »Cu- lobte den Bau mit den Worten, ZUR SACHE: Samstagabend im Mittelpunkt. rana« in Händen, OB Bernd Häusler (links) die Schlüssel für die alte Musikhalle. »die lange Entstehungsge- Wohl der größte Meilenstein schichte habe sich gelohnt«. Er für den nördlichen Singener wohner zählende Beuren über urener, ihren Musikverein, Architektin Petra Wintter her- habe damals für die dreiteilige Stadtteil seit der Eingemein- die Vollendung eines lang er- Tischtennisverein und Narren- vorhob. Dank einer optimalen Sporthalle votiert, so Häusler, dung 1972, der mit 400 gelade- sehnten Traums. verein ob als Sporthalle, Veran- Koordinierung mit der Stadt- aber im Laufe der Zeit habe bei nen Gästen ausgiebig gefeiert Insgesamt acht Millionen Euro staltungshalle, für Konferenzen verwaltung konnten Bauzeit ihm ein Umdenken stattgefun- wurde. Denn nach einem drei- mit dem ersten Bauabschnitt und Tagungen, Proberaum mit und Kostenrahmen eingehalten den und er habe die Bedeutung jahrzehntelangen Kampf freut der Feuerwehr und Jugendtreff 11.000 Kubikmetern vielfältige werden, so Wintter. Beim Fest- der Halle für den Ortsteil er- sich das inzwischen 1.800 Ein- bietet das »Curana« für die Be- Funktionsmöglichkeiten, wie akt konnten sich die Besucher kannt. Werkmeister hob hervor, von der modernen Bühne mit dass an der jetzigen Ortsmitte Licht- und Tontechnik über- mehrere Mehrgenerationen- zeugen. häuser gebaut werden sollen. Auch wenn sich bei der Frage- In der 65 Jahre alten Musikhal- und Antwortrunde Oberbürger- le, deren Schlüssel der Vorsit- Keine Panik meister Bernd Häusler nicht zende des Musikvereins Timo Die Bundespolizeiinspektion ganz namenssicher gab und der Roth dem Rathauschef auch im Konstanz, das Hauptzollamt scheidende Ortsvorsteher Wolf- Namen seiner sechs Vorgänger Singen und die Eidgenössische gang Werkmeister outete – er übergab, soll vor ihrem Abriss Zollverwaltung (EZV) üben ge- habe beim Sitzungsmarathon aber noch ein Fest stattfinden. meinsam in der Nacht vom in der Ortschaftsratssitzung da- Mittwoch, 17. auf Donnerstag, mals für den Namen »Stock- Noch mehr 18. Juli das Vorgehen im Falle wiesenhalle« plädiert – betonte Fotos unter : eines terroristischen Anschla- sein designierter Nachfolger wochenblatt.net/bilder ges im grenznahen Bahnhof Viel Applaus gab es für das »Curana«. swb-Bilder: stm Stephan Einsiedler – die kon- Singen. Während der Übung kann es durch die Simulation von Schüssen und Explosionen Bohlingen Singen LETZTE MELDUNG zu Knallgeräuschen rund um den Bahnhof Singen kommen, Historisches hieß es im Vorfeld. Auch eine Nächste Neufassung Burgfest soll 2020 Vielzahl von Statisten werden Mähen Teil der Übung sein. Durch die Mit Urteil vom 8. Mai hat zung« noch einmal überarbei- nächtliche Übungszeit – außer- Es ist gelebte Tradition, dass der Verwaltungsgerichts- ten solle. Das war ein Antrag, nachgeholt werden halb der Bahnbetriebszeiten im das historische Mähen im Juli hof die Sondernutzungs- den die FDP um Kirsten Brößke Bahnhof Singen – werden die vor der Bohlinger Sichelhenke gemeinsam mit der Neuen Linie Das in diesem Jahr 2020 nur ein eintägiges Burg- satzung der Stadt Singen Auswirkungen auf den Zug- stattfindet. 2019 übernimmt der eingebracht hatte. Neu gefasst aufgrund eines fest zu feiern stimmten fünf Rä- für unwirksam erklärt. verkehr gering sein. In der Zeit der Sportverein die Organsiati- werden sollen beispielsweise Steinschlags ausgefallene te. Laut Oberbürgermeister von 1 Uhr bis ca. 4 Uhr werden on der Großveranstaltung, die die überbordende Warenausla- Bernd Häusler kämpfe die Ver- zweitägige Burgfest soll Teile des Bahnhofes Singen so- vom 23. August bis 26. August von Stefan Mohr ge einzelner Händler sowie et- waltung dafür, dass das Ho- wie die dazugehörigen Unter- die ganze Region nach Bohlin- wa die Regelung für Parteien 2020 nachgeholt hentwielfestival im nächsten führungen mit Sichtschutzzäu- gen lockt. Um nicht als »zahnloser Tiger« vor den Wahlen. Zudem sollen werden. Dies beschloss Jahr wieder stattfinden werde. nen für die Öffentlichkeit ge- Das sehenswerte Getreide-Mä- dazustehen, so Bürgermeisterin noch Änderungswünsche von der Gemeinderat am Doch derzeit gehe die Sicherheit sperrt. Ein Bürgertelefon ist hen wird am Sonntag ab 16 Ute Seifried im Ausschuss für Singen Aktiv und dem City Dienstag mit großer vor. Wie Roland Frank, Leiter während der Übung unter Uhr oberhalb des Bohlinger Stadtplanung und Bauen, wur- Ring berücksichtigt werden. Mehrheit. von Kultur und Tourismus Sin- 07531/1288103 geschaltet. Die Friedhofes durchgeführt. An- de einer Neufassung zuge- In der Sitzung wurde deutlich gen (KTS) erklärte sei von der Beobachtung der Übung ist aus schließend sind die Erntehelfer stimmt. Allerdings mit der Ein- gemacht, dass eine Außengas- von Stefan Mohr zuständigen Landesbehörde polizeitaktischen Gründen und interessierte Zuschauer zu schränkung, dass eine Arbeits- tronomie nicht zwangsläufig, Vermögen und Bau die Aus- nicht möglich. Stefan Mohr einem gemeinsamen Vesper gruppe aus den Fraktionen ein- wie von der Stadt Singen gefor- Alle Fraktionen betonten die schreibung im Gange. Frank [email protected] eingeladen. gerichtet würde, die bis Anfang dert, eine kostenlose Gästetoi- Bedeutung des Bugfestes. Für kündigte größere, maschinelle Pressemeldung November die »Übergangssat- lette bereitstellen müsse. den Antrag der Neuen Linie Sicherungsmaßnahmen an. - Anzeige - - Anzeige -

Region Singen Todsünden FSJ ZUR ÜBERBRÜCKUNG VIER TOLLE KONZERTE im Erbrecht! Mit dem Ende der Schulzeit be- Trotz der Absage des Burgfestes Vortrag am 23. Juli 2019 ginnt für die Schulabgänger der können sich die Fans auf ein Ho- mit Rechtsanwältin ernst des Lebens. Wer nicht gleich hentwielfestival vom 22. bis 28. Jelena Treutlein voll in das Berufsleben einsteigen Juli mit vier tollen Konzerten möchte, egal ob Studium oder freuen. Dream Theater, Wincent UNSERE KANZLEIEN Münsterzentrum VS-VILLINGEN Ausbildung, entscheidet sich zu- Weiss, James Morrison und In Ex- Villingen STUTTGART meist für ein »Freiwilliges Soziales tremo werden sicherlich für beste Kanzleigasse 30 RADOLFZELL Zeit: 19.30 Uhr Jahr«. Eine kleine Auswahl, was in Stimmung auf dem Rathausplatz KONSTANZ Eintritt: 5,– € ROTTWEIL der Region möglich ist, gibt es auf sorgen. TEL. 07721 63450 den Seiten 18 bis 19. Mehr auf den Seiten 14 bis 16. ohne Voranmeldung www.ruby-erbrecht.de SINGEN | HEGAU Mi., 17. Juli 2019 Seite 2

Riedheim Rielasingen-Worblingen Singen Matinee Premiere beim BOS in der Burg Einig gegen Dellenhau 2. Sommerkonzert im »Roter Rettich¡ in der Friedin- Die Jugendmusikschule Westli- Wie der Gemeinderat in »Roten Rettich« am ger Straße 34 statt. Unter dem cher Hegau lädt am Sonntag, Hilzingen, so hat der 23. Juli unter neuer Motto »Beats im Beet«, unter 21. Juli, um 10.30 Uhr in die neuer Leitung und mit neuem alte Gemeinderat von musikalischer Leitung. Alte Burg in Riedheim ein. Das musikalischem Programm soll Rielasingen-Worblingen Vororchester der Streicher mit David Krause heißt der neue den Besuchern ein beschwing- Unterstützung des Str(e)ichor- per Vorratsbeschluss den musikalische Leiter des Blasor- ter Sommerabend geboten wer- chesters unter der Leitung von Antrag auf Kiesabbau chesters der Stadt Singen den. Thomas Dietrich wird die Zu- im Dellenhau durch das (BOS). Er ist seit März 2019 im Aufgrund der Erfahrungen aus hörer wieder erfreuen. Unternehmen Birkenbühl Amt und präsentiert sich mit dem vergangenen Jahr wurde Es musiziert das Bläser-Voror- abgelehnt. seinen Musikerinnen und Mu- neu geplant, um auch einem chester, das JBO Jugendblasor- Im Gewann Dellenhau soll Kies abgebaut werden. swb-Bild: Archiv sikern nun erstmals bei einem größeren Besucherandrang chester unter der Mitwirkung größeren Anlass. Herr zu werden. Die Versor- von Oliver Fiedler der Jugendkapelle Worblingen zu setzen, baut auf die letzte im Januar in der Gemeinde tag- Am Dienstag, den 23. Juli, fin- gung mit Speisen und Geträn- mit ihrem Dirigenten Christian Wie Hartmut Riester den Räten Sitzung des Regionalverbands te. Währenddessen stützen sich det das Sommerkonzert um 19 ken ist somit in diesem Jahr Gommel. in der Sitzung am Dienstag er- vor der Sommerpause am 23. die Antragsteller auf das abge- Uhr erneut beim Gartenlokal gesichert. Pressemeldung Auch die Oboen-Band unter klärte, habe das Unternehmen Juli, bei der wie angekündigt schlossene Raumordnungsver- Leitung von Justyna Duda wird Birkenbühl noch nachträgliche ein neuer »Teilregionalplan fahren, so dass hier zwei die Gäste unterhalten. Im Rah- Änderungen in den Antrag an- Oberflächennahe Rohstoffe« Rechtsauffassungen aufeinan- men dieses Konzertes werden gekündigt. Auch das Landrats- beschlossen werden soll, der der prallen. Die anderen An- die Urkunden der Leistungsab- amt habe informiert, dass die das Gebiet im Dellenhau um die grenzer des geplanten Kiesab- zeichen Junior und Bronze so- Unterlagen nicht vollständig beantragte Fläche herum als baus, Gottmadingen und Sin- wie die Quali-Pässe verliehen. eingereicht worden seien, so »Sicherungsgebiet« oder gar gen sollten das Projekt auch Die Bevölkerung, Eltern, Schü- Riester. Bürgermeister Ralf Abbaugebiet wieder streichen ablehnen, so Baumert - was ler und Freunde der Jugendmu- Baumert, der durchaus eine soll. Auch erwarte man noch Singen am gestrigen Dienstag sikschule sind zu der Sommer- Taktik darin sah, unmittelbar vor der Sommerpause und der getan hat. Matinee herzlich eingeladen. vor der Ferien-Sitzungspause Sitzung des Regionalverbands Die vier Gemeinden sehen hier Für das leibliche Wohl ist bes- diesen Antrag einzureichen, um ein Ergebnis aus der Sitzung einen Rechtsstreit auf sich zu- tens gesorgt. so die Gemeinden in Zugzwang des Petitionsausschusses, der kommen. Der Eintritt ist frei – zur De- ckung der Unkosten wird um eine Spende gebeten. Richtig ist Steißlingen Das Blasorchester Singen. swb-Bild: BOS Pressemitteilung Surprice in Atelier & Teppichklinik Shiras Die Preisträger beim Teppichmeister seit 1970 aus Persien Singen der Torkel Teppichknüpfkurse ab sofort möglich! FWG-Kids in Hegau-Abitur Surprice…, eine der besten Co- Zum ersten Mal in Deutschland! ver-Rock-Bands aus der Bo- Wir bieten: Concert Im Rahmen der Berichterstat- Gildner (1,0, Jahrgangsstufen- densee-Region spielt Klassiker Reinigung und Reparatur von Teppichen tung über die Abiturfeier des preis ev. Religion, Scheffelpreis, aus 30 Jahren Rockgeschichte. aller Art Ganz zum Ende des Schuljahrs Hegau Gymnasiums Singen bilingual Französisch), Saman- Am Freitag, 19. Juli, ab 19 Uhr dazu gehört: haben die musikbegeisterten wurde durch die Schule leider tha Hahn (Deutsch), Leonie rockt die Band beim Steißlinger Stilgerechtes Knüpfen abgerissener oder Unterstufengruppen des Fried- eine Liste der Preisträger ver- Halschka (1,2, Biologie), Lucas Musiksommer in der Torkel. abgenutzter Fransen; Nähen von Teppich- rich-Wöhler Gymnasiums ihren sandt, in der durch ein »techni- Halschka (1,5, Chemie), Franka www.musiksommer.eu kanten und Lederverstärkung. großen Auftritt. sches Versehen« einige der Prei- Hennig (1,4, Chemie), Paul Kai- Ausbesserung von Brandflecken & -löchern, Am Donnerstag, 18. Juli, um se verrutscht sind, wie die ler (1,1, Mathe, Chemie), Arthur von durch Schimmel beschädigten Stellen, 19 Uhr im Bürgersaal des Rat- Schule inzwischen mitteilte. Kaminski (Sportmentor), Elena Heute beachten! von Rissen und von Stellen, die durch hauses, zeigen die Orchester- Das wurde in der Schule aber Krasnova (1,0, Stufenpreis, Die neue Abnutzung dünn oder löchrig geworden sind. klassen 5f und 6d, die Altflö- auch erst im Nachhinein be- Ethik, Englisch, DPG-Physik), Wir erledigen die Reparatur großer & antiker tengruppe der Klasse 5f, die merkt, wie diese auf Anfrage Sarah Lohwasser (Orchester, Teppiche direkt bei Ihnen zu Hause. Horngruppe der Klasse 5c in mitteilte. Dadurch wurden lei- Musik, rk. Religion), Tizian Zum Waschen des Teppichs verwenden wir nur 100% natürliche Substanzen, Kooperation mit der Musik- der einige Preise falsch zuge- Paul Mattes (Orchester), Paul - Beilage im damit dieser nicht zu schimmeln anfängt. schule Singen und natürlich ordnet. Rohr (1,4, Physik), Jan Sacha WOCHENBLATT Wir führen die Reparatur und das Waschen der der Unterstufenchor des Gym- Deshalb hier an dieser Stelle (DMV-Preis, Physik), Julia Saks Teppiche selbst und ohne Mittelperson aus. nasiums, was sie in diesem noch einmal die Preisträger mit (Spanisch, Englisch), Josua Besuchen Sie uns und tauchen Sie 20% Halbjahr erarbeitet haben. der nun richtigen Zuordnung Stettler (Orchester), Emma Elsa ein in die Welt von 1001 Nacht. Sommerrabatt Die Leiter der verschiedenen laut der Liste der Schule: Takacs (Französisch, Orchester), Kostenlose Beratung und Abholung. Ensembles Monika Blaser-Epp- Fabio Bleise (Notenschnitt 1,4, Mikolaj Tarnopolski (Englisch), ler, Hartmut Kasper und Ale- Geschichte, Geografie), Natha- Benjamin Mark Tischhauser Ekkehardstr. 29, 1. OG, 78224 Singen Tel. 07731-18 60 10 xandra Kapfer sowie Kuno lie Brizic (Bild. Kunst, Chor, (Sportmentor), Jana Maria Wai- www.teppichklinik-shiras.de (hinterm Haus) Mößmer von der Musikschule Englisch), Jennifer Brunnen- bel (Orchester), Lukas Weigl mit den Teilausgaben P Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Singen freuen sich mit den kant (Orchester), Julian Davin (Sport), Alexa Werkmeister Impressum Kindern auf ein zahlreiches Bulmer (Sportmentor), Artizana (Sportmentorin), David Zupritt Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Publikum. Pressemeldung Gashi (Chor), Marlene Maria (Sportmentor). Postfach 320, 78203 Singen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen denzel Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 metzgerei Herausgeber seit 1907 Verlag Singener Wochenblatt schwarzwaldstrasse 22 GmbH + Co. KG telefon 07731/62433 Geschäftsführung www.denzel-metzgerei.de Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Diese Woche Schweinefleisch vom Krützenbühlerhof aus Hilzingen V.i.S.d.L.p.G. Verlagsleitung AKTION AKTION für Genießer AKTION AKTION AKTION Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung Schweine- Grillfackeln Rinderhüftsteaks Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 schnitzel vom Schweinebauch mager und zart für Grill und Pfanne Wienerle Rindergeschnetzeltes https: // www.wochenblatt.net mager Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste € € € knackig frisch, auch als Partywienerle von Hand geschnitten, Nr. 51 ersichtlich. Nachdruck von Bildern 100 g 0,99 100 g 1,29 100 g 2,49 100 g 1,10 auch mariniert als schnelle Pfanne und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- 100 g 1,28 nehmigung des Verlags. Für unverlangt aus eigener Produktion allseits beliebt er ist beliebt zum Vesper Pfälzer-Leberwurst eingesendete Beiträge und Fotos wird Fleischkäse Bauernschinken hauseigener deftig mit Majoran, im Ring oder Schweinefilet / keine Haftung übernommen. Die durch auch als Brät mild gepökelt Kotelettspeck als Vesperscheibe Filetspießle den Verlag gestalteten Anzeigen sind zum Backen und gekocht am Stück 100 g 0,98 schöner Zuschnitt urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des € € € 100 g 1,65 100 g 0,99 100 g 1,79 100 g 1,79 Mettwurst, grob und fein Verlags verwendet werden. hauseigen, grobe als Stückware, Hähnchen-Brustfilet natürlich hausgemacht den mögen alle knackig zum Grillen Druck: Druckerei Konstanz GmbH feine als Portion einzeln geschnitten Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Teufelssalat Denzel’s Brühwurst- Feuerwürste 100 g 100 g 1,00 1,08 Mitglied im ... mit viel kaltem Braten – Aufschnitt HOT teuflisch gut Zigeuner- / Suppenfleisch nach Ihren Wünschen mit und ohne Käse geschnitten Wacholderschinken vom Färsenrind € € € aus der mageren Schweinenuss Brust / Rippe / Wade / Beinscheibe 100 g 1,39 100 g 1,49 100 g 1,50 100 g 1,70 100 g 0,79 Handwerkstradition NEU: Sie finden unseren Verkaufswagen jetzt zusätzlich immer dienstags in Moos bei Duventäster- seit 1907 Maier und mittwochs in Böhringen im Aachweg, Ecke Singener Straße, von 8.30 bis 13.00 Uhr Tetzner Karosserie & Lack Industriestraße 14 78256 Steißlingen SEITE DREI KÜCHE statt KOMPROMISSE Tel.: 0 77 38 – 50 90 Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 17. Juli 2019 Seite 3

Wer tut was? Singen Singen Tempel für die Tempo 30 in der Rielasinger- straße soll demnächst umge- 200 neue Parkhaus-Stellplätze Hindugemeinde setzt werden. Wie Markus Ber- ger vom Ordnungsamt auf Die Parkhausanlage in In der Nähe des Waldfriedhofes Nachfrage von Marion Czajor der Julius-Bührer-Straße will die Hindugemeinde »Shri bekannte fehle es an entspre- soll abgerissen und neu Sithi Vinayagar Temple e.V.« chenden Schildern. Über 20 ihren neuen Tempel errichten. gebaut werden. Dank Tempo-30-Schilder müssen Wie Patrick Wacker vom Bau- montiert werden, damit der eines deutlich höheren rechtsamt erklärte, sei für die Gemeinderatsbeschluss von Neubaus soll dieser 378 schlichte Halle mit 15-Prozent einer Geschwindigkeitsbe- Stellplätze umfassen. Dachneigung der Bauantrag grenzung in der Nacht von 22 Doch diese sollen genehmigt. Auch das Geld habe Uhr bis 6 Uhr früh beschildert vornehmlich Dauerpar- die Gemeinde zusammen. werden kann. Stefan Mohr 15 Jahre war die Hindugemein- kern zur Verfügung de, die nach eigenen Angaben stehen. etwa 300 Mitglieder hat, in ei- Die Hecker-Gruppe Singen nem Gebäude direkt neben engagiert sich gerne über ihr von Stefan Mohr dem Singener Bahnhof behei- Kerngeschäft, der Erinnerung matet. an die demokratischen Tradi- Schon beim Neujahrsempfang Stefan Mohr tionen in Deutschland in der hatte OB Häusler angekündigt, dass es Pläne für eine Neuge- Die neue Parkhausanlage in der Julius-Bührer-Straße. staltung der Parkhausanlage in swb-Visualisierung: Architekturbüro F.X. Wuhrer Singen der Julius-Bührer-Straße gibt. Im Ausschuss für Stadtplanung das Parkhaus mit 13 Parkebe- sahen die Ausschussmitglieder Bührer-Straße nur Dauerpar- und Bauen wurden die Planun- nen deutlich angehoben. Laut sowie Bürgermeisterin Ute Sei- kern zur Verfügung stehen, bei- Bushaltestellen gen nun konkretisiert. Auf- Wacker von derzeit zehn Meter fried, die für OB Häusler die spielsweise für Mitarbeiter von werden verlegt grund von Beschädigungen im auf etwa 18 Meter und damit Sitzung leitete, die angedachte Händlern der Innenstadt. Eine Stahlbereich und einer daraus marginal unter dem DAS 2. Platzgestaltung mit Vegetati- öffentliche Nutzung sei nicht Wegen der Baumaßnahme vor resultierenden aufwändigen Durch die Asymetrie werde die onsfläche, drei Bäumen und vorgesehen. dem Karstadt werden die Halte- Sanierung, hat sich der Vorha- Wuchtigkeit Sitzgarnitur, Dennoch würde laut Wacker stellen des Stadtbusses D-Linie Heimatstadt Singen. Nach der benträger für einen Abbruch des Baukör- die aber hierdurch eine Entlastung des 2 und 3, E-Linie 1 und 10, A-Li- Teilnahme an der Aktion der des Gebäudes und einen Neu- pers ge- noch nicht bestehenden Parkraumes ein- nie 9 und der F-Regionalbusli- Stadtverwaltung »Singen bau entschieden, erklärte Pa- schmälert, so c endgültig hergehen. Zudem sei dank in- nien ab Montag, 22. Juli, auf macht sauber« und der anste- trick Wacker vom Baurechts- Wacker. Auch Wir reichen Ihnen die Hand! beschlossen telligenter Computertechnik ei- die neue Busspur vor das Bahn- henden Mithilfe bei der Be- amt. Hierdurch werden die jet- von den Aus- sei. ne Nutzung für die Öffentlich- hofsgebäude verlegt. Dies teilte treuung des »Garten der zigen Stellplätze von 178 mehr schussmit- Telefon 07731.9 97 50 Wermuts- keit möglich, so Wacker auf die Stadt in einer Medienmit- Schöpfung« unterstützt man als verdoppelt. gliedern wur- Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen tropfen, wie Nachfrage des WOCHEN- teilung am Montag mit. An den gerne die Singener Tafel. Für die zusätzlichen 200 Stell- de die Höhe schon die BLATTs. Haltestellen werden Sitzbänke 70 Portionen eines badischen plätze werde kein Flächenver- nicht als Makel empfunden. Er- bestehenden Parkplätze – etwa Die Brücke zur Insel Wehrd und Abfallkörbe aufgestellt. Mittagessens soll bei den Gäs- brauch benötigt, auch wenn die wähnenswert: die Fassade be- 162 – sollen auch die über zu- bleibt bestehen. Ebenso werde Bitte die Haltestellenschilder ten punkten, so das Vorhaben Kubatur etwas ausgeweitet steht aus einem grobmaschigen sätzlichen neuen 200 Parkplät- die Rampenanlage wieder auf- beachten. der »Revoluzzer«. Dazu gehört werde, so Wacker. Zudem wird Streckmetall. Als Aufwertung ze im Parkhaus in der Julius- gebaut, wurde mitgeteilt. Pressemeldung eine würzige badische Flädle- suppe als Vorspeise. Die vom Burgfest bewährten »Brägele« Singen (Bratkartoffeln) mit einer kna- ckigen Bratwurst bilden den Hauptgang. Große Bühne für Ein leckeres Vanillemousse, garniert mit Sauerkirsche und Pfefferminze, schließt das Me- Singens Süden nü ab. Mitglied Hansjörg Fors- ter an der Gitarre bildete den chancen freuten sich über das musikalischen Rahmen in der Rund 900 Besucher große Interesse am Fest. Ähnlich Singener Tafel. kamen bei schönstem wie bei der Veranstaltung »Sport Wir sind für Sie da! swb-Bild: Hecker-Gruppe im Süden« ist es eine gute Gele- WEtter zum 4. Markt der genheit sich kennen zu lernen, Möglichkeiten mit rund miteinander zu reden, so Chris- 07774 / 9391340 © drubig-photo | adobe stock © drubig-photo Die Pfarrgemeinde St. Peter 20 Ständen. tian Siebold, der immer wieder und Paul feierte kürzlich ihr die rund 12.000 Bewohner der Patrozinium. Der Gottesdienst von Karin Leyhe-Schröpfer Südstadt im Blick hat. Liebe Patientinnen und Patienten, zu Ehren ihrer Kirchenpatrone OB Bernd Häusler, der das Fest wurde mit einem Gottesdienst Das Sommerwetter ließ auch das mit eröffnete, war erstaunt „was seit 2011 können Sie sich in Sachen Zahnmedizin auf uns verlassen – und von Pfarrer Dr. Jörg Lichten- das Südstadtfest am Samstag die Südstadt alles kann und was das bleibt auch weiterhin so. In unserer modernen und serviceorientierten berg gestaltet und vom Kir- nicht im Stich. Die zahlreichen geht.“ Und das sei einiges. Zahnarztpraxis in Volkertshausen bieten wir Ihnen das volle zahnmedizi- chenchor mit afrikanischen Besucher nutzten die Gelegen- Svetlana Frank-Gerdt begeister- nische Leistungsspektrum und sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohl- Liedern und Trommelbeglei- heit auf dem Gelände des Sied- te mit ihrer Tanz-Truppe »co- fühlen. Wir lassen Ihre Zähne strahlen. Mit Herz und viel persönlichem tung musikalisch begleitet. lerheims sich auszutauschen, die lours of dance« sämtliches Pu- Die schwungvollen, farbigen Kulinarik zu genießen oder ein- blikum. Dietmar Vogler vom Einsatz bieten wir Ihnen eine Behandlung auf zahnmedizinisch höchstem Klänge erfüllten den Kirchen- fach die Seele baumeln zu las- Vorstand inSi (Integration in Niveau – und das auf lange Sicht. raum. Die Gottesdienstbesu- sen. Rund 20 Stände präsentier- Singen) warb für die Hilfestel- cher nutzten dann - das Wet- ten sich oder luden zum Mitma- lungen, die der Verein anbietet. Dr. Pilvi Hermanutz verlässt den Standort und verlegt ihre Praxis ab 1. Juli ter war gnädig – die Gelegen- chen ein. Der Markt der Mög- Für Wolfgang Heintschel (Cari- 2019 nach Hilzingen. heit sich zu stärken. Bei Brat- lichkeiten ist ursprünglich aus tas Singen) ist es immer wieder wurst mit Kartoffelsalat, Eis der Initiative »Stark im Süden« ein Fest der Begegnungen. Dr. Spyros Chrysikopoulos setzt sich künftig weiterhin am bisherigen und Getränken kamen die Ge- hervorgegangen. Standort am Bärenloh 3 mit dem bewährten Praxisteam für Ihre Zahn- Noch mehr meindemitglieder im voll be- Christian Siebold, Vorsitzender Fotos unter : gesundheit und Ihr strahlendes Lächeln ein. setzten Pfarrgarten neben der der Siedlergemeinschaft sowie wochenblatt.net/bilder Kirche zusammen. Gemein- Udo Engelhardt von Kinder- Wir bedanken uns für Ihre Treue. sam mit etlichen helfenden Wir sind für Sie da. Händen von Pfarreimitglie- dern sorgte auch das Kinder- heim St. Peter und Paul für ei- Unsere Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr nen gelungenen Ablauf des (keine Onlinesprechstunde – wir sehen den Tatsachen ins Gesicht) Festes. Den Gesamterlös des Festes spendet die Pfarrei dem weite- ren, segensreichen Wirken im Kinderheim in der Weiher- straße. Angelika Kohler In idyllischer Atmosphäre wurde das 4. Mal der »Markt der Möglich- keiten« auf dem Gelände des Siedlerheims initiiert. swb-Bild: ly REGION SINGEN Mi., 17. Juli 2019 Seite 4

Vereine Singen Singen-Bohlingen Rielasingen-Worblingen Singen Unser Kursprogramm umfasst Kapelle der BETREFF folgende Kurse: Seniorengym- Trubehüeterzunft Wochenprogramm 18.-24.7. nastik, Yoga für Senioren, Eisenbahner Do., 17.30 Uhr Volleyball. Fr., Krafttraining für Senioren, 15.30 Uhr Steinblumen basteln. Tanzvergnügen für alle, Män- Am Samstag, 20. Juli, ab 15 laden zum Weinfest Mo., 16.30 und 17.45 Uhr Ab- nersportgruppe, Tanz für Jung- Uhr tritt im Hof des Emil-Srä- schlusstag vor den Sommerfe- gebliebene, Yoga, Osteoporose- ga-Hauses, Freiburger Str. 1, Die Trubehüeterzunft lädt singen und Mittanzen ein. Zu- rien mit vielen Spielen. Di., 16 gymnastik, Yoga-Kurs. Neu: Singen, die Eisenbahnerkapelle am Samstag, 20. Juli, dem gibt es eine Sonderausstel- Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr Yoga-Kurs, 17 – 18 und 18.15 aus Radolfzell auf. Die musika- ab 17 Uhr zum alljährli- lung zur Geschichte der Trube- Musikabend und Offener Be- – 19.15 Uhr, Schillerschule lischen Freunde der Eisenbahn hüeter Zunft. Hier sollen ausge- chen Weinfest rund um trieb, Basteln mit Muscheln, (Aula), Malvenweg, Singen. sind zum wiederholten Male zu wählte Fotos, historische Häser Thai Chi, Kegeln. Mi., 16 Uhr Gast im Altenheim der AWO. den Kirchplatz in Bohlin- und andere interessante Gegen- Jüngste Preisträger bei Akkorde- Offener Betrieb, 18 Uhr Offener KANU-CLUB Rechtzeitig zum Beginn der gen ein. stände ausgestellt werden. on-Spielring. swb-Bild: Verein Betrieb, Nudelsalat mit Schnit- Schnupperpaddeln für jeder- Sommerferien spielen sie Bei einem Gewinnspiel kann zel, Sommerbowle. mann, So., 28.7., ab Vereinsge- schwungvolle und nachdenkli- Gekostet werden darf vom man mit ein wenig Knowhow lände Iznang. Infos unter www. che Melodien. Sie begeistern Bohlinger Wein, der seit 2002 und etwas Glück gewinnen. Die Ausgezeichnete BLASORCHESTER DER STADT kanuclub-singen.de. mit modernem und klassischen erfolgreich am sonnigen Süd- Gewinner werden noch am Musik SINGEN Liedgut. Nicht nur die Bewoh- hang des Bohlinger Galgen- Abend bekannt gegeben. Sommerkonzert »Beats im POPPELE-ZUNFT ner des Emil-Sräga-Hauses sind bergs angebaut wird. Abgerun- Der Heimat- und Museumsver- Kürzlich fanden beim Akkorde- Beet«, Di., 23.7. ab 19 Uhr im Zunftschüürfest und Flohmarkt zu dem Konzert eingeladen, det durch kulinarische Speziali- ein Bohlingen wird seine histo- on-Spielring in Rielasingen- Roten Rettich, Friedinger Str. in der Zunftschüür und Lin- auch die Bevölkerung und die täten, die von Dünnelevariatio- rische Ausstellung unter dem Worblingen Leistungsabzeichen 34, Singen. denstr. am Sa., 27.7, ab 11 Uhr, Nachbarn können die sommer- nen über einen traditionellen Dach des Rathauses den Besu- in den Instrumentalfächern Ak- ein. Anmeldeformular unter lichen Klänge genießen. Jausenteller bis hin zu Fisch- chern präsentieren. Bei kordeon, Melodica, Blockflöte, BRIEFMARKEN- UND www.poppele-zunft.de. Infos Pressemeldung knusperle und Käsevariationen schlechtem Wetter wird das Mundharmonika und Klavier MÜNZENSAMMLERVEREIN unter flohmarkt@poppele- reichen. Ab 19 Uhr spielt zum Fest in die Aachtalhalle verlegt. statt. Die Schüler legten in Briefmarkentausch mit Infor- zunft.de. ersten Mal die Stimmungsband Der Eintritt zur Veranstaltung sechs Stufen in Theorie und mationsgesprächen, So., 21.7., Rielasingen-Worblingen »Zwicks Mi & Betty« auf und ist wie immer frei. Praxis eine Prüfung ab, die von 9.30 – 11.30 Uhr im Restaurant SCHNUPFVEREIN lädt zum stimmungsvollen Mit- Pressemeldung vier Diplommusiklehrerinnen Magricos, Haselbusch 14, Sin- Nächster Hock, Fr., 19.7., 19 abgenommen wurde. Alle Be- gen. Uhr im Gasthaus Sonne am Sommerfest mit teiligten konnten in einer an- Info: www.briefmarkenverein- Hohgarten, Singen. Werbeschau schließenden Feierstunde ihre singen.de. entsprechenden Urkunden und SCHWARZWALDVEREIN Der Kaninchenzuchtverein C Medaillen in Empfang nehmen. DRK Premiumwanderweg Hewen- 285 lädt zu seinem Sommerfest Diese Prüfung wird vom Ak- Treffen Sanitätsbereitschaft, steig, So., 28.7., Treffpunkt: am Sonntag, 28. Juli ein. Los kordeon-Spielring jährlich ab- Di., 23.7., 20 Uhr im DRK- 9.35 Uhr Bahnhof Singen. Info: geht es ab 10 Uhr mit der Wer- gehalten und es war schön, bei Heim, Hauptstr. 29, Singen. 07731/42320. beschau. Gäste werden mit großer Hitze so viele Schüler Grillspezialitäten und weiteren (auch von der Musikschule Höri feinen Speisen und Getränken und dem Akkordeon Orchester verwöhnt. Friedingen) begrüßen zu dür- Pressemeldung Die Zunft lädt zum Weinfest. swb-Bild: Veranstalter fen. Pressemeldung

ѱѱѱɨɄȽ4ȐȽɕȃȣɺɤ4ȐȽɕȃȣѱ Termine Bestattungshaus Decker Telefon: 07731 / 99 680 »SummerWeekend 2019« ver- zu Vorsorgemappe und Patien- »ZWAR - zwischen Arbeit und dächtnistraining Gr. 2; 15 – 18 Schaffhauser Str. 98 anstaltet SG Centro P. - Magri- tenverfügung, Hilfe bei All- Ruhestand«, alle Termine unter Uhr Kochen in der Tagesstätte cos Singen, Sa., 20.7., 9 – 21 tags-, Smartphone- sowie www.zwar-singen.de. (Anmeldung erforderlich). Ver- 78224 Singen Uhr, und So., 21.7., 9 – 18 Uhr, Computerproblemen. »Offener AWO-Clubprogramm vom 18. anstaltungsort: Tagesstätte für www.decker-bestattungen.de mit Tanzgruppen Unlimited und Seniorentreff«: immer montags, – 24.7. für Menschen mit seeli- psychisch Kranke. HappyKiddz, beim FC Magricos 10 – 12 Uhr, kennenlernen, re- schen Problemen: Do., 10 – 12 Weitere Infos: Tel. 07731/ Singen, Im Haselbusch 14. den, spielen. Uhr Beschäftigungsangebot; 13 9580-47.  Singener Postsenioren: Som- »Computeria 50+«: immer – 14 Uhr gemeins. Kaffeetrin- Sommerkonzert der Kantorei Notrufe / Servicekalender merfest Mi., 17.7., ab 14 Uhr, dienstags und mittwochs, 14 – ken; 15 – 16 Uhr Kreativ-An- und des Orchesters der Ev. Hohentwiel-Stadion (Eingang 17 Uhr, Beratung zu Smartpho- gebot. Fr., »100 Jahre AWO« auf Schule Schloss Gaienhofen, Die Babyklappe Singen Abfluss verstopft? Friedinger Straße); Unterhal- ne, Laptop und Tarifen (evtl. ei- dem Heinrich-Weber-Platz - 20.7., 19 Uhr und 21.7., 18 Uhr, ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem 24-Std.-Notdienst tung durch Karlheinz Stark genes Gerät mitbringen), www. kein offener Treff, Frühstück jeweils in der Lutherkirche, Krankenhaus an der (Keyboard). computeria-singen.de. Veran- entfällt! Mo., 10 Uhr gemeins. Singen. DRK Rettungswache. FEHRLE Seniorenstammtisch Hölzle- staltungsort jeweils August- Kochen (Anm. erf.). Di., 10 – 12 Erlebnistanz für Tanzfreudige Telefon 07731/9750461 König, 17.7., 18 Uhr im »Roten Ruf-Str. 13 (Marktpassage), in Uhr Beschäftigungsangebot; 13 ab 50, dienstags 16 – 17.30 Überfall, Unfall: 110 Mobil 0151/42534431 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Rettich«, Friedinger Str. 34,. den Räumen des Stadtsenioren- – 15 Uhr Frauengruppe; 13.30 Uhr, Singen-Bohlingen, Weih- Stadtseniorenrat Singen: »Be- rates. Infos: Tel. 07731/ – 14.30 Uhr Gedächtnistraining bischof-Gnädinger-Haus. Mehr Polizeiposten Kabel-BW: 0800/8888112 Rielasingen-Worblingen, (*kostenfrei) ratungstermin«: immer don- 1439996, www.stadtseniorenrat- Gr. 1. Mi., vormittags TAST ge- Infos: 07731/917137 (Lioba Albert-ten-Brink-Str. 2 Tierschutzverein: 07731/65514 nerstags, 9 – 12 Uhr, Beratung singen.de. schlossen! 14 – 15 Uhr Ge- Kübler). 07731/917036 (Tierambulanz) 0160/5187715 Krankentransport: 19222 Tierfriedhof Singen/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tierbestattung: 07731/921111 an den Wochenenden, Feiertagen Mobil 0173/7204621 Kirchen und außerhalb der Sprechstun- Frauenhaus Notruf: 07731/31244 denzeiten: Kostenfreie Rufnummer 116 117 Familien- und Dorfhilfe Evangelische Kirchen: Gottes- tenheim »Haus am Hohent- Evangelisch-Freikirchliche- St. Elisabeth: So.,10.30 Uhr Eu- Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Einsatzleitungen: dienste am 20./21.7.2019: wiel«, 10.15 Uhr Gottesdienst. Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- charistiefeier. kostenfreie Onlinesprechstunde Singen-Rielasingen-Höri »Überlingen a. R.«: Paul-Ger- Lutherkirche: So. 10 Uhr Einla- dienst mit Taufe und Kinder- Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- 07731/795504 von niedergel. Haus- und Kin- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr dung zum Gottesdienst in der gottesdienst in der Pauluskir- tiefeier. derärzten, nur für gesetzlich Ver- Steißlingen Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- Bonhoefferkirche. che. Kroatische Gemeinde in St. sicherte unter 0711 – 96589700 Polizeiposten: 07738/97014 oder docdirekt.de tesdienst, parallel Kindergottes- Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Freie Evangelische Gemeinde: Josef: So., 12 Uhr Eucharistie- Gemeindeverwaltung: 92930 Zahnärztlicher Notfalldienst: dienst. Uhr Konfirmanden-Gottes- So., 10 Uhr Gottesdienst. feier. 01803/22255525 Stromversorgung Gemeindewerke »Singen«: Bonhoefferkirche: dienst und Kindergottesdienst »Rielasingen«: Evang. Johan- Italienische Gemeinde in der in Notfällen: 07738/929345 Pflegestützpunkt des So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- in der Pauluskirche. nesgemeinde: So., 10 Uhr Got- Theresienkapelle: So., 9 Uhr Landratsamtes: 07531/800-2608 tesdienst. Eucharistiefeier. Apotheken-Notdienste Giftnotruf: 0761/19240 »Langenstein«: So., 10.30 Uhr Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucha- Notruf: 112 ! Kein Problem ! Regio-Gottesdienst im Grünen ristiefeier. Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 0800 0022 833 Wir haben die Lösung mit Taufen. St. Peter und Paul: Sa., 10.30 08 00/11 10 222 (kostenfrei aus dem Festnetz) Wir die SG organisieren für EUCH das und Ev. Kirchengemeinde Aach- Uhr Gottesdienst zur Einwei- Thüga Energienetze GmbH: * Volkertshausen«: hung des Hospizes. 0800/7750007* 22 8 33 »Aach«: So., 10 Uhr Gottes- »Russisch-Orthodoxw Kir- (*kostenfrei) von jedem Handy ohne Vorwahl portugiesische, traditionelle Speisen und Getränke WANN ? dienst und Kindergottesdienst. chengemeinde Engen«: So., 10 24-Std. Notdienst Apotheken- #Sardinen #Bifanas #Gambas Notdienstfinder #Pasteldenata #Casalgarcia 20/07/19 & 21/07/19 Katholische Kirchen: Gottes- Uhr Göttliche Liturgie. WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS #Superbock u.v.m. Samstag: 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr dienste am 20./21.7.2019: »ICF-Singen«: So., 17 Uhr Ce- leckere Cocktails Sonntag: 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste FC Magriços Singen »Singen«: Alt-Katholisches lebration. Verstopfung und Sturmschäden #GinTonic #Caipirinha #Lillet u.v.m. WO ? (Im Haselbusch 14. Pfarramt St. Thomas: So., 10 »Christlich-arabischer Gottes- 20./21.07.2019 Liveact der Tanzgruppen 78224, Singen) #Unlimited #HappyKiddz Uhr ökum. Jubiläums-Gottes- dienst«: Sa., 14 Uhr in der Mar- 07731/ 8 30 80 gew. Dr. J. Boos, Tel. 07731/62200 dienst auf dem Hohentwiel. kuskirche Singen. REGION SINGEN Mi., 17. Juli 2019 Seite 5

Singen Singen Vollsperrung für 80 Eine Landtagspräsidentin Meter Museumsbahn Der Volksbankkreisel in len nach Singen rund 80 Meter zum Anfassen in der Schule der Georg-Fischer-Straße Schienen gefehlt haben. Nun muss wegen der wird die Gleisquerung ausge- Muhterem Aras nahm Betrachters liegen. »Jedoch soll baut. es auch nicht inflationär wir- Schienenverlegung ab sich Zeit für Singener Dafür ist die Vollsperrung des Schulen und erinnerte an ken«, erwähnt Aras. Montag, 22. Juli, Kreisverkehrsplatzes Georg-Fi- Qua Amt sei sie natürlich zur hre eigene Schulzeit. gesperrt werden. scher-Straße/Güterstraße für Objektivität verpflichtet. Mit die Dauer von vier Wochen dem umstrittenen Begriff Hei- von Karin Leyhe-Schröpfer Überall in Singen wird gebaut. notwendig. Der Belag wird aus- mat ist Aras auch unter die Au- Auch auf der Verkehrsader des gebaut, die Höhen für die Im Sekretariat der Johann-Pe- torinnen gegangen. Mit dem Südens müssen sich Autofahrer Schienen angepasst und – um ter-Hebel-Schule hängt unter Buch „Heimat. Kann die weg?“ auf Umleitungen einstellen. Zeit zu sparen – die Schienen anderem ein Poster an der beschreitet sie neue Wege. Denn ab Montag, 22. Juli, wird auf Betonfertigteilen verlegt. Wand mit der Aufforderung In der Abschlussrunde konnten der Kreisverkehr in der Georg- Diese müssen anschließend »Lieb sein«. Das haben sich die SchülerInnen an Muhterem Fischer-Straße/Güterstraße für noch verschweißt und die Fahr- wohl die rund 20 SchülerInnen Aras Fragen stellen, dies wurde den Fahrzeugverkehr gesperrt, bahn angeglichen werden. Der der 8a zu Herzen genommen rege genutzt. Bereitwillig erläu- teilte die Stadtverwaltung am Fahrzeugverkehr wird großräu- als Landtagspräsidentin Muhte- terte sie sämtliche Fragen, auch Donnerstag mit. mig über die Industriestraße/ rem Aras (Grüne) ihren Besuch Muhterem Aras Landtagspräsidentin brachte Abwechslung in die bei den Verdienstmöglichkeiten Seit Jahren warten die Fans Bohlinger Straße/Steißlinger ankündigte. Rund eineinhalb Geschichtsdoppelstunde der 8a. swb-Bild: ly gab es ehrliche Antworten. Eine von historischen Zugfahrten Straße umgeleitet. Für den Stunden nahm sie sich Zeit und Schülerin fragte nach Zuschüs- auf das Einfahren einer dampf- Rad- und Fußverkehr wird eine beantwortete Fragen zur Arbeit schwistern trug kurz ihren Le- vorsieht. Ihre beruflichen sen für Fahrtkosten, das nahm betriebenen Lok in den Bahn- provisorische Umleitung im des Landtags. Zuvor hatte sie benslauf vor und manch Schü- Schwerpunkte sieht Aras als Aras als Steilvorlage, um über hof von Singen. Das war bisher näheren Umfeld des Kreisver- die Ekkehard-Realschule be- lerIn war beeindruckt wie die Chefin der Landtagsverwal- ihren kürzlich abgehaltenen nicht möglich, weil der histori- kehrs angelegt. sucht. jetzige Landtagspräsidentin er- tung, die immerhin rund 200 Wien Besuch zu informieren, schen Bahnstrecke von Etzwi- Pressemeldung Schulleiterin Daniela Wetz und zählte, dass sie ohne jegliche Personen beschäftigt sowie im bzw. die ÖPNV Angebote dort. Klassenlehrerin Michaela Benz- Deutschkenntnisse in der 5. Landtag die Sitzungsleitung zu Schwärmerisch berichtete sie Riede waren zufrieden, denn Klasse einfach so in ihrer neuen führen bei der auf Reihenfolge von Tickets für 1 Euro pro Tag, Singen sowohl Fragen wie Antworten Heimat »ins kalte Wasser« ge- und Redezeit der RednerInnen Jugendliche bis 18 Jahren zah- wurden kompetent, ausführlich worfen wurde. Da war es noch geachtet werden muss.« Und len pro Monat sogar nur 5 und verständlich erläutert. Das ein langer Weg bis zum Wirt- klar gibt es da manchmal zuge- Euro. Zum Schluss schilderte Interesse an der zukünftigen schaftsstudium. spitzte und kontroverse Diskus- Klassenlehrerin Michaela Benz- Ausbildung der 13/14jährigen Aras gab sich bürgernah, sym- sionen, immer häufiger auch Riede ihre Bedenken »wieviel SchülerInnen überraschte Muh- pathisch sowie authentisch, die parlamentsunwürdiges Verhal- Hauptschule wollen wir behal- terem Aras ein wenig, denn je- Informationen sprudeln nur so ten (Beleidigungen) welche ten?« und verwies damit auf de/r hatte da schon konkrete aus ihr heraus. Ein Novum- sie dann zu einem Sitzungsaus- Realschulen die einen Haupt- Vorstellungen wohin es beruf- ist die erste Frau die das Amt schluss führen,« berichtet die schulzug anbieten. Aras Ant- lich gehen soll. Von Autover- Landtagspräsidentin bekleidet. Landtagspräsidentin. Auch das wort kam prompt. Entscheiden käufer bis Koch, Kfz-Mechani- Sie selbst lobt das weltoffene es zu immer mehr Ordnungsru- tun immer SchülerInnen und ker, Metzger, Industriemechani- und liberale Deutschland, wel- fen in dieser Legislaturperiode Eltern. Wenn Schule gefragt ist, ker – die Bandbreite war groß. ches die beste Verfassung der gekommen ist, damit hält sie dann kann Politik nicht sagen Die 53jährige in der Türkei ge- Welt hat, anhand schon durch nicht hinterm Berg. An wen »wir schließen«. Diese Proble- borene Aras, Kind einer »Gast- die Pressefreiheit oder die glei- diese Ordnungsrufe vermehrt matik kenne sie auch von man- arbeiterfamilie« mit fünf Ge- chen Rechte für Mann und Frau gehen, kann im Auge/Ohr des chen Gemeinschaftsschulen.

Eine illustre Vernissage wurde am Freitagabend in der La Villa mit zahlreichen Gästen gefeiert. Die Laudatio für die Kunstwerke von Rielasingen-Worblingen Singen-Hausen Claudia Ciello und Carmen Muschitz hielt Ganzheitsmediziner Axel Kornmayer. Dank der Kreativität und Phantasie der Künstler- Gewerbegebiet innnen führe die kleine Reise durch die verschiedenen Kunstepo- Stockers emotionaler Abschied chen von Klassik bis zur Moderne und biete auch spannende im- ist ausverkauft pressionistische und expressionistische Gemälde. swb-Bild: stm Hausens Ortsvorsteher Das kleine Gewerbegebiet »Bei nach 35 Jahren und 20 der Kapelle« zwischen den Zoll- Jahren an der Spitze Singen anlagen von Rielasingen und verabschiedet. Ortschafts- Ramsen stand schon länger als Reserve zur Diskussion. Nun ist rat wählt Claudia Ehret Heiß auf Lesen es auf einen Schlag »ausver- einstimmig als seine kauft« wie Bürgermeister Ralf designierte Nachfolgerin. Keine Langeweile in den Pizza und alkoholfreien Cock- Baumert in der jüngsten Sit- Schulferien dank tails von b.free eingeladen. Da- zung des Gemeinderats Riela- von Stefan Mohr Leseclubaktion der bei werden auch viele Preise singen-Worblingen betonte. Der alte und neue Ortschaftsrat von Hausen. swb-Bild: stm verlost und mit etwas Glück Schon im Jahr 2007 wurde hier Es war ein denkbar emotionaler Stadtbibliothek Singen. nimmt man sogar an der gro- die Aufstellung eines Bebau- Abend im Dorfgemeinschafts- Joos, in seiner Laudatio. Sto- der Ortschaftsratswahl in Hau- Mittlerweile zum zehnten Mal ßen Sonderverlosung des Re- ungsplans beschlossen, dann haus, das unter seiner zwanzig- ckers Triebfeder für sein Tun, sen, Claudia Ehret, zu seiner bieten Bibliotheken in ganz gierungspräsidiums Freiburg ruhte aber das Verfahren. »Jetzt jährigen Ägide als Ortsvorste- nach seinen eigenen Worten Nachfolgerin. Der bisherige Baden-Württemberg im Som- teil. Hier gibt es u.a. Eintritts- haben wir drei Anfragen von her entstanden ist: Denn am »sich für seine Mitbürger einzu- zweite Stellvertreter, Matthias mer die Leseclubaktion für karten für den Europapark oder Unternehmen, die die komplet- Donnerstag verabschiedete sich setzen«. Deshalb wird er sich, Jäger, wurde als ihr Stellvertre- Kinder von 10 bis 14 Jahren ein Familienwochenende in ei- te Fläche übernehmen würden, Thomas Stocker nach 35 Jahren wenn ihm seine »Memoiren« ter gewählt. an. ner Jugendherberge zu gewin- die hier zur Verfügung steht«, vom Ortschaftsrat in Hausen an unter dem Titel »Wo sind die Oberbürgermeister Bernd Häus- Am Freitag, den 19. Juli, star- nen. informierte Ralf Baumert den der Aach. Den 60-Jährigen, der Enten? – Innenansichten eines ler, der die neuen Ortschaftsräte ten die diesjährigen Leseclub- Anmeldekarten gibt es vor den Gemeinderat. das Dorfentwicklungskonzept Ortsvorstehers« Zeit lassen – verpflichtete, freut sich auf die Wochen. Auf die ersten Anmel- Ferien in den Schulen, im In- Deshalb wird das unterbroche- initiiert hat und wegen der Ent- wie er dem WOCHENBLATT Zusammenarbeit mit dem neu- dungen wartet eine kleine ternet unter www.bibliotheken- ne Verfahren nun wieder auf- wicklung des Baugebiets »Im verriet, weiter in Hausen beim en Ortschaftsrat und der neuen Überraschung! Wer mindestens singen.de und während der gerollt. Knapp sind allerdings Sulz« mit 36 Eigentümern und Bürgercafe und der Nachbar- Ortsvorsteherin in den nächsten drei »Heiß auf Lesen«-Bücher ganzen Leseclubaktion natür- die Flächen für einen Ausgleich fünf Erbengemeinschaften schaftshilfe, die wächst und ge- fünf Jahren. Der Singener Ge- liest, bei der Rückgabe eine Be- lich auch direkt in der Biblio- des Naturverlusts und nicht in mehr als eine schlaflose Nacht deiht, engagieren. Ansonsten meinderat muss in seiner kon- wertung dazu abgibt und ein thek. Dort warten ausgewählte dem Plangebiet vollständig hatte, zeichnete seine Beharr- kann er es sich jetzt öfters mit stituierenden Sitzung am wenig über das Buch erzählen brandneue Bücher mit span- darstellbar. Um hier die nötigen lichkeit aus: »Denn ein Stocker seiner Frau Erika auf seiner Dienstag, 23. Juli, offiziell die kann, wird mit einer Urkunde nenden, lustigen und coolen Ökopunkte zu Sammeln wird lässt nicht locker«. Seit 1984 im neuen Bank mit der Inschrift Ortsvorsteher wählen. Bislang belohnt. Mit jedem gelesenen Geschichten auf ihre Leser. Die zun zusätzlich ein nasser Acker Ortschaftsrat wurde er 1999 »Ein Stocker lässt jetzt locker« habe sich der Rat stets dem Buch hat man die Chance, am landesweite Aktion hat zum in der Nähe der Kleingärten in zum Ortsvorsteher gewählt. gemütlich machen, die ihm der Vorschlag des Ortschaftsrates Ende der Aktion etwas zu ge- Ziel, die Sommerferien als Le- die Planung mit einbezogen, Einzigartig auch der Humor des Ortschaftsrat zum Abschied ge- angeschlossen, betonte Häusler. winnen. sezeit zu etablieren, Spaß am hieß es. einzigen Erstklässlers mit Ober- schenkt hat. Einer der ersten Gratulanten Bei der Abschlussparty am 20. Lesen zu vermitteln und spiele- Zum Erwerb des Ackers sind die lippenbart, so sein Freund und Der neue Ortschaftrat wählte der designierten Ortsvorstehe- September in der Stadtbiblio- risch die Lese- und Sprachfä- Gespräche noch im Gange, in- nach 31 Jahren im Ortschaftsrat einstimmig Stockers bisherige rin, ihr Ehemann und Singens thek Singen sind alle Teilneh- higkeit der Kinder zu fördern. formierte Baumert. ebenfalls verabschiedete Präsi- Stellvertreterin und mit weitem ehemaliger Oberbürgermeister, mer zu tollen Spielen, leckerer Pressemeldung Oliver Fiedler dent des SV Hausen, Robert Abstand Stimmensiegerin bei Oliver Ehret. SINGEN | HEGAU Mi., 17. Juli 2019 Seite 6

Steißlingen Engen Sport, Spiel und beste Spannende Wettkämpfe Beim Badischen Stimmung beim Nachwuchs Endkampf der besten Viertklässler, die in Sehr gelungenes Kinder- Vorkämpfen im Engener turnfest beim TuS Steißlin- Hegaustadion, gaben gen mit 406 Aktiven aus die Kinder in spannen- 21 Vereinen. den Wettkämpfen ihr von Lutz Ehrhardt Bestes, es herrschte tolle Stimmung, die Organisa- Zu einer in jeder Hinsicht sehr gelungenen und spannenden tion passte und das Spannend ging es bei der Staffel zu: Hier der Wechsel von Timo Im- Veranstaltung gestalteten die Wetter spielte auch mit. berger auf Meike Mauch vom Team Engen, das am Schluss die zweit- Vorstandsmitglieder und Helfer 406 Aktive beim Kinderturnfest. swb-Bild: le beste Zeit erzielte. swb-Bild: Herzig der Turnabteilung des TuS Bürgermeister Johannes Moser Steißlingen das diesjährige Kin- bereitete den Kindern von Be- Traurigkeit. Man verkniff sich begrüßte die Gäste aus Lörrach Engen nutzte den Heimvorteil jährigen Jubiläumsveranstal- derturnfest des Hegau-Boden- ginn an so große Freude und mit einem Stirnrunzeln ein Wort bis Mannheim und Harry Spren- und holte zwei Einzelsiege und tung der VR-Talentiade nicht see-Turngaus im Sportpark Spaß, dass allenthalben sofort und mit einem Lächeln oder ger von der Volksbank zwei zweite Plätze sowie den nur Werbung für die Leichtath- Mindlestal. 406 junge Mädchen gute Laune und beste Stimmung Grinsen ging es bei der nächs- Schwarzwald-Baar-Hegau über- zweiten Platz in der Gesamtwer- letik, sondern rückte den Stand- und Jungen im Alter von 6 bis vorherrschend waren. Diese gu- ten Übung weiter. So ausgeübt reichte bei der Siegerehrung die tung. Demirkiran Aykut gewann ort Engen in Baden mehr in das 12 Jahren aus 21 Vereinen der te Stimmung übertrug sich auf bereiteten die Wettkämpfe den Urkunden, Medaillen und Poka- im Sprint und wurde Zweiter im Blickfeld. Die Landestrainer Umgebung waren angetreten, die zahlreichen Besucher und Zuschauern, den Übungsleitern, le in der Einzel- und Mann- Weitsprung, Alana Zanger (bei- Christoph Geissler und Volker um entweder im klassischen sorgte in allen Gruppen für be- den Wertungsrichtern und vor schaftswertung. Bestens ver- de von der Grundschule Engen) Zahn sowie der Jugendwart des Turnwettkampf an vier Geräten achtliche Leistungen. Auch allem den jungen Sportlerinnen sorgt waren die Gäste durch den gewann im Sprint und wurde BLV, Michael Schlicksupp, lob- oder im leichtathletischen Fünf- wenn einmal etwas nicht ganz und Sportlern ums andere Mal Förderverein der Grundschule Zweite im Heulerballwurf. Das ten die Veranstaltung. Infos und kampf ihre Kräfte zu messen. so wie geplant und eingeübt große Freude und löste berech- Welschingen, der die Bewirtung Organisationsteam um Winfried Bilder unter www.tv-engen.de/ Dieses sportliche Kräftemessen klappte, war das kein Grund zur tigten Beifall aus. übernommen hatte. Das Team Herzig machte mit der zehn- Leichtathletik.

- Anzeigen -

FÜR MENSCH UND KULTUR für kommunale Angebote genutzt Monat Kleinkünstlern und Interes- turwoche 2020 sein, die gemeinsam werden, zum Beispiel für Veranstal- sierten die Möglichkeit gibt, sich zu mit der katholischen Kirche in der tungen des Sozialen Netzwerkes in präsentieren. Passionszeit stattfindet. Das Pro- Aach oder für Yoga- und Fasten- Ein erster Höhepunkt wird die Kul- gramm wird noch bekannt gegeben. kurse. Einen wichtigen Schwerpunkt der Ak- tivitäten der evangelischen Ge- meinde bilden zukünftig die Angebote der »Kulturkirche«. Der Sanitär, Heizung, Gas, Solar, Lüftung neu gegründete Ausschuss der Kul- turkirche organisiert Konzerte, Le- Unser Team gratuliert zum Neubau. sungen, Ausstellungen und ab 2020 eine offene Bühne, die einmal im Engener Strasse 2 Telefon: 07774/433 E-Mail: [email protected] Nach den Plänen des Konstanzer Architekturbüros Dury + D’Aloisio entstand das neue, moderne Gemeindezen- 78267 Aach/Hegau Telefax: 07774/8329 Web: www.haas-sanitaer.de trum der evangelischen Kirchengemeinden Aach-Volkertshausen. swb-Skizze: Dury + D’Aloisio

»Kulturkirche« neu gegründet 78267 Aach, Tel. 0 77 74 / 4 61, www.schreinerei-gabele.de Hell, modern und einladend präsen- hatte, begannen sie mit dem Anbau, gen rund 1,2 Millionen Euro, dessen Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen allen viel Freude in den neuen Räumen. tiert sich das neue Gemeindezen- der eine Grundfläche von etwa 25 Finanzierung auf drei Säulen ruht: Kunststofffenster – Haustüren – Glasreparaturen – Wintergärten trum der evangelischen Kirchenge- auf 12,5 Metern an der Südwestseite der Landeskirche, der Kirchenge- Innenausbau – Möbel nach Maß – CNC Lohnbearbeitung meinden Aach-Volkertshausen. Nach der Kirche hat. Nun stehen der Kir- meinde und einem Baudarlehen. zwei Jahren Bauzeit wird am Sonn- chengemeinde Aach-Volkertshausen Darüber hinaus ist die Gemeinde für tag, 21. Juli, 15 Uhr die Einweihung ein schöner Gemeindesaal mit Ter- die weitere Finanzierung der Innen- mit Chorgesang, Dixie-Jazz und einer rasse, eine Küche sowie das Pfarr- ausstattung und des Materials für Kunstrad-Show in der Hegaustraße amt zur Verfügung, freut sich Pfarrer Kinder/Jugend- und Kulturarbeit auf 20 in Aach gefeiert. Thomas Michael Kiesebrink. Die Kir- Spenden angewiesen. Mit dem Spatenstich am 28. Juni che mit ihren schönen, bunten Mo- Die Nutzung des Gemeindezentrums 2017 waren die Handwerker gefor- saik-Fenstern blieb in ihrer Substanz besticht durch Vielfalt. Denn neben dert. Nach den Plänen des Architek- erhalten. Der Altarraum wurde er- der Gemeindearbeit (Jugendarbeit, turbüros »Dury + D’Aloisio« aus neuert und an den modernen Stil Kindergottesdienste, Seniorentref- Konstanz, das den Architekturwett- des Gemeindezentrums angepasst. fen, Gemeindefeste, ökumenische bewerb im Jahr 2015 gewonnen Die Baukosten für das Projekt betru- Veranstaltungen usw.) soll es auch

zum gelungenen neubau gratulieren wir ganz herzlich projektmitarbeiter: michael künstle . sven jablonski . kathrin gehri

%UXGHUWXUPJDVVH‡.RQVWDQ] 7HOHIRQ‡)D[ Freie Architekten BDA LQIR#GXU\GDORLVLRGH Mi., 17. Juli 2019 www.wochenblatt.net 7 2020%

BALINGEN % TEILAUSGABE: 3030 Amtsblatt Aach Edeka Baur Gottmadingen denn’s Biomarkt Radolfzell Kaufland Radolfzell denn’s Biomarkt Singen Wohnwerte Schütz Edeka Baur Hilzingen 5050%

Scheffelstraße 35 78224 Singen SHOP Unsere Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 18.30 Uhr SA 9.30 – 18.00 Uhr ENTSPANNUNG VORPROGRAMMIERT Der iMow machts möglich Unsere neue Website ist online: www.schuhhaus-laeufer.de

www.facebook.com/schuhhaus-laeuferwww.facebook.com/schuhhaus-laeufer

Gemeinsam an der Seite Bei uns gibt es das „Rundum-Sorglos-Paket“ für Ihren iMow: Heute beachten! Reparatur-, Wartungs-, Abhol- und Wintereinlagerungsservice kranker Kinder Salem-Neufrach Die neue Mühlhausen-Ehingen Wir engagieren uns für schwerkranke Kinder, ihre Geschwi- Bleuelhag 4 Am Riedweg 2 ster und Eltern und schenken verwaisten Familien neuen Pfullendorf / Aach-Linz Stockach Lebensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer Spende. Stelzacker 9 Alemannenstr. 5 SPENDENKKOONTO Sparkasse Schwarzwald-Baar - Beilage im www.zg-raiff eisen-technik.de IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00 Stichwort BIC SOLADES1VSS „Schenk mir Zukunft“ WOCHENBLATT VERTRAUEN DURCH SERVICE Infotelefon: 07705 920-500 wwww..kinderkrebsnachsorge.de

MITTRAGEN WEIL`S GUT TUT. HOSPIZ- UND PALLIATIVZENTRUM HORIZONT – SPENDEN, STIFTEN, ZEIT SPENDEN – HELFEN: DANKE.

LEBEN BIS ZULETZT. GEMEINSAMES ENGAGEMENT. WIR LADEN SIE HERZLICH EIN.

DAS ÖKUMENISCHE HOSPIZ- UND PALLIATIVZENTRUM STELLT SICH FÜR DIE MENSCHEN. FÜR DIE REGION. FÜR DIE MENSCHEN. FÜR DIE REGION. UND DIE AKTEURE HINTER DEM GROSSPROJEKT »HORIZONT« VOR. Das große öffentliche Engagement zeigt, wie notwendig der Bau eines Zu erwerben sind die Weine für je 12 € in den Geschäftsstellen des Ca- Gemeinsam für die gute Sache: das ist unser Leitgedanke bei Horizont. Hospizes in der Region ist. Bereits seit 25 Jahren setzt sich der Hos- ritasverbandes Singen-Hegau e.V. (Erzbergerstraße 25 in Singen) und Wir machen uns dafür stark, die Palliativversorgung im Landkreis Kons- pizverein Singen und Hegau e.V. dafür ein. Heute nun kann das lang- in des Diakonischen Werks des evangelischen Kirchenbezirks Konstanz tanz weiter auszubauen und schwerkranken und sterbenden Menschen ersehnte Hospiz dank der vielen Unterstützer und Spender endlich (Teggingerstraße 16 in Radolfzell). Seien Sie an der Einweihung unseres eine würdevolle letzte Lebensphase zu ermöglichen. Wir setzen uns Wirklichkeit werden. In der Vergangenheit wurden wir auf vielfältige Hospizes am Samstag, den 20. Juli 2019 unser Gast und probieren Sie dafür ein, die Lebensqualität der Menschen in der letzten Lebensphase Weise von der Bevölkerung unterstützt: Organisationen, Vereine und dort den Horizont-Wein direkt vor Ort. Wir laden Sie ein, die Menschen bestmöglich zu erhalten. Einzelpersonen haben uns mit großzügigen Spenden und tatkräftiger hinter Horizont kennenzulernen, die Räumlichkeiten zu besichtigen und Hilfe bedacht und so ein großes Stück dazu beigetragen, dass unsere mehr über die Arbeit von Horizont zu erfahren. Nach fast zwei Jahren Bauzeit freuen wir uns, unser Hospiz am Samstag, Vision verwirklicht werden kann. den 20. Juli 2019 einzuweihen. Der Tag der Einweihung beginnt um 10:30 Möchten auch Sie uns unterstützen? Uhr mit einem ökumenischen Impuls in der Kirche St. Peter und Paul. Ein besonderes Projekt möchten wir Ihnen im Rahmen der Einweihung Es gibt viele Möglichkeiten, sich bei uns zu engagieren. Ab 12:30 Uhr möchten wir unsere Räumlichkeiten und unsere Dienste in präsentieren: den »Guten Schluck«, den ersten eigenen Horizont-Wein. Wir freuen uns über Ihre Mitarbeit, Ihre Mithilfe und Ihre Spenden. einem öffentlichen Tag der offenen Tür vorstellen und Ihnen die Gelegen- Sprechen Sie uns gerne an! heit geben, uns kennenzulernen. In Kooperation mit dem Weingut Engelhof haben wir drei Weine herausgebracht, die Ihre Lisa Bammel – Fundraising und Öffentlichkeitsarbeit Gemeinsam haben wir uns dafür einge- der Idee »Gutes tun mit dem Guten Schluck« [email protected] setzt, die Versorgungslücke im Landkreis folgen. Von jedem verkauften Wein geht eine HORIZONT – ÖKUMENISCHES HOSPIZ- UND PALLIATIVZENTRUM Konstanz in der Palliativversorgung zu Spende an Horizont um unsere Arbeit zu un- IM LANDKREIS KONSTANZ GEMEINNÜTZIGE GMBH schließen um so die bestmögliche Versor- terstützen. Der Kauf der Horizont-Weine ist HEGAUSTRASSE 29-31 | 78224 SINGEN gung für schwerstkranke und sterbende also eine gute Geschenkidee für Weinliebha- Menschen sicherzustellen. Jetzt wird un- ber und Menschen, die die gute Sache unter- UNSER SPENDENKONTO BEI DER SPARKASSE HEGAU-BODENSEE: ser Herzensprojekt Wirklichkeit: das Hos- stützen wollen. Beim Horizont-Wein stehen IBAN: DE 04 6925 0035 1055 1526 62 BIC: SOLADES1SNG piz Horizont wird im September die ersten ein trockener Rotwein, ein Gutedel und ein SPENDENKONTO VOM HOSPIZVEREIN SINGEN UND HEGAU E.V.: Hospizgäste aufnehmen. Chardonnay zur Auswahl. IBAN: DE 49 6925 0035 0003 4620 41 BIC: SOLADES1SNG Diese Woche in Bildern Mi., 17. Juli 2019 Seite 8

Singen Watterdingen Singen Rielasingen-Worblingen

Die britische Künstlerin Natalie Zahlreiche Besucher tauchten Der Pott bleibt auf der Talwiese: Bennett stellt seit Freitag ihr beim 17. Watterdinger Dorffest Beim 60. Dr. Fritz Guth-Turnier Thema »English Love Tribe in vergangene Zeiten ein: Die holte der FC Rielasingen-Arlen meets MAC« im Museum Art & Dorfgemeinde präsentierte Die Stimmung hätte beim 1. Singener Weinfest fast nicht besser sein können: zum Auftakt ein milder den begehrten Schoch-Cup Cars aus. Die Malerin und beim Festumzug historische Sommerabend und ein Sonnengruß aus Richtung Hohentwiel. Dazu sang der Singener Männerchor 2019 und setzte sich gegen die Künstlerin mit einer Vorliebe Landwirtschaftsfahrzeuge und Liebeslieder aus der Partnerstadt Celje in Slowenien und natürlich manche Ode auf den Wein zur Eröff- Gäste der TSG Balingen (Regio- für Schach in lasziven Posen, Fahrräder - wie etwa die Lauf- nung des ersten Weinfestes im »Eichenhain«. Und schon für den Veranstaltungsort selbst gab es meist nalliga)) und des FC Schaffhau- die übrigens vor Jahren einmal maschine aus dem 19. Jahr- beim Betreten schon jede Menge Lob von den den ganzen Abend über strömenden Besucher, die fast sen durch. Im Bild bei der Sie- im Hegau wohnte, macht schon hundert. swb-Bild: ver gar nicht fassen konnten, wie man ein so besonderes Kleinod im Schatten von Eichen seit der Landes- gerehrung von links: Oliver einmal als Gast der »Singener gartenschau brach liegen lassen konnte. Selbst am verregneten Freitag und am Samstag war das Wein- Ley, Vorstand FC Rielasingen- Maler« auf sich aufmerksam. fest der Hit. Und Singen darf sich freuen, es wird wohl 2020 eine Fortsetzung geben. Arlen, Tobias Bertsch, Walter Mehr zum Thema Dort wurden sofort die Weichen unter : wochenblatt.net Fast alle Beteiligen erhoben zur Eröffnung der Premiere ihr Glas vor der Bühne. Bürgermeisterin Ute Marinovic, Pokalgeber und In- für die spannende Solo-Show /stockach Seifried und Claudia Kessler-Franzen hatten zuvor mit Frank Schuhwerk als einem der Veranstalter die haber der Bäckerei Schoch. im MAC gestellt. swb-Bild: of Produzenten vorgestellt und konnten gar eine slowenische Weinkönigin präsentieren. swb-Bild: of swb-Bild: Spang

Singen Singen Neues bei Singen Region

Fast alles hat perfekt geklappt Anfang Juni eröffnete die Pra- Einen lupenreinen Hattrick er- Eine besondere Ehre ereilte Ele- bei der Para-DM im Singener xis »Kieferorthopädie am Ho- spielte sich »Sixty6«. Denn die na Krasnova (18) bei der 59. Münchriedstadion, für das der hentwiel« von Dr. Helen Wil- Band um Dieter Rühland und Lindauer Nobelpreisträgerta- Singener StTV in der Organisa- kendorf und Dr. Aušra Roma- Sängerin Monika Meseke-Bütt- gung. Die diesjährige Abituri- tion Höchstleistungen abliefer- sew in Singen. In der Freiheits- ner waren im Dauereinsatz. Los entin des Hegau Gymnasiums te. Nur das Mikrofon wollte straße 15 –17 sind helle und ging es am Donnerstag beim (Note 1,0) und ihr Betreuer beim Grußwort von Landes-So- großzügige Praxisräumlichkei- Auftakt des 1. Singener Wein- Martin Stübig präsentierten ihr zialminister Manne Lucha nicht ten entstanden. Die Praxis ist fests. Traditionell zeigte das beim aktuellen Landeswettbe- so richtig. Der Minister nahm´s ausgestattet mit modernsten Sextett auch beim Stadtpark- werb Baden-Württemberg er- gelassen und meinte »dann ma- Geräten, so dass die Behand- fest am Freitag sein Können. folgreiches »Jugend chen wir einen Eröffnungsrap« lung auf dem aktuellsten Stand Urlaubspreise jetzt im Heikorn! Und auch den Auftakt zur dies- forscht«-Projekt »Magnetfeld- daraus. Schließlich wolle er der Wissenschaft angeboten jährigen »Musik auf dem roten vermessung in Abhängigkeit Stadt und die Organisatoren werden kann. www.heikorn.de Teppich« am Samstag über- der Spulengeometrie« auf der laut loben. swb-Bild: of swb-Bild: Latteral nahm Sixty6. swb-Bild: stm »Sonnenkönigin«. swb-Bild: pr

Radolfzell Bodman-Ludwigshafen/Dornbirn Konstanz

Die Schreinerei Mehne feierte kürzlich einen runden Geburtstag. Von Sonntag, 7. Juli bis Samstag, 13. Juli fand in Dornbirn die 16. Das hat es in der über 40-jährigen Geschichte des Landkreis Kon- Senior Richard Mehne (Mitte) startete die Erfolgsgeschichte des Welt-Gymnaestrada statt. Das Showteam Blues Brothers des TV stanz noch nie gegeben: gleich drei Mal wurde der Ehrenring des Traditionsunternehmens vor 50 Jahren. Sein Sohn Martin Mehne Ludwigshafen-Bodensee vertrat bei der FIG-Gala im Rahmen der Landkreis zur Verabschiedung aus Kreistag vergeben. führt den Handwerkbetrieb in der Gewerbestraße seit 1999. Enkel Sportveranstaltung als einziges deutsches Team den deutschen Und das an drei politische Hochkaräter: Angeführt von Jürgen Lei- Marcel Mehne absolviert derzeit eine Ausbildung im Schreiner- Turnerbund. Die Welt-Gymnaestrada, eine der größten internatio- pold (SPD), der in 48 Jahren im Amt noch die Gründung des Land- handwerk. Bei einem Tag der offenen Tür lud das Unternehmen nalen Breitensport-Veranstaltungen, ist nicht auf Wettkämpfe aus- kreises in 1973 mit vollzog. »Eine Geburt mit Schmerzen und vie- seine Kunden und interessierte Besucher zu einem geselligen Bei- gerichtet. Vielmehr geht es um das friedvolle Zusammentreffen un- len Nachwehen.« Auch Helmut Kennerknecht (CDU) konnte ein sammensein. Eine große Tombola lockte mit vielen Preisen. Die terschiedlicher Kulturen und Sprachen. Ein Höhepunkt ist die FIG- über 40-jähriges Engagement für den Nahverkehr mit Gold ab- Hälfte des Erlöses wurde für ein soziales Projekt gespendet. Darü- Gala. Der Weltturnverband FIG und das OK Dornbirn hatten den schließen und Artur Ostermaier (FW) hat 42 Jahre um gesunde Fi- ber hinaus präsentierte die Schreinerei eine Ausstellung mit Gesel- TV Ludwigshafen/Showteam Blues Brothers als einziges Team für nanzen im Kreis gekämpft. Alt-Landrat Frank Hämmerle, der lenstücken, darunter das Original-Gesellenstück von Senior Ri- Deutschland ausgewählt, um den Deutschen Turnerbund zu vertre- Stockacher Alt-OB Franz Ziwey und der Hilzinger Altbürgermeister chard Mehne aus dem Jahr 1951. Außerdem gab es in dem Betrieb ten. Für die zehn Frauen und zehn Männer im Showteam des TV Franz Moser, die den Ehrenring schon früher bekamen, waren nach die ersten Skizzen und eine CAD-Zeichnung einer neu geplanten Ludwigshafen 1911 e.V. war die Veranstaltung ein Höhepunkt ihrer Landrat Zeno Danner die ersten Gratulanten. Halle zu sehen. swb-Bild: pr bisherigen sportlichen Karriere. swb-Bild: pr swb-Bild: of SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 18 | Ausgabe 27 | 17. Juli 2019

Theater- und Konzertangebot der Stadthalle Singen „Kulturspiegel“ für Saison 2019/20 liegt bereit

Nachdem die „Abo-Vorschau“ im Neben dem Theater- und Konzert- April schon die Vorfreude aufs Pro- programm sind im „Kultur- gramm der Spielzeit 2019/2020 spiegel“ auch wieder weckte, ist nun mit dem neuen weitere Angebote des „Kulturspiegel“ das ausführli- gesamten städtischen che Programm der neuen Kulturprogramms unter Theater- und Konzert- dem Markenzeichen Kul - saison in der Stadt- turPur enthalten, vom halle und auf der Kunstmuseum über den Musikinsel Singen Krimisommer bis hin erschienen. Die Besu- zum Kulturschwerpunkt cher dürfen sich auf „50 Jahre Hohentwiel“. spannende Schauspiele, Ebenso haben alle Besu- Komödien mit Köpfchen, cher der Stadthalle Sin- Oper, Musik- und Tanztheater, gen dieses Jahr die Mög- anspruchsvolle Kammer- und lichkeit, an einer kurzen Symphoniekonzerte sowie erleb- Umfrage teilzunehmen nisreiches Kindertheater freuen. und dabei nicht nur wich- Die Organisatoren und Akteure freuen sich auf den mittlerweile dritten Singener Musiksommer Und schon das Titelbild verrät, dass tiges Feedback zum An- „summer in the city“. in dieser Saison u. a. große Broad- gebot und Service des way-Shows in der Stadthalle zu se- Hauses abzugeben, son- hen sein werden! dern auch attraktive Prei- Musiksommer: „summer in the city“ Selbstverständ- se zu gewinnen. Im Sprechtheater sorgen hochak- lich ist in der neuen „Musiksommer auf dem roten Musikprofi Hans Wöhrle hat zu- ber-Platz vor dem Café Gemma. tuelle Stücke, clevere Komödien und Saison auch die Volksbühne wieder Ab 1. August 2019 beginnt der Frei- Teppich an Juli- und August- dem die musikalische Besetzung Seit 57 Jahren aktiv sind die Klassiker für Abwechslung. Bekann- mit an Bord und hat u. a. einen kon- verkauf. Neue Abonnement-Wünsche Samstagen in der Singener Innen- ausgewählt und koordiniert. „Ghostriders“. Sie lassen es sich te Schauspieler wie Günther Maria zertanten Abend im Angebot: die nimmt die Tourist Information Sin- stadt vor und während den Som- Kennzeichen für den Einkaufskul- nicht nehmen, am Samstag, 10. Halmer, Charles Brauer, Oliver Berlin Comedian Harmonists mit ih- gen in der Stadthalle oder in der merferien: Nach der positiven Re- tursommer ist wieder ein roter August, vor dem Café „Extrablatt“ Mommsen, Janina Hartwig, Anna rem Programm „Atemlos“ zum 20. Marktpassage, Telefon 07731/85- sonanz 2014 und 2015 hat der Teppich, der als Bühne für die in der Hadwigstraße Teil des Mu- Schäfer und Tanja Wedhorn verlei- Bühnenjubiläum. An einem Strang 504, gerne entgegen. Handelsverbandsvorsitzende Musiker fungiert. siksommers auf dem roten Tep- hen dem Angebot überdies einen ziehen Kultur und Tourismus und Hans Wöhrle als Partner des City pich zu sein. ganz besonderen Reiz. Mit herausra- Volksbühne auch beim Kinderthea- In den beiden Büros ist außerdem Rings 2018 eine neue Auflage des Den Auftakt zum Musiksommer genden Gastspielen brilliert in der ter, das beliebte Kinderbuchhelden der neue „Kulturspiegel“ erhältlich. sympathischen Unterhaltungs- gestaltete diesmal die beliebte Zum Abschluss unterhält die neuen Spielzeit insbesondere der auf die Bühne bringt. In Kürze liegt er in zahlreichen wei- pro gramms für die Gäste, Besu- Oldieband der 60er Jahre „Six- Hans-Wöhrle-Band mit den Klas- Musikalische Ring, u. a. mit der teren öffentlichen Einrichtungen cher und Kunden der Innenstadt ty6“. Am Samstag, 27. Juli, spielt sikern von Elvis, Beatles, Eric deutschen Version des Broadway-Er- Die drei Klassik-Konzertreihen fin- und Geschäften der Region aus. Wer organisiert, so ist es auch in die- vor dem Café „Haco“ in der Schef- Clapton u.v.m. am Samstag, 24. folgs „Chaplin – das Musical“. den wie gewohnt jeweils samstags bereits ein Abonnement hat, erhält sem Jahr. Jeweils zwischen 11.30 felstraße die bekannte „Dieter August, vor dem Café „Klein & statt. den „Kulturspiegel“ mit der Post. Uhr und 14.30 Uhr spielen be- Rühland Band“ für ihre Fange- Fein“ in der Hegaustraße. Im Schauspielring erwartet die Be- kannte Singener Bands auf. meinde Jazz, Swing und Ever- sucher eine interessante Mischung Die Symphoniekonzert-Reihe wird Den kompletten Spielzeit-Überblick greens. In den August startet am Alle genannten Gastronomiepart- aus Hochaktuellem und Klassi- auch diesmal von der Südwestdeut- 2019/2020 mit ausführlichen Veran- In die Finanzierung mit eingebun- ersten Samstag das „Trio in Takt“ ner bieten ein sommerliches An- schem, u. a. das packende und schen Philharmonie Konstanz gestal- staltungsporträts gibt es auch im den sind neben der Stadt Sin- und verwöhnt die Besucher mit gebot und laden die Besucher zu- durchaus auch provokante Drama tet. Die Kammermusik-Reihe ist in der Internet (www.stadthalle- gen/KulturPur, Singen aktiv und Oldies, Pop, Blues’n’Swing und dem zum Verweilen ein: Denn es „Aus dem Nichts“ nach dem gleich- Stadthalle Singen, die drei Studio- singen.de). Dort kann man sich zu- die Singener Gastronomen. Evergreens auf dem Heinrich-We- ist „summer in the city“! namigen Politthriller von Fatih Akin. konzerte gibt es auf der Musikinsel. dem für den Newsletter anmelden. Bewerbungen noch möglich Singener Kriminalprävention Agenda-Preis 2019: „Plastikfrei – so geht’s“ Von der Polizei zur SKP

Mit der Verleihung des Agenda- vergeben und ist mit 2.500 Eu- nicht vorgese- Vertreter/in) Bürger oder Einwoh- Die Singener Kri- Preises im Rahmen eines Wettbe- ro dotiert; die Sparkasse Sin- hen. Teil- ner der Stadt Singen sein oder die minalprävention werbes werden Ideen und Leistun- gen-Radolfzell fördert den nahme- Aktivitäten sich auf Singen bezie- wird seit dem 1. gen ausgezeichnet, die zu einer Ver- Preis mit 1.500 Euro, die berech- hen. Juli 2019 auf der besserung der Lebensbedingungen Stadt stellt 1.000 Euro zur tigt sind Basis eines Mini- und damit zum Nutzen der Bürge- Verfügung. weiterhin juristische Personen und Alle Teilnehmer/innen werden ge- jobs durch Tho- rinnen und Bürger in Singen beitra- nicht rechtsfähige Personengrup- beten, den Teilnahmebogen (siehe mas Heim in ih- gen. In diesem Jahr steht der pen. Bei den juristischen Personen auch Internet unter www.singen.de, rer wichtigen Ar- Agenda-Preis unter dem aktuellen muss sich der Sitz der Gesellschaft Suchwort „Agenda“) auszufüllen beit un terstützt. die Singener Kriminalprävention. So schenkt man den örtlichen Pro- Motto „Plas tik frei – so geht’s“. oder des Vereins in Singen befin- und ihn einschließlich der Arbeits- Nach seinem Eintritt in den Ruhe- blemen eine größere Beachtung. den oder die Aktivitäten müssen unterlagen (wie Fotos, Karten, Plä- Heim war da vor stand wird Thomas Heim sein Fach- Gleichzeitig werden die Bürgerin- Teilnahmeberechtigt ist jede/r Bür- sich auf Singen beziehen. ne, Sonderdrucke, Pressenotizen, An ge hö riger der wissen bei der SKP miteinbringen nen und Bürger der Stadt aktiv an ger/in oder Einwohner/ in der Stadt Flugblätter etc.) bis spätestens zum Bun des po li zei - und nun die Sin ge ner Kri mi nal prä - der Problemlösung im Sinne der Singen, soweit er/sie sich nicht be- Bei den nicht rechtsfähigen Perso- 30. September 2019 unter dem inspektion Kon- vention dabei unter stützen, die bis- Nachhaltigkeit der Agenda 21 betei- rufsmäßig mit Fragen der Lokalen nengruppen sollten die Mehrheit Kennwort „Agenda-Preis 2019“ ein- Thomas Heim stanz und in den her erfolgreiche Verbindung zur liget. Agenda 21 befasst oder zu befassen der Mitglieder und die bevollmäch- zureichen an: jetzt bei der SKP letzten zehn Jah- Bundespolizeiinspektion Konstanz hat. Ein Mindestalter für die Teil- tigte Vertretung (falls diese minder- Stadt Singen, Fachbereich Bauen, ren als dortiger Präventionsbeauf- seitens der Stadt Singen aufrecht- Der Preis wird seit 2004 jährlich nahme an dem Wettbewerb ist jährig ist, auch sein/e gesetzliche Umweltschutzstelle. tragter di rek ter Ansprechpartner für zuerhalten. Jürgen Schröder: „Anpacken für unsere Heimat“ Mit der Kampagne „Habe die Ehre“ Hegau-Bodensee und erster Vor- gagierten Bürger würde vieles nen und Veranstaltungen durch tigkeitsfeld aus, wie viel Zeit brin- Gab es eigentlich auch schon Tief- will die Stadtverwaltung Singen sitzender des Bürgervereins und nicht funktionieren – gerade was unsere Vereine wäre sonst nicht gen Sie für die gute Sache durch- punkte, also Situationen, in denen dazu beitragen, das Bewusstsein des Kulturausschusses Überlingen unsere Hilfsorganisationen leis- möglich. Was auch der Kultur- schnittlich pro Monat auf? Sie nicht so ganz glücklich mit Ih- für ehrenamtliches Engagement in a.R. ten, ist absolut bemerkenswert. schwerpunkt 2019 „Singen im rem Ehrenamt waren? Könnten Sie der Öffentlichkeit zu fördern. Es Die Vielzahl an kulturellen Aktio- Takt“ bewiesen hat. Zusammengefasst sind es drei uns da vielleicht ein Beispiel schil- soll Impulse geben, das Ehrenamt Herr Schröder, warum engagieren Schwerpunkte. Die Kommunalpoli- dern? als sinnvolle Aufgabe zu stärken. Sie sich ehrenamtlich? Wie fanden Sie zu tik, die Blasmusik mit meiner Tä- Ihrem Ehrenamt? tigkeit im Präsidium des Blasmu- In den Gedanken bleiben meistens Wer viel gibt, der bekommt auch sikverbands und seit Jahresan- die schönen Erinnerungen von er- viel zurück. Klar, ich könnte die Über die Familie, fang, für mich ein ganz neuer Be- folgreichen Veranstaltungen und freie Zeit auch auf der Couch ver- mei ne Eltern ha- reich, soziales Engagement als vielen kameradschaftlichen Anläs- bringen. Aber die ehrenamtliche ben es mir vorge- Vorsitzender des Bürgervereins sen mit lieben Menschen zurück. Die Kampagne soll Menschen dazu Tätigkeit gibt mir etwas, was ich lebt. Mein Vater Überlingen. Wenn andere den Man muss, wenn man in der Ver- motivieren, ein Ehrenamt aufzu- hier nicht bekomme. Man hat eine war Zunft meister Feierabend oder das Wochenende antwortung steht, aber auch unpo- nehmen. Und sie soll dafür sorgen, sinnvolle Aufgabe, von der man in der Überlinger genießen, geht es bei mir noch puläre Endscheidungen treffen, dass ehrenamtlich engagierte Bür- weiß, dass sie wichtig ist. Das Ge- Narrenzunft, mei- weiter: zwei bis drei Sitzungen so- die manche vielleicht vor den Kopf gerinnen und Bürger in Singen ei- fühl, etwas Sinnvolles zu tun und ne Mutter war wie Ehrungen und Vereinsbesuche stoßen. ne größere öffentliche Wertschät- seine Zeit nicht zu „verschwen- Schriftführerin. So im Blasmusikverband am Wochen - zung erfahren. den“, gibt mir ungemeinen Halt. fand auch ich den ende sind hier der Normalfall. Was raten Sie Menschen, die sich Eine tolle Gemeinschaft zu erfah- Weg zum Ehren- für ein Ehrenamt interessieren, In unserer Interviewreihe werden ren, neue Menschen kennenzuler- amt. Zuerst Schul- Was bringt es für Sie ganz persön- was sind die Voraussetzungen, die Menschen vorgestellt, die sich auf nen und vielleicht sogar Freund- sprecher, Jugend- lich, sich ehrenamtlich für andere man dafür braucht? diese Weise in verschiedenen Ein- schaften fürs Leben zu schließen, treff, im Vorstand Menschen zu engagieren? richtungen und Institutionen ein- ist der primäre Grund für mein En- der Narrenzunft. Man braucht Visionen und einen setzen. gagement. Und dann Musik- Andere für meine Sache zu begeis - langen Atem. Ich denke hier spon- verein und letzt - tern und gemeinsam erfolgreich tan an den Spruch. „Politik ist das Jürgen Schröder ist einer dieser Warum ist es Ihrer Meinung nach endlich meine po - umzusetzen, das bringt mir Erfül- Bohren dicker Bretter“. Die wich- engagierten Ehrenamtlichen. Er ist wichtig, sich unentgeltlich für eine litischen Ämter. lung. Viel Freude macht mir das ge- tigste Voraussetzung ist ein gutes sowohl Gemeinderat als auch Ort- Sache einzusetzen? meinsame Musizieren mit Freun- Team und engagierte Mitstreiter. schaftsrat sowie stellvertretender Wie sieht Ihr eh- den, die das gleiche Hobby haben Hier habe und hatte ich das Glück, Präsident des Blasmusikverbands Ohne Ehrenamt und die vielen en- renamtliches Tä- wie ich: die Blasmusik. diese immer zu finden. SINGEN Amtliches kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 17. Juli 2019 | Seite 2 Öffentliche konstituierende Sitzung des Gemeinderates am Dienstag, 23. Juli, schusses der Kultur und Touris- sichtsrat der GVV Städtische Woh- um 16 Uhr im Rathaus, mus Singen nungsbaugesellschaft Singen mbH Hohgarten 2, Ratssaal 10. Bestellung der 14 gemeinde- 18. Bestellung der elf gemeinde- rätlichen Mitglieder sowie deren rätlichen Mitglieder, deren Vertre- Tagesordnung: Stellvertreter für den Gemeinsa- ter und der weiteren Mitglieder men Ausschuss der Vereinbarten des Komitees zur Förderung der 1. Verpflichtung der am 26. Mai Verwaltungsgemeinschaft Beziehungen zu den Partnerstäd- 2019 gewählten Stadträtinnen ten und Stadträte 11. Bestellung der drei gemeinde- rätlichen Vertreter für den Abwas- 19. Bestellung der vier gemeinde- 2. Änderung der Hauptsatzung serzweckverband Hegau-Süd rätlichen Mitglieder in den Beirat der Stadt Singen vom 21. April der Thüga Energienetze GmbH 2015: 12. Bestellung des einen Vertre- Singen – Änderung der Zahl der Mitglie- ters der Stadt Singen für den Ab- der der beschließenden Aus- wasserreinigungsverband Untere 20. Bestellung der sechs gemein- schüsse und Änderung der Be- Radolfzeller Aach derätlichen Mitglieder für den zeichnung des Ausschusses für .... Vorstand des Fördervereins des – Änderung der Anzahl der OB- 13. Bestellung der drei Vertreter Theaters „Die Färbe“ Das Feuerwehr-Areal an der Hauptstraße in Singen. Der Durchschnittswert der vergangenen fünf Jahre Stellvertreter .... der Stadt Singen für den Zweck- verband Wasserversorgung Über- 21. Bestellung der sechs gemein- liegt bei jährlich 425 Einsätzen. 3. Wahl der ehrenamtlichen Stell- lingen am Ried derätlichen Mitglieder in den Bei- vertreter des Oberbürgermeisters rat des Kulturzentrum Gems e.V. 14. Bestellung der vier gemeinde- 4. Besetzung des Verwaltungs- rätlichen Mitglieder in die Gesell- 22. Bestellung der neun gemein- und Finanzausschusses schafterversammlung der Förder- derätlichen Mitglieder für die Freiwillige Feuerwehr: gesellschaft Hegau-Bodensee-Kli- Straßenbaukommission 5. Besetzung des Ausschusses für nikum mbH Stadtplanung und Bauen sowie 23. Wahl der Ortsvorsteher/in so- des Umlegungsausschusses 15. Bestellung der zwei gemeinde- wie deren Stellvertreter/in für die Zahlen, Daten, Fakten rätlichen Mitglieder in den Auf- Stadtteile Beuren an der Aach, 6. Besetzung des Ausschusses für sichtsrat des Gesundheitsverbun- Bohlingen, Friedingen, Hausen an Die Freiwillige Feuerwehr Singen be- Der Durchschnittswert der vergan- Kultur sowie des Ausschusses für des Landkreis Konstanz gGmbH der Aach, Schlatt unter Krähen steht aus den sieben Abteilungen genen fünf Jahre liegt bei 425 Ein- Schule und Sport und Überlingen am Ried Beuren, Bohlingen, Friedingen, Hau- sätzen pro Jahr. Im Einzelnen: 2018 16. Bestellung der vier gemeinde- sen, Schlatt, Überlingen und Stadt. waren es 465 Einsätze und 2017: 7. Besetzung des Ausschusses für rätlichen Mitglieder in den Beirat 24. Mitteilungen Zum 31. Dezember waren insgesamt 455 (2016: 531 / 2015: 378 / 2014: Familien, Soziales und Ordnung der gemeinnützigen Kranken- 484 Mitglieder verzeichnet. Die ein- 297). hausbetriebsgesellschaft Hegau- zelnen Abteilungen sind zwischen 8. Besetzung des Betriebsaus- Bodensee-Klinikum mbH Alle Interessierten sind herzlich 27 und 98 Personen stark. Im zurückliegenden Jahr fanden 213 schusses der Stadtwerke zu dieser Sitzung eingeladen. Än- Einsätze in den Tageszeiten Montag 17. Bestellung der sieben gemein- derungen bitte dem Aushang im 36 Feuerwehrfahrzeuge und 8 An- bis Freitag von 7 - 18 Uhr statt; 252 9. Besetzung des Betriebsaus- derätlichen Mitglieder in den Auf- Rathaus entnehmen. hänger stehen für Einsätze zur Ver- Einsätze nachts und an den Woche- fügung. Zwei Fahrzeuge gehören nenden. dem Landkreis Konstanz. Jede Stadt- teilabteilung verfügt über ein eige- Übrigens gibt es in Singen derzeit Handwerk 2025: Wie sich Betriebe nes Gerätehaus, ein wasserführen- rund 80 automatisch auf die Leit- des Fahrzeug sowie über ein Mann- stelle aufgeschaltete Brandmelde- schaftstransportfahrzeug. Anlagen – Tendenz steigend. strategisch fit machen können Wer seine Unternehmensstrategie prüfende Unternehmensstrategie“, nem Betrieb aufnehmen. „Kommen nicht ständig überdenkt und weiter- so Reiner. „Es ist wichtig, zunächst Sie auf diese Liste“, fordert Träuble entwickelt, gerät schnell in eine einmal das Unternehmensziel klar auf. Veranstaltungskalender für Senioren Sackgasse. Welche Maßnahmen zu definieren, um dann strategisch Ab sofort ist der Veranstaltungs- Zusammenleben, Sport und Be- Betriebe ergreifen können und was einen Schritt nach dem anderen zu Er plädiert darüber hinaus dafür, kalender für Seniorinnen und Se- wegung, Hobbys und Interessen, das Gemeinschaftsprojekt „Hand- planen“, ergänzt Georg Hiltner, sich auf Online-Plattformen zu prä- nioren zum zweiten Halbjahr 2019 sowie Beratung und Information. werk 2025“ mit dem Land Baden- Hauptgeschäftsführer der Hand- sentieren, was große Produktanbie- erhältlich. Er liegt an öffentlichen Württemberg für Handwerksbetrie- werkskammer Konstanz, der durch ter bereits perfektioniert hätten. Stellen (wie dem Rathaus, dem auch versandt. Der Kalender ist ei- Bei Fragen oder Anregungen steht be anbietet, stellte die Handwerks- die Veranstaltung führte. Mit komfortablen Online-Kunden- Bürgerzentrum und dem DAS 2) ne Zusammenstellung von Aktivi- Verena Zupan gerne zur Verfü- kammer bei der Veranstaltung wunschabfragen und Festpreisan- kostenfrei zur Abholung bereit. täten und Veranstaltungen aus gung: Telefon 07731/85-709 oder „Strategie ist Programm“ in Kon- Martin Träuble, Projektleiter für geboten inklusive Angebotspaket Auf Wunsch werden die Kalender den Bereichen Gesellschaft und [email protected] stanz vor. Strategien und Geschäftsmodelle für Wartung, Monitoring und Not- bei der Beratungs- und Wirtschafts- fallservice veränderten sie den In Vertretung von Landeswirt- förderungsgesellschaft für Hand- Markt. Agentur für Arbeit schaftsministerin Nicole Hoffmeis- werk und Mittelstand (BWHM), Kirchliche ter-Kraut beschrieb Dr. Hans-Joa- wies in seinem Impulsvortrag auf „Jetzt können Sie sagen, das alles chim Hauser, Leiter der Abteilung neue Kundentypen hin, nämlich ist nichts für mich, aber machen Sie Verbesserungen Mittelstand im Landesministerium den „gut Informierten“ und den sich Gedanken über Ihre Strategie, Nachrichten für Wirtschaft, Arbeit und Woh- „vermeintlich Besserwissenden“, über Ihr Geschäftsmodell, Ihre Ver- Gottesdienste nungsbau, die Eckpunkte des Pro- auf die sich Betriebe einlassen marktung und passen Sie Ihre Pro- beim Kinderzuschlag gramms. „Handwerk 2025 ist ein müssten. Statt zum Telefonhörer zu zesse an – es gibt keine ,Ich mache im Hegau-Klinikum: Zusätzlich zum Kindergeld gibt es ginn monatlich bis zu 185 Euro für Samstag, 20. Juli, wesentliches Zukunftsprojekt unse- greifen und beim Handwerker nach da nicht mit‘-Strategie“, so Träu- weitere finanzielle Unterstützung jedes Kind erhalten. rer Mittelstandspolitik und Strate- einem Angebot zu fragen, informie- ble. 9.30 Uhr: der Familienkasse, seit dem 1. Juli Eucharistiefeier gie der rote Faden, der sich durch ren sich diese Kunden zuerst onli- mit deutlichen Verbesserungen. Eine Beratung ist per Video-Chat alle Einzelmaßnahmen zieht“, er- ne, und zwar „mit dem Tablet am Die Berater Jan Benz, Fabienne Geh- Sonntag, 21. Juli, möglich. Damit muss man nicht 10 Uhr: läuterte er. Samstagnachmittag auf der Couch“. rig und Dennis Schäuble von der Wer brutto mehr als 900 Euro (El- mehr persönlich bei der Familien- Handwerkskammer Konstanz hat- Offener Himmel, ternpaare) oder 600 Euro (Alleiner- kasse vorsprechen. Bitte über die Wortgottesfeier Kammerpräsident Gotthard Reiner „Bevor ein Kunde einen Auftrag er- ten noch mehr Infos zur perfekten ziehende) verdient, keine Regelleis- gebührenfreie Hotline 0800 4 5555 hob in seiner Begrüßung hervor, teilt, hat er elf bis 18 Quellen be- Strategie und die entsprechenden (Musik Christiane Theurer-Buck mit tung vom Jobcenter bezieht und die 30 einen Termin vereinbaren. Flötenensemble Paulina Glöckler dass die aktuellen technischen und fragt – und das zu 80 Prozent im In- Beratungsangebote im Gepäck, weiteren gesetzlichen Vorausset- Weitere Informationen unter globalen Entwicklungen eine be- ternet. Er trifft die Anbieterauswahl zum Beispiel den Strategiecheck und Carina Maier) zungen vorliegen, kann seit Juli-Be- www.familienkasse.de Dienstag, 23. Juli, 14.30 Uhr: sondere Herausforderung für die also schon, bevor der Handwerker TEMP, den Betriebe mit einem Bera- Mittagsgebet mit Krankensegen Handwerksbetriebe darstellen. „Da selbst etwas vom Kunden gehört ter durchführen können, oder auch Samstag, 27. Juli, 9.30 Uhr: Landratsamt Konstanz sind nicht nur Flexibilität und An- hat“, so Träuble. 46 Prozent der ganz individuelle Personalberatun- Eucharistiefeier passungsfähigkeit gefragt, sondern Kunden machten sich eine Anbie- gen zum Finden, Binden und Führen Ab Oktober neue eben auch eine permanent zu über- terliste, bevor sie den Kontakt zu ei- von Mitarbeitern. Gottesdienste in der Autobahnkapelle: Sonntag, 21. Juli, 11 Uhr: Kurse Hauswirtschaft So klappt’s mit der Betriebsübergabe Ökumenischer Gottesdienst (Peter Die Fachschule für Hauswirtschaft rung im Berufsfeld Hauswirtschaft: Novak und Team; musikalische Ge- Eine langfristig geplante Betriebsü- und die Optionsverschonung für Wenn sich in der Familie kein Nach- in Stockach startet im Oktober 2019 sei es für die Tätigkeit in Pflegeein- bergabe bietet ein enormes Spar- Betriebsvermögen. Damit können folger findet, lohnt sich häufig ein staltung: Musik-Team) wieder mit der breit gefächerten richtungen, in Tagungsstätten, in Sonntag, 28. Juli, 11 Uhr: potenzial für den Übergeber und Betriebsinhaber ihr Unternehmen Blick in die Belegschaft. Auf diese Qualifizierung zur „Staatlich ge- der Gemeinschaftsverpflegung von zugleich eine große Chance für durch Schenkungen langfristig zu Weise kann auch eine fließende Ökumenischer Gottesdienst (Regina prüften Fachkraft für Hauswirt- Kantinen, Ganztagsschulen und Ki- Schmidt; musikalische Gestaltung: Existenzgründer, betont die Hand- guten Konditionen an die nächste Übergabe gelingen, bei der der schaft“ in Teilzeitform. Ausbildungs- Tas, in der Nachbarschaftshilfe so- werkskammer Konstanz. Als erstes Generation weitergeben. Dabei Übergeber seinem Nachfolger für Andrea Hagemann und Andreas schwerpunkte sind die nachhaltige Fleckner, Gitarre; Christina Öhrle sollten Unternehmer frühzeitig mit werden Schenkungen und Erbfälle eine gewisse Zeit beratend zur Sei- und genussvolle Ernährung und Ver- Im Anschluss an den Lehrgang ihrer Familie besprechen, ob die ei- unter bestimmten Voraussetzungen te steht. und Birgit Döhring, Flöte; Xaver Mül- pflegung von Personengruppen so- ler, Klavier) ist unter bestimmten Voraus- genen Kinder Interesse am Betrieb deutlich begünstigt. So werden bei wie eine rationelle und verantwor- haben. Um diese Frage zu klären der Regelverschonung beispiels- Wer den Verkauf seines Betriebs tungsvolle Haushaltsführung. Hinzu setzungen die Teilnahme an Citypastoral Stadtoase der Berufsabschlussprüfung und ein für alle Kinder tragfähiges weise nur 15 Prozent des Betriebs- plant, sollte im Vorfeld prüfen, ob kommen Themen wie: Arbeits- und Modell zu erarbeiten, kann auch ein vermögens besteuert. Im Gegenzug die Änderung der Rechtsform sinn- in der August-Ruf-Straße 12a (über Büroorganisation, Unternehmens- Hauswirtschafterin und der Blumen Mauch): Donnerstag und Mediator hinzugezogen werden. darf der Übernehmer den Betrieb voll sein kann. Eine GmbH zu ver- führung, Gartenbau, Textilarbeit Meisterprüfung möglich. Damit bei einer Übergabe innerhalb fünf Jahre nach der Übergabe nicht kaufen, das ist aus Sicht des Käu- Freitag, von 12 - 17 Uhr. Alle sind und Wäschepflege, Kommunikation willkommen. der Familie steuerliche Vorteile gel- verkaufen und muss seinen Mitar- fers steuerlich ungünstig, daher und Persönlichkeitsbildung sowie wie bei Sozialstationen, im land- tend gemacht werden können, beitern in Summe mindestens 80 lohnt sich oftmals die Umwandlung fächerübergreifende Projektarbei- wirtschaftlichen Betrieb oder haus- lohnt sich ein frühzeitiger Überga- Prozent der durchschnittlichen in eine GmbH & Co. KG, bei der der ten. wirtschaftlichen Dienstleistungsun- be-Plan. Lohnsumme fünf Jahre lang weiter- Kaufpreis steuerlich abgeschrieben ternehmen und nicht zuletzt im ei- bezahlen. Bei der Optionsverscho- werden könne. Die Ausbildung dauert vom 9. Okto- genen Haushalt. Wer sein Vermögen langfristig an nung wird das Betriebsvermögen ber bis April 2021 und umfasst ins- ein Kind übertragen möchte, kann gar nicht besteuert, dafür gelten für Bei der Suche nach einem passen- gesamt 600 Unterrichtseinheiten. Fachkräfte in der Hauswirtschaft beispielsweise den Freibetrag der den Übernehmer noch höhere Auf- den Nachfolger können Unterneh- Sie findet in der allgemeinen Schul- sind derzeit sehr gefragt. Eine Qua- Erb- und Schenkungssteuer nutzen. lagen: Er muss das Unternehmen mer auf die Betriebsbörse der zeit, immer mittwochs von 8.30 bis lifizierung im Berufsfeld Hauswirt- Dieser umfasst 400.000 Euro pro sieben Jahre behalten und seine Handwerkskammer Konstanz zu- 16.45 Uhr, statt. Die Schulferien schaft eröffnet daher aktuell gute Kind und kann alle zehn Jahre er- durchschnittliche Lohnsumme eben- greifen. Diese ist online abrufbar sind unterrichtsfrei. Arbeitsmöglichkeiten und schafft neut beantragt werden. Auch durch falls sieben Jahre weiterzahlen. An- unter: www.hwk-konstanz.de/be- die Grundlage für den Weg zur be- eine gut überlegte Vermögensver- sonsten können die Begünstigun- triebsboerse. Die Betriebsberater Im Anschluss an den Lehrgang ist ruflichen Weiterbildung. Sie fördert teilung auf beide Elternteile lassen gen anteilig rückwirkend gestri- der Handwerkskammer erstellen unter bestimmten Voraussetzungen Managementkenntnisse und eine sich hohe Steuervorteile erzielen. chen werden. Grundsätzlich seien darüber hinaus eine neutrale und die Teilnahme an der Berufsab- erfolgreiche Diversifizierung im Aus Expertensicht lohnt sich eine auch alternative Übergabemodelle kostenlose Unternehmensbewer- schlussprüfung Hauswirtschafterin landwirtschaftlichen Betrieb. Schenkung insbesondere dann, denkbar. tung, setzen Zeitpläne auf und be- und der Meisterprüfung möglich. wenn man noch jünger ist oder Frei- gleiten die Übergabe. Infos und Anmeldung: beträge optimal einsetzen kann. Unternehmer können auch Grund- Neben der Professionalisierung in Telefon 07531/800-2940, stücke frühzeitig aus dem Betriebs- Auch bei juristischen Fragen einer der Hauswirtschaft eröffnet die [email protected], Eine Möglichkeit, die Steuerlast vermögen auslagern und diese als Unternehmensübergabe können Qualifizierung vielfältige Möglich- www.konstanz.landwirtschaft- speziell bei der Unternehmensüber- Altersvorsorge an den Nachfolger Mitgliedsbetriebe auf die Unterstüt- keiten zur beruflichen Neuorientie- bw.de gabe zu senken, bieten die Regel- vermieten oder verpachten. zung der Handwerkskammer setzen. SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 17. Juli 2019 | Seite 3 Sie alle haben Singen sauber gemacht

An der großen Müllsammelaktion „Singen macht sauber“ beteiligten sich rund 100 Bürgerinnen und Bürger, darunter viele Kinder und Jugendliche. In drei Gruppen machten sie sich vom Rathausplatz auf den Weg, um die Innenstadt, die Insel Wehrd sowie das Ufer der Aach entlang des ehemaligen Landesgartenschaugeländes vom Unrat zu säubern. Insgesamt kamen rund 290 Kilogramm Müll zusammen, darunter sehr viele Zigarettenkippen, die recht mühsam aus den Ritzen geklaubt werden mussten. Zum Abschluss der gelungenen Aktion erwarteten Mitglieder der Poppele-Zunft die fleißigen Abfall- sammler mit Gegrilltem und kalten Getränken auf dem Rathausplatz. Die Aktion soll im nächsten Frühjahr fortgesetzt werden. Vollsperrung des Volksbank-Kreisels Stadtbücherei Mit „HEISS AUF LESEN“ in der Georg-Fischer-Straße Ab 22. Juli wird der Kreisverkehr in ben. Nun wird die Gleisquerung anschließend noch verschweißt und keine Langeweile in den Schulferien der Georg-Fischer-Straße/Güterstra- ausgebaut. die Fahrbahn angeglichen werden. ße für den Fahrzeugverkehr ge- Der Fahrzeugverkehr wird großräu- Mittlerwei- am Ende der Aktion etwas zu ge- te brandneue Bücher mit spannen- sperrt. Seit Jahren warten die Fans Dafür ist die Vollsperrung des Kreis- mig über die Industriestraße/Boh- le zum winnen. den, lustigen und coolen Geschich- von historischen Zugfahrten auf verkehrsplatzes Georg-Fischer-Stra- linger Straße/Steißlinger Straße zehnten ten auf ihre Leser. Alle jungen Leute das Einfahren einer dampfbetriebe- ße/Güterstraße für die Dauer von umgeleitet. Mal bie- Bei der Abschlussparty am 20. Sep- sind herzlich dazu eingeladen. nen Lok in den Bahnhof von Singen. vier Wochen notwendig. Der Belag ten Bi- tember in der Stadtbibliothek Sin- Leider war dies bisher nicht mög- wird ausgebaut, die Höhen für die Für den Rad- und Fußverkehr wird bliothe- gen sind alle Teilnehmer zu Spielen, lich, weil der historischen Bahn- Schienen angepasst und – um Zeit eine provisorische Umleitung im ken in leckerer Pizza und alkoholfreien strecke von Etzwilen nach Singen zu sparen – die Schienen auf Beton- näheren Umfeld des Kreisverkehrs ganz Ba- Cocktails von b.free eingeladen. Da- rund 80 Meter Schienen gefehlt ha- fertigteilen verlegt. Diese müssen angelegt. den-Würt- bei werden auch viele Preise verlost temberg im und mit etwas Glück nimmt man so- Sommer die Lese- gar an der großen Sonderverlosung clubaktion „HEISS AUF LESEN“ für des Regierungspräsidiums Freiburg Kinder von 10 bis 14 Jahren an. teil. Hier kann man beispielsweise Blinde Zerstörungswut Eintrittskarten für den Europapark Am Freitag, 19. Juli, startet die Sin- Rust, die Schwarzwald-Galaxy in Ti- gener Stadtbücherei in die Lese- tisee-Neustadt, das Sea-Life in Kon- an der Johann-Peter-Hebelschule club-Wochen. Auf die ersten Anmel- stanz oder ein Familienwochenende ! dungen wartet eine kleine Überra- in einer Jugendherberge gewinnen. schung! Wer mindestens drei „HEISS AUF LESEN“-Bücher liest, Anmeldekarten gibt es vor den Fe- bei der Rückgabe eine Bewertung rien in den Schulen, im Internet un- dazu abgibt und ein wenig über das ter www.bibliotheken-singen.de Buch erzählen kann, wird mit einer und während der ganzen Leseclub- Urkunde belohnt. Mit jedem gele- aktion natürlich auch direkt in der senen Buch hat man die Chance, Bibliothek. Dort warten ausgewähl- Ballettschule „Die Färbe“ Wochenende der offenen Tür MAC 1: Ausstellung von Die Ballettschule „Die Färbe“ lädt

alle Interessierten zum Wochenen- Natalie Bennett de der offenen Tür am 20. und 21. Im MAC 1 (Parkstraße 1, Singen) Juli (jeweils von 11 - 18 Uhr) herzlich sind bis zum 12. Oktober Werke ein. Wo? – In der Schlachthausstra- der Künstlerin Natalie Bennett ße 24, Singen, Telefonnummer zu sehen – zu den üblichen Öff- 07731/64646, nungszeiten des Museums. Ben- [email protected] net wurde 1968 in Ashford, Süd- www.die-faerbe.de/ballettschule „Offener Himmel“ im Juli Eine offene Feierstunde findet am Die Klinikseelsorgerin Waltraud Sonntag, 21. Juli, um 10 Uhr in der Reichle leitet den Gottesdienst. Ein-

Krankenhauskapelle im Hegau-Bo- geladen sind Patienten, Angehörige

densee-Klinikum in Singen statt. und alle, die sich mit der Kranken- Die musikalische Gestaltung liegt in hausseelsorge verbunden fühlen. den Händen von Christiane Theurer- Nach dem Gottesdienst besteht die Buck, Paulina Glöckler und Corina Möglichkeit zum Beisammensein im Maier. Café „Lichtblick“. Einen jungen Baum zerstört, den Mülleimer aus seiner Verankerung getreten und Unrat hinterlas- sen – das ist die Bilanz von Zerstörungswut auf dem Schulplatz der Johann-Peter-Hebelschule (Masurenstraße 2). Tatzeit: 10. auf 11. Juli (Mittwoch auf Donnerstag). Wer sachdienliche Hinweise Babysitter-Kurs an zur Ergreifung der Täter machen kann, soll sich bitte umgehend bei der Pressestelle melden: unter Telefon 07731/85-110 oder per E-Mail [email protected]. Die Stadt Singen hat eine Belohnung von „Chess Girls III“ heißt das 2.000 Euro ausgesetzt. Ekkehard-Realschule Bild der englischen Künstle- rin Natalie Bennett – zu se- hen im MAC 1 bis zum 12. Informationsfahrt Sommerfreizeiten für Kinder und Jugendliche Oktober. zur Ottilienquelle england, geboren. Ihre Arbeit ist Ab in die Ferien mit der inspiriert von kraftvollen und Am Donnerstag, 8. August, bietet aufregenden Bildern und Erfah- das Agenda-Forum eine kostenlose Naturfreundejugend Baden rungen. Alles entsteht aus der Informationsfahrt zur Dynamik zwischenmenschlicher Randegger Ottilienquel- Beziehungen. Bennett besuchte le an. Die Abfahrt ist um Die Naturfreundejugend Baden bie- August). Übernachtet wird im Natur- tet Ferienfreizeiten für Kinder und freundehaus Bodensee in Radolf- die Kunstschule in den Mid- 9.30 Uhr am Rathaus, die Rückkehr lands, bereiste Europa und ar- erfolgt gegen 13 Uhr. Im Mittelpunkt Jugendliche an. Die meisten davon zell-Markelfingen direkt am See. sind bereits ausgebucht – doch auf beitete als Graphikdesignerin in der Informationsfahrt steht das The- London, bevor sie sich am zwei Freizeiten gibt es noch wenige • Feldbergfreizeit für alle Acht- bis ma Umweltschutz, ganz besonders Christchurch College Canterbury Restplätze: Elfjährigen (28. Juli bis 3. August). die Vermeidung von Plastikmüll. Bei zur Kunstlehrerin ausbilden ließ. Fernab der Zivilisation können die einer Führung durch die Ottilien- Der Eintritt ist frei. quelle wird auch die besondere Be- Kinder die Natur erfahren, einen Ausflug zum Feldsee unternehmen deutung von Wasser als Lebenseli- Mehr Information unter und den Abend am Lagerfeuer mit xier deutlich. www.museum-art-cars.com/ Stockbrot ausklingen lassen; Unter- galerie bringung im Naturfreundehaus Feld- Für einen Imbiss vor Ort ist gesorgt. www.natalie-bennett.co Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Perso- berg. nen beschränkt. Anmeldungen nimmt die Arbeiterwohlfahrt (AWO) entge- Die Freizeiten werden von ehren- gen ([email protected]). amtlichen und geschulten Betreu- Weitere Haltestelle ern durchgeführt. Anmeldung und Neun Schülerinnen und Schüler der Ekkehard-Realschule nahmen für Theatertaxi Fragen zum Cano? Infos: Naturfreundejugend Baden; trotz großer Hitze am Babysitter-Kurs der AWO teil. Wichtige The- Alte Weingartener Straße 37, 76227 men wie beispielsweise Rechte und Pflichten eines Babysitters, Seit März hat das Theatertaxi eine Für alle Fragen zur Baustelle für das Karlsruhe, Telefon 0721/405097, neue Haltestelle: Sie wurde von der neue Shopping-Center Cano und • Bodenseefreizeit für alle Acht- bis Fax 0721/496237 kindliche Entwicklungsstufen sowie Unfallverhütung wurden be- Schmidstraße in die Tiefgarage der zum Bauablauf hat die ECE eine ei- Elfjährigen, die gerne Kanufahren, info@naturfreundejugend- handelt. Alle Teilnehmer erhielten ein Zertifikat, den sogenannten Stadthalle verlegt – und zwar direkt gene E-Mail-Adresse eingerichtet: Stand-Up-Paddling, Baden, Spielen baden.de Babysitter-Pass. Damit können sich die jungen Leute nun ihr Ta- gegenüber dem Tiefgarageneingang [email protected] und Basteln möchten (29. Juli bis 9. www.naturfreundejugend-baden.de schengeld aufbessern. zur Stadthalle. SINGEN Ortsteile kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 17. Juli 2019 | Seite 4

kenkommunion am Donnerstag, 18. Historisches Mähen Beuren Juli, um 16 Uhr im „Haus zum Feiera- Eine Getreideernte mit Sense und Landratsamt Konstanz bend“. Habergschirr findet am Sonntag 21. an der Aach Juli, um 16 Uhr südlich des Friedhofs Gartenseminar zum Obst- und Gemüseanbau Ausflug der Seniorengruppe statt. Das Landwirtschaftsamt Stockach von Februar bis September direkt Teilnehmern und den Fachreferen- Die Halbtagesfahrt der Senioren am lädt alle Interessierten zum Gar- vor Ort um. Fachkundige Referen- ten auszutauschen. Ortschaftsrat tagt Freitag, 19. Juli, geht nach Weilheim Abfalltermine tenseminar „Obst und Gemüse na- ten des Landwirtschaftsamtes füh- Die öffentliche konstituierende Sit- in das Gasthaus „Waldhaus“; Ab- Mittwoch 17. Juli: Restmüll inkl. Ro- turnah selbst anbauen und genie- ren um 18 Uhr durch das Garten- Treffpunkt ist ab 17.30 Uhr im Pro- zung des Ortschaftsrats findet am fahrt um 12.30 Uhr am Rathaus. Nä- ter Deckel ßen“ am Donnerstag, 18. Juli, von land und informieren über den An- jektgarten, der auf der linken Seite heutigen Mittwoch, 17. Juli, um 19 here Informationen und Anmeldung Donnerstag: Biomüll 17.30 - 19.30 Uhr in den Projektgar- bau und die Pflegemaßnahmen am Ende der Gartenanlagen zwi- Uhr im Sitzungszimmer des Rathau- bei Seniorenleiter Horst Schmid, Te- ten in Worblingen ein. der verschiedenen Kulturen. Ne- schen dem Naturbad und Siel- ses statt. Die Tagesordnung ist an lefon 44395. ben den Grundbeeten mit Gemüse, mann Weiher in Worblingen liegt. der Bekanntmachungstafel am Rat- Bei diesem Seminar lernen sowohl Beeren und Blumen ist ein Hoch- Parkmöglichkeiten sind am Natur- haus angeschlagen und auf der Ho- Friedingen Hobbygärtner als auch Einsteiger beet im Mischkulturanbau zu se- bad, Herdweg 20, 78239 Rielasin- mepage eingestellt: die Arbeiten rund ums Gartenjahr hen. Besucher haben außerdem gen-Worblingen, vorhanden. Der www.beurenanderaach.de Bohlingen in Theorie und Praxis kennen und die Möglichkeit, sich über aktuelle Garten ist in rund zehn Minuten zu setzen sie an sechs Nachmittagen Fragen rund ums Gärtnern mit den Fuß erreichbar. Redaktionsschluss Sommerpause SINGEN kommunal SINGEN kommunal macht Sommer- Uhr auf den Lindenplatz ein. Für Be- vorgeschlagen. Francesca Cordino- Redaktionsschluss für SINGEN kom- Konstituierende Bürgercafé Ortschaftsratssitzung pause vom 7. August bis 11. Septem- Donnerstag, 18. Juli, 14 Uhr: wirtung ist bestens gesorgt. Oexle, Markus Sager und Rolf Rapp munal vom 31. Juli (letzte Ausgabe ber, d.h. die letzte Ausgabe in die- sind feierlich aus dem Ratsgremium vor der Sommerpause): Dienstag, Die öffentliche konstituierende Ort- Kaffeenachmittag sem Halbjahr erscheint am 31. Juli Dienstag, 23. Juli, 19 Uhr: verabschiedet worden. 23. Juli, 11 Uhr. schaftsratssitzung findet am heuti- (Achtung: Redaktionsschluss am gen Mittwoch, 17. Juli, um 20.30 Uhr Kartenspielabend Schlatt Dienstag, 23. Juli, 11 Uhr). Redak- St. Johanneskirche St. Bartholomäuskirche im Sitzungszimmer des Rathauses tionsschluss für die Ausgabe am 18. Bohlingen statt, wobei der „alte“ Stadtteilbücherei: unter Krähen Sonntag, 21. Juli, 10.30 Uhr: Donnerstag, 18. Juli, 7.50 Uhr: September: 10. September, 11 Uhr. Heilige Messe Schülergottesdienst Ortschaftsrat verabschiedet und der Lieblingsbuch vorstellen Freitag, 19. Juli, 19 Uhr: „neue“ eingesetzt wird. Oberbürger- Mülltermin Kinder dürfen ihr Lieblingsbuch am meister Bernd Häusler nimmt die SINGEN kommunal Rosenkranz Mittwoch 24. Juli: Biomüll letzten Öffnungstag vor den Som- Sonntag, 21. Juli, 10.30 Uhr: Vereidigung vor. Die gesamte Tages- merferien – am Montag, 22. Juli – um Redaktionsschluss für SINGEN kom- Überlingen Wortgottesfeier mit Kommunion ordnung hängt an den Anschlagta- 18 Uhr in der Stadtteilbücherei kurz munal vom 31. Juli (letzte Ausgabe feln aus. Gottesdienste vorstellen und ein paar Seiten dar- vor der Sommerpause): Dienstag, am Ried Sonntag, 21. Juli, 10.30 Uhr: Diakon Vallelonga bringt die Kran- aus vorlesen. Weitere Informationen 23. Juli, um 16 Uhr. Hl. Messe bei Lucia Barjasic, Telefon 94 34 934 Redaktionsschluss Dienstag, 23. Juli, 18.30 Uhr: Redaktionsschluss für SINGEN kom- bzw. 0162/62 43 171. Sprechstunden Stadtteilbücherei Rosenkranz des Ortsvorstehers Die Stadtteilbücherei ist dienstags munal vom 31. Juli (letzte Ausgabe 19 Uhr: Hl. Messe Wichtige vor der Sommerpause): Dienstag, Papiertonne Ortsvorsteher-Sprechstunden im von 16 - 18 Uhr sowie donnerstags von 14 - 17 Uhr geöffnet. Achtung: In Telefonnummern 23. Juli, 11 Uhr. Donnerstag, 18. Juli: Papiertonne Rathaus: Feierabendhock an der Schule – Donnerstag, 18. Juli, 19 - 20 Uhr sämtlichen Schulferien bleibt die • Feuerwehr/Rettungsdienst: Die Spielgemeinschaft der Akkorde- Bücherei geschlossen.  Nachbarschaftshilfe – Montag, 22. Juli, 19 - 20 Uhr 112 Parken in der Erntezeit on-Orchester Friedingen und Schlatt – Montag, 29. Juli, 19 - 20 Uhr Die Bürozeiten der Nachbarschafts- • Polizei:  110 Da die Getreideernte in vollem Gang lädt zum Feierabendhock am Mitt- und nach Vereinbarung. Bürgerverein hilfe sind immer montags, mitt- ist, werden die Anwohner der Hittis- woch, 24. Juli, um 19 Uhr an der Überlingen am Ried • Polizeirevier Singen: heimer und Fabrikstraße gebeten, wochs und freitags von 13.30 - 16.30  Schule in Friedingen ein (letzte Pro- Wechsel im Bestell-Telefon des Überlinger Ruf- 07731/888-0 ihre Autos so platzsparend zu par- Uhr. Die Geschäftsstelle am Linden- be vor den Sommerferien). Für das busses: Telefon 22 539 (Rathaus) • Krankentransport:  19222 ken, dass auch moderne landwirt- leibliche Wohl ist gesorgt. Achtung: platz (Bürgercafé) ist erreichbar un- Ortschaftsrat In der konstituierenden Sitzung des oder 0171/44 45 802 (B. Schütz) • Zahnärztlicher schaftliche Fahrzeuge zu den Fel- Die Veranstaltung findet nur bei gu- ter Telefon 9761479 oder dern hinter den Wohngebieten ge- tem Wetter statt. [email protected] Ortschaftsrates verpflichtet Ober- Bereitschaftsdienst: bürgermeister Bernd Häusler neben  0180/3 222 555-25 langen können. Kirchliche Nachrichten den wiedergewählten Ortschaftsrä- IMPRESSUM • Ärztlicher Bereitschaftsdienst: ten Markus Haug, Christof Martin, Weinfest der Sonntag, 21. Juli, 9 Uhr: Amtsblatt Singen  01805/19292350 Hausen Heilige Messe Markus Moßbrugger, Angelika Oexle • Allgemeiner Notfalldienst: Trubehüeter-Zunft und Heike Schläfle auch die neu in Herausgeber  an der Aach 116117 Die Trubehüeter-Zunft lädt zum Feuerwehrprobe den Ortschaftsrat gewählten Gabriele von SINGEN kommunal: • Kinderärztlicher Notfalldienst: Weinfest am Samstag, 20. Juli, ab 17 Lübbers, Maximilian Terwiel und Stadtverwaltung Singen (Htwl.),  Uhr auf den heimelig dekorierten Montag, 22. Juli, 19.30 Uhr: AT-Probe Pascal Welte. Markus Moßbrugger 0180/6077312 am Gerätehaus. Hohgarten 2, 78224 Singen. • Augenärztlicher Notfalldienst: Kirchplatz ein. Es gibt Bohlinger SINGEN kommunal als Ortsvorsteher sowie Heike Redaktion:  0180/6075312 Wein und kulinarische Spezialitäten. Das städtische Amtsblatt SINGEN Schläfle als erste Ortsvorsteher- Lilian Gramlich (verantwortlich) Ab 19 Uhr spielt die Stimmungsband kommunal erscheint letztmals vor Musikverein lädt Stellvertreterin und Maximilian Ter- • Hegau-Bodensee-Klinikum, Telefon 85-107, der Sommerpause am 31. Juli; die er- zum Dämmerschoppen Virchowstraße 10, Singen: „Zwicks Mi & Betty“. Der Eintritt ist wiel als zweiter Ortsvorsteher-Stell- Telefax 85-103 ste neue Ausgabe dann am 18. Sep- Der Musikverein lädt zum Dämmer-  07731/890 frei. Bei schlechtem Wetter wird das vertreter wurden vom Ortschaftsrat E-Mail: [email protected] Fest in die Aachtalhalle verlegt. tember. schoppen am Freitag, 19. Juli, um 18 für die Wahl durch den Gemeinderat

WOCHENBLATT SINGEN

Singen Singen Singen-Beuren Kinderhaus Mit »Pedelec« im Dienste Gottes Zirkus, Zirkus – macht sauber Etwas für die Umwelt zu tun und auch für die Gesundheit. In Anlehnung an »Singen cken konnten und gefunden Das war die Startüberlegung das ist unsere Welt« macht sauber!«, beteiligten sich haben. Den Kindern ist die gro- des Pfarrgemeinderates der am vergangenen Samstag Kin- ße Menge an »Zigarettenstum- Seelsorgeeinheit Singen vor Eine Woche lang war der, Eltern und Erzieherinnen mel» aufgefallen. drei Jahren: Ehrenamtliche und der Zirkus, und des Kinderhaus St. Lucia in Da die Kinder sich schon seit Angestellte sollten vom Auto ausnahmsweise nicht die Singen an der Aktion und rei- Januar mit dem Thema: »Ab- auf das »Pedelec» umsteigen. Schule, die Welt der nigten Feldwege im Gebiet fall» in vielen Projekten ausei- Schnell fanden sich zur ersten Max-Porzigstraße und der nandersetzten, gab es viele Staffel neun Ehrenamtliche, Kinder der Grundschule Aach. »Fachgespräche» rund ums The- zwei Angestellte, das Kinder- Beuren. Da verwandel- Ausgerüstet mit Müllbeutel, ma. heim und die drei Pfarrbüros. ten sich die Beurener Handschuhen und Müllzangen Dank Spenden von Eltern wur- Fünfzehn Pedelecs wurden er- Grundschüler in echte wurde mit viel Einsatz und En- den anschließend im Kinder- worben. Damit senkt die Kir- Zirkuskinder. gagement fleißig Müll einge- hausgarten St. Lucia Würstchen chengemeinde künftig in Sin- sammelt. Es war für alle Betei- gegrillt und die erfolgreiche gen den CO2– und Stickstoff- Die Grundschule führte ihre ligten der Saubermachaktion Aktion gemeinsam gefeiert. wert. Im nächsten Jahr wird die diesjährigen Projekttage zum erstaunlich, was sie alles entde- Pressemeldung zweite Staffel aufgelegt. Thema Zirkus mit Unterstüt- Pressemeldung zung des Mitmachzirkus »Bin- Viel Spaß hatten die Grundschüler aus Beuren bei dem Zirkus- go« aus Horb durch. Ein »richti- projekt. swb-Bild: pr ger« Zirkus, mit »richtigem» Zelt Singen mit »echten Artisten und Trai- und nach sehr schnell die ein- schwistern und Verwandten, nern», alles ehemalige Mitglie- zelnen Auftritte. Spannend war was sie gelernt hatten. Im aus- der des tschechischen Staatszir- anzusehen, wie sich die Kinder verkauften und vollbesetzen Minis der TSG kus, sollten den Kindern auch im Lauf der Woche veränderten Zelt konnten die jungen Artis- Hoffenheim das richtige Zirkusfeeling ver- und auch die Lehrkräfte ihre ten den Beifall als Erfolg für ih- mitteln. Tägliches Training der Grundschulkinder auch einmal re Bemühungen entgegenneh- Der JFV-Singen veranstaltet verschiedenen Zirkusdiszipli- anders kennenlernen konnten. men. Wirklich gelungene Pro- am Freitag, 19. Juli in Koopera- nen war angesagt. Unter Anlei- Sie erlebten die Kinder entwe- jekttage, dank der großzügigen tion mit dem TSG AOK CAM- tung der Profis lernten die Kin- der hochkonzentriert oder mit Unterstützung der Sponsoren, PUS einen Minifußball-Spieltag der zuerst die einzelnen Diszip- einem Lächeln im Gesicht, weil wie Sparkassenstiftung, Stif- für E- und F-Junioren im Ho- linen und Geräte kennen und die neue Übung geklappt hat. tung der Volksbank Hegau, dem hentwielstadion in Singen von entschieden sich im Laufe der Am Freitag, 28. Juni, um 15 Uhr Gewinnsparverein der BB- 16 Uhr bis 19 Uhr. Woche für eine Disziplin. Aus war es soweit: in einer Bank, der Firma Walser Dental Die Beteiligten bei der Saubermachaktion des Kinderhauses St. Bei Rückfragen bitte melden dem anfänglichen, scheinbaren 2 1/2stündigen Show zeigten und dem Förderverein der Lucia. swb-Bild: pr unter [email protected]. Chaos, entwickelten sich nach die Kinder vor Eltern, Ge- Grundschule. SINGEN.de DER LANDKREIS Die ganze Stadt auf einen Klick Mi., 17. Juli 2019 Seite 13

Singen Münchow

City-Markt Singen • E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos Hospiz-Einweihung ....nah....nah uundnd ggutut TTengeneng • Worblingen • Überlingen-Ried Super- an der Ziellinie Knüller! Am Samstag ist vor der rin Iris Eggensberger, vermel- SUPER-KNÜLLER Inbetriebnahme ein den. »Für mich ist es der Festakt mit »Tag der schönste Tag, wenn im Septem- 3 88 ber der erste Gast kommen offenen Tür« geplant. kann«, sagt Irmgard Schell- hammer, die mit dem Hospiz- Freixenet Sekt ekt von Oliver Fiedler verein Singen-Hegau die Visi- verschiedene Sorten, Noch wird heftigst gebaut, in on vom Hospiz seit 25 Jahren 0,75-L-Flasche (1 L = € 5,17) und um das neue Hospiz »Hori- verfolgt. zont«. Aber es kann trotzdem Am Tag der offenen Tür wird es Angebot gültig von Donnerstag, 18.07. bis Samstag, 20.07.2019 Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat Einweihung gefeiert werden am einige Aktionen geben, so wird reicht. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen kommenden Wochenende, zum Beispiel die Bäckerei Sta- machte Singens OB Bernd delhofer ein »Horizont Brot« Häusler als Aufsichtsratsvorsit- präsentieren, und das Weingut zender des ökumenischen Pro- Engelhof ist mit einer Speziale- Konstanz jekts deutlich. Richtig los gehen Im Bild (von links) Geschäftsführer Christian Grams (Diakonie), Li- dition präsent, die in drei Sor- wird es dann im September. sa Bammel (Öffentlichkeitsarbeit), OB Bernd Häusler, Irmgard ten dem Hospiz gewidmet ist. Derzeit werden noch die Möbel Schellhammer vom Hospizverein, Geschäftsführer Wolfgang Heint- 5,6 Millionen Euro hat der Neu- Eigene Variante zur angeliefert und eingebaut, und schel (Caritas), Architektin Birgit Winkler und Pflegedienstleiterin bau insgesamt gekostet, und auch der »Raum der Stille« soll Iris Eggensberger. swb-Bild: of 1,7 Millionen Euro wurden in- bis dahin fertig sein, so Häusler. vestiert in die Villa Wetzstein. Bagatellgrenze Deshalb gibt es zum Tag der of- beitet, schon im Januar 2018 bäude sind über die Tiefgarage An Zuschüssen gab es durch fenen Tür am Samstag, 20. Juli, konnte der Betrieb für das Pal- barrierefrei verbunden«, mach- das Sanierungsgebiet eine Mil- Mühe hatte der Konstan- sion über eine Bagatellgrenze von 13 bis 17 Uhr auch nur das liativ Care aufgenommen wer- te Birgit Winkler klar. lion Euro von Land und Stadt, zer Kreistag mit dem führen, meinte er, es müsse Gebäude und die Räume zu se- den. »Wir sind sehr froh, dass Fertig ist zur Einweihung das außerdem kam ein Zuschuss Thema Bagatellgrenze aber eine sein, die die Qualität hen. Davor wird es ab 10.30 die 30 Monate Bauzeit unfall- »Grüne Haus« allerdings noch vom »Deutschen Hilfswerk« in der Innenstädte an der Grenze für Schweizer Kunden in Uhr einen Ökumenischen Fest- frei verlaufen sind«, unterstrich nicht. Hier hatte es in der Ver- Höhe von 300.000 Euro. Die nicht gefährde. akt in der Kirche St.-Peter-und- Birgit Winkler vom Architek- bindung mit dem Neubau eini- Stadt Singen stellt das Grund- seiner Sitzung am Mit dem Antrag für eine befris- Paul geben, im Anschluss daran turbüro Riede, die bei der Um- ge Komplikationen gegeben, stück per Erbbaupacht zur Ver- Montag, und fand doch tete Bagatellgrenze von 50 wird sich die Festgemeinde zum setzung des Projekts mit feder- die für Verzögerungen sorgten. fügung, informierte OB Bernd einen eher überraschen- Euro bis zur Einführung digita- Hospizgebäude begeben um führend war. 55 Unternehmen Bis zum Herbst soll es aber Häusler. Was Spenden betrifft, den Beschluss nach einer ler Modelle für die Rückerstat- dort gegen 12.30 Uhr einen waren auf der Baustelle enga- auch in Betrieb gehen können – so ist noch deutlich Luft nach Stunde Diskussion. tung hatte die CDU konkrete Baum zu pflanzen, der in Erde giert. und zwar als integrative Ein- oben, trotz einer beeindruckend Handlungsschritte eingearbei- aus allen Gemeinden des Land- »Wir wollten ein Ensemble richtung, wie Wolfgang Heint- starken Spendenbereitschaft von Oliver Fiedler tet. Siegfried Lehmann (Grüne) kreises stehen soll, kündigte schaffen, bei dem sich der Neu- schel, einer der beiden Ge- von Privatleuten, Unternehmen hielt eine »Wertgrenze« von 100 Häusler an. bau zwischen den zwei denk- schäftsführer von »Horizont« und Vereinen. Der Kreistag sollte damit den Euro für angemessener, seine Damit soll symbolisch verdeut- malgeschützten Gebäuden auf ankündigte. Das Spendenkonto des Hospiz Vorstoß der Kammern unter- Fraktionssprecherin Anne licht werden, dass dieses Hospiz dem Areal eher zurücknimmt, »90 Prozent der Pflegekräfte »Horizont« in Singen: IBAN: stützen, die vehement gegen Overlack sah den Landkreis hier vom ganzen Landkreis mitge- aber als Klammer wirken haben bereits einen Arbeitsver- DE04 6925 0035 1055 1526 62 entsprechende Vorlagen aus als Erfüllungsgehilfen der IHK, tragen wird. Seit genau zwei kann«, so Birgit Winkler im trag, im psychosozialen Be- BIC: SOLADES1SNG bei der dem Finanzministerium in Ber- die ja eine Bagatellgrenze total Jahren wird am Neubau gear- Mediengespräch. »Alle drei Ge- reich« konnte Pflegedienstleite- Sparkasse Hegau-Bodensee. lin zur Umsatzsteuerrückerstat- ablehne. Warum sollten die tung sprachen. Auch die Positi- Gäste nicht auch eine Steuer on des Kreistags ist dabei na- zahlen, die hier jeder zahlen Singen Singen türlich nur eine Stellungnahme müsse, ob er reich sei oder von vielen. nicht. Baustopp Kreisrätin Schwede (Die Linke) Birgit Homburger warnte da- Mehr Platz, mehr Klima und stellte zum Eingang der Sitzung vor, hier einen Kompromiss bei Bipso einen Antrag auf Vertagung. von 50 Euro zu beschließen, Ins selbe Horn stieß Siegfried dann habe man früher oder Signifikante Kostensteigerun- mehr Büroflächen bei der WEFA Lehmann, der das Gremium als später sicher die 175 Euro, das gen am Bau erfordern Korrek- nicht mehr legitimiert sah, hier wisse sie aus ihren Erfahrungen turen in der Planung und damit Unternehmen investiert noch zu entscheiden, denn der mit dem Bundesrechnungshof. einen Baustopp an der Baustel- am Standort in Singen nachfolgende Kreistag sei Walafried Schrott hingegen le für das neue Logistikzentrum und erstreckt sich jetzt längst gewählt. Der neue Kreis- forderte ein Zeichen gegen die von Bipso. Die Geschäftsfüh- tag solle nach der Sommerpau- aktuell »Geiz ist geil«-Mentali- zwischen zwei Straßen rung gab am Dienstag bekannt, se darüber abstimmen, so seine tät. Dorothea Wehinger rekapi- dass die Bauarbeiten vorerst im Industriegebiet. Forderung. Landrat Zeno Dan- tulierte, dass die Schweizer ei- gestoppt werden müssen. Hohe ner verwies allerdings darauf, gentlich ja reich seien. Sieg- Kostensteigerungen bei den von Oliver Fiedler dass es dann vermutlich zu spät fried Aschenbrenner (Linke) Baudienstleistungen machten sei. forderte, die Mehrwertsteuer- diesen Schritt notwendig. Einiges getan hat sich in den So sahen es auch die meisten rückvergütung gleich abzu- »Wir sind in unserem Projekt letzten Monaten im Singener Kreisräte. Nur vier Stimmen be- schaffen. mit Mehrkosten von mehreren Unternehmen WEFA, das nun kam der Antrag. Danach wurde Schritt für Millionen Euro konfrontiert auch optisch einen neuen Auf- Landrat Zeno Danner infor- Schritt abgestimmt: Die Baga- worden. In so einer Situation tritt bekommen hat. Im Rah- mierte zum Einstieg in die Dis- tellgrenze von 175 Euro wurde ist es ein Gebot der unterneh- men eines kleinen Empfangs kussion, dass die Landkreise mit den Stimmen von CDU, merischen Vernunft, die Pla- konnten nun durch die beiden Waldshut und Lörrach schon Freien Wählern und FDP abge- nung zu überprüfen und mach- Geschäftsführer Oliver und Dr. entsprechende Beschlüsse ge- lehnt. Auf Antrag der FDP wur- bare Alternativen zu finden«, Joachim Maier jüngst die In- fasst hätten. Sein Standpunkt de dafür gestimmt, dass eine so der Geschäftsführer Dr. vestitionen vorgestellt werden, Gruppenfoto am neuen zweiten Zugang zur Wefa in der Werner- sei, dass die Schweizer Kunden Digitalisierung der Umsatzsteu- Reinhard Adam. Wie diese Al- die das Unternehmen getätigt von-Siemens-Straße. swb-Bild: of sehr wichtig für die Einkaufs- errückerstattung, zum Beispiel ternativen aussehen können, hat. Infrastruktur seien. 175 Euro per App, bis zum 30. Juni 2020 wird derzeit noch geprüft. Fest Dabei ist das Unternehmen nun Investition war der Ausbau der oder warm ist. Bislang lag hier seien freilich keine Bagatelle vorangetrieben werden soll. steht, dass weiterhin in den auch in der Werner von Sie- Klimatechnik, denn die An- die Toleranz noch bei vier bis für ihn, viel wichtiger sei es die Der als »weitestgehend« einge- Standort investiert werden soll. mens-Straße angekommen. sprüche an die Präzision der fünf Grad, wie Oliver Maier er- Technik zu automatisieren, zum stufte Antrag der Grünen auf Auch weitere Investitionen in Dort wurde schon länger ein Werkzeuge für die Aluminium- klärte. Beispiel über eine App. »Wenn eine Bagatellgrenze von 100 Maschinen und Anlagen wür- Areal angekauft, um wichtige Strangpressen werden immer Die Anlage musste aus Platz- wir gegen die Einführung einer Euro ohne zeitliche Begrenzung den wie geplant realisiert. Erweiterungen in der Produkti- höher, wie Oliver Maier deut- gründen auf dem Dach instal- Bagatellgrenze von 175 Euro wurde mit 28 Stimmen gegen »Wesentlich für uns ist: Der on wie auch in der Verwaltung lich machte. liert werden, was Architekt sind, dann bedeutet es nicht 32 Stimmen knapp abgelehnt. Standort Singen wird ausge- des weiter wachsenden Mittel- Durch den Ausbau könne man Jörg Wuhrer wie die ausführen- gleich Null«. Die SPD bekam letztlich für ih- baut, auch mit einer eigenstän- ständlers in der Werkzeugtech- nun Temperaturschwankungen den Firmen vor besondere He- Der Konstanzer OB Uli Bur- ren Antrag mit einer Bagatell- digen Logistik. Bipso werde nik vornehmen zu können. Und in einem Bereich von einem rausforderungen stellte. Denn chardt befürchtet, dass hier in grenze von 75 Euro, befristet weiter wachsen, das sei das damit ist das Areal nun auch Grad halten, was höchste Stabi- an anderer Stelle wäre auf dem Berlin freilich schon bald ein bis zu einer digitalen Lösung, klare Ziel des Eigentümers von zwei Straßen im Industrie- lität in der Produktion bedeu- Areal des Unternehmens kein Knopf drauf gemacht werde. eine knappe Mehrheit von 32 Bracco. Pressemeldung gebiet zugänglich. Ein weitere tet, egal ob es draußen kalt Platz mehr gewesen. Freilich müsse man die Diskus- zu 30 Stimmen. - Anzeigen -

ZWISCHENLÖSUNG AUF DEM RATHAUSPLATZ

er erste Schock war erstmal GRATIS MIT BUS D gar nicht so groß, als ein klei- ner Felsbrocken sich aus dem Vul- UND BAHN kangestein des Hohenwiels löste und Mit den im Vorverkauf erworbenen auf den Fußweg hinauf auf die Burg- Konzerttickets sind die Besucher ruine fiel. Größer wurde der Schock beim Hohentwielfestival berechtigt, als die Konsequenzen aus dem Fels- am jeweiligen Veranstaltungstag sturz sich immer deutlicher abzeich- Züge sowie Regional- und Stadt- neten. Das Land Baden-Württem- busse im Linienverkehr der am Ver- berg sperrte die Burguine alsbald, kehrsverbund Hegau-Bodensee weil nicht klar war, wie lange eine Be- (VHB) beteiligten Unternehmen für seitigung der Gefahr dauern würde. die einmalige Hin- und Rückfahrt Kurz danach kam die Absage des frühestens drei Stunden vor Veran- dieses Jahr – wegen des Hohentwiel- staltungsbeginn zu benutzen. Jubiläums 50 Jahre Eingemein- Fahrplaninfo des VHB: www.vhb- dung – für zwei Tage geplanten info.de/fahrplanauskunft/db.htm, Burgfestes und kurz vor Pfingsten Zonenplan: www.vhb-info.de/ folgte auch die Nachricht, dass die fakten/zonenplan-detail.htm, Fahr- vier Open-Air-Konzerte auf der Karls- planauskunft Deutsche Bahn: Tel.: bastion dort nicht mehr stattfinden, 11861, SBB: Tel.: 0900 300 300 sondern auf den Rathausplatz wech- Ziemlich ruhig wird es dieses Jahr auf dem Hohentwiel noch nach dem Felssturz aus Sicherheitsgründen bleiben. Verschiedene Felspartien müssen mit (1,19 CHF/Min.) seln sollten. »Wir mussten zusam- Fanggittern gesichert werden. Bevor diese Maßnahmen ausgeschrieben werden können müssen sie mit dem Denkmal- wie Naturschutz abgestimmt men mit dem Veranstalter »Vaddi werden. swb-Bild: stm Conzerts« hier eine Entscheidung KEINE RUCKSÄCKE treffen, weil der Aufwand nur für die ben, dass das Burfgest ein Teil der stattfinden kann, ist derzeit noch re- Die Hoffnung etwas dämpfen für die- dern«, räumt Steier ein, der sich hier Bei den Konzertabenden des Ho- vier Konzerte einfach zu groß gewor- Singener Kultur ist. lativ offen. Denn bis dahin muss sen dritten Oktober müssen da Tho- aber optimistisch gibt. »Erst nach hentwielfestivals dürfen keine Ruck- den wäre«, sagt Roland Frank als noch eine Menge geschehen, um mas Steier und Ela Dünkelsbühler einer positiven Entscheidung kann säcke auf den Rathausplatz mitge- Chef der Kultur und Touristik Singen BESONDERES das Vulkangestein abzusichern. »Ver- vom Amt für Vermögen und Bau des die Landesbehörde auf die Suche bracht werden. Die Mitnahme von (KTS). Die Entscheidung für das schiedene Bereiche der Felsen, die Landes in Konstanz, sehen hier noch nach einer Fachfirma gehen. »Und Flaschen, Dosen und Bechern ist Burgfest habe auch früh erfolgen VERFAHREN sich in der Nähe von Fußwegen be- viele Schritte als notwendig und auch die muss dann auch noch Zeit ebenfalls untersagt, teilte der Kon- müssen, um den engagierten Künst- ZUR SICHERUNG finden sollen, durch Stahlnetze ab- vorgeschrieben an. Denn über die haben«, so Steier. Im Sommer ist in zertveranstalter im Vorfeld der vier lern frühzeitig ein Signal zu geben, gesichert werden, was nur durch aktuelle Suche nach gefährlichen dieser Branche bekannterweise Konzertabende mit. unterstreicht er. Ob indes ein weiterer Baustein des eine Fachfirma erfolgen kann«, infor- Stellen mit vom Absturz bedrohten Hochsaison, weshalb ein Datum für Ein weiteres Signal soll nun folgen, Jubiläumsjahrs mit dem für den 3. miert Roland Frank auf Nachfrage Bereichen hinaus, geht es nun an die Wiedereröffnung der Burgruine denn der Gemeinderat beschloss am Oktober geplanten Hohentwieltag des WOCHENBLATTs. die Umsetzung geplanter Maßnah- nach wie vor nicht definitiv genannt PARKPLÄTZE gestrigen Dienstag, das zweitägige men, eben der Sicherung mit Stahl- werden könne. Parkplätze für die Konzertbesucher Jubiläums-Burgfest nachzuholen, netzen über gefährlichen Felspar- »Wenn alles klappt, könnte die Ruine des Hohentwielfestivals gibt es in am 18. und 19. Juli 2020. Damit MMarkenparfumsarkenparfums tien. »Bevor wir diese Arbeiten aus- für den Hohentwieltag wieder öff- der Tiefgarage Stadthalle, auf dem wurde das klare Bekenntnis abgege- schreiben können, müssen die Stahl- nen«, meint Steier. Aber sicher sei Festplatz Offwiese, beim »Seehas«- Donnerstag, 25. Juli 2019 09.00 – 17.00 Uhr netze in Ortsterminen aber erst mit das noch nicht. Denn im schlimm- Haltepunkt Landesgartenschau Freitag, 26. Juli 2019 09.00 – 17.00 Uhr dem Denkmal- wie auch dem Natur- sten Fall wären die Fachfirmen so sowie in den Parkhäusern von Sin- Samstag, 27. Juli 2019 10.00 – 15.00 Uhr schutz diskutiert werden, denn sie beschäftigt, dass die erst für Spät- gen. Mit Vorverkaufskarten können werden natürlich das Erscheinungs- herbst solche Aufträge übernehmen Besucher auch Park-and-Ride-Park- – Entsorgung >> Duftschnäppchen << bild in einigen Bereichen verän- könnten. Aber ein Burgfest für 2020 plätze entlang der »Seehas«- Gottlieb - Daimler - Straße 7 gilt als ziemlich sicher. Strecke und anschließend den Zug – Altautoverwertung Tel. 0 77 31 – 91 77 81 Oliver Fiedler zur Anfahrt nutzen. – Containerdienst 78239 Rielasingen-Worblingen – Schrott + Metall Viel Spaß und gute – Industrieabbrüche Sauter GmbH / Carl-Benz-Str. 8 / 78224 Singen Unterhaltung! Tel. 07731-9261190 / www.sauter-putz-farbe.de Viel Spaß beim Hohentwiel- Elektroherde Waschmaschinen Geschirrspüler Josef-Schüttler-Str. 6 · 78224 Singen Festival Kühlgeräte Trockner Einbaugeräte Tel. 07731/189799-0 [email protected] Der neue Kulturspiegel ist da! Zum Umschlagbahnhof 10 www.elektro-stengele.de www.reck-sonnenschutz.de © SWB Singen, Tel. 07731/63121 78224 Singen, W.-von-Siemens-Str. 8, Tel. 0 77 31/6 60 42, Fax 6 94 06 www.dilse.de • Rollläden • Insektenschutz • Markisen • Terrassenüberdachung • Sonnenschutz • Fensterläden

UNSER SOMMERANGEBOT Aus Hegauer Streuobst Komplettaufbereitung PKW inkl. Geruchsneutralisierung ab 129 € statt 178 € fruchtig (Geruchsneutralisierung 49 €) frische NEU SEIT JAN. 2019 SMART & SPOT REPAIR vielfach DLG- Sichern Sie sich Ihr Abo! prämiert Stoffreparatur ab 49 € Lederreparatur ab 59 € Der Kultursspiegel 2019/20 Lackreparatur ab 109 € Hegauer Süßmostkelterei mit der Vorschau auuf Theater, Konzerte und Musicals (im Bild: „Chhaplin“) ist unter anderem Unser kompetentes Team berät Sie gerne. Wilhelm Auer 78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 07733/8877 bei der Touristo Informmation Singen erhältlich. Abholung: Singener Straße 17 · 78267 Aach · 07774 / 501190 Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa. 8 –12 Uhr Mehr dazu: www.stadthalle-singen.de Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler. - Anzeigen -

ZWEI SÄNGER DER EXTRAKLASSE GEGRILLTE SARDINEN

Wer mag sie nicht die leckeren Sar- dinen auf dem Singener Burgfest. Als Alternative bietet der SG Centro P. Magricos Singen am eigentlichen Burgfest-Wochenende, ein Summer- Weekend 2019 im Haselbusch. Am Samstag von 9 bis 21 Uhr und am Sonntag von 9 bis 18 Uhr. Neben leckeren Sardinen, Bifanas, Gambas und leckeren Cocktails sorgt die Tanz- gruppe »Unlimited Happy/Kiddz für Unterhaltung.

GÄSTE Das Konzert von Songpoet Wincent Weiss findet am 25 Juli statt. AUS SÜDTIROL swb-Bild: Christoph Köstlin Es war eigentlich alles so schön vor- WINCENT WEISS FAST AUSVERKAUFT bereitet. Eine hervorragende Gastka- pelle aus Südtirol kommt zu Besuch »Da müsste Musik sein, überall wo Auf seiner Solo-Debüt-Single »Re- nach Singen und welcher Anlass du bist!« –mit seiner 2016er Single genbogen« zeigte er sich erstmals wäre besser geeignet, sich dem hei- »Musik Sein« - wer kennt nicht den als moderner, »Pop«-gewandter mischen Publikum zu präsentieren Beim Hohentwielfestival können Fans Brit-Award Gewinner James Morrison live erleben. swb-Bild: CAA Hit von Wincent Weiss. Schließlich »Songpoet«. In welch großer Vielfalt und gleichzeitig ein besonderes avancierte die musikalische Hymne er dieses Metier beherrscht, bewei- Stück Singener Kultur kennenzuler- auf die Liebe zu einem der erfolg- sen die insgesamt 13 Songs seines nen als das jährliche Hohentwielfest? DIE GEFÜHLVOLLE STIMME VON JAMES MORRISON reichsten deutschsprachigen Hits Debut-Albums »Irgendwas gegen So weilt die Musikkapelle Partschins des letzten Jahres. die Stille«. Sie erzählen Geschich- (Vinschgau, Südtirol) nicht zufällig Seine Debütsingle »You give me hohen Norden nach Hamburg und in ben. Der Wegbereiter selbst bleibt zu- Auch im Hegau hat der Shooting- ten, auf eigenen Erfahrungen und am 20. Und 21. Juli in Singen. something« ließ Frauenherzen dahin- den tiefen Süden nach Singen. Als rückhaltend und sagt« ich war glück- Star eine große Fangemeinde. Denn eigenen Gedanken beruhend. Sie Dennoch dürfen sich die Musik- schmelzen. Ein absolutes Highlight Singer-Songwriter James Morrison licherweise einfach einer der wie Konzertveranstalter Vaddi Con- teilen Emotionen und Stimmungen. freunde auf ein Platzkonzert der Ka- des Hohentwielfestivals 2019 ist der 2006 auf dem Radar der internatio- Ersten«. Beim Hohentwielfestival in certs dem WOCHENBLATT verriet, Mal euphorisch laut, mal nachdenk- pelle aus Südtirol freuen. Am Auftritt des britischen Sängers und nalen Musiklandschaft erschien Singen wird James Morrison auch wird das Konzert von Wincent Weiss lich leise. Aber immer »unter die Samstag, den 20. Juli gastiert die Songwriters James Morrison. Am konnte niemand – und schon gar Songs von seinem jüngst erschiene- am Donnerstag, 25. Juli »voraus- Haut». Denn sie liefern Nachvoll- Musikkapelle Partschins ab 18 Uhr Samstag, 27. Juli stellt er sein neues nicht Morrison selbst – seine Modell- nen Album »You’re Stronger Than You sichtlich noch im Vorfeld ausver- ziehbarkeit. Nicht nur in den Le- auf dem Rathausplatz (Hohgarten) Album vor. Der gefühlvolle und trotz- funktion vorhersehen. Wenn viele Know« seinen Fans live präsentieren. kauft sein« und rät den Fans, sich bens-und Gefühlswelten zwischen Singen. dem stimmgewaltige Sänger mit Gi- gleich gesinnte Musiker, darunter für Tickets ranzuhalten. Teen und Twen. Songs, die man Die Formation aus Partschins blickt tarre und »Brit-Award«-Gewinner Sam Smith, Ed Sheeran, George Ezra Die kometenhafte Karriere des mitt- mühelos mit besonderen Lebens- bereits auf eine über 200jährige Ge- (2007) verkaufte bis heute über 4,5 oder James Bay, folgten dem Büh- lerweile 25jährigen Wahlberliners momenten verbinden kann und die schichte zurück und besteht derzeit Millionen Exemplare seiner vier Plat- nen-Vorbild eines gefühlvollen und mit Live-Auftritten und eigener Band das Potential haben, zum Sound- aus 70 Musikerinnen und Musikern. ten. James Morrison kommt im Som- trotzdem stimmgewaltigen Sängers vor mehreren hunderttausend Men- track des eigenen Lebens zu wer- Weitere Infos zur Kapelle unter mer für zwei exklusive Open-Air-Kon- mit Gitarre und dominierten in den schen allein 2019 spricht Bände. den. www.mk-partschins.com. zerte nach Deutschland – in den Folgejahren die Charts nach Belie-

Viel Spaß beim www.thuega-energie.de Hohentwiel- festival thügaregional Gemeinsam engagiert für Sport, Kultur und Soziales in der Region. TÜV SÜD – Partner für Sicherheit! Wir gratulieren der Fahrschule Mack zur Neueröffnung TÜV SÜD Service-Center Singen undMehr freuen Sicherheit. uns auf eine weiterhin Mehr gute Zusammenarbeit. Wert. Laubwaldstraße 11 . 78224 Singen Telefon 07731 880220 TÜV SÜD Auto Service GmbH . www.tuev-sued.de

2019 Alle wichtigen IMMER Singener Einen Veranstaltungen Der Sommer wird EIN suchen & buchen Besuch wert mörderisch gut! GUTER Kunst & Kultur - genießen Krimi WERBEPARTNER Für Spannung sorgen: - Silvia Stolzenburg (29. August) Sommer Der Sommer 2019 wird - Edi Graf (11. September) mörderisch gut! - Lukas Erler (20. September)

- Tim Krohn (26. September) Gut zu wissen alias Gian Maria Calonder alles rund um Erlebnispfade die Singener Kultur Singen erleben & Ausführliches Programm ab Juni auf erkunden www.bibliotheken-singen.de

Erleben Sie Kultur: Info: Städtische Bibliotheken Singen, Tel. 07731/ 85-292 www.singen-kulturpur.de - Anzeigen -

FULMINANTER SOUND

Die progressive Metal-Band »Dream Theater« eröffnet das Hohentwielfesti- val am 22. Juli. swb-Bild: Mark Maryanovich

DREAM THEATER ERÖFFNET HOHENTWIELFESTIVAL Mit weltweit insgesamt 15 Million ver- den Yonderbarn-Studios gemeinsam kauften Platten und zwei Nominierun- zu arbeiten. Heraus kam eine ausge- gen für den GRAMMY-Award ist sprochen organische Platte, welche Carpe Noctem heißt das Motto von »In Extremo« beim Hohentwielfestival. »Fiddler’s Green« gastiert am 28. Juli beim Hohentwielfestival. »Dream Theater« eine der erfolgreich- die Band zurück zu ihren Wurzeln swb-Bild: Christian Thiele swb-Bild: Holger Fichtner sten progressiven Metal-Bands über- führt. »Distance Over Time« befasst haupt. Mit »Distance Over Time«, sich mit schwierigen Themen, spie- dem 14. Studio-Album, stiegen die gelt aber auch den Spirit, die Freude CARPE NOCTEM MIT IN EXTREMO gepflegten Krug Met, einem zünftigen auf eine einzigartige Reise in ihre ei- US-Amerikaner im Frühjahr 2019 auf und die Leidenschaft wider, die UND FIDDLERS GREEN Feuer, einem ordentlichen Pauken- gene musikalische Vergangenheit Platz 1 der deutschen Albumcharts »Dream Theater« ebenso als Live- schlag und einem ausgelassenen mitnehmen. Seit fast 30 Jahren sind ein. Bei ihrem Konzert am Montag Band auszeichnet. Das Quintett um Zum Abschluss des Hohentwielfesti- gener Rathausplatz machen und Tanz einher gehen wollen. Dabei »Fiddler’s Green« so etwas wie das 22. Juli, beim Hohentwielfestival prä- James LaBrie (Vocals), John Petrucci vals findet ein ganz besonderes Kon- ganz hautnah mit ihren Fans feiern, muss man doch als lebendiger gallische Dorf unter den einheimi- sentiert die progressive Metal-Band (Guitars), Jordan Rudess (Keys), John zert am Sonntag, 28. Juli statt. Zum tanzen und singen. Deshalb ist pure Mensch auch einfach mal im wahr- schen Rockbands. Ihre Form des Wi- ihr neuestes Album »Distance Over Myung (Bass) und Mike Mangini einen haben »In Extremo« ein ganz Ausgelassenheit, den Alltag hinter sten Sinne des Wortes den Tag zur derstands gegen die herrschenden Time«, für das sie ungewohnte Wege (Drums) ist seit jeher für seine ener- besonderes Programm für ihre Fans sich lassen, in eine andere Welt ein- Nacht machen – schon ist man mit- musikalischen Konventionen? Als ging. giegeladenen Konzerte bekannt. In vorbereitet – man darf sehr gespannt tauchen garantiert und beschert den ten drin, im Burgentour-Fieber von deutsche Band verrockte irische Die Mitglieder von »Dream Theater« Singen werden sich die leidenschaft- sein und sich auf einige schon lange Besuchern immer ein einzigartiges und mit IN EXTREMO. Musik spielen. Anfangs immer mal zogen sich für vier Monate ins abge- liche »Dream Theater«-Fangemeinde nicht gehörte Lieder freuen. Zudem Konzerterlebnis. Unter diesem Banner werden die wieder belächelt, steht das Sextett schiedene Monticello im US-Bundes- und alle Musikliebhaber wieder davon wird Fiddlers Green den Abend »Carpe Diem« - dieses lateinische Spielleute auch 2019 die mittelalter- heute besser denn je und kann sich staat New York zurück, um dort in überzeugen können. schwungvoll eröffnen. Laut Vaddi Sprichwort bekommt man ja immer lichen Burgen und Schlösser des zurecht als eine der erfolgreichsten Concerts läuft der Vorverkauf sehr dann gerne zu hören, wenn es darum Landes verzaubern und ihr Publikum Bands des Landes bezeichnen. Schädler & Kollegen gut und der Rathausplatz wird sehr geht, einer gewissen gesellschaftli- voll. Doch der Konzertveranstalter chen Erwartungshaltung zu entspre- Steuerberatungsgesellschaft mbH rechnet damit, dass es auch noch chen – erledige Deine Aufgabe, Im Gambrinus 6 Karten für das Konzert an der Abend- liefere ab, häng nicht rum, sei fleißig, EIN AUTOHAUS. ALLE MÖGLICHKEITEN. 78224 Singen kasse geben wird. trödel nicht, konzentriere Dich auf »Carpe Noctem« von »In Extremo« das Wesentliche usw...alles Eigen- Telefon 0 77 31/87 88-0, Telefax 0 77 31/8788-89 wird den Tag zur Nacht auf dem Sin- schaften, die so gar nicht mit einem e-mail: [email protected]

Ihr Lieblingsbäcker Mit dem Abendtarif bei Theater, mit traditionellem Handwerk wird das beste Brot gebacken! Konzerten und Shows in der Stadt- www.automobile-bach.de Unsere Filialen: halle von 18.00 Uhr bis 02.00 Uhr Hauptgeschäft: Scheffelstr. 14 · Singen · Tel. 66628 Bistro Laga-Halt · Schaffhauserstr. 56 · Singen · Tel. 186237 Insektenschutz für nur 3,00 € parken. Back - Eck - Künz · Hohenkrähenstr. 21 · Singen · Tel. 955796 Café Uhland · Uhlandstr. 46 · Singen · Tel. 926066 Café Heilbar · Kreuzensteinstr. 7 · Singen · Tel. 9269776 Hält Plagegeister fern Café Künz · Trottengasse 2 · Hilzingen · Tel. 182672 Fliegengitter von erfal bieten sicheren Schutz vor Insekten – maßgenau und in dezenter Optik.

www.erfal.de Räume neu erleben

SAMSTAG 14. SEPTEMBER 2019 / 17.00 BIS 24.00 UHR MUSEUMSNACHT 2019 Ihr erfal Fachhändler: Werner-von-Siemens-Str. 20a, 78239 Rielasingen-Worblingen HEGAU-SCHAFFHAUSEN Tel. 0 77 31 / 79 95 30 E-Mail: [email protected] · www.kellhofer.de WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM SPORT IM LANDKREIS Klick-Parke für Selbstverleger Tel. 07731/16 994 88 · www.raumstudio.com Mi., 17. Juli 2019 Seite 17

Fußball Oberliga / Schoch Cup 2019 Sport-Kalender

Fußball Vorbereitungsspiele »Wir wollen drin bleiben« Freitag, 19. Juli, ab 18 Uhr: Den Ball schön flach Benefizturnier des Hegau Ju- halten, möchte Peter gendwerk - HJW-Cup FC Rielasingen-Arlen - FC Dreide, Präsident des FC Rielasingen-Arlen Radolfzell
PROMINENTER FC Schaffhausen - FC Singen angesichts der großen Sportplatz Gailingen Herausforderungen, die GEGNER der Talwiesen-Elf in der Mittwoch 24. Juli, 19 Uhr: Die Gunst der Stunde nutzte Türk. SV Singen - FC Schaff- Oberliga bevorstehen. Seine Devise: »Immer Sigi Özcan, Manager des Tür- hausen kischen SV Singen, am Sams- Hardtstadion Singen schön ruhig bleiben - tag beim Dr. Fritz Guth-Tur- egal wie wir starten«. nier in Rielasingen: Beim Freitag, 26. Juli, 19 Uhr: Treffen mit seinem Lands- FC Radolfzell - FC 08 Villin- von Ute Mucha mann Murat Yakin, ehemali- gen ger Schweizer Nationalspieler, Mettnaustadion Sollten die »roten Frischlinge« erfolgreicher Fußballprofi und in der Oberliga aber nach drei nun neuer Trainer des Schwei- FC Singen 04 Cup Spieltagen an der Tabellenspit- zer Zweitligisten FC Schaff- Freitag, 26. Juli, ab 18 Uhr: ze stehen, wäre das auch nicht hausen, wurde ein Vorberei- Hohentwielstadion Singen schlimm, fügte er augenzwin- tungsspiel am Mittwoch, 24. 18 Uhr: FC Steißlingen - kernd hinzu. Als klares Ziel für Juli, 19 Uhr, im Hardtstadion C.F.E. Independiente Singen die Oberliga formuliert der Prä- Der FC Rielasingen-Arlen gewann den Schoch-Cup 2019 im Blitzturnier gegen den Regionalligisten in der Steißlinger Straße in 18.50 Uhr: FC Singen 04 - FC sident des FC Rielasingen-Ar- TSG Balingen (1:0) und den FC Schaffhausen (4:2 i. E.). swb-Bild: Spang Singen vereinbart. »Murat un- Villingen II len: »Wir wollen drin bleiben«. terstützt unsere Arbeit im 19.40 Uhr: Verlierer Spiel 1 - Er weiß aber auch, dass dies Dietrich (Vorstand Finanzen) den SSV Reutlingen mit einem de Verstärkung sind. Wie sie TSV«, freut sich Özcan. Im Bild Verlierer Spiel 2 »ein steiniger Weg wird, der ho- und Oliver Hennemann (Vor- Sicherheitskonzept. Alternativ sich einfügen und die »alten von links: Murat Yakin, TSV 20.30 Uhr: Sieger Spiel 1- he Risiken birgt«. stand Sport) auch mit Rielasin- wird in der hiesigen Fußball- Hasen« um Benny Winterhal- Präsident Mustafa Ates und Sieger Spiel 2 Um für die Herausforderungen ger »Eigengewächsen« besetzt szene auch über einen Stand- der, Sebastian Stark, Sven Kör- Manager Sigi Özcan. der Oberliga gut gerüstet zu ist. ortwechsel bei Heimspielen des ner, Nedzad Plavci, Silvio Bat- sein, hat der FC seinen Kader Nicht nur auf dem Spielfeld FC Rielasingen-Arlen ins be- taglia und Tobias Bertsch er- mit zahlreichen jungen Spie- wird es spannend, auch drum nachbarten Hohentwielstadion gänzen, wird sich bei der Ober- Megathlon lern in allen Bereichen ver- in Singen spekuliert, bis die liga-Premiere am Sonntag, 4. Fußball stärkt. Diese optimal einzuset- Talwiese mit Tribüne und An- August, 15 Uhr zuhause gegen zen, zu fördern und in die bauten fit für die Oberliga sein den TSV Ilshofen zeigen. Stammelf zu integrieren ist die WIEMANN wird. Doch im Vordergrund Neu im Kader des FC Rielasin- • Autolackierung Aufgabe von Trainer Michael • Unfall-Service steht vorerst das sportliche Po- gen-Arlen sind nun: Antonio Schilling mit Co-Trainer Clau- • Smart-Repair tenzial der »Roten«, die eine Ruberto, Alen Rogosic, Martin dio Lettieri samt Betreuerstab Kostprobe ihres Könnens mit Kunz, Louis Spindler, Feriz Sa- und medizinischer Abteilung, dem Gewinn des Schoch-Cups diku, Ivo Colic, Noah Löble, Sü- die »hervorragende Arbeit ma- herum tut sich einiges, um den 2019 am Samstag gegeben ha- leyman (Süle) Karacan. chen«. Oberliga-Maßstäben gerecht zu ben. Beim Einsatz zahlreicher Matthias Dippong und Thomas Als ebenso wichtig sieht Dreide werden. Dazu zählt auch die Nachwuchsspieler wurde deut- Noch mehr Bächle beim gemeinsamen die Besetzung der Vorstand- Vorbereitung für Risikospiele lich, das der Verein langfristig Fotos unter : Zieleinlauf. swb-Bild: of schaft an, die mit Oliver Ley gegen den SSV Reutlingen plant und die »Neuen« für die wochenblatt.net/bilder (Vorstand Marketing), Andreas (25.8.), Stuttgarter Kickers und Stammelf eine vielversprechen- Patrick Leschinski: managen Sieger mit statt kicken. swb-Bild: mu Trauerflor Leichtathletik Segeln Ringen American Football

Der 15. Megathlon in Radolfzell wäre gut gewesen viele glückli- Patrick sagt che Sieger, die sich als Einzel- »Servus« kämpfer in Couples oder Teams hier als »Quintathleten« rund Seine Kickstiefel an den Nagel um die Höri gekämpft hatten. hängt Patrick Leschinski. Der Doch die Feier im Zielraum Mittelfeldmotor des FC Riela- wurde jäh abgebrochen als die singen-Arlen sagte bei der offi- Nachricht vom Tod eines ziellen Spielervorstellung des Schwimmers schon kurz nach Ben Bichsel. swb-Bild: privat Auf Siegkurs. swb-Bild: P. May Dario Dittrich. swb-Bild: Verein Perfekte Saison. swb-Bild: Verein FC Rielasingen-Arlen am dem Start in Iznang bekannt Samstag auf der Talwiese »Ser- wurde, (siehe Seite 33/37). vus«, bleibt dem Verein aber als Als erster Einzelstarter kam Teammanager erhalten. Der nach 4.18.35 Stunden Frank Punktlandung für Hingucker vor Dario vor großer Pirates mit 33-Jährige blickt auf eine er- Reinhart ins Ziel, und das mit Ben Bichsel Radolfzell Herausforderung perfekter Saison folgreiche Fußballkarriere zu- respektablem Vorsprung von rück, spielte unter anderem in dem zweitplatzierten Thomas Eine Punktlandung gelang Ben Im Yachthafen des Yacht-Clubs Nachwuchsringer Dario Dit- Mit dem 48:0-Kantersieg gegen der Regionalliga für den VfB Bächle (Aquaspere Singen), und Bichsel von der LG Radolfzell Radolfzell e.V. trafen sich am trich vom KSV Gottmadingen die Dornhan Hornets am letzten Stuttgart II, den VfR Aalen und dem Hegauer Triathlet Matthias in der Altersklasse U18 bei der Wochenende 13 Mannschaften bereitet sich auf ein weiteres Spieltag der regulären Spielzeit, und den SSV Ulm. Leschinski Dippong, die gemeinsam in Qualifikation für die Deutschen mit ihren 30er Schärenkreuzer Highlight vor. Er wurde von besiegelten die Konstanz Pira- stammt aus Rielasingen-Worb- 4.24.01 Stunden ins Ziel ka- Mehrkampfmeisterschaften im Rennyachten. Bei wechselnden Bundestrainer Marcel Ewald für tes ihre perfekte Saison. Bei lingen und war seit 2011 für die men. Sie konnten den Führen- August bei den Landesmeister- Windverhältnissen konnten das European Youth Olympic dem Aufeinandertreffen des »Roten« als »aggressiver Leader den nicht einholen, obwohl der schaften in Weingarten. Dazu schließlich doch noch drei Festival der Kadetten in Baku vorzeitigen Konstanzer Meis- und Sprachrohr der Mann- sich als schlechter Läufer ein- waren Leistungen an der Best- Wettfahrten durchgeführt wer- nominiert. Das ist das größte ters auf das Tabellenschluss- schaft« im Einsatz. Mit dem FC stufte und vom Vorsprung zeh- leistungsgrenze notwendig, die den. Sieger des Toto Lotto Cups Multisport Event für Jugendli- licht aus Dornhan gab es für schaffte er den Aufstieg in die ren wollte. »Wir sind aber wirk- ihm überwiegend gelangen. war wie auch 2018 die Mann- che in Europa mit etwa 1.600 den Außenseiter auf fremdem Landes- und Verbandsliga, war lich schlecht gelaufen zum Am ersten Tag sammelte er schaft Rolf Winterhalter, Jürgen Sportlern. Darios Anspannung Platz nichts zu holen. Mit der beim DFB-Pokalspiel gegen Bo- Schluss« bekannte Dipong. Be- über 100 m, im Weitsprung, Leonhards, Christian Leon- steigt mit jedem Tag. Er wird im gewonnenen Meisterschaft der russia Dortmund mit von der achtlich der vierte Platz des Kugelstoßen, Hochsprung und hards, Klaus Eiermann von den freien Stil in der Gewichtsklas- Kreisliga Süd sind die Pirates in Partie und als Krönung seiner Volkertshauser David Schädler 400 m Punkte. Der 2. Tag be- Jollenseglern Reichenau, ge- se bis 51kg für das Jugendteam die Playoffs eingezogen und Laufbahn gelang nun der in 4.32.38 Stunden. Rahel gann holprig, doch im Stab- folgt von der Mannschaft An- Deutschland auf die Matte ge- spielen mit den Black Forest Sprung in die Oberliga. Als Er- Schnetzler war schnellste der hochsprung, Speerwurf lief es dreas Thorn, Volker Bernicken, hen. Nach seiner ersten EM- Foxes, den Bruchsal Rebels und innerung an die bewegten Tal- neun Frauen, die im Ziel anka- gut und im 1500-m-Lauf blieb Andreas Fundinger, Jana Hop- Teilnahme im letzten Monat hat den Pforzheim Wilddogs 2 um wiesen-Zeiten überreichte ihm men in 4.49.59 Stunden. Der er dank eines Tempomachers fenzitz vom Bodensee Yacht- er sich viel vorgenommen. Da- den Aufstieg in die Bezirksliga. Tobias Bertsch ein Foto-Pot- allergrößte Teil der Starter war unter der benötigten Zeit von 5 club Überlingen. Den dritten rio ist stolz, dass er als einer Am 4. August heißt der Gegner pourri der Mannschaft. Patrick in den Team-Varianten ange- Minuten - in 4:59,89 min kam Platz belegte Dieter Rinkenbur- von vier Freistilringern, am Sportplatz Waldheim: Leschinski hofft nun, dass sein treten. Alle Ergebnisse gibt es Ben punktgenau ins Ziel. Die ger, Ralf Blum, Friedbert Deg- Deutschland am Festival ver- Bruchsal Rebels. Was dort zu Team viele Jahre in der Oberli- unter https://bodensee- Bronzemedaille war die Zugabe gelmann, Klaus Späth ebenfalls treten darf und will alles geben. erwarten ist, ist eine absolute ga bleiben wird. megathlon.de/live-2019. für zwei spannende Tage. von der Reichenau. Pressemeldung Wundertüte. Ute Mucha - Anzeigen -

OFFEN FÜR NEUES SEIN

it dem Ende der Schulzeit »Wir bieten seit etwa sechs Jahren nare, die von »Freunde der Erzie- M startet für Schulabgänger ein FSJ-Stellen an und es ist uns ein An- hungskunst Rudolf Steiners« ange- neuer Lebensabschnitt. Die einen liegen, den Bewerbern diese andere boten werden. »Es sind wichtige Sa- verlassen die Heimat für ein Stu- Schulform im Vorfeld zu zeigen«, so chen, die ich da lerne; zum einen dium, andere beginnen eine Ausbil- Shani Schaumann, die gemeinsam sind es allgemeine Themen wie dung. Einige wollen sich eine Auszeit mit Annette Gönner diesen Bereich »was ist ein FSJ» oder zur Berufsfin- gönnen und reisen für ein Jahr um betreut. »Jungen wie Mädchen sind dung, aber auch tiefgründige The- die Welt, machen das sogenannte gleichermaßen gefragt, das Alter men wie »was passiert nach dem »Gap Year«. Viele entscheiden sich sollte idealerweise bei 18 oder 19 Tod» werden behandelt«, berichtet für ein »FSJ«, das freiwillige soziale liegen, da man den Kindern die Stirn Shasa. Das FSJ dauert mindestens Jahr. Das FSJ dient zum einen zur bieten muss beziehungsweise darf sechs Monate und höchstens an- Überbrückung von Wartezeiten im und diese auch betreut werden«, be- derthalb Jahre. »Angestrebt wird Studium und zum anderen um neue richtet Schaumann weiter. mindestens ein Jahr, da bereits die Kenntnisse zu erlangen und andere »Ich bin in der Küche tätig und küm- Eingewöhnungszeit etwa drei Mo- Bereiche kennenzulernen. Es ist mere mich um die Kernzeit- und nate beträgt«, so Schaumann. aber auch eine Möglichkeit heraus- Nachmittagsbetreuung«, sagt Es sei nicht immer einfach, FSJler zufinden, wo die eigenen Interessen Shasa. Das Angebot der Kernzeitbe- zu finden, weiß Gönner. »Wir bieten liegen und was man später gerne treuung richtet sich an Schüler der zwei bis drei Plätze im Jahr an, sind machen möchte. 1. bis 4. Klasse und findet täglich immer am suchen.« Bewerber soll- So hat es etwa Shasa gemacht. Er von 7.30 bis 8 Uhr und mittags von ten eine gewisse Reife sowie Selbst- Malzeit in der Nachmittagsbetreuung: Die beiden FSJler Dhania Bayer (links)und Shasa Wieland (rechts) beschäf- macht zur Zeit ein FSJ an der freien 11.45 bis 13.25 Uhr statt. Die Nach- ständigkeit mitbringen, da diese tigen die Kinder der Waldorfschule. swb-Bild: Andjela Nemcanin Waldorfschule in Wahlwies. »Ich mittagsbetreuung richtet sich an alle nicht nur mit Kindern arbeiten, son- wusste nach der Schule nicht, wie Kinder der 1. bis 6. Klasse. In dieser dern auch eigenständig Dinge selbst Schulz, »wir haben im Schnitt drei Bewerber mitbringen sollten sind Of- schnuppern. Die Freiwilligen würden es für mich weitergehen sollte. Da Zeit wird gemeinsam gespielt, geba- in die Hand nehmen sollen. »FSJler bis fünf Bewerbungen.« Drei Plätze fenheit, Verlässlichkeit, Geduld aber alle eine positive Entwicklung ma- hat mein Lehrer mir den Anstoß ge- stelt oder gemalt. Die Außenanlage dürfen hier selbst Entscheidungen werden angeboten, davon einer für auch Belastbarkeit. chen. »Sie gehen anders, als sie ge- geben, doch ein FSJ zu machen«, wird vor allem in der warmen Jah- treffen. Als Träger organisieren un- »Incomers«, also für Menschen aus Zwei Pfeiler sind das Kennenlernen kommen sind«, weiß Dinger-Schulz. erzählt er. So bewarb sich Shasa an reszeit zum Schnitzen, Speckstein sere Lehrer das Schulleben selbst. dem Ausland. Die wesentliche Auf- des Pädagogikkonzepts sowie die »Es ist schön, das mitzuerleben.« der freien Waldorfschule, hatte ein bearbeiten oder fürs Kartenspielen Das machen auch unsere FSJler«, gabe besteht darin, die Gruppe im Begleitung der Kinder. Und: Man Weitere Informationen gibt es unter Gespräch mit dem Geschäftsführer genutzt. so Gönner weiter. Kindergarten-Alltag zu begleiten. kann bei Interesse auch mal eine www.waldorfkindergarten- und durfte einen Tag probearbeiten. Das FSJ wird begleitet durch Semi- Wer kontaktfreudig ist sowie Inter- »Die Freiwilligen dürfen keine »Er- Woche in der Waldorfschule rein- wahlwies.de. Graziella Verchio esse mit Kindern zu arbeiten mit- satz-Erzieher» sein«, stellt Dinger- Bundesfreiwilligendienste bei der bringt, ist hier gut aufgehoben. »Ich Schulz klar. Für die Kinder sind die Wir suchen noch FSJ-Kräfte zum 1. September 2019! Gemeinde Eigeltingen im Bereich empfehle es jedem ein FSJ zu ma- Freiwilligen eine Bereicherung; sie „Umweltschutz“ und „Kindergarten“ chen, da man Dinge lernt, die in der freuen sich, dass diese da sind, er- Die Stadt Stockach bietet vielseitige Plätze für ein Freiwilliges Soziales Jahr! Informationen und Kontaktdaten findest du bei den Stellenanzeigen dieser Wochenblatt Die Gemeinde Eigeltingen ist anerkannte Schule nicht beigebracht werden. In- zählt Ursel Dinger-Schulz weiter. Was Ausgabe. Bewerbe DICH für deine FSJ-Stelle mit einem Beginn 2019 oder 2020. Einsatzstelle mit vielfältigen und interessanten halte werden hier auf einer anderen Aufgaben in diesen beiden Bereichen. Ebene vermittelt«, sagt Shasa. Er Weitere Infos erhalten Sie bei: weiß mittlerweile auch, was er spä- • Herr Strähle (Bereich Umweltschutz), ter machen möchte. »Ich will Lehrer [email protected], 0172 6232959 werden.« Wer mehr über die Wal- • Frau Preisendörfer (Bereich Kindergarten), dorfschule erfahren möchte kann [email protected], 07774 7693 auf der Homepage www.waldorf- schule-wahlwies.de stöbern. Auch im freien Waldorfkindergarten können Schulabgänger reinschnup- pern. Anders als in der Waldorf- Marianum schule gibt es hier nur die Möglich- FSJ-ler (m/w/d) ab 01.09.2019 gesucht keit eines Bundesfreiwilligendien- für unsere Realschule in der Betreuung der Klassen 5 – 7, Mitarbeit in stes, erzählt Ursel Dinger-Schulz. Die der Miagsfreizeit, im Schulpastoralen Team und in der Hauswirtscha. Rahmenbedingungen sind jedoch Vorab­Infos: Tel. 07533/807­611 oder ­360 oder unter www.marianum­hegne.de dieselben: Die Seminare werden Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: über »Freunde der Erziehungs- bewerbung@marianum­hegne.de oder kunst« angeboten, die Dauer beträgt Marianum gGmbH, Konradistr. 16, 78476 Hegne sechs Monate bis anderthalb Jahre. Eine Altersbegrenzung gibt es keine. KANN MAN AUCH »Es kann sich jeder bewerben«, so Dinger-Schulz. FREIWILLIG »Das Interesse hat nachgelassen«, Wir suchen Menschen wie Dich! SEIN DING MACHEN? bedauert die Vorsitzende Dinger- HIER SOLLST DU ES. Mach ein Freiwilliges Soziales Jahr beim Gesundheitsverbund:

Anna-Lena D. Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für den Krankentransport und weitere ͻWŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚ͕ Einsatzstellen im Freiwilligen Sozialen Jahr nj͘͘'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲƵŶĚ<ƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞ͕ Das sind die Vorteile eines Freiwilligen ™ KZgVcildgijc\“WZgcZ]bZcjcY Sozialen Jahres bei den Johannitern: Selbstbewusstsein gewinnen ™ JckZg\Zhha^X]ZHZb^cVgiV\Zb^i ůƚĞŶƉŇĞŐĞ ™ 7ZhhZgZOj`jc[ihX]VcXZc[“gYVh zeitgemäßem Programm lZ^iZgZ7Zgj[haZWZc ™ zWZgYjgX]hX]c^iia^X]\jiZhIVhX]Zc- ™ 9Vh6W^ijgkZgWZhhZgcdYZgYZc geld praktischen Teil der Fachhochschul- ͻdĞĐŚŶŝƐĐŚĞƌŝĞŶƐƚ gZ^[ZVWhdak^ZgZc Wir freuen uns auf deine Bewerbung ™ CZjZ;gZjcYhX]V[iZc[“gÈhAZWZc gerne auch telefonisch oder per E-Mail: finden ™ >ckZghX]^ZYZcZ7ZgZ^X]ZhX]cjeeZgc Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. ™ :^c?V]gh^cckdaa“WZgWg“X`Zc Dienststelle Singen, ™ >bejahZojgeZghŽca^X]ZcLZ^iZgZci- Herrn Erich Scheu wicklung OZa\aZhig#+!,-'')H^c\Zc 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǀĞƌďƵŶĚ>ĂŶĚŬƌĞŝƐ<ŽŶƐƚĂŶnj ™ :ilVh

Mehr Infos unter: besser-für-alle.de ǁǁǁ͘ŐůŬŶ͘ĚĞ - Anzeigen -

ARBEIT MIT MENSCHEN

Fingerspitzengefühl: Andreas Schwörer arbeitet mit Menschen mit einer psychischen Erkrankung. Voller Körpereinsatz: Irina Oklmann hat keine Scheu, auch mal richtig anzupacken. swb-Bilder: ver

iele entscheiden sich für ein FSJ lich vier Wochen dauert. Das FSJ wird psychischen Erkrankung in das Ar- wichtig, dass Menschen mit einer beitstag nochmal Revue passieren einem Schnuppertag wird ein Rück- V im medizinisch-pflegerischen Be- durch 25 Seminartage ergänzt. »Hier beitsleben unterstützt, Schwörer ar- psychischen Erkrankung eine Alltags- lassen.« Schwörer nimmt auch gerne meldebogen ausgefüllt. »Wir bieten reich. So wie Irina Oklmann. Die 19- kann man sich untereinander austau- beitet also eng mit diesen Menschen struktur haben, ergänzt Navratil. an den gesetzlich vorgeschriebenen zudem in Singen einen Infonachmit- jährige absolviert ein FSJ bei den schen und sehen, wie es bei anderen zusammen. »Psychische Belastbar- »Durch das FSJ hat die Angst, was Seminarwochen teil. Welche Themen tag an, an dem in der Gruppe allge- Johannitern in Singen im Bereich so läuft«, erzählt Oklmann. Gefördert keit und Empathie sind unbedingt hinter einer psychischen Erkrankung darin behandelt werden, können die meine Informationen zum Freiwilli- Krankentransport. »Es ist ein sehr ab- werden Teamgeist, Gruppendynamik Voraussetzung für meine Tätigkeit«, steht, nachgelassen, erzählt Schwö- FSJler mitentscheiden. gendienst vermittelt werden. Danach wechslungsreicher Bereich. Neben sowie Kommunikation. berichtet er. Rebecca Navratil, Bil- rer. Man bekomme auch nicht »die »Wir haben viele und unterschiedli- gibt es Einzelgespräche«, erklärt die dem Krankentransport bieten wir Wer ein FSJ im Bereich Kranken- dungsreferentin Freiwilligendienste, volle Ladung» an Schicksalsschlägen che Einsatzbereiche, in die wir vermit- Bildungsreferentin. auch normale Fahrdienste an«. Nach transport in Erwägung zieht, sollte ergänzt: »Wer sich für einen Freiwilli- ab, sondern höchstens Stück für teln können. Die Aufgaben in einem »Ich habe mich durch das FSJ weiter- einem vierwöchigen Grundseminar mindestens 18 Jahre alt sein und gendienst hier entscheidet sollte Stück – je nach dem, wie man mit FSJ hängen auch davon ab, wie sehr entwickelt«, meint Schwörer. Er weiß und Klinik- und Rettungswachenprak- eine Fahrerlaubnis für PKW besitzen. emotional stabil sein.« Weitere Fakto- den dort Beschäftigten ins Gespräch sich Freiwillige einbringen können nun, dass er gerne mit Menschen ar- tikum kann ein Freiwilliger im Kran- Eine positive Einstellung zur Arbeit ren, auf die Einsatzstellen im Frei- kommt. und welche Motivation sie mitbrin- beiten möchte. »Ich will Menschen kentransport eingesetzt werden. Die mit Menschen ist auch von Vorteil. willigendienst Wert legen, sind Zuver- Er gibt aber auch zu, dass es schwer gen«, so Navratil. Die Bewerbung er- dabei unterstützen, ihre persönlichen FSJlerin fährt immer mit einem erfah- Neben dem Vorstellungsgespräch lässigkeit, Interesse an Neuem, sein kann, einen Schnitt zwischen die folgt über die Homepage, nach Ziele zu erreichen.« renen Rettungssanitäter, der lernt sie wird auch ein Probetag angeboten. Pünktlichkeit sowie Motivation. Arbeit und der Freizeit zu machen. auch ein. »Ein FSJ bietet neben neuen Erfah- »Mein Aufgabenfeld ist die Unterstüt- »Ich wohne in Stockach und habe Sie bekommt Einblicke in den Ret- rungen auch andere Vorteile. zung des Gruppenleiters in der Be- eine etwa einstündige Heimfahrt vor tungsdienst, kann Transportscheine So kann es in manchen Fällen zu treuung der Beschäftigten.« Es sei mir. In dieser Zeit kann ich den Ar- abrechnen, findet sich im Kranken- Schulabschlüssen, verhelfen und bei haus gut zurecht und weiß, wie das einigen Studienfächern auch eine An- Die Stadtverwaltung Singen bietet ab September 2019 Stellen für ein

Funken funktioniert. »Da der Kran- hebung des Notendurchschnitts«, be- kentransport eine umfassende Aus- tont der Dienststellenleiter. Weitere Freiwilliges Soziales Jahr Freiwilligeseiwilliges SozialesSoziales bildung erfordert, die bereits Ende Auskunft unter 07731/998312 oder in verschiedenen Einrichtungen an. Juli beginnt, ist es insbesondere ein [email protected]. Jahrhr Jetzt bewerben! Angebot für Kurzentschlossene«, Auch die Caritas bietet viele Einsatz- Wenn du dich nach der Schule sozial engagieren möchtest, du für deine Berufs- oder Studienwahl Orientierung brauchst oder einfach weiß Dienststellenleiter Erich Scheu. gebiete für ein FSJ oder Bundesfrei- Freie Plätze in Krankentransport, Fahrdienst, Schulen, Kliniken, ganz neue Erfahrungen sammeln möchtest, bietet dir der Freiwilligen- Es besteht auch die Möglichkeit, eine willigendienst (BFD) an. Andreas Kindergärten, Verwaltung, Jugendzentren. Tel. 07531 807 122 dienst viele spannende Möglichkeiten. Ausbildung zum Rettungshelfer zu Schwörer absolviert gerade ein FSJ ZZZGUNEDGHQIUHLZLOOLJHQGLHQVWHGH Unsere Einsatzbereiche: machen, die eine Woche dauert im Seewerk 1 in Radolfzell. Hier wird x Schulen sowie die Ausbildung zum Rettungs- die berufliche und soziale Wiederein- x Kindertageseinrichtungen sanitäter zu absolvieren, die zusätz- gliederung von Menschen mit einer x Jugendhäuser der Offenen Kinder- und Jugendarbeit x Hegau-Museum x Kunstmuseum

FSJ- Stelle Altenpflegeheim Maria Hilf Interessiert? Dann informiere dich auf unserer Homepage zu vergeben FSJ-ler (m/w/d) ab 01.09.2019 gesucht www.singen.de unter https://www.in-singen.de/artikel.FSJ-ler-fuer- Jugendhaeuser-Schulen-Museum-und-Feuerwehr-ge- Für unser achtgruppiges „Kinderhaus Stor- für unser Altenpflegeheim Maria Hilf in der sucht.12263.806.html über deinen Ansprechpartner in der chennest“ mit Ganztagesangebot suchen wir Betreuung unserer Bewohner*innen. Stadtverwaltung und nimm mit diesem Kontakt auf. ab dem 01. September 2019 Schulabgänger Vorab­Infos: Tel. 07533/807­461 oder unter m/w/d für ein freiwilliges soziales Jahr www.maria­hilf­hegne.de Ausführliche Informationen zum Freiwilligendienst erhältst du unter: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: www.drk-baden-freiwilligendienste.de Die Aufgaben sind wie folgt: - Unterstützung des pädagogischen Personals bei der Betreuung der Kinder, bewerbung@maria­hilf­hegne.de oder Altenpflegeheim Maria Hilf, hauptsächlich im Kindergartenbereich Zentraler Personalbereich, Konradistr. 16, 78476 Hegne - Mitbetreuung eines Kindes mit besonderen Bedürfnissen - Unterstützung bei der Vorbereitung der Mahlzeiten - Mitwirkung bei hauswirtschaftlichen und pflegerischen Tätigkeiten )6-%)'Freiwillige gesucht! Wir bieten:











(VU

- Ein großes Team, welches Sie in allen Bereichen kompetent unterstützt ’›ȱœžŒ‘Ž— engagierte GàS
%*$) Wir sehen hin und helfen. - Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen Menschen IÇUHLQ XFSUWPMM
- Taschengeld, Urlaub und Sozialversicherung )UHLZLOOLJHV6R]LDOHV-DKUXQGGHQ Weil das die Welt, in der wir leben wollen, %XQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVW
GàS



zusammen hält. Möchten Sie sich sozial engagieren? Arbeiten gerne mit kleinen Kindern und
"/%&3& haben vielleicht schon Erfahrungen mit Kindern gesammelt? Dann richten Sie Š•ŽœŽ›ȱ ’•œ’Ž—œȱ –‹ ȱ Du willst neue Leute kennenlernen, Erfahrungen im Umgang mit Menschen Šžœ—˜›ž Ihre Bewerbung bis zum 22.07.2019 mit den üblichen Unterlagen an die Ge- machen und neue Seiten an Dir entdecken? meindeverwaltung Steißlingen, z. Hd. Herrn Schmeh, Schulstraße 19, 78256 Œ‘ Š›£ Š•œ›ǯȱ،ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Steißlingen. Weitere Informationen zu unserer Einrichtung können Sie unserer ŝŞŘŘŚȱ’—Ž— Dann werde Teil vom Team und engagiere Dich bei uns während eines Homepage unter www.steisslingen.de entnehmen oder unter 07738/1052 ,1)27HOHIRQ   Freiwilligen Sozialen Jahres oder im Bundesfreiwilligendienst! durch die Kinderhausleitung, Frau Gnann, erhalten. ZZZPDOWHVHUIUHLZLOOLJHQGLHQVWHGH Bei uns kannst Du Verantwortung für Dich und andere übernehmen, Deine persönlichen Fähigkeiten und Grenzen erkennen und Dich selbst kennenlernen: Wer bist Du, was kannst Du, wie möchtest Du Deine Zukunft gestalten – privat und beruflich. Bewirb Dich bei uns und erlebe ein spannendes Jahr als FSJ! Caritas Singen-Hegau · Erzbergerstraße 25 · 78224 Singen www.caritas-singen-hegau.de Bundesfreiwilligendienst in Stockach-Wahlwies Besuche uns auch auf Facebook unter @cvsingen! Wer Freude daran hat, mit Kindern zu arbeiten, dem bieten die Freie Waldorfschule und der Waldorindergarten Wahlwies je eine Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes an. Die Dauer des Einsatzes erfolgt nach Absprache. Die Stelle beinhaltet pädagogische Aufgaben in der Unterstützung des Kindergarten- und Schulalltags. Ein interessantes Fortbildungsprogramm der „Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners“ begleitet das Jahr. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: Interesse an einer Ausbildung info@waldorindergarten-wahlwies.de oder [email protected] im sozialen Bereich? Schau bei Telefon für Nachfragen: Waldorindergarten 07771/9190393 bzw. Waldorfschule 07771/87060 uns rein und informiere Dich! Mi., 17. Juli 2019 www.wochenblatt.net 20

Angebote gültig von Donnerstag, 18.07. bis Samstag, 20.07.2019

Ärztetafel

999 494 Frauenarztpraxis 1. 1. Peter Stoll Dr./Med. Univ. Budapest Höri Tomaten Höri Bundkarotten FA für Allgemeinmedizin Franz Ehmann St.-Georg-Str. 5, Gottmadingen Erzbergerstr. 1, 78224 Singen aus Deutschland, Klasse I, Tomaten sind aus Deutschland, Klasse I, lange schlanke Tel. 0 77 31 – 6 12 03 äußerst gesund, da sie nurwwenige Kalorien Karotten mit Blattwerk, schmecken leicht süßß- Wir sind im Urlaub www.frauenarzt-singen.de haben, zudem besitzen sie wertvolle lich, gut kombinierbar mit Frühlingsgemüse Die Praxis ist wegen Inhaltsstoffe, 1 kg wie Zuckererbsen und grünen Erbsen, Bund 25.07. – 16.08.2019 Urlaub vom 29.07. – ZUM AKTUELLEN TAGESPREIS Vertretung übernehmen: 02.08.2019 geschlossen URLAUB Dr. Graf (bis 09.08, HZV) Vertretung im Notfall übernimmt: Dr. Kaiser, Dr. Jur (HZV) Fr. Dr. med. Felix-Mitteis, Tel. 07731/72010 Hegaupraxis Dr. med. Dieter Renner Eduard-Presser-Str. 19a, Dr./Med. Univ. Budapest Augenarzt 78247 Hilzingen Eva Ehmann Praxis vom 05.08. bis Fachärztin für Allgemeinmedizin Dr. J. Brandi-Dohrn 3.999 Breisgauer Erdbeeren 25.08.2019 wegen Berliner Str. 8 · 78224 Singen Hegaustraße 14 · 78224 Singen aus Deutschland, Klasse I, sie sind süß, aro- Urlaub geschlossen. Die Praxis bleibt vom Telefon 0 77 31/66550 Deutsche Zwetschgen matisch und lecker, waschen Sie Erdbeeren 26.07. – 13.08.2019 Vertretung: Wir sind im Urlaub aus Deutschland, Klasse II, mit Zwetschgen immer erst vor dem Verzehr samt Blättern und 05.08.–16.08.19 Praxis Thomas Auer, 07731/67091 geschlossen lässt sich wunderbar backen und kochen, 1 kg Stielen am besten in einer Schüssel 05.08.–16.08.19 Dres. H. Mutschler/S. Schmitt, 07731/68066 19.08.–23.08.19 Dr. Klaus Dörlinger, 07731/67670 Vertretung: vom 29.7. bis 18.8.19 Dres. Cologna/Haj, Tel. 42094 – bis 02.08.19 Dr. Förg, Tel. 65013 – bis 02.08.19 Vertretung: Dr. Ilkhani, Fr. El Kaissi, Dres. Oexle/Wiesendanger, Tel. 62345 – bis Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen 02.08.19; Herr Oexle, Tel. 93180 – bis 09.08.19 Gemeinschaftspraxis Dr. Anghelescu, Tel. 917091; Dres. Jacobi/Göthling, Tel. 62868, Dr. med. C. + S. Wilms Dr. Kählert, Tel. 93260; Herr Kromrey, Tel. 66668 Frauenärztin 888 595 Fachärzte für Allgemeinmedizin Jutta Hundt-Eichner 0. 1. - Dorfgärten 1, 78244 Gottmadingen - Dr. med. Stephanie Fietz Hegaustr. 20, 78224 Singen Wir machen Urlaub vom Fachärztin für Allgemeinmedizin Telefon 07731/62133 Philadelphia Frischkäsezubereitung Meggle Kräuter-Butter Virchowstr. 10c, 78224 Singen, oder Brotaufstrich verschiedene Sorten, z.B. OriginalRolle 125 g 26.07. bis 16.08.2019 Tel. 07731/7976691 Urlaub vom verschiedene Sorten, z.B. Frischkäse natur (100 g = € 1,27), Diablo 120 g Vertretung: Dr. Jur (HZV) und Dr. Kaiser Urlaub vom 25.07. – 16.08.19 vom 26.07. bis 16.08.; 175 g (100 g = € 0,50), Becher (100 g = € 1,33), Packung 29.07. – 09.08.19 Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Graf (HZV) vom 29.07. bis 07.08.2019 Vertretung: Dres. Kuß/Rolke, Tel. 62134; Fr. Dr. Stauß, Tel. 07731/67267 vom 25.07. – 02.08. Dr. Zachmann, Tel. 46244; L. Werner, Tel. 07731/23038 vom 25.07. – 16.08. Aussu unserenFn Frische- undFd Fischthekenni in Rielasingenun undMd Moos: Ab 12.08.2019 wieder Start der Sprechstunde Fr. Dr. Stark, Tel. 07731/46666 vom 26.07. – 09.08. mit leicht geänderten Sprechzeiten. Fr. Dr. Köbler, Tel. 07731/61366 vom 29.07. – 16.08. FLOHMARKT eigener Anbau Samstag, 27.07., auf dem Hallenbad-Parkplatz in Singen, Erdbeeren 9 – 15 Uhr, Aufbau 7 Uhr nur diese Woche: große Mengen sehr günstig www.wassmerblumhof.com 999 TIMKE www.timke.com 0 71 47–13399 1. 999 Freilandrosen Ahle Blut- und Leberwurst 1. direkt vom Feld in vielen Farben eine nur in Nordhessen hergestellte Heute beachten! Spezialität – ca. 2 Monate luftgetrocknet Original itallienische Mortadella JETZT genießen - im Rosengarten und leicht geräuchert, 100 g 100 g Die neue Kuchen, Torten, Erdbeereisbecher & Eiscafé Markthalle Wassmer am Blumhof Bodenseeallee 4, 78333 Stockach Täglich geöffnet MO-SO 8 - 19 Uhr - Beilage im WOCHENBLATT IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER 4.999 US-Entrecôte 494 perfekt zum Grillen, aufWf Wunsch auch Frisches ganzesSs Spanferkel 77. RENFORCE-BETTWÄSCHE, 135x200 cm u. 80x80 cm, mariniert, 100 g 1 kg 100% Baumwolle, mit Reißverschluss. SSV Mit kleinen Schönheitsfehlern. Teppiche · Heimtextilien · Matratzen · Möbel SSV 898 PREIS 2. RADIKAL € Alte Hexe 3.494 REDUZIERT! 55% Fett i. Tr., wie der Name schon andeutet, JE10.- SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF! ist dieserKäse kräftiger und würziger länger Èpoisses VERKAUF SOLANGE DER VORRAT REICHT! gereift, nämlich mindestens achtMonate, mind. 50% Fetti.Tr., französischerWeichkäse HANDWEBTEPPICH, schweizer Schnittkäse aus Kuhrohmilch, 100 g aus Kuhmilch, 100 g beidseitig verwendbar, SSVPREIS Nutzschicht: Wolle/Polyester. GALERIE, TEPPICH, ca. 170x240 cm ca. 80x200 cm 299.-* 649.-* € 349.- 149.-€

DESSIN-BEISPIELE 3.999 2.999 SSV Prinz Wildlachsabschnitte PREIS Prinz Wildlachsfilets zarte Streifen vom marinierten, MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE, € 135x200 cm u. 80x80 cm, inDeutschland handfiletiert, 100 g geräuchertenPrinz Sockeye Wildlachs, 100 g 100% Baumwolle, mit Reißver- JE schluss. Mit kleinen Schönheitsfehlern. 15.- Aus unserem großen Sortiment:

Alles Farb-und Alles Abholpreise. Musterbeispiele Ohne Deko.

HOCHFLOR-FELLTEPPICH, TEPPICH, maschinengewebt, Flor: Ø ca. 120 cm 292 595 100% Polyester, 1. 0. versch. Farben. € 999 99.-* Maggi Ravioli 59.- Aufpreis SSV 00. für Komfort- verschiedene Sorten, 800g0 g Katjes Fruchtgummi TEPPICH, größen PREIS ca. 55x80 cm € (1 kg = € 1,61), Spaghetti ohne tierische Gelatine, Lay’s Chips RENFORCÉ-BETTWÄSCHE, € FUSSMATTE, * 95 Bolognese oder Penne in verschiedene Sorten, verschiedene Sorten, 100% Polyester, 10.- 135x200 u. 80x80 cm, * Rücken: Vinyl, ca. 40x60 cm. 100% Baumwolle, 99 * JE € 39.- 5.- mit Reißverschluss. 49. 29. Tomaten-Mozzarella Sauce z.B.Wunderland 200 g 175-g-Packung 15.- Braun U35/19 01 BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen 810 g (1kg = € 1,59), Dose (100 g = € 0,30), Packung (100 g = € 0,57) SOFALÄUFER, 50x200 cm, 58% Baumwolle, 35% Polyacryl, City-Markt Singen ....nah und gutu Tene gen 7% Polyester, Perlonverlours- E neukauf Moos ....nah und gut Worblingen band. E neukauf Rielasingen-Worblingen ....nah und gutu ÜberlinÜ gen-Ried Freiburg - Offenburg - Reutlingen - Singen € Irrtum vorbehalten,lten Abgabe nur in h aushaltsüblichen Mengen, Mengen solange Vorrat reichtreicht. 29.95 *JE10.- Herausgeber: Münchow Märkte OHGG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen U nsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19.00 Uhr * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. - Anzeige - Autohaus Ruprecht: Starker Vertriebs- und Servicehändler in der Region

Ob Neu­ oder Gebrauchtwagen: das Autohaus Ru­ gen und Krauchenwies als Hauptstandort, wobei sich precht ist ein starker Vertriebs­ und Servicehändler dort auch die Dodge, Chrysler, RAM Servicewerksta in der Region und bietet die FCA Marken der Ru­ befindet. precht Gruppe mit einer großen Auswahl an Abarth, Fiat und Fiat­Transporter sowie auch bereits zugelas­ Umfangreiches Serviceangebot für PKWs
WPO

sene Alfa­Romeo und Jeep. Beraten werden die Kun­ und Wohnmobile den auf einer knapp 1.000 qm² großen Ausstellungs­ CJT
 fläche an insgesamt drei Standorten in Engen, Balin­ Neben Fahrzeugen bietet das Autohaus Ruprecht in JO
VOTFSFO
'JMJBMFO
&OHFO
VOE
#BMJOHFO

vice, Reparatur und Erneuerung (auch für Wohnmo­ bile), Karosserie­ und Lackierungsarbeiten, Klimaan­ lagenservice sowie eine vollständige Schadensab­ wicklung von A­Z, sind fester Bestandteil der Service­ leistungen. Darüber hinaus verfügt das Autohaus Ruprecht über einen großzügigen Ersatzwagenpool, bei dem rund 30 Fahrzeuge den Kunden zur Verfü­ gung stehen.

Opmale Wartung und Instandsetzung

Doch auch Fort­ und Weiterbildung wird groß ge­ schrieben. Um eine opmale Wartung und Instand­ setzung garaneren zu können, nehmen alle Mitar­ beiter regelmäßig an Schulungen teil, wo neustes Know­How über die aktuelle Fahrzeugtechnik der Marken Fiat, Fiat Professional, Abarth, Alfa Romeo, Jeep vermielt wird.

Cornelius Ruprecht, Filialleiter und Angelo Ciniello, Verkaufsberater vom Autohaus Ruprecht. Bilder: Autohaus Ruprecht Großes Ersatzteillager und Zubehör allen drei Standorten ein umfangreiches Servicean­ Und auch in Sachen Ersatzteile und Zubehör ist das gebot für PKWs und Wohnmobile. Dazu gehören bei­ Autohaus Ruprecht vorne mit dabei. Eine Besonder­ spielsweise Inspekonen und Reparaturen aller Art heit ist das große Lager mit über 13.000 Ersatzteil­ (Motor, Getriebe, Achse, Elektrik etc.) sowie Reifen­ und Zubehörposionen, die fortlaufend aktualisiert service und Räder­Einlagerung aller Marken. Das La­ werden. Moderne, edv­unterstützte Teilekataloge er­ gersorment der Reifen reicht dabei vom preisgüns­ möglichen zudem den schnellen Zugriff der benög­ gen runderneuerten bis hin zum hochmodernen ten Teile. Zum Beispiel Original­Ersatzteile oder auch Premiumreifen und Testsieger. Classic­Parts für die zeitgerechte Reparatur der Mar­ ken Abarth, Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional, Lan­ cia, Chrysler, Dodge, Jeep und RAM. Daneben gibt es Tägliche Haupt- und Abgasuntersuchung im Ausstellungsbereich ein spezieller Zubehörbe­ reich, wo Kunden auf ca. 100 qm² einen opmalen Nach Rücksprache findet im Autohaus Einblick in das reichhalge Sorment bekommen. Ruprecht zudem täglich eine OFFROAD EVENTS Haupt­ und Ab­ Ein absolutes Highlight sind auch die vom Autohaus gasunter­  Ruprecht organisierten OFFROAD EVENTS! Das .UDXFKHQZLHV suchung 6WDQGRUW nächste OFFROAD ABENTEUER findet am 21. JULI gemäß NHU ZPG 2019 in der KIESGRUBE BITTELSCHIESS sta. (Navi §29StVZO =0HFKDWURQL Adresse: Am Gipfele, 72505 Krauchenwies – Park­ .) RGHU sta. Doch DE plätze sind ausgeschildert). OFFORAD­Fahrer, Fans auch Auto­  ZPG  und Zuschauer sind herzlich willkommen! Näheres LONDXIPDQQ glas­Ser­ $XWRPRE auf www.aurup.de. DE

Schon gewusst? Im Standort Engen läu das ganze Jahr die Akon – Urlaubscheck für alle Fahrzeuge und dieses Jahr exklusiv auch für Wohnmobile. Kostenlos und OHNE Voranmeldung. Jetzt vorbei schauen! (1+) !e .!1+)¥,h¯(h% $#%¥1h

¥(h&(¯$h¯(h¥: â(#)$1Qh1¯))¥!¥*$Qh ¥$Qh (-(!Qh $!+$hMh¥$ ¥h$¥²$h¥h+$)h)%1$h¥$$h¥*1¥$¥) $h h+$h)h)*h¥)*:   h+$h  h Ý 
 

e$+(h¥#h*$%(*h$$ Meisterbetrieb Rollladen · Markisen · Jalousien Plissee · Lamellenvorhänge · Rollo Reparatureildienst IMMOBILIEN ENZ Herrenlandstr. 50, Radolfzell  ... Ihr Sonnenschutzexperte! www.enz-markisen.de 07732/971636 Mi., 17. Juli 2019 Seite 22

IMMOBILIENHAUS 3 Zi.-Whg., Engen, Zu verkaufen MIETGESUCHE 2 GARAGEN/STELLPLÄTZE MÖBEL IU%DGHQ:UWWHPEHUJVHLW 2. OG, 62 m , neu saniert, Süd-Blk., Ortsrand • Familienidyll mit 4-Zi.-Whg. in Singen sep. WC, Keller, Garage, ab sofort, KM 2 € 1 ZIMMER Garage in Singen ges., Schlafzimmer, weiß, ca. 975 m² Grundstück 120 m , Neubau. 360.000 550,- + NK + Garage + 3 MM KT, Tel. Tel. 0172 / 6 41 17 83 0157-53528104 Hauptstr., Altes Dorf, 07731/68188 mit orthopädischen Matratzen und gepflegt. 2 Famh., ca. 175 m² 1-1,5 Zi.-Whg., Singen Betteinsatz Wenaflex, NP 3.000,-, für Wfl., 2 Kü., 2 Bäder, 3 WCs, o. Umgeb., ca. 50 m2, auch möbliert, 500,-, Tel. 07733/977029 Terrasse, Loggia, 2 Kachelöf., ab Okt., von jung gebliebener Frau, 3 Zi.-Maisonette-Whg. Schöne, offene, exklusiv Engen-Stadtmitte, 75 m2, Küche, Finden und Garage, B, 39,7 kWh, Wär- ausgestattete Wohnung in NR, ges., T.0152-26042951 Garderobenschrank 2 Wohnzi., 2 Schlafzi., Bad, sep. WC, mepumpe, A, Bj. 1980, Hzg. R’zell, 85 m , zu vermieten. Lehrer su. 1-2 Zi.-Whg., Blk., Doppelgarage, keine HT, KM gefunden werden Bj. 2017 € 375.000,- Nähe Bad mit großer Eckbadewanne, 640.- + NK + Garage, k. Makler. Zu- sep. Dusche, Granitwaschtisch, 1.9. - ca. 30.11., möbliert, bis 700.-, Pfullendorf Zw.-Miete o. FeWo, Singen +10 km, schriften unter 116945 an das SWB, kompl. ausgestattete mod. Hoch- Pf. 320, 78203 Singen www.biv.de glanzküche mit Granitarbeitsplatte. Tel.0176-32017113 BEKLEIDUNG Langenenslingen Tel. 07376 960-0 Off. Küche, Ess-/Wohnbereich und Schlafzimmer mit Designböden Junge Laborantin sucht Hilzingen Schlatt a.R. ausgestattet. Alarmanlage. Kalt- 1 Zi.-Whg., Singen/Umgeb., bis 500,- 3 Zi.-DG-Whg., 85 m2, neu renov., AJC-Lederhose, neu, miete € 1.100,– plus Nebenkosten , ab sofort, Tel. 0157-74595814, EBK, Bad m. Du./Wanne, Blk., k. HT, ca. € 250,–, Kaution € 3.300,–. [email protected] ab sofort, KM 630.- + NK + KT + Ga- Besichtigungstermin ab sof. mögl. rage, Tel. 07739/926518 Zuschriften erbeten unter Chiffre Für einen Mitarbeiter 201682 an das SWB, Postfach 320, 2 ZIMMER suchen wir ab Typ Bodensee, gut erhalten, B. 130, 01.09.2019 78203 Singen. 1,5-2 Zi.-Whg., Singen, 4 ZIMMER UND MEHR H. 197, T. 60 cm, zus. mit passender ab 3 Zi-Whg. WM bis 550,-, von Mann, 34 J., festes Kleinkommode, B. 50, . 51, T 38 cm, mit Balkon od. Terrasse EK, ges., T. 0173-3450180 4,5 Zi.-Whg., Si.-Nord, Preis zus. 800,-, Selbstabh., T. 0151- Mietwohnung in Friedingen ruhig, nähe Apoth., EG (3 WE), 112 28887839 abends Friedingen/Steißlingen oder Offene Besichtigung am m2, West-Blk., Parkett, Fliesen, Keller, Donnerstag, 25.07.2019 von 15.00 Nach einem Firmenumzug suchen wir k. HT, NR, KM 710,- + NK + KT, Ga- Richtung FN +20km Umkreis für unseren langjährigen Mitarbeiter von Stahringen bis 17.00 Uhr gegen Voranmeldung rage 35,- ab 1/15.9., Zuschriften Wohnlandschaft, eine 1- bis 2-Zi.-Wohnung 2 2 unter 116948 an das SWB, Pf. 320, nicht getragen, Gr. 58, NP 225.-, VB Wohnfl. ab 90 m 2 Zimmer, ca. 81 m , EBK, in Singen und Umgebung. 78203 Singen Mon. KM € 745,-, Hausg. € 100,- 90.-, Tel. 0179-5437230 Max. 950,– € KM WM ca. 500,– €, zuzügl. Verbr.-Kosten, EA-B, Bj. (EA) Tel. 07738/6983732 oder 6983734 Angebote bitte an 1880 (ren. 2005), Hzg. Gas, Veeser Plastic-Werk GmbH & Co. KG SONSTIGE OBJEKTE Alexander Hofer 107,50 kWh/(m2a) COMPUTER / EDV Tel. 07738 928060 2-3 Zi.-Whg., Stockach, Grillimbisswagen [email protected] Wohnwerte Schütz m. Blk., wg. Jobwechsel von ruh. Sin- kompl. eingerichtet, m. Außensitzpl., Gastro EDV Kasse Seestr. 19, 78315 Radolfzell, gle, NR, k. HT, ab 1.10. ges., WM bis im Gewerbegebiet Allensbach, Tel. METALL+PLASTIC GmbH 6 Monate gebraucht, Touchscreen, Tel. 07732/9407308, E-Mail: 600.-, Tel. 0163-6786912 0177-4549019 Belegbar f. versch. Räume, bis 80 Ti- 78315 Radolfzell-Stahringen [email protected] Dt. Ehepaar, Mitte 50, sche, 15 Zoll Bildschirm (38 cm), inkl. Belegdrucker, NP 1.400,-, VP 700,-, super Zustand, Leder, 2 m x 3,5 m x NR, sucht 2-3 Zi.-Whg. in Singen/Um- Tel. 0157-55677745, gebung, Tel. 0152-53527008 IMMOBILIENGESUCHE 2 m, mit Beleuchtung, NP 2.600,-, VB [email protected] 700,-, Tel. 0176-99145499 2 Zi.-Whg., Rielasingen u. nahe Umgebung, von langjähriger HÄUSER Mitarbeiterin eines Rielasinger Unter- FAHRRÄDER KAUFGESUCHE Q Neubauvorhaben „Betreutes nehmens, mit wohlerzogenem Hund Fachbüro für »Wohnungsschätzungen« Wohnen“ in Singen, Freiheitsstr. 5 ges., bis 700,- WM, sofort o. später, Baubeginn erfolgt! 350,– € + MwSt. * ehrlich * seriös * Suche Da.-Fahrrad, Kaufe Porzellan, Zinn, Zentrumsnahe Lage, Fußboden- Tel. 0171-1069414 oder G. SIENER, Bankkaufm. Tel. 0171/6203541 [email protected] 28 Zoll, sehr günstig zu kaufen. Tel. Armband- u. Taschenuhren, Bleikri- heizung, 1-3 Zimmer-Eigentums- 0176-30123619 stall, Besteck, Münzen, Musikinstru- wohnungen, Tiefgarage, Kl. MFH – 3-5 WE, auch ren-bed., mente, Bilder, Postkarten, von Privat Betreuung durch die AWO Konstanz, 3 ZIMMER kurzfr. gesucht. Eigentümer/Mieter können 2 Trekking Bikes ges., Tel. 0151-53204945 KfW 55 Massivbauweise, Heizung 3-3,5 Zi.-Whg. wohnen bleiben: Kap.-Anl. Bitte alles 1 RIXE-He.-Bike und 1 RIXE-Da.-Bike, Luft-Wärmepumpe, provisionsfrei anbieten. Tel. 0152/57230079 28 Zoll, Alu-Rahmen, 24 Gang, sgt. Hühnerstall gesucht, für Käufer o. kl. Haus, mit frostfreiem Keller für € o. kl. Gartenhaus, 0163-6257221 kl. Werkstatt, von berufstätigem Paar Zust., für je 340.- (VB) zu verk., Tel. Kaufpreise 142.000 € - 390.000 € (AB) 07732/911470 zu mieten gesucht, auch Altbau, Schreibmaschine ges., [email protected] Raum Riel.-Worbl., Höri, Stahringen, IMMOBILIENVERKÄUFE klein, intakt, Tel. 07731/45735 Büro Singen,Tel. 07731 909525 Tel. 0170-3003371 www.LBS-ImmoSW.de VERLOREN Achtung: Suche HÄUSER 1 ZIMMER Nähmaschinen u. Schreibmaschinen, Windjacke, schwarz, Tel. 06233/1713290 o. 0176- Familie sucht Haus Attraktive ETW in Singen weißes Baumwollfutter, mit Lesebrille, 20693991 Leitender Angestellter o. Whg., mind. 4 Zi., R’zell/Umgeb., Neubau, hochwertige Ausstattung, zw. Jugendherberge Si./Nord und Alu ab sofort o. später. NR, beide berufs- TG-Stellplatz, Aufzug, Terrasse, bar- verloren, T. 07731/47292 mit Hund tätig, 2 Kinder (17 u. 12 J.), aus be- Tisch, ca. 80x80 cm, rierefrei, KfW-Förderung, 1,5 Zimmer, Tel. 07731/52464 sucht möblierte ruflichen Gründen, Tel. 40 m2 Wohnfläche, Kaufpreis 178.328 €, 0173-2693535 o. [email protected] noch kein Energieausweis. Infos 2-3 Zimmer-Wohnung oder unter: www.renditeimmobilie-singen. ZU VERSCHENKEN VERMIETUNGEN de Ferienwohnung/-haus Zeichentisch, HILFSORGANISATIONEN bis Februar 2020 Schreibtisch, div. Bürogegenstände, 2 ZIMMER 2 ZIMMER mit Balkon/Terrasse an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 2 Zi.-DG-Whg., 07732/7007, 8 - 13 Uhr in Singen (10 km Umkreis). 2 Go.-Bietingen, ca. 50 m , kl. EBK, Singen: 2-Zi.-ETW, Garage, Keller, Tel. 0175 / 1 45 61 29 Blk., Stellpl., NR, ab 15.9., WM 500.- Elektronische Orgel, [email protected] , Zuschriften unter 116941 an das Speicher, als Kap.-Anl. zu verk. € 140.000,– Farfisa mit Hocker, in optisch gutem SWB, Pf. 320, 78203 Singen Zustand, an Selbstabholer zu ver- www.menschen-helfen- Siener Immobilien, Tel. 07731/12171 schenken, Tel. 07732/2262 im-hegau.de 3 ZIMMER Gutschein € 500 Altes Küchenbuffet, 3,5 Zi.-Whg., 3 ZIMMER an Selbstabholer zu verschenken, Tel. Widmann hilft Kindern für ein GRATIS-GUTACHTEN zu unserem Engen-Neuhausen, 92 m2, sehr 0171-8032573 in der Region e. V. 25-jährigen Jubiläum, bis zum 31.07.2019 30.6.2019 schöne Neubau-Whg., EG, ruhige H Ö R I – 3,5 ZI Garten-Whg. Wohnlage, unverbaute Sicht, Bad mit Bohlingen – Das Tor zur HÖRI! Boden- Herr Rudolf Babeck 2 Säulenkakteen, widmann.babeck@ VOR ORT in: SINGEN + Hegau RZ + Höri Dusche, Gäste-WC, neue hochwertige see 3km, im EG mit gr. Südterrasse, 130 + 90 cm, Feigenkaktus 90 cm, KN + Bodanrück ÜB + Linzgau EBK, offener Wohnbereich, Keller, GARTEN, Keller, in kl. 3 FH, ca. 90 m² Geldbaum, buschig + dekorativ, 90 widmann-singen.de Waschraum, Abstellraum für Fahrrä- Wfl. nur € 189.500 + € 19.500 für gr. www.widmann-kids.de FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands Einzel-Garage, Keine Käuferprovision! cm, in Volkertshausen, an Selbstabh. der, Aufzug, Terrasse auf 2 Seiten mit zu versch., Tel. 0170-6840855 Gartenanteil, Garage + Stellplatz, frei Gerhard.Hammer@ ab 1.10., an NR, k. HT, KM 950,- + Gerhard.Hammer@ ImmobilienBodensee.eu Küche 70,- + Garage 60,- + Stellpl. ImmobilienBodensee.eu Bett, hochwertig, Tel. 07731/62047 40,- + NK 190,- + 3MM KT, Tel. 07731 / 62047 90 x 200 cm, Holrahmen, Rost mehr- [email protected] stufig verstellbar, 6 J., an Selbstabh. 3 Zi.-Whg., Gottm., zu versch., T. 0170-3686926 93 m2, 2 Bäder, DG mit Loggia in Süd- ausr., Energieausweis vorhanden, Bj. Bettschrank, weiß, • bietet Beratung und Unterstützung 1993, von priv., 230.000,- inkl. TG- für Schüler, Eltern und Schule gt. erh., B 154 x T60 x H 216 cm, Lie- im Bereich Schulverweigerung, KS Stellplatz, [email protected] gefläche 140x200 cm, mit Rost u. Hausbau GmbH Matr. u. Beleuchtung, an Selbstabho- • bietet Schülern die Möglichkeit und ler in Singen zu verschenken. Tel. Chance, sich auf einen geregelten HÄUSER 07731/2039303 Schulablauf einzulassen. ZUVERLÄSSIGKEIT Time-Out-School Singen ab 339.900 € Massivhaus ab 364.900 € Massivhaus WORBLINGEN Exkl. DHH Röhrenfernseher, [email protected] 2 2 Seit über 20 Jahren erstellt die Auro | 157 m 6 Linea | 160 m 5 Nähe HÖRI, 6 km zum Bodensee, wie Phillips, 12 Zoll, 60cm, digital, inkl. www.tos-singen.de KS mit Sitz in Hilzingen Ein- neu, Bj. 2016, tolle 143 m² Wfl., FBH, Receiver, an Selbstabholer zu ver- und Mehrfamilienhäuser in SOLAR, elektr. Rollläden uvm., EA-A 45 schenken, Tel. 07731/9441927 kWh, nur € 435.500 + Doppelcarport FLUCHT verhindern – CHANCEN schaffen Holzständer- und € 14.500, Keine Käuferprovision! Die Bosnienhilfe der AWO Gomadingen Massivbauweise. Schreibtisch, Gerhard.Hammer@ Kiefernholz hell, B. 140, H. 73, T. 63 ImmobilienBodensee.eu cm, an Selbstabholer zu verschenken, Vereinbaren Sie einen unverbind- Tel. 07731 / 62047 Tel. 07731/71226 lichen Beratungstermin und ab 354.900 € Massivhaus ab 346.900 € Massivhaus besichtigen Sie eines unserer Select | 142 m2 3 Saphir | 156 m2 4 Schöne Eckcouch, schlüsselfertigen Musterhäuser. SONSTIGE OBJEKTE 185 x 235 cm, gut erhalten, an Selbst- www.ulrike-blaer.de/mein-projekt-2/ abholer zu verschenken, in Eigeltin- Gewerbe-Anwesen gen, Tel. 0176-39872929 BAULAND GESUCHT mit Loft-Charakter u. hochw. Ausstat- tung, Singen, untere Nordstadt, we- BiG Bürgerhilfe in Gomadingen nige Gehminuten zur Innenstadt, ideal Retro Roller, 50 ccm, Wir suchen ständig Bauplätze, für Büro, Praxen, Kanzlei, und/oder 5Tkm, an Selbstabholer zu verschen- Abrissgrundstücke und Ähnliches Wohnen, Grdst. ca. 1.100 m2, Gewer- ken, Tel. 0162-2304555 für Ein- und Mehrfamilienhäuser. ab 328.900 € Massivhaus ab 254.900 € Massivhaus befl. Gebäude 1, 157 m2, Gebäude 2, 2 Futura Pult | 157 m2 6 Family | 116 m2 4 179 m , vorbereitete Ausbaufläche ca 150 - 250 m2, mit Blick auf Hohent- Wir honorieren jede Zuführung. Schlüsselfertig: inklusive Bodenplatten, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung u. Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, MUSIK Gas-Solar-Zentrale, Fußbodenheizung, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium- wiel, 4 Garagen, 12 Stellplätze, zuzüg- Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. lich Nebenräume, Bj. 2011,

Viele weitere Haustypen auf 1.200.000,-, von privat, Zuschriften 2 Alt-Saxophone, KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.de unter 116942 an das SWB, Pf. 320, Yamaha, wie neu und Antigua, Tel. E-Mail: big.go[email protected] Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] 78203 Singen 07732/9407211 Tel.: 07731/796912 DER LANDKREIS Mi., 17. Juli 2019 Seite 23

Radolfzell Radolfzell Die Liaison von Fünf Prozent mehr für Hügli Mitarbeiter Form und Funktion Nach einem Warnstreik, jahr auf 1.150 Euro. Diese Be- zu dem die Gewerk- träge erhöhen sich zum 1. Mai Eine Sporthalle ist kein schaft Nahrung-Genuss- 2020 um weitere 2,5 Prozent, Möbelhaus. Und doch so die NGG. Gaststätten (NGG) am verwandelt sich die Hal- Der Tarifvertrag hat eine Lauf- Dienstag aufgerufen le des Radolfzeller Be- zeit bis zum 30. April 2021. hatte, einigte sich diese rufsschulzentrums alljähr- Gleichzeitig wurde vereinbart, mit der Geschäftsleitung dass der Manteltarifvertrag für lich in einen Ort, in dem am späten Nachmittag die Hügli-Beschäftigten frühes- modernes handwerkli- des selben Tags auf eine tens zum 31. Dezember 2021 ches Design besichtigt gekündigt werden kann, so Erhöhung der Entgelte werden kann. dass Weihnachtsgeld, zusätzli- um insgesamt 5 Prozent ches Urlaubsgeld, Urlaub und von Inge König in zwei Stufen. Arbeitszeit sowie sämtliche an- deren Rahmenbedingungen ge- Die Schreiner-Innung Konstanz Den Tarifabschluss im Einzel- sichert bleiben. und das Berufsschulzentrum nen erläuterte die Gewerkschaft »Mit diesem Abschluss können Radolfzell stellten am Sonntag in einer Medienmitteilung: beide Seiten gut leben«, so der die Arbeiten und Gesellenstü- Rückwirkend zum 1. Mai 2019 Singener NGG-Geschäftsführer cke der Auszubildenden aus Ausgezeichnete Schreiner-Gesellen: Obermeister Baldur Noebel (von links) freut sich mit den Innungs- erhöhen sich die Löhne und Claus-Peter Wolf. Nach Anga- und erklärten den Besuchern, siegern Benedict Sauter, Alessio Gendusa, Joy Hauser, Paulina Staudenmaier und Anes Benabdallah. Gehälter um 2,5 Prozent. Zum ben der Gewerkschaft NGG welche Details die Möbel zu In- Bei einem Festakt in der Halle des Berufsschulzentrums Radolfzell wurden die Innungssieger und ihre 1. Mai 2020 erfolgt eine weitere hätte die rege Teilnahme der nungs- und Wettbewerbssie- Arbeiten vorgestellt. swb-Bild: Inge König Erhöhung um 2,5 Prozent. Die Hüglianer an dem Warnstreik gern machten. Ausbildungsvergütungen erhö- maßgeblich dazu beigetragen, Im Mittelpunkt der diesjährigen Fachgremien. »Sie sind alle kei- und ihre Kreativität in den Be- Benedict Sauter (Singen), 2. hen sich rückwirkend zum 1. diesen Abschluss zu erzielen. Schau stand ein eher schlicht ne Dünnbrettbohrer«, lobte er rufsalltag einzubringen. Anes Benabdallah (Radolfzell), Mai 2019: im 1. Ausbildungs- Eine Position des Arbeitgebers, wirkender Schreibtisch. Anes die Leistung der 16 männlichen Claudia Auer ging auf die Kri- 3. Paulina Staudenmaier (Gai- jahr auf 900 Euro, im 2. Ausbil- beziehungsweise der Bell- Benabdallah hat sich als sein und sieben weiblichen Jung- terien des Wettbewerbs »Gute enhofen), 4. Alessio Gendusa dungsjahr auf 950 Euro, im 3. Group als Inhaber wurde nicht Designer und Schreiner ein be- schreiner. Er habe Respekt vor Form« ein. Hier sei es wichtig, (Radolfzell) und Joy Hauser Ausbildungsjahr auf 1.050 vermittelt. sonderes Innenleben ausge- ihrer Leistung. Sein Lob galt einen gebrauchstauglichen Ge- (Stein am Rhein). Euro und im 4. Ausbildungs- Pressemeldung dacht. Versteckte Welle heißt auch den Lehrern des Schul- genstand zu schaffen, der den Wettbewerb »Gute Form«: An- sein Gesellenstück. Es schafft zentrums und den Verantwort- Möbeltrend abbilde, ohne ein erkennungspreis an Anes Ben- mit ausziehbaren, variablen lichen in den Ausbildungsbe- Plagiat zu sein. Die drei Sieger abdallah (Radolfzell), Linus Rielasingen-Worblingen Elementen zusätzliche Arbeits- trieben. dieses Wettbewerbes werden Dietrich (Konstanz) und Alessio fläche und erinnert damit an zur Leistungsschau auf Landes- Gendusa (Radolfzell). Belobi- eine Orgel. Die altarartige Es- »Sie sind alle keine ebene eingeladen. gungspreis: Waldemar Olden- Friedensschule pressobar von Alessio Gendusa Nach der Besichtigung der Mö- burger (Radolfzell) und Paulina wurde genauso oft bestaunt wie Dünnbrettbohrer« belstücke waren die vielen Be- Staudenmaier (Gaienhofen). Er- der karibisch anmutende Ruhe- sucherinnen und Besucher ein- wähnungspreis: Joy Hauser für Afghanistan sessel von Paulina Staudenmai- »Nutzt Euer Potential«, rief geladen, die Werkstätten der (Stein am Rhein) und Tobias er. Obermeister Baldur Noebel von Schule anzuschauen und sich Kolb (Radolfzell). Detailpreis: Weit außerhalb der Hauptstadt Erös hat dieses Aufbauwerk mit »Wir hatten einen ganz tollen der Schreiner-Innung Konstanz nach Ausbildungswegen auch Anes Benabdallah (Radolfzell). Kabul, in den besonders ge- seiner Familie gegründet. Er Jahrgang«, lobte Schulleiter den frisch gebackenen Gesellen im Bereich Maler und Metall zu fährdeten Ostprovinzen, wer- spricht über die Friedens-Schu- Norbert Opferkuch vom Berufs- zu. Mit ihren Gesellenstücken erkundigen. Die Band »Die Lus- den an Schulen der »Kinderhilfe len für Afghanistan am Mitt- Noch mehr schulzentrum die 23 Absolven- hätten sie gezeigt, welches tigen Holzwürmer« umrahmten Fotos unter : Afghanistan« 60.000 Kinder woch, 17. Juli, 19.30 Uhr in der ten. Der Beleg dafür seien sechs Können in ihnen steckt. Jetzt den Festakt musikalisch. wochenblatt.net/bilder von über 1.400 Lehrern unter- Bücherstube Rielasingen. Preise und drei Lobe von den seien sie gefordert, ihr Herzblut Die Sieger: Innungssieger: 1. richtet. Der Arzt Dr. Reinhard Pressemeldung FUNDGRUBE

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einemAnruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

Spiegelreflexkamera Malerarbeiten, Renov., Katze Amy Urlaubsbetreuung WERKZEUGE + MASCHINEN NIKON D5200, 18-55 VR Kit, inkl. Umzug, Entrümpelung, Garten, u.a. zu vermitteln: Amy ist eine hübsche, für Ihre Katze, Tel. 0151-22322706 UNTERRICHT Objek. NIKON 55-200, div. Zub., Top- gesucht, Tel. 0160-8432431 liebe und verschmuste Katzendame Gartengeräte gesucht zust., 450.- VB. Tel. (AB) im Alter von ca. 2 Jahren, die auch OLHEHU Stihl, Husqvarna. T. 0170-6082790 Hundebetreuung ges. 07732/911470 sehr menschenbezogen ist. Ideal wäre Meine kleine liebe Mischlingshündin IUKDQ ein Platz, an dem man Zeit für sie hat, möchte nicht alleine sein. Ich suche VSlWHU TIERMARKT noch besser wäre ein Platz m. Frei- GHQNHQ VERKÄUFE gangmöglichkeit. Fotos findet ihr unter von Mo.-Fr. 7-19 Uhr eine Betreuung. STELLENANGEBOTE www.katzenhilfe-radolfzell.de Tel. 0160-5250975 Mobiles Klimagerät, Katzendame Ruby Bei Interesse eMail an: /HUQHQPLW+HU W ] bis 35 m2, 200,-, Stein-Bierkrüge, je eine ca. 2jährige, zierl., kleine, [email protected] oder Stallhelfer b. braven ͘͘͘ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚŝŶƐŶĞƵĞ^ĐŚƵůũĂŚƌ͘͘͘ 3,-, Tel. 0152-21334748 schwarze Schönheit sucht ein Für- 0151-22823288 ENTLAUFEN Pferden von Freitag 23.08. bis Freitag Immer-Zuhause. Ruby liebt Menschen &ĞƌŝĞŶŬƵƌƐĞΎ>ĂůůĞ&ćĐŚĞƌ 06.05.19 eventl. bei Kost u. Logis bei sehr und ist eine angenehme Katze, ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůΎŬŽŵƉĞƚĞŶƚΎŝŶƚĞŶƐŝǀΎ Beistellherd m. Rohren Fam. Nusser in Sto-Wahlwies gesucht, anfangs etwas ängstlich. Für die Süße Katze, weiblich, günstig abzugeben, T. 07732/2195 Zu vermitteln! ΎnjƵ^ŽŵŵĞƌĨĞƌŝĞŶŬŽŶĚŝƟŽŶĞŶΎ T. 07771/3598 wünschen wir uns ein Zuhause, wo sie 2 schwarze Katzenmamas: Die bei- nicht allzulange alleine gelassen wird den schwarzen Schönheiten sind un- dĞƌŵŝŶĂďƐƉƌĂĐŚĞͲĨƺƌhŶƚĞƌƌŝĐŚƚŝŶ Holzspalter 13t Reinigungskraft, und nach Eingewöhnung Freigang be- zertrennlich, ca. 1 Jahr alt und suchen ^ŝŶŐĞŶнZĂĚŽůĨnjĞůů Straßenzulassung, stabile Ausführung, für 2 Pers. Haushalt, in Gottmadin- kommen kann. Ruby ist geimpft, ein schönes Zuhause m. späterem  € ZZZEEFOHUQKHU]GH m. Benzinmotor, 3.000,- , Tel. gen, 1x/Wo., ca. 3 Std., nur mit An- gechipt u. kastriert. Nähere Informa- Freigang, da sie gerne raus möchten. 07732/52455 ab 18 Uhr meldung, Tel. 07731/976047 tionen und Bilder finden Sie unter Ansonsten sind sie jedoch sehr um- oder www.katzenhilfe-radolfzell.de gänglich und lieb und freuen sich über 3 Luxus-Gartensessel, oder rufen Sie uns einfach an unter gefüllte Futternäpfe und schöne HAUSHALTSAUFLÖSUNG neu, 3 neue Stühle, 2 neue Singer Rentner f. Gartenarbeit Tel. 0151-22823288 Schlafplätze bei ihrem Dosenöffner. Nähmaschinen, Tel. 07731/48466 nach Rielasingen privat gesucht. Tel. Weitere Informationen u. Besuchster- Haushaltsauflösung, Entrümpelung 07731/23373 min erhaltet Ihr unter 0152-34180014 Martinek, Radolfzeller Straße 46a Kleine Kätzchen www.katzenhilfe-radolfzell.de Kirschen, ungespritzt, zu vermitteln: Die Kittenzeit geht die- 78467 Konstanz ohne Wurm, von priv., 07736/1217 Zusätzl. Taschengeld ses Jahr ohne Pause weiter, auf unse- ca. 2 J., getigert, schlank, seit 4.7. in Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Wer reinigt für 60,- im Monat 2x/Wo. ren Pflegestellen gibt es zauberhafte, Singen, Überlingerstr. vermisst, Tel. zuverl. in Steißlingen ein Katzenklo. kleine Fellnasen in versch. Farben und Wir suchen 0159-01067468 Schreibmaschinen, Tel. 0176-80030548 Altersstufen, die auf ihr neues Zu- immer wieder zuverl. Pflegestellen Monitor, EDV-Teile für Bastler, Speed- hause warten. Die Kleinen sind teilw. z.B. für Kitten mit/ohne Katzenmama IMMER EIN ports, Handys, Dachträger, Schneeket- umzugsbereit und werden nur zu (Erfahrung erforderlich) oder auch für ten, v. priv., 07771/2866, zweit oder zu einem vorhandenen Kat- sonstigen Notfälle. Wer hat ein Zim- ZUGELAUFEN GUTER [email protected] STELLENGESUCHE zenkumpel in ähnl. Alter vermittelt. mer frei und möchte es versuchen? Nähere Info und unsere Vermittlungs- Gerne beraten wir Sie ausführlich. Kätzin, ca. 3 J., WERBEPARTNER STIHL Motorsäge Hauswirtschafterin konditionen unter www.katzenhilfe- Erste Kontaktaufnahme Tel. 0151- kastriert, nicht gechipt, weiß mit grau, Typ MS 201, neuwertig, zu verk., Tel. sucht Stelle in Privathaushalt , radolfzell.de o. Tel. 0152-34180014 22823288 o. getigert, viele Flecken, Tel. 0170- ab 17 Uhr 0174-6781731 8Std./Tag, Tel. 0176-31131470 oder 0151-22823288 www.katzenhilfe-radolfzell.de 3254409 25 Jahre FUNDGRUBE Mi., 17. Juli 2019 Seite 24

Metallschrott gesucht Privater Hofflohmarkt Rentner sucht Frau, Alleinerz. oder Er sucht Sie VERSCHIEDENES Wir holen alles ab. 0171-9002225 Sa. 20.7., ab 9.30 Uhr, Unterdorfstr. ab 60 J., deutschspr., für Wohnen Wochenendeltern mit Kind(ern) im Deutscher Er, Rentner, sucht eine al- 8, Engen-Anselfingen, Vielfalt/Waren, und Freizeit, biete eigenes Zimmer Grundschulalter gesucht, für gem. leinstehende Dame aus Kenia o. Po- Krank durch Schimmelpilze? Antik mit Bad, WC, Küche, Blk., sep. Ein- Freizeitgestaltung usw.. Freue mich len. (Alter ca. 55 Jahre, deutschspre- Eine Raumanalyse gibt Ihnen Sicherheit. Wer verschenkt gang, Zuschr. unter 116943 an das auf dich! Zuschr. unter 116947 an chend) m. erotischer Ausstrahlung. Fragen Sie uns danach. Fahrräder, Mofa-Roller, Kaffee- SWB, Pf. 320, 78203 Singen das SWB, Pf. 320, 78203 Singen Die Dame sollte eine mollige Figur Ihre Aachtal-Apotheke Volkertshausen, masch., Flachbild-TV, Instrumente, EINFACH SO und langes Haar haben. Liebevoll, Tel. 07774 / 93260. Flohmarktartikel, für einen gt. Zweck, Er, 57 J./179, zärtlich, Ehrlichkeit und Offenheit alles anbieten, 0151-66234693 hat kleinere Sprachstörungen und Single-Mann, 50 J., sind Voraussetzungen. Nur ernstge- Tanzpartner, m, 45-59 J. sucht nette, ehrliche Frau zwischen sucht Single-Frau, zw. 48-56 Jahre, meinte Anrufe aus dem Raum Radolf- Nicht Impfen für Tanzpartys, Workshops, Kurse für div. Veranstaltungen, überwie- Suche Gleichgesinnte: 42 u. 50 J. für gemeinsames Leben, zell/Umgebung Tel. 0151-46559516 etc. ges., z.B. f. Standard/Salsa/Ba- NR. Nur ernstgemeinte Antworten. gend Fr. oder Sa. abends, die mit mir [email protected] chata. [email protected] schöne Stunden verbringen möchte. FLOHMÄRKTE [email protected] Tel. 0176-26602318 Achtung Modellflieger Liebe Unbekannte, Ich, m., 51 J., gepfl., su. Wer kann mir eine Fernsteuerung Haus-Flohmarkt, 20.7., du stellst regelmäßig Blumen für Tho- humorvolle Frau, der Respekt, Ehr- Er sucht nette Sie, DX8 Spektrum programmieren? Tel. ab 10 Uhr, Zum Schoren 3, Engen- mas hin. Bitte melde dich einmal. Tel. lichkeit, Nähe, Wärme, Liebe und Ge- ca. 65 J., für schöne Stunden zu 0171-5732357 Neuhausen, Tel. 0176-99145499 07731/24701 borgenheit wichtig ist. zweit, Tel. 0151-58340593

AUTOMARKT

Kaufe alle Autos OPEL SUZUKI Toyota Verso 1.8 10.580,- € WOHNWAGEN / -MOBILE KFZ.-ZUBEHÖR PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! Astra H Caravan Swift 1.3 Wohnwagen Suche gebr. Reifen Tel. 0 77 31/ 14 79 749 Bj. 09, 86Tkm, 68 kW, Benzin, oran- von Familie gesucht, 4.000.- € bis Batterien PKW/LKW, Elektrogeräte, EZ 03/06, silber, 1,8 l, 92 KW, Ben- € Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen zin, 173Tkm, TÜV 06/21, AHK, ge, Sitzhzg., VB 3.400,-, Tel. 0172- ca. 8.000.- , Tel. 0151-22455415 Tel. 0171/9002225 Sitzhzg., Tempom., Klima, 8f. ber., 7142190, ab 17:30 Uhr 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 2.500.- €. Tel. 0176-72923848 Wohnwagen Dethleffs Fahrradständer, neu, SDAH, 655 Beduin Emotion, VB für 2 E-Bikes, auf AHK, in Originalver- € Wir kaufen Ihr Auto! kW 108, EZ: 08/2011, 84.500 KM 13.300,- zu verk., Tel. 0177- packung, NP 520,-, VP 300,-, Tel. Astra K 1.4 Turbo Edt., Toyota GT 86 4549019 07733/1534 Auto Unger Singen 92 kW, 70Tkm, EZ 03/16, TÜV/AU 22.980,- € Ausstattung Edition, Pfaffenhäule 42 · 78224 Singen neu, Scheckheft gepfl., Anschluss-ga- Klimaautomatik, Tempomat, Telefon 0 77 31 / 14 48 42 rantie bis 3/2020, Alu, 8-fach bereift, Panoramaglasdach, Einparkhilfe Ankaufszentrum Singen vorne + hinten, Metallic, Radio-CD, Tempomat, 2 Zonen Klima, Intellilink elektr. Fensterheber, ZV + Funk, 4, div. Assistenzsysteme, 13.000,-, Leichtmetallräder uvm. MERCEDES Tel.0172-7406975 SLK 230 Komp. R170

kW 147, EZ: 02/2016, 25.200 KM B=LRL9:)11$((=MJ Hyundai 1.4 T-GDI 19.980,- € Klimaautomatik, Gottlieb-Daimler-Str. 19 | 78224 Singen AEEGF9LD=9K=F& Freisprecheinrichtung, Navigation, Xenonscheinwerfer, Tempomat, Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Leichtmetallräder, Sportauspuffanlage, Sportfahrwerk, Sportsitze, NSW, elektr. Mini Countryman 1.6 15.480,- € Fensterheber, ZV + Funk uvm.

TÜV neu, Bj. 98, 200 PS, 264Tkm, Bose, 1000 W, tiefergelegt, Schalter, VB 3.300,-, T. 0157-75237760 103 kW, EZ: 02/2017, 6.500 KM Ausstattung Premium, Klima, Gottlieb-Daimler-Str. 19 | 78224 Singen Lederausstattung, Sitzheizung, Sitze Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Mazda 6 Kombi 2.5 27.980,- € klimatisiert, Panoramadach, Navigation, Totwinkelassistent, Rückfahrkamera, LM-Räder, 90 kW, EZ: 11/2014, 42.200 KM Freisprecheinrichtung uvm. Ausstattung Cooper, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Einparkhilfe CABRIOS hinten, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, LM-Räder, Radio-CD, Navigationssystem, Metallic, elektr. Golf 3 Cabrio 1.8, Außenspiegel, NSW uvm.

Gottlieb-Daimler-Str. 19 | 78224 Singen 141 kW, EZ: 12/2017, 27.500 KM Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de HD9LR<9& Ausstattung Kizouko Intense, Klima, Ledersitze, Automatik, LED- Jgfikc`Z_n`\e`\le[giXbk`jZ_n`\`dd\i1 Scheinwerfer, Glas-Schiebedach, Gottlieb-Daimler-Str. 19 | 78224 Singen Navigation, BOSE-Soundsystem, [\ie\l\D@E@:clYdXed`k]•e]J`kq\e#j\Z_j Abstandstempomat, Rückfahrkamera, SKODA Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de Sitzheizung, 19" LM-Räder uvm. K•i\ele[fgk`feXc\eLe`feAXZb?\Zbc\lZ_k\e% Fabia 1.0 TSI Style SONSTIGE MODELLE EAFA;GGH=J;DM:E9F EZ 11/17, 70 kW, 7.500 km, Garantie @e[`XeI\[D\kXcc`Z#(.CD$I€[\iM\ekJgfb\j`cY\i#C\[\i 2022, Klimaautomatik, Navi, SHZ, Altautos werden abgeholt. :_\jk\iJXk\cc`k\>i\p#8ljjkXkkle^jgXb\k:_`c`#GXibXjj`jk\ek# Tempomat, PDC, Kamera, div. Ex- 75 PS, Bj. 96, 215Tkm, ABS, Airbags, Tel. 01 71 / 8 35 46 13 Gottlieb-Daimler-Str. 19 | 78224 Singen tras, schwarz-met. , 8-f. ber., VB Leder, el. Dach, VB 1.750, Tel. 0171- GXib;`jkXeZ\:fekifc G;: #:fee\Zk\[EXm`^Xk`feGclj# Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de 13.200,-, Tel. 07731/21758 3603272 ;XZ_i\c`e^#Jgfikj`kq\]•i=X_i\ile[9\`]X_i\i#D@E@

8ejZ_X]]le^jgi\`j1 *'%0+'#''

\jXdkY\kiX^1 ((%--+#''

dY?#C`c`\ek_XcXcc\\)-# „Jede Fahrt. 1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot 9504235 /'0*0D•eZ_\e2Xcc\Gi\`j\`ebc%(0DnJk%2JkXe['.&)'(0%@jk[\iC\Xj`e^e\_d\iM\i$ der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. YiXlZ_\i#Y\jk\_keXZ_M\ikiX^jjZ_cljj\`e^\j\kqc`Z_\jN`[\iil]ji\Z_k%EXZ_[\eC\Xj`e^$ 222–226, 60314 Frankfurt/Main, für einen Beeindruckend.“ CR-V 1.5 VTEC® TURBO Comfort 2WD. Kraft- Y\[`e^le^\eY\jk\_k[`\M\ig]c`Z_kle^#]•i[Xj=X_iq\l^\`e\MfccbXjbfm\ij`Z_\ile^XYql$ stoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,4; jZ_c`\\e% außerorts 5,6; kombiniert 6,3. CO2-Emission !^\Yle[\e]•i[`\^\jXdk\M\ikiX^jcXl]q\`k in g/km: 143. Fahrzeugpreis: 28.990,00 €, FAHRZEUG Preisvorteil*: 2.000,00, Finanzierungspreis: N`im\id`kk\ceC\Xj`e^m\iki€^\XljjZ_c`\c`Z_Xe[`\9DN9Xeb>dY?#C`c`\ek_Xc$ 26.990,00 €, Laufzeit: 48 Monate, Anzahlung: 10.173,02 €, Nettodarlehensbetrag: 16.816,98 €, Xcc\\)-#/'0*0D•eZ_\e% Gesamtbetrag: 17.659,00 €, Effektiver Jahres- zins: 1,49 %, Sollzins, p.a. gebunden für die ANKAUF Qq^c%/0'#''Xek\i_f]jki%( André Thiehoff ./***JkfZbXZ_ //)(*IXm\ejYli^ K\c%'...(0*',$' K\c%'.,(,'0*$' 0 77 31 - 90 98 123 =Xo'...(0*',$-' =Xo'.,(,'0*$(( [email protected] nnn%Xl\i$^ilgg\%[\&d`e` Kreditvermittler der Honda Bank GmbH www.bruetsch.de/Ankauf SPORT IM LANDKREIS Mi., 17. Juli 2019 Seite 25

Hilzingen Bohlingen Wer holt den Pokal ? Rennfieber in Bohlingen Premiere in Bohlingen: Das traditionelle Landesliga abgestiegen ist, Vergangenen Freitag Hilzinger Emil-Hombur- muss sich in der kommenden veranstaltete der VC Bezirksligasaison komplett neu ger- Turnier geht am Singen das erste ausrichten. Mit vielen Abgän- Montag, 22. Juli, in gen muss das Trainerteam um Singener Abendkriterium seine 29. Auflage. Cheftrainer Jochen Sigg und innerhalb der Heuer Cup Auch in diesem Jahr ist es dem Co-Spielertrainer Maik Sätteli Krit Challenge im Bohlin- FC Hilzingen gelungen, ein sehr die Herausforderung anneh- ger Neubaugebiet »Auf attraktives Teilnehmerfeld zu- men, mit jungen hoffnungsvol- der Höhe«. sammenzustellen. Alle Teams len Talenten sowie den Neuzu- Heiße Rennen wurden in Bohlingen gezeigt. swb-Bild: VC Singen spielen mindestens in der Be- gängen Timo Sigmund und Ra- Hierbei handelte es sich um ei- zirksliga, nur der letztjährige phael Schätzle eine schlagkräf- ne Serie von Donnerstag bis ren zwei sichern. Der bekannte Runde Vorsprung vor Linus Vo- Turniersieger Hegauer FV tige Truppe zu formen. Samstag, bei der in Deisslingen, Schweizer Senior Martin Ruepp gel und dem Konstanzer Clau- macht hier eine Ausnahme, Singen und Mönchweiler drei (Pedale Simplon Team) erreich- dius Wetzel. denn sie schafften über die Re- Spielplan Kriterien ausgetragen wurden. te den zweiten Platz. Auch die Im Rennen der Amateure konn- legation den Aufstieg in die Montag, 22. Juli: Die Singener Strecke im Boh- Damen zeigten hervorragende te der VC-Fahrer Niklas Stelling Landesliga. 18 Uhr FC Steißlingen - Türk. linger Neubaugebiet war mit Leistungen. Jasmin Rebmann trotz eines Sturzes einen her- An vier Abenden mit jeweils Sechs Teams spielen ab Montag SV Singen 550 m die Kürzeste. Durch die vom Team Belle Stahlbau ge- vorragenden sechsten Platz er- zwei Begegnungen wird im Hil- wieder beim 29. Emil-Hombur- 19.25 Uhr: SV Mühlhausen - Bewirtung im Inneren der Run- wann - die für den VC Singen reichen. Gewonnen haben die- zinger Rund attraktiver und ger-Turnier um den Pokal. Hegauer FV de, welche der VeloClub Singen startende Fahrerin Lydia Bern- ses Rennen Alexander Steffens spannender Fußball geboten. swb-Bild: Verein Mittwoch, 24. Juli: übernahm, hatten die Zuschau- hard konnte einen guten sieb- vor Denis Bojarkin und Sascha Gleichzeitig soll das Vorberei- 18 Uhr: Hegauer FV - er einen tollen Einblick ins ten Rang erreichen. Trotz Re- de Poel (beide RSC Donau- tungsturnier eine erste Stand- schaften stressfreier zu den FC Öhningen-Gaienhofen Renngeschehen. Über alle Al- gen zeigten die Sportler des Ju- eschingen). Die Junioren zeig- ortbestimmung der eigenen Spielen anreisen können. Da- 19.25 Uhr: FC Hilzingen - tersklassen hinweg waren rund niorinnen- und Jugend-Ren- ten ebenso starke Leistungen. Leistungsstärke sein, bei dem raus resultierend wurde die FC Steißlingen 130 Sportler gemeldet. Haupt- nens gute Leistungen. Auch Hier beendete Luca Brugger (RC auch die »Neuen« beäugt wer- Spielzeit auf zweimal 35 Minu- Freitag, 26. Juli: sächlich die Fahrer aus Süd- unter den drei Singener Star- 1886 Villingen) vor Jan Pel- den können. ten gekürzt. In zwei Gruppen 18 Uhr: Türk. SV Singen - deutschland, aber auch aus tern: Victoria Stelling, Juniorin grim aus Reute und Lukas Ke- Wichtige Änderungen zu den wird an drei Spieltagen gegen- FC Hilzingen Hannover oder Berlin stellten des VeloClub Singen, konnte je gel aus Stuttgart das Rennen. Vorjahren haben die Turnieror- einander gespielt, so dass am 19.25 Uhr: SV Mühlhausen - sich der Herausforderung des das Rennen ihrer Altersklasse Den letzten Wettkampf bestrit- ganisatoren um den Vorsitzen- Montag, 29. Juli, die jeweils FC Öhningen-Gaienhofen knackigen Kurses bei äußerst souverän gewinnen. Ihr Bruder ten die Elite Amateure. Florian den Sebastian van Wambeke Erst- und Zweitplatzierten der Finalspiele am Montag 29. Juli: regnerischen Wetterbedingun- Hendrik Stelling beendete auf Tenbruck (Team Belle Stahlbau) einfließen lassen. beiden Gruppen in den Final- 18 Uhr: spiel um Platz 3 gen. Den Anfang machten die Rang sechs. Timo Rogge er- belegte den ersten Platz vor Be- Die Startzeit des ersten Spiels spielen aufeinander treffen! 19.25 Uhr: Endspiel Siegereh- Senioren zwei und drei. Erik reichte den 10. Platz. Cedric ne Willi und seinem Teamkolle- des Abends wurde auf 18 Uhr Der Gastgeber des FC Hilzin- rung sofort im Anschluss. Danner vom RadTeam Danner Abt vom RC Pfullendorf ge- gen Marcel Fischer. verschoben, damit alle Mann- gen, der letzte Saison aus der Pressemeldung konnte sich den Sieg der Senio- wann überlegen mit über einer Pressemeldung

STELLENMARKT STELLENMARKT

RESONANZGESETZ: Wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team: Mitarbeiter (ZPG) für dLH5XIEHUHLWVFKDIWLPVR]LDOHQ Mit einer besonderen Verkaufspersonal (m/w/d) in Vollzeit +LQWHUJUXQGGLHQVWGHV+DXVQRWUXIsLQ6LQJHQJHVXFKW 5 Tage, kein Sonntag und 3.:)6HUIRUGHUOLFK(LQVDW]IDKU]HXJVWHKW]XU9HUIJXQJ  Stellenanzeige sprechen Sie Verkaufspersonal (m/w/d) in flexibler Teilzeit, kein Sonntag (LQVDW]HUIROJWDXFKLQGHU1DFKWBezahlung erfolgt auf 450 €- Basis. besondere Mitarbeiter an ! Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz in einem Malteser Hilfsdienst gGmbH motivierten Team. Friedrichstr. 23, 78464 Konstanz ... Ihre Anzeigenberaterin Bewerbung an: [email protected] oder: Telefon (07531) 8104-3 für den Stellenmarkt. Bäckerei Engelhardt GmbH, Ratoldusstraße 60, 78315 Radolfzell PDUWLQD[email protected] www.malteser-bodensee.de »ICH BIN FÜR SIE DA ! « SONJA LÄNGLE Wir suchen ab sofort Mitarbeiter Tel: 07731 / 8800 - 33 [email protected] für innerbetriebliche Postverteilung (m/w/d) als Minijob (10 Std./Woche) oder Midijob (20 Std./Woche) vormittags, FÜR IHREN KÜCHENCHEF FANGEN SIE Führerscheinklasse B erforderlich. JEDERZEIT ALLE BÄLLE GERNE AUF? Interesse an einem abwechslungsreichen Arbeitsplatz? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre DANN SIND SIE BEI UNS RICHTIG! Nr. 201684 an das SWB, Postfach 320,78203 Singen vivanti ist eine Marke der BONVITA Group - Ihr Partner in der Gemeinschaftsverpflegung Wir stellen ein: Für unser Betriebsrestaurant in 78256 Steißlingen suchen wir ab sofort eine Die Verrechnungsstelle für Zeitungszusteller (m/w/d) ab 01.08.19 katholische Kirchengemeinden Radolfzell Küchenkraft (m/w/d) 70 Std. / Monat der Erzdiözese Freiburg hat zum 01.09.2019 TOP-Arbeitszeiten: Montag - Freitag zwischen 06.00 und 15.00 Uhr in der Frühzustellung in Stockach und Espasingen Interessiert? Dann freut sich Sabine Rieber-Herrmann auf Ihre Bewerbung per folgende Stellen zu besetzen: E-Mail an [email protected] oder tel. unter 07738 / 9379950. Bewerben Sie sich jetzt! BONVITA 360° HOSPITALITY GmbH, Weinsteige 11, 76534 Baden-Baden, www.bonvitagroup.com • SACHBEARBEITUNG BUCHHALTUNG Direkt-Kurier Zustell, Druck & Logistik GmbH Beschäftigungsumfang 100 % (39,5 Wochenstunden), www.dkzdl.de/jobs befristet als Mutterschutz- und Elternzeitvertretung Haben Sie Fragen? Rufen Sie an: 07531 999-1100 bis 06.01.2021.

IHRE QUALIFIKATION: Weitere Informationen zum Stellen- • Abgeschlossene inhalt und zur Verrechnungsstelle Berufsausbildung finden Sie unter Im letzten Jahr im Verwaltungs- oder www.vst-radolfzell.de/stellenangebote kaufmännischen Bereich konnten wir durch mit Buchhaltungserfahrung Für Fragen steht Ihnen die Leiterin des “ Aus CNC-AUTOMATION wird Alexander Bürkle robotic solutions – und alles Finanz- und Rechnungswesens, Frau eine Anzeigenschaltung bleibt besser. Wir sind die Spezialisten für Fertigungs- und Prozessautomati- UNSER ANGEBOT: Handloser (Tel.-Nr. 07732/8235220) sierung sowie deren Optimierung. Unser Steckenpferd ist die Roboterautoma- • Eine interessante, gerne zur Verfügung. im Singener Wochenblatt unsere tion. verantwortungsvolle und CNC-AUTOMATION ist seit 2019 ein Schwesterunternehmen der vielseitige Stelle Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis Stelle für das Freiwillige Soziale ALEXANDER BÜRKLE GRUPPE. • Vergütung nach AVO 31. Juli 2019 mit Jahr im Raum Singen Mit Automationslösungen die Zukunft und den Standort Deutschland sichern. (in Anlehnung an den TV-L) • Anschreiben und Lebenslauf • flexible Arbeitszeiten, • Schul- und Studienabschluss- für uns ideal besetzen! Derzeit suchen wir: Regelungen zur zeugnissen Vereinbarkeit von • Ausbildungszeugnis – Elektrokonstrukteur (m/w/d) Beruf & Familie • ggf. allen Arbeitszeugnissen Andrea Schinhammer, – Mechatroniker (m/w/d) • Zusatzversorgung Geschäftsführung (Kirchliche Zusatz- per E-Mail an: – Industrieelektroniker (m/w/d) versorgungskasse Köln) [email protected] HLC Intensivpflege GmbH [email protected] • Fortbildungen oder per Post an: Stuttgart Bewerbung per Mail an: • Betriebliches Verrechnungsstelle Radolfzell Juli 2019 Alexander Bürkle robotic solutions GmbH Gesundheitsmanagement Mezgerwaidring 102 Freibühlstr. 18 www.robotic.alexander-buerkle.de • Jobticket 78315 Radolfzell am Bodensee ” 78224 Singen STELLENMARKT Mi., 17. Juli 2019 Seite 26

Für unser Restaurant in Radolfzell Wir suchen suchen wir eine seit 1967 Servicekraft WOCHENBLATT ab dem 22.8.19 mit Vorkenntnissen und Reinigungskräfte m/w deutschsprachig. Bei Interesse melden für unser Objekt in WIR SUCHEN ab sofort engagierte Sie sich unter 0 77 32 / 3 02 74 31. Singen, zuSTELLEr/iN Arbeitszeit nach Vereinbarung Gottmadingen, // Gerüstbauer (m/w/d) 2x wöchentlich auf geringfügiger mit Berufserfahrung und Führerschein von Vorteil. Wir BrAuCHEN SiE! Erfahrene/r Basis oder Teilzeit. Kommen Sie in unser Team. Handwerk hat Zukunft. Dringend Ferienvertretung Vertriebspartner/in Bei Interesse: Bei leistungsgerechter Bezahlung. oder feste Zusteller gesucht für zukunftsorientiertes Produkt Tel. 0741 / 174 49-0 Sauter GmbH / Carl-Benz-Straße 8 / D-78224 Singen für die Verteilung des der Medienbranche gesucht. oder [email protected] Tel. +49 (0)7731-9261190 / Fax +49 (0)7731-92611999 RIMEX Gebäudereinigung GmbH WOCHENBLATTs am Wir bieten: [email protected] / www.sauter-putz-farbe.de Mittwoch in den Ortschaften: Konkurrenzloses Produkt, Beuren an der Aach, Friedingen, Gailingen, Gottmadingen, soliden Background, Einarbeitung, Randegg, Hilzingen, Engen, guten Verdienst. Mitarbeiterin Ehingen, Aach, Volkertshausen, Wir erwarten: in der Fertigung für Eigeltingen, Böhringen, Radolf- Seriösität, Verhandlungsgeschick. verschiedene Metall- und zell. Gerne mit PKW, Fahrtkosten [email protected] Reinigungsarbeiten können übernommen werden. gesucht. Stundenweise, Die Gemeinde Bodman-Ludwigshafen sucht für ihren Kindergarten Bodman zum 01.10.2019 - gerne auch früher Wir suchen flexibel, eventuell Teilzeit. Wir freuen uns über Ihre eine/n Erzieher/in oder Kinderpfleger/in Bewerbung (ab 15 Jahren) unter: Reinigungskraft m/w 0 77 31/6 72 46 E-Mail [email protected] von Montag bis Freitag oder andere Fachkräfte (m/w/d) nach § 7 KiTaG. Tel. 077 31/ 88 00 44 für täglich ca. 2 Stunden Diese Vollzeitstelle ist unbefristet zu besetzen. auf 450-€-Basis. REINIGUNGS- Tel. 0 77 31/83 83 70 KRÄFTE Den vollständigen Ausschreibungstext können Sie unter Firma Haus zum Feierabend für ein Objekt in Engen und Singen www.bodman-ludwigshafen/Bürgerservice/Stellenangebote einsehen. www.hauszumfeierabend.de gesucht! Die Arbeitsgemeinscha zur Förderung Arbeitszeit Objekt Singen: Wenn Sie Interesse an der Stelle haben, senden Sie bitte Ihre junger Menschen, e.V., Iznang Mo. – Fr. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 24.07.2019 an die Dussmann Service (ab 09.09.2019), geringfügig oder Gemeinde Bodman-Ludwigshafen, Hafenstr. 5, 78351 Bodman- Teilzeit möglich! Ludwigshafen oder per Mail an [email protected]. Arbeitszeit Objekt Engen: Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die Leiterin des Kindergartens Mo. – Fr. von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr, sucht zur Unterstützung unserer Tagesgruppen Bodman, Frau Schulz-Schulze, Tel. 07773-5093 und Frau Donath, Reinigungskräfte (m/w/d) geringfügig oder Teilzeit möglich! in Stockach und Iznang Personalamt, Tel. 07773/930015 gerne zur Verfügung. Bitte senden für unseren Standort in TOP Gebäudeservice GmbH Sie uns nur Kopien zu ohne Mappen o. ä. Nach Abschluss des eine/n Singen und Gottmadingen Fuller Str. 15, 79761 Waldshut-Tiengen Tel.-Nr.: 07751 896621-0. Auswahlverfahrens werden die Unterlagen von uns vernichtet. pädagogischen Mitarbeiter/in auf 450 €-Basis AZ: Mo. - Fr. flexibel in Vollzeit, Teilzeit, Minijob sowie eine/n Wenn Sie unser Reinigungsteam Vorprakkanten/in (6 Monate bis 1 Jahr) unterstützen möchten, dann freut sich Frau Abel auf Ihre Wir bieten ein engagiertes Team, tolle Kinder und große Bewerbung unter Mobil 0172/ 56 29 369 Herausforderungen. oder schriftlich an: Dussmann Service Bewerbungen bie online an [email protected] Deutschland GmbH Tel. Ausküne: 07732-9227-0/Frau Schmid/Frau Auer Mitscherlichstr. 8, 79108 Freiburg [email protected] MITARBEITER GESUCHT

BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern. Für unser Wohnkaufhaus in Singen suchen wir zum baldmöglichen Termin:

Küchenfachberater (m/w/d), in Vollzeit Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Sie informieren Kunden über Produktdetails • Erfahrung im Verkauf von Küchen • wickeln Kundenbestellungen ab • Kenntnisse in der EDV und Planungsprogrammen • Sie planen und verkaufen Küchen • eine selbstständige, systematische und • Sie sorgen für eine repräsentative Gestaltung zuverlässige Arbeitsweise Du bist das GUT, der Abteilung • Einsatzbereitschaft und Flexibilität Falls Sie keine Branchenerfahrung haben, sind wir gerne bereit Sie zum/zur Küchenexperten/Küchen- ser macht. expertin auszubilden. In einem Intensiv-Kurs werden Ihnen alle wichtigen Details für die Küchenplanung das uns bes vermittelt. Voraussetzung sind gute PC-Kenntnisse und eine kaufmännische Berufsausbildung. Einrichtungsberater (m/w/d), in Vollzeit für die Abteilung Schlafzimmer Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Sie informieren Kunden über Produktdetails • eine selbstständige, systematische und BAUHAUS sucht Sie ab sofort für das • wickeln Kundenbestellungen ab zuverlässige Arbeitsweise • Sie sorgen für eine repräsentative Gestaltung • Einsatzbereitschaft und Flexibilität Fachcentrum Singen der Abteilung

Verkaufsmitarbeiter (m/w/d) Besser mit Herzblut. für den Mitnahmemarkt „Junges Wohnen“ BAUHAUS baut vor allem auf eines: Den Einsatz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – füreinander und für jeden einzelnen Ihre Aufgaben: Ihr Profil: Kunden. Denn nur mit Respekt, Zusammenhalt und Leidenschaft macht es Spaß, jeden Tag aufs Neue alles zu geben. Engagier- • Sie informieren Kunden über Produktdetails • eine selbstständige, systematische und te Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das wertvollste Gut des Unternehmens – und der beste Beweis dafür ist der Erfolg: • wickeln Kundenbestellungen ab zuverlässige Arbeitsweise Mit über 270 Fachcentren in 19 Ländern gehört BAUHAUS zu den erfolgreichsten Unternehmen Europas. Und freut sich darauf, • Sie übernehmen Warenkontrollen • Einsatzbereitschaft und Flexibilität mit Ihnen noch besser zu werden! • Sie sorgen für eine repräsentative Gestaltung Mitarbeiter im Verkauf (m/w/d) der Abteilung für die Bereiche: DRIVE-IN ARENA, Holz/Bauelemente/Zuschnitt, Fliesen, BÄDERWELT, Sanitär Lagerist (m/w/d), in Vollzeit Bei gefragt: im Bereich Boutique & Leuchten Ihren Kunden möchten Sie nicht irgendetwas verkaufen, sondern genau das Richtige. Ihren Kolleginnen und Kollegen stehen Sie Ihre Aufgaben: Ihr Profil: als echter Teamplayer zur Seite. Produktdisposition, Erstellen und Bearbeiten von Kundenaufträgen, die Pflege des Produkt- • Warenannahme • Fachkenntnisse im Bereich Boutiquewaren & Leuchten sortiments und das Mitgestalten von Aktionsflächen erledigen Sie gekonnt. Kurz: Ihr Herz schlägt für den Verkauf – und jeden • Überprüfung & Kontrolle der Ware nach Lieferschein vorteilhaft einzelnen Kunden! • Auspacken & Auszeichnen der Ware für den Verkauf • eine selbstständige, systematische und zuverlässige Das bringen Sie mit: Arbeitsweise • Kaufmännische bzw. handwerkliche Ausbildung • Serviceorientierung, Kommunikationsstärke, Freundlichkeit Das bieten wir Ihnen: • Fachkenntnisse aus Einzelhandel oder Handwerk • Teamgeist und Hilfsbereitschaft Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem • Umsetzung von Fachwissen in kompetente Beratung erfolgreichen, familiengeführten Unternehmen mit gutem Betriebsklima. Ein angemessenes Gehalt, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie andere soziale Zusatzleistungen sind bei uns selbstverständlich. Starten Sie Ihre Karriere: www.bauhaus.info/stellenmarkt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder online ( www.braun-moebel.de/stellenangebote/ ) Bewerbung. Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. Carl-Benz-Str. 22 78224 Singen Telefon: 07731 / 8758-0 [email protected] BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG • Markwiesenstr. 38, 72770 Reutlingen STELLENMARKT Mi., 17. Juli 2019 Seite 27

Jetzt starten: Große Kreisstadt Radolfzell am Bodensee im neuen Job! Wir suchen ab sofort für unser Team Für die strategische Steuerungsunterstützung suchen wir zum im Kundeneinsatz in Radolfzell, Stockach, 1. September 2019 eine Konstanz und Eigeltingen: Ihr Ansprechpartner: Assistenz (m/w/d) Marius Nitsch 9Kommissionierer (m/w/d) Personaldisponent in Vollzeit Der Beschäftigungsgrad beträgt 100% (derzeit 39 Wochenstunden). Den vollständigen Ausschreibungstext entnehmen Sie bitte unserer 9Maschinenbediener (m/w/d) Homepage www.radolfzell.de/stellenangebote. in 3-Schichtarbeit  
 
 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 28. Juli 2019. Hauptstraße 48 9Lagerist (m/w/d) 78224 Singen 
  
 
   
    

Stadtverwaltung Radolfzell am Bodensee, mit Staplerschein Tel. 07731 9537-17 
 

  
Abteilung Personal und Organisation, Marktplatz 2, 78315 Radolfzell marius.nitsch@ oder als PDF-Datei per E-Mail an [email protected] 

  
!   $
cmc-personal.de $ 
!
" !*!
+* ,
Sie sind 
  
%


 

   
  
 

Maurer, Stahlbetonbauer 

(
 &
 
$!
  
)


Polier, Vorarbeiter (m/w) und suchen eine neue Herausforderung, 
&#
! !



   

vorwiegend im Wohnungsbau mit 
  


 – leistungsgerechter Bezahlung Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt   

    

– gutem, kollegialem Betriebsklima  
%%#"

&&$ !!


       – regionalen Baustellen? Dann bewerben Sie sich bei: Erzieherinnen und Erzieher (m/w/d) ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHT 0!5,-!9%2 )NH6OLKER-AYER$IPL )NG&( in Vollzeit / Teilzeit (mindestens 50 %). Für die Frühzustellung des SÜDKURIERS suchen wir BAUUNTERNEHMUNG in (QJHQ $QVHO¿QJHQ6WHWWHQ=LPPHUKRO]1HXKDXVHQ  Die Stadt Singen ist Träger von zehn Kindertageseinrichtungen, 0KOKDXVHQ(KLQJHQ7HQJHQ %OXPHQIHOG:LHFKVD5 78224 SINGEN-FRIEDINGEN • HILLINENSTRASSE 4 davon zwei Kinderhäuser und ein Familienzentrum. Wir bieten Tel. 0171/6 47 18 81 • 0 77 31/94 71 74 • Fax 94 71 75 Betreuung für Kinder im Alter von acht Monaten bis zehn Jahren mit %HXUHQ5LHG +LO]LQJHQ7ZLHOIHOG, flexiblen Betreuungszeiten zwischen sechs und zehn Stunden an. zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren. www.bauunternehmen-mayer.de • [email protected] Begleiten Sie die Kinder auf ihrem Weg zu eigenständigen und $UEHLWV]HLW]ZLVFKHQௗ±ௗ8KU gemeinschaftsfähigen Persönlichkeiten gemeinsam mit einem Direkt-Kurier Zustell, interdisziplinären Fachkräfte-Team und bringen Sie Ihr Engagement und Ideenreichtum in die tägliche Arbeit mit ein. Druck & Logistik GmbH 7HO±±,ZZZGN]GOGHMREV Weitere Auskünfte erteilt Ihnen aus der Abteilung Kindertagesbe- treuung Frau Braun, Tel: 07731-85191.

Fritz Keller Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie weitere Informationen Präsident des SC Freiburg finden Sie auf unserer Homepage. ƵƌŬĂƌƚĂƵƐƵĐŚƚĞŝŶĞ;ŶͿ^ƚĞƵĞƌĨĂĐŚĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞ;ŶͿŽĚĞƌĞŝŶĞ;ŶͿ und Unternehmer ŝůĂŶnjďƵĐŚŚĂůƚĞƌ;ŝŶͿ͊'ĞƌŶĞĂƵƐĚĞŵĞƌĞŝĐŚ/ŶĚƵƐƚƌŝĞƵŶĚ,ĂŶĚĞů Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.  /,Z& ,/'</dEͬh&'EZ/, Bitte bewerben Sie sich online über unser x ƵƌĐŚƐĞƚnjƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶ » Wir brauchen Bewerberportal unter www.singen.de. x DĞŚƌũćŚƌŝŐĞĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ integrative Dinge, x <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞŵŝƚds ǁǁǁ͘ďƵƌŬĂƌƚͲďĂƵ͘ĚĞ x ĞĂƌďĞŝƚĞŶĚĞƌůĂƵĨĞŶĚĞŶƵĐŚŚĂůƚƵŶŐ damit die Leute x ƌƐƚĞůůĞŶĚĞƌhŵƐĂƚnjƐƚĞƵĞƌǀŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ miteinander reden x ŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞƐƵŶĚƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞƐ ƌďĞŝƚĞŶĂůƐůůĞŝŶďƵĐŚŚĂůƚĞƌ und nicht vor dem x ^ŝĞƐŝŶĚĚŝƌĞŬƚĞƌŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌĨƺƌ 'ĞƐĐŚćĨƚƐƉĂƌƚŶĞƌ͕^ƚĞƵĞƌďƺƌŽƵŶĚtŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐƉƌƺĨƵŶŐ Bildschirm verblöden ! «  hE^ZE'Kd ŝĞƵĐŚŚĂůƚƵŶŐƵŵĨĂƐƐƚŵĞŚƌĞƌĞhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŝŵĂƵͲƵŶĚ/ŵŵŽďŝůŝĞŶŐĞǁĞƌďĞ ŵŝƚƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶZĞĐŚƚƐĨŽƌŵĞŶ͘ƐĞƌǁĂƌƚĞƚ^ŝĞĞŝŶ&ĂŵŝůŝĞŶƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ 3. Hilzinger Gründungstag, 21.03.19 ŵŝƚĞŝŶĞŵŵŽƚŝǀŝĞƌƚĞŶhŵĨĞůĚƵŶĚŬƵƌnjĞŶŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐƐǁĞŐĞŶƐŽǁŝĞ ĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞƵŶĚǀŝĞůƐĞŝƚŝŐĞƵĨŐĂďĞŶ͕ǁŽĨƺƌǁŝƌ^ŝĞƐĞŚƌŐĞƌŶĞĂůƐ sŽůůnjĞŝƚĂƌďĞŝƚƐŬƌĂĨƚĞŝŶƐƚĞůůĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘ 

• Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) ƵĨŐĂďĞĚĞƐsĞƌďĂŶĚĞƐŝƐƚĚĞƌĂƵƵŶĚĞƚƌŝĞďĚĞƌsĞƌďĂŶĚƐŬůćƌĂŶͲ Ihr Tägkeitsprofil: (Voraussetzung: Mittlere Reife) ůĂŐĞ͕ĚĞƌZĞŐĞŶƺďĞƌůĂƵĩĞĐŬĞŶƵŶĚĚĞƌ^ĂŵŵĞůŬĂŶćůĞĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ - sachgerechtes Zerlegen und Soreren von Instrumenten ĚĞƌƵůĞŝƚƵŶŐĚĞƐďǁĂƐƐĞƌƐnjƵƌ<ůćƌĂŶůĂŐĞ͘ - Steuerung der technischen Instrumente und Geräte • Bachelor of Arts / Public Management - Kontrolle der Sterilisaonsparameter (nur mit gleichzeitiger Bewerbung an der Hochschule ĂƐƵĨŐĂďĞŶŐĞďŝĞƚƵŵĨĂƐƐƚŝŵtĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ͗ - Kommissionierung von Anforderungen und Überwachung der Lagerbestände - Verpacken und Zusammenstellen von Sterilgütern Kehl oder Ludwigsburg möglich) ͻ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐǀŽŶ/ŶƐƚĂŶĚƐĞƚnjƵŶŐƐͲƵŶĚhŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ͻ tĂƌƚƵŶŐĚĞƌďǁĂƐƐĞƌƌĞŝŶŝŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ͕ĚĞƌWƵŵƉǁĞƌŬĞƵŶĚĚĞƌ - Sicherstellung der Dokumentaon der ferg gestellten Produkte - Bestücken der OP- Säle mit Instrumentencontainern • Kaufmann für Tourismus und Freizeit (m/w/d) ZĞŐĞŶƺďĞƌůĂƵĩĞĐŬĞŶ - Überwachung und Pflege der technischen Ausstaung (Voraussetzung: Mittlere Reife) ͻ ZƵĩĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƵŶĚtŽĐŚĞŶĞŶĚĚŝĞŶƐƚĞ &ŽůŐĞŶĚĞĨĂĐŚůŝĐŚĞƵŶĚƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĞŶĞƌǁĂƌƚĞŶǁŝƌ͗ Sie bringen mit: • Erzieher (m/w/d) - Einsatzbereitscha, Flexibilität und Verantwortungsbereitscha Praxisintegrierte Ausbildung (PIA) ͻ ďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞĞƌƵĨƐĂƵƐďŝůĚƵŶŐŝŶŽ͘Ő͘ĞƌĞŝĐŚ - Teamfähigkeit ͻ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌnjƵƌ&ŽƌƚďŝůĚƵŶŐŐŐĨ͘njƵƌ&ĂĐŚŬƌĂŌĨƺƌďǁĂƐƐĞƌƚĞĐŚŶŝŬ - abgeschlossener Fachkundelehrgang 1 der DGSV oder die Bereitscha dazu sowie (Voraussetzung: Mittlere Reife) ;ŵͬǁͬĚͿ͘ die Bereitscha weitere Fachkundelehrgänge zu absolvieren ͻ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌnjƵƌmďĞƌŶĂŚŵĞǀŽŶZƵĩĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐnjĞŝƚĞŶƵŶĚ - Kenntnisse in MS Word • Erzieher (m/w/d) - technisches Verständnis Anerkennungspraktikum tŽĐŚĞŶĞŶĚĚŝĞŶƐƚĞŶ ͻ dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͕ŝŶƐĂƚnjĨƌĞƵĚĞďĞŝƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞƌƵŶĚĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚͲ Wir bieten Ihnen: • Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bei Stadtjugendpflege, ǁŽƌƚůŝĐŚĞƌƌďĞŝƚ - Vergütung nach TVöD und Anmeldung zur zusätzlichen Altersversorgung Kitas, Schulen und der Feuerwehr ͻ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ<ůĂƐƐĞ͕ǁƺŶƐĐŚĞŶƐǁĞƌƚϭŽĚĞƌ - Mitgestaltung Ihres Arbeitsplatzes und Ihrer Tägkeit - interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten tŝƌďŝĞƚĞŶŝŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐŵŝƚĚĞƌĞƌƐƚŬƺƌnjůŝĐŚĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ - ein lebendiges, freundliches Team ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĚĞƌďǁĂƐƐĞƌƌĞŝŶŝŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŵŝƚĚĞŵEĞƵďĂƵĞŝŶĞƐ - eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tägkeit Bewerbung bis 01.10.2019 EĂĐŚŬůćƌďĞĐŬĞŶƐ͗ - moderne Ausstaung Stadt Stockach Weitere Informationen ͻ ĞŝŶĞŶƐŝĐŚĞƌĞŶ͕njƵŬƵŶŌƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚnj Für telefonische Ausküne steht Ihnen die Ltd. Pflegedirektorin Petra Jaschke-Müller Personalamt Sonja Wochner ͻ ĞŝŶǀŝĞůƐĞŝƟŐĞƐƵŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞƐƵĨŐĂďĞŶŐĞďŝĞƚ unter (Tel.: 07731 89-1300) gerne zur Verfügung. ͻ 'ƵƚĞŝŶĂƌďĞŝƚƵŶŐƐͲƵŶĚ&ŽƌƚďŝůĚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Adenauerstraße 4 T 07771/802-157 ͻ ĞŝŶĞsĞƌŐƺƚƵŶŐŐĞŵćƘdsƂ͘ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie diese bie an: 78333 Stockach [email protected] ^ŝĞǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĚŝĞŐĞĨŽƌĚĞƌƚĞŶYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĞŶƵŶĚŚĂďĞŶ/ŶƚĞƌͲ Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz [email protected] www.stockach.de/ausbildung ĞƐƐĞĂŶĞŝŶĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌŶůĂŐĞƐŽƌŝĐŚƚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞĞǁĞƌͲ Hegau-Bodensee-Klinikum GmbH ďƵŶŐďŝƐnjƵŵϭϱ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϵŵŝƚĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞŶhŶƚĞƌůĂŐĞŶĂŶ,ĞƌƌŶ Pflegedirekon 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌZŽůĂŶĚDƵŶĚŚĂĂƐ͕ďǁĂƐƐĞƌǀĞƌďĂŶĚͣZĂĚŽůĨnjĞůůĞƌ Virchowstraße 10, 78224 Singen ĂĐŚ͕͞/njŶĂŶŐĞƌ^ƚƌĂƘĞϱϬ͕ϳϴϯϰϱDŽŽƐ͘ E-Mail: [email protected] EćŚĞƌĞƵƐŬƺŶŌĞĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶĞĂƵĐŚďĞŝŵƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĞƚƌŝĞďƐͲ ůĞŝƚĞƌ͕,ĞƌƌŶDŝĐŚĂĞůůĂnjĞũƵŶƚĞƌdĞůĞĨŽŶϬϳϳϯϮʹϵϰϲϵϮϬ͘ www.glkn.de www.stelleninserate.de STELLENMARKT Mi., 17. Juli 2019 Seite 28

Maschinenbediener Physiotherapeut/in 9HUNlXIHULQ gesucht für CNC-Maschinen (Metall) gerne abends, Teilzeit 9ROO]HLW7HLO]HLW aushilfsweise/stundenweise, Physiotherapiepraxis Holewa Jetzt starten: )UXQVHUH)LOLDOHLQ6LQJHQVXFKHQZLU auch Schichtarbeiten, Hauptstr. 31, Gottmadingen, Tel. 07731/71974 im neuen Job! HLQH Q 9HUNlXIHULQ flexibel, gesucht. Wir suchen ab sofort für unser Team 6LH]HLFKQHQVLFKGXUFK(QJDJHPHQW Tel. 077 31 / 6 72 46 Wir suchen ab sofort (m/w) im Kundeneinsatz in Radolfzell, Konstanz und Stockach: XQG)OH[LELOLWlWDXV,KQHQPDFKWGDV9HUNDXIHQ Ihre Ansprechpartnerin: XQGGHUIUHXQGOLFKH8PJDQJPLW.XQGHQ6SD‰ Tiefbauarbeiter 9Buchhalter (m/w/d) Jessica Salatino 7HDPIlKLJNHLW(UIROJVZLOOHQHLQJHSIOHJWHVVLFKHUHV Zur Verstärkung unseres Teams in oder Helfer in Teilzeit Personaldisponentin $XIWUHWHQVRZLHVHOEVWVWlQGLJHV$UEHLWHQVROOWHQIU Konstanz suchen wir Reinigungskräfte gerne mit Führerschein. Tel. 0170/4 02 40 01 6LHVHOEVWYHUVWlQGOLFKVHLQ auf Minijob-Basis ab 05.00 Uhr. 9Debitorenbuchhalter (m/w/d) Telefon: 0821/460420 in Vollzeit PURA Gebäudereinigung GmbH Hauptstraße 48 Mitarb. f. Verkauf TZ 9Sachbearbeiter (m/w/d) 78224 Singen (Htwl.) 18 Std./W. u. 450,– € n. Sing. in Vollzeit Tel. 07731 9537-16 ges. Tel. 080 31–381200 (Mo. – Fr.) jessica.salatino@ Kolping Bildungswerk Schilder Kürzinger GmbH cmc-personal.de Sozpäd.-Fachkra (Hochschulabschluss) gesucht, ca. 50%-Stelle, Betreuung in einer Verkäufer/in Wir suchen zur Verstärkung unseres Team in Vollzeit 366679HUZDOWXQJV*PE++HUUQ+DVVOLQJHU BaE-Maßnahme, ab August. Kol- 5HLFKHQDXVWU.RQVWDQ] gesucht für unser PSSST-Bettenhaus ab sofort eine/n ping Bildungswerk Radolfzell, in Singen in Voll- oder Teilzeit. Sie 0DLOKDVVOLQJHU#SVVVWGH Höristr. 4, 78315 Radolfzell, haben gern Kontakt zum Kunden und Tel. 07732 - 823 19 10 Verkaufen macht Ihnen Spaß. Sie Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n. Bewerbung an sind flexibel und zuverlässig, haben Sie verfügen über eine entsprechende Berufsausbildung [email protected] Erfahrung im Umgang mit EDV! (gerne auch Anfänger), sind motiviert und flexibel und Lust auf eine Ausbildung mit Zukunft? Bewerbungen bitte an: PSSST Bettenhaus, Heinz Hasslinger, freuen sich über 2 freie Nachmittage/Woche, Reichenaustr. 32, 78467 Konstanz, dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung. Egal, ob Du eine Ausbildung zur/zum Zahnmedizinischen E-Mail: [email protected] Fachangestellten (m/w/d) beginnen möchtest oder schon Sandor Bordas-Semmelweis, Zahnarzt, Ekkehardstr. 5, 78224 Singen dabei bist: Telefon 07731/66440, [email protected] Wir - eine junge und sehr moderne Zahnarztpraxis mit einem kompetenten und netten Team – sind stets an Langeweile? Hegaustraße 44 Deiner Seite. Und das gut erreichbar in der Nähe vom 78239 RIELASINGEN- – nicht bei uns! WORBLINGEN Radolfzeller Bahnhof. TEL. 07731/22926 Ƈ Sie haben Freude an Menschen? Wir suchen ab sofort flexible SELBSTVERSTÄNDLICH sind bei uns Leistungen wie: Ƈ Sie lieben Kaffeeduft und servieren Teilzeitkraft (m/w) begeistert leckere Kuchen und Torten? im Verkauf oder auf 450-€-Basis. Ƈ Sie unterstützen uns gerne bei Voraussetzungen:  eine attraktive Ausbildungsvergütung verschiedensten Veranstaltungen? Deutschkenntnisse in Wort  Überstundenausgleich ab der ersten Minute Ƈ Bewerben Sie sich doch bei uns! (Monatlich zwischen 20 und 30 Stunden und Schrift.  eine flexible Urlaubsregelung in einem aufgestellten Team) Wir freuen uns auf Ihre  Unterstützung bei Lerninhalten in Form Café Klatsch Bewerbung. individueller Azubi-Lernstunden  Servicehaus Sonnenhalde Praxis- und Teamevents 78224 Singen • Schaffhauserstr. 9 Wir suchen  Möglichkeit der Weiterbildung (Verwaltung) 07731 835050 oder 83505152  …und vieles mehr - denn Du bist es uns wert! Automatenbediener (m/w/d) für einen Einsatz in Stockach, kostenloser Fahrservice ab Singen, Na, neugierig geworden? Dann schicke uns gleich Deine Servicekraft/Bedienung Bedienen von vollautmatisierten Anlagen, Überwachung und Bewerbungsunterlagen zu. Gerne per Email an in Teil-/Vollzeit oder als Dokumentation, Qualitätskontrolle, In TEILZEIT für unsere Außenstelle in Stockach [email protected] Aushilfe (Festanstellung) 3-Schicht, gute Deutschkenntnisse, gesucht. technisches Verständnis. SACHBEARBEITUNG FÜR DEN Hegaustr. 27a, Singen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Tel. 0173 / 2 51 03 42 Orizon GmbH AUSSENDIENST ( M / W / D ) Niederlassung Bodensee-Baar Pferdeerfahrene Aushilfe DAS 3 / Wehrdstr. 7, 78224 Singen QUEREINSTEIGER WILLKOMMEN für August für Reitanlage in Singen- Tel. 07731 / 4201-4 AUCH AUS MARKETING, PR & GASTRONOMIE Friedingen gesucht. 0179/9203728 www.orizon.de E-Mail: bewerbung.bodensee- [email protected] Sie bringen mit: Wir nehmen den Schutz Ihrer • Die Fähigkeit, mit Freude auf Menschen zuzugehen personenbezogenen Daten ernst: www.orizon.de/datenschutzverein- • Aufmerksamkeit und Verlässlichkeit barungen • Gute Ausdrucksweise und Kommunikationsstärke • Selbstständige und klare, strukturierte Arbeitsweise • Gute PC-Kenntnisse (Office) • Die Bereitschaft, Neues zu lernen AUSZUBILDENDE • Den Willen, für zufriedene Kunden zu sorgen • Einfache pragmatische Vorgehensweise

Sie wollen: GESUCHT • Im Team Ihre Stärken einbringen und ausbauen

Ihre Aufgaben: Wir suchen zuverlässige, flexible BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! • Sie sind für einen reibungslosen Ablauf unserer Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern. Die erfolg- Reinigungskraft für ein von uns betreutes Objekt Anzeigenaufträge zuständig und arbeiten nach Vorgabe reiche Ausbildung junger Damen und Herren gehört seit vielen Jahren zu unserer Aufgabe. in Konstanz auf Teilzeit. selbstständig zu Für die Berufsausbildung bieten wir den Schulabgängern 2019 AZ: Mo.-Fr., 14.30 - 19.00 Uhr, gute • Sie unterstützen aktiv den Außendienst Deutschkenntnisse erforderlich. • Sie sind verantwortlich für allgemeine Büroarbeiten und Tel. Bew. 0152/53183005 administrative Aufgaben Ausbildungsplätze (Hr. Brügger) ab 1.9.2019 • Sie koordinieren Termine, Ablage und andere unterstützende Tätigkeiten Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice (m/w/d) Wir bieten: Ihre Aufgaben: Ihr Profil: REINIGUNGS- • Möbelmontage & -demontage • mittlere Reife vorteilhaft KRÄFTE • Eine Position in einem gut ausgebildeten Verkaufsteam • Transport & Auslieferung von Möbeln & Küchen • handwerkliches Geschick für ein Objekt in Singen und mit klaren Zuständigkeiten • Lagerlogistik • Flexibilität Radolfzell gesucht! • Ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld • Ausbildungszeit 3 Jahre • Freude am Umgang mit Menschen Objekt Singen: Arbeitszeit: Mo. bis • Förderung lernwilliger Menschen Das bieten wir Ihnen: Fr. von 5.30 Uhr – 7.21 Uhr (tägl. 1,85 Std.); Objekt Radolfzell: Wir bieten Ihnen eine praxisorientierte Berufsausbildung mit sehr guten Zukunftschancen. Da die Berufswahl eine Arbeitszeit: Mo. bis Fr. von 19.00 Das WOCHENBLATT zählt zu den wichtige und zukunftsorientierte Entscheidung ist, bieten wir in den Ferien oder nach Vereinbarung mit Ihrem/-r Klassen- Uhr bis 20.30 Uhr (tägl. 1,5 Std.) lehrer/-in eine Schnupper- oder Projektwoche. Sie lernen während dieser Zeit unser Haus, die Aufgabengebiete und die bestgemachten Wochenzeitungen Deutschlands Wir freuen uns auf Ihren Anruf und ist das auflagenstärkste Zukunftschancen des Ausbildungsberufs kennen. Bevor Sie sich in den nächsten Monaten für einen Ausbildungsplatz unter der Nr. 07751 896621-0. entscheiden, können Sie diese Gelegenheit einer praxisorientierten Information nutzen. Printmedium im Landkreis Konstanz. TOP Gebäudeservice GmbH Gestalten Sie mit uns ein Stück Medienzukunft ! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fuller Str. 15, 79761 Waldshut-Tiengen Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder online ( www.braun-moebel.de/stellenangebote/ ) Bewerbung. Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Carl-Benz-Str. 22 Suche Taxifahrer (m/w/d) Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung an: 78224 Singen Voll-, Teilzeit, Aushilfe (450,– €). Frau Isabel Jordi: [email protected] Telefon: 07731/8758-0 Personenbeförderungsschein [email protected] erforderlich. BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG • Markwiesenstr. 38, 72770 Reutlingen Tel. 0177 – 40 60 314 DER LANDKREIS Mi., 17. Juli 2019 Seite 29

Singen Bodman-Ludwigshafen Die »Phase Zwei« für das Färbe-Ballett beginnt

Am kommenden rin für diese Aufgabe gewinnen le sind. Und auch im Unterricht Samstag und Sonntag können, wurde nun im Medien- ist spürbar, dass Ballett eine stellt sich das Ballett der gespräch vermittelt. Kuhlicke Herzenssache für sie ist. Unter- »Färbe« in Singen an hatte dem Ballett aus privaten stützt wird sie bei der Übernah- der Schlachthausstraße Gründen zwar schon mal den me tatkräftig von Natalia Nar- Rücken gekehrt, aber als ihre metova, die hier in der Färbe mit zwei Tagen der Tochter in das Alter kam, wo das Profil »Charaktertanz« ein- Die Geehrten Benjamin Deinert, Joachim Weber und Matthias Weckbach mit Stefan Kienzler. swb-Bild: uj offenen Türe jeweils von auch sie den Tanzsaal für sich führt. Es wird am Wochenende 11 bis etwa 19 Uhr vor. eroberte, sprang der Funke an beiden Tagen übrigens je- doch nochmals über. Seit zehn weils zum Abschluss um 18 Uhr von Oliver Fiedler Jahren engagiert sie sich seit- präsentiert. Seit Januar ist Ines Nachwuchssorgen bei Florian her wieder mit viel Leiden- Kuhlicke bereits Angestellte der Und dabei wird nicht nur das schaft fürs Ballett und war da Ballettschule Färbe, im Halb- Drei Tage Kreisfeuerwehrtag am See-End aktuelle Angebot der Ballett- an einigen Inszenierungen be- tagsjob macht sie gegenwärtig schule vom Klassischen Ballett teiligt, die ja das besondere in einer Singener Praxis noch Insgesamt drei Tage erwehr gedacht habe. »Vielleicht löschmeister Benjamin Deinert und Charaktertanz in den ver- Markenzeichen der Ballettschu- den Facharzt für Neurologie. dauerte der Kreisfeuer- lag es ja auch am Hochwasser«, aus Singen. Brandmeister Joa- schiedenen Altersstufen ab sie- wehrtag, der am Sonntag aber die Feuerwehr müsse an- chim Weber aus Stockach wurde ben Jahren bis zu den Erwach- ders ausgestattet werden, um die mit dem Deutschen Feuerwehr mit dem Kommandanten- senen vorgestellt, sondern auch Jugend für sich zu begeistern, Ehrenkreuz in Silber geehrt und im 41. Jahr des Bestehens ein empfang in Bodman im war sich Weckbach sicher. auch Matthias Weckbach wurde bedeutender Generationswech- Seeum mit politischen Kreisverbandsvorsitzender Ste- mit der deutschen Feuerwehr- sel vollzogen. Denn Milly van Positionen zu Ende ging. fan Kienzler spann diesen Faden Ehrenmedaille ausgezeichnet. Lit, die diese Ballettschule im weiter. Die Kreisfeuerwehrtage »Ehrenamt muss entlastet wer- Jahr 1978 begründete und die von Uwe Johnen seien wichtig, denn das würde den«, forderte der erste Landes- dieses Ballett in ganz vielen die Möglichkeit bieten, in der beamte des Landkreises Kon- Auftritten verkörperte, die Zwei tolle, aber auch anstren- Öffentlichkeit präsent zu sein stanz, Philipp Gärtner und un- schon seit ihrem sechsten Le- gende Tage lagen hinter den und für deren Tätigkeiten zu terstrich, dass das Landratsamt bensjahr Tanzunterricht absol- Feuerwehrmännern und -frauen. werben. Neue Feuerwehrfahr- bereits Ideen entwickle. Kreis- vierte, sieht mit nun 67 Jahren Vor allem die Leistungsabzei- zeuge und eine tolle Ausrüstung brandmeister Carsten Sorg den idealen Zeitpunkt, um »ih- Natalia Narmetova, die in der Färbe jetzt Charaktertanz anbietet, Milly chen seien sehr herausfordernd würden nichts nützen, wenn blickte in seiner Rede kritisch, re« Schule in jüngere Hände zu van Lit als Chefin der Ballettschule und ihre Nachfolgerin Ines Kuhli- gewesen. Die zahlreichen Redner man kein Personal rekrutieren aber auch optimistisch in die übergeben. Mit Ines Kuhlicke, cke im Tanzsaal. Am Wochenende wird die Übergabe vorgestellt. brachten hauptsächlich ein The- könne. Im vergangenen Jahr sei- Zukunft. Es seien über 1,24 Mil- hat sie eine ehemalige Schüle- swb-Bild: of ma beim Kommandantenemp- en im Landkreis 3.471 Einsätze lionen Euro Zuschüsse beantragt fang zum Ausdruck, nämlich die abgearbeitet worden. Die Feuer- worden, davon würden nun 97 Sorge um den Nachwuchs. wehren Konstanz, Singen, Ra- Prozent gefördert werden, be- Singen Singen Gaienhofen So griff Bürgermeister Matthias dolfzell und Stockach seien am richtete er. Während im Seeum Weckbach dieses Thema schon meisten gefordert gewesen. der Empfang mit Musik von den zu Beginn seines Grußwortes auf Mehr denn je sei man auf tole- Schallberg Musikanten seinen Öffentliches Fest Sommerkonzert Samstags-Soirée und sprach über die großen He- rante Arbeitgeber, Betriebe und fröhlichen Ausklang fand, tum- der AWO mit »Charts« im Hesse-Haus rausforderungen, denen die Feu- Kommunen angewiesen, die ihre melte sich die Bodman-Bevölke- erwehren gegenüberstünden. In Mitarbeiter für Einsätze freistel- rung rund um das Feuerwehr- Am Freitag, 19. Juli gibt es von Gleich zwei Mal wird am Sams- Am Samstag, 20. Juli, findet unserer Freizeitgesellschaft sei len. »Das System Feuerwehr haus, um sich dort mit Musik der 10 bis 14 Uhr ein großes Fest tag, 20. Juli, 19 Uhr, und Sonn- um 18.30 Uhr eine Themen- es schwierig, Nachwuchs zu re- funktioniert seit über 100 Jah- El Stars verwöhnen zu lassen mit Bühnenprogramm, Musik tag, 21. Juli, 18 Uhr in der Lu- Führung im Hermann Hesse- krutieren. Bei einer kleinen Ge- ren. Das liegt an engagierten oder die Leistungsschau der ver- und Tanz, »Suppenküche«, therkirche, das Sommerkonzert Haus in Gaienhofen statt. Mo- meinde wie Bodman–Ludwigs- Bürgern, die Feuerwehrdienst schiedenen Blaulichtorganisa- Flohmarkt, Filmclub und Tom- von Schloss Gaienhofen aufge- nika Leister führt in Herkunft hafen sei auch die Tagesverfüg- mit Herzblut und Leidenschaft tionen zu bestaunen. bola auf dem Heinrich-Weber- führt. »Charts - die größten Hits und Motive der gezeigten Ex- barkeit ein großes Problem. machen.« Noch mehr Platz Singen zum 100. Geburts- der letzten 50 Jahre« ist der Ti- ponate ein. Anmeldung: 07735/ Selbstkritik übte er, als er sagte, Freuen durfte sich über die Eh- Fotos unter : tag der AWO im Kreis. tel für die 200 Musiker. 440653, www.hermann-hesse- dass er in vergangenen Zeiten renmedaille des Landesfeuer- wochenblatt.net/bilder www.awo-konstanz.de. www.schloss-gaienhofen.de. haus.de. öfter an das Sparen bei der Feu- wehrverbandes in Silber Ober-

FAMILIENANZEIGEN

 Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen Hallo Frau Sonja Herzog, hat, gebietet er jetzt den Menschen, daß sie alle überall Buße tun sollen, herzlichen Glückwunsch zum 40-jährigen Betriebsjubiläum. Danke für Ihren Einsatz, weil er einen Tag festgesetzt hat, an Ihre Treue zum Haus Sauter. dem er den Erdkreis richten wird in Wir wünschen für die Zukunft weiterhin alles Gerechtigkeit durch einen Mann, Gute, beruflich und privat. den er dazu bestimmt hat, und er Ihre Frau Anny Sauter (Parfümerie/Apotheke) hat allen den Beweis davon gegeben, im Namen der Familie indem er ihn aus den toten auferweckt hat. Apostelgeschichte 17, 30.31

christen-in-radolfzell.de

Mi., 17. Juli 2019 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 30

Erhard Rudloff Auch wenn wir damit rechnen mussten In Liebe und Dankbarkeit nehmen und der Tod als Erlösung kam, wir Abschied von so schmerzt doch die Endgültigkeit. † 15.07.2006 Wie gerne würde ich Dich Wir nehmen Abschied von Hermann Traub zurückholen, um mit Dir zu reden, * 24.11.1939 † 11.07.2019 Dich zu umarmen, einfach wieder Zeit mit Dir verbringen. Heinz Franz Rebmann Deine Sonja In stiller Trauer * 21.09.1938 † 10.07.2019 Deine Helga Dein Sohn Frank In stiller Trauer Deine Frau Renate und alle Anverwandten Christine und Patrick Noll Carmen und Michael Vollgraf Die Trauerfeier findet am Dienstag, Stefan Beschle und alle Verwandte, Freunde dem 23.07.2019 um 14.00 Uhr auf Gottmadingen, im Juli 2019 und Bekannte dem Friedhof in Gailingen statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Die anschließende Urnenbeisetzung Es ist schwer, einen geliebten am Freitag, den 19.07.2019 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in erfolgt im engsten Familienkreis. Gottmadingen statt. Menschen zu verlieren, aber 78262 Gailingen es gibt Trost zu spüren, wie viele ihn geschätzt haben.

Ein Mensch wird nicht sterben, Herzlichen Dank sagen wir solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt. Nachruf allen, die sich in der Trauer Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär mit uns verbunden fühlten Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber und ihre Anteilnahme auf Sohn, unser Bruder und Lebensgefährte vielfältige Weise zum Viktor Weizel Ausdruck brachten. "Coco" Herr Weizel gehörte über vierzehn Jahre unserem Unternehmen Gerhard Gonglach an. In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit arbeitete er * 13.02.1964 † 15.07.2019 ausschließlich an unserer ehemaligen Fergungslinie IMD. Im Mai 2014 beendete er seine akve Berufstägkeit. Im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer Sonja Beschle und Dagmar Katharina Gonglach Wir werden Herrn Weizel ein ehrendes Andenken bewahren und Hannelore Gonglach ihn als hilfsbereiten und zuverlässigen Mitarbeiter in Erinnerung Singen, im Juli 2019 Markus Gonglach behalten, der sich bei Vorgesetzten und Mitarbeitern großer Gottmadingen, im Juli 2019 Andrea Schuhknecht mit Rusty Wertschätzung erfreute.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Täglich Gottes am Freitag, den 26.07.2019 um 14:00 Uhr im Ruhewald in FONDIUM Singen GmbH Wort hören Gottmadingen statt. Geschäsleitung, Betriebsrat und Beschäigte 07733/999 87 59

»Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, Und wenn du dich getröstet hast, die an ihn denken.« wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst immer mein Freund sein. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied Antoine de Saint-Exupéry von unserer Seniorchefin Dr. Rodica Norz-Jur Dietrich Gläser Dr. Rodica Norz-Jur geb. Protopopescu * 11.8.1940 † 6.7.2019 Sie wird immer in unseren Herzen bleiben. * 1.4.1940 † 6.7.2019 Das Team der Praxis Dr. Michael Jur

Dr. Michael Jur, Anna-Maria, Alexander, Dorothee Frank und Almudena Gläser mit Paul und Valentin Adina und Dr. Heinrich Schenke Jan und Carmen Gläser mit Klara und Nele Dietrich Schenke mit Dr. Damla und Eva Fritz-Jörg Gläser mit Familie Marie-Claire und Béatrice Jur NACHRUF Die gemeinsame Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. Juli 2019, um 11.00 Uhr in der evangelischen Mit Trauer und Bestürzung haben wir die Nachricht vom Lutherkirche in Gottmadingen statt. Die Urnenbeisetzungen erfolgen jeweils im engsten Familienkreis. plötzlichen Tod unseres langjährigen Kassenprüfers und Förderers der Gottmadinger AWO Anstelle freundlich zugedachter Blumenspenden wäre eine Zuwendung zugunsten “Ärzte ohne Grenzen e. V.” im Sinne der Verstorbenen. IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00, Bank für Sozialwirtschaft, Vermerk: Dr. R. Norz-Jur / D. Gläser Herrn Dietrich Gläser erhalten. Er war sehr mit unserem Ortsverein verbunden und hat sich für die Belange der AWO verdient gemacht. Wir werden Dietrich Gläser immer in unserer Erinnerung Traurig, aber dankbar für Dein Engagement und behalten. Deinen Humor, müssen wir uns von Dir verabschieden. Dr. Wolfgang Schroff im Namen des Ortsvorstandes Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Gottmadingen Dietrich Gläser Danksagung Zunächst als Vertreter des Gemeinderats, dann mit gleicher Begeisterung als Beisitzer im Vorstand hast Du über Jahrzehnte unseren Verein und damit auch das kulturelle Leben im Ort aktiv mitgestaltet und geprägt. Du hast dem 2. Teil des Vereinsnamens als unser "Geschichtsprofessor" Herbert Schäfer Leben eingehaucht - die Ausstellung über die Bilger-Brauerei, Deine Beiträge in der Ortschronik, Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten der erste Gottmadinger Mundartabend, die Heilsberg-Burgenwanderung und die Gedenkfeier zum Herstellung und Nachbarn die sich mit uns in stiller Trauer verbunden siebzigsten Jahrestag der Reichspogromnacht - nur ein paar Beispiele. Die Reihe der Autoren- in Stockach fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum gespräche, eine Kombination aus Lesung und Diskussion mit dem/der jeweiligen Schriftsteller*in Ausdruck brachten. war Deine Idee und ist mittlerweile fester Bestandteil im Jahresprogramm. Mit Deiner Zielstrebigkeit und Hartnäckigkeit hast Du dem Verein und der Gemeinde viel gegeben. Besonderen Dank dem Pflegepersonal der Sozialstation Beim 2011 neu eingeführten Bürgerempfang wurdest Du für Deinen ehrenamtlichen Einsatz in der Hegau-West und des Palliativzentrums Horizont für die Kategorie "Kultur und Sonstiges" verdientermaßen gewürdigt und ausgezeichnet. NIKLAS NEITSCH fürsorgliche Pflege, Herrn Dr. Wilms für die gute ärztliche STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Betreuung, sowie Frau Ploberger für die einfühlsame Wir werden noch viel über Dich reden und uns so die Erinnerung an Dich bewahren. Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach Gestaltung der Trauerfeier. Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 [email protected] Im Namen des Vorstands www.steinhandwerk.de Gottmadingen, im Juli 2019 Im Namen aller Angehörigen Bernd Gassner Sibylle und Gerd Schäfer Mi., 17. Juli 2019 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 31

Todesanzeige und Danksagung DANKSAGUNG

Goodbye, muss ich auch heute von Dir Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, gehen, die Zeit mit Dir war schön. wie viele sie mochten und schätzten.

Schweren Herzens haben wir Abschied genommen von Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise meinem geliebten Ehemann, meinem lieben Vater, zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam von unserer lieben Mutter Schwiegervater und Opa Katharina »Käthe« Hildebrand Bruno Stachel 30.01.1930 - 07.07.2019 Abschied genommen haben. In Liebe und Dankbarkeit Besonderen Dank dem Pflegepersonal Servicehaus Sonnenhalde, der Deine Elfriede Sozialstation Diakonische Dienste, Herrn Dr. Zachmann für die langjährige, Aach Jürgen, Birgit und Stefan ärztliche Betreuung und der Pastoralreferentin Frau Ploberger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Seinem Wunsch entsprechend fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Trost finden wir in Offenb. 21. Singen, im Juli 2019 Im Namen aller Angehörigen Danke allen, die in den schweren Stunden an uns gedacht haben. Claudia und Werner mit Familien

Herzlichen Dank Wenn die Kraft nachlässt, kommt der Tod als Erlösung. sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen von Nach schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Pate, Onkel und Cousin Johanna Probst Besonderer Dank gilt Rolf Zollinger • dem Pflegepersonal des Altenheims St. Anna für die * 16.8.1944 † 8.7.2019 liebevolle Betreuung • den Ärzten Herrn Dr. Rosswag und Frau Dr. Wiesendanger In Liebe und Dankbarkeit • dem Pflegepersonal der Sozialstation St. Elisabeth • Herrn Pfarrer Ruf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sieglinde Zollinger geb. Brütsch Marion und Danito Müller Im Namen aller Angehörigen mit Yannis und Jonah 78247 Hilzingen, Stockergarten 2 sowie alle Anverwandten Gabriele Maier Beuren a.d. Aach, im Juli 2019 Cornelia Weckerle Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 19.7.2019, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hilzingen statt. Eucharistiefeier am Mittwoch, den 24.7.2019, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Hilzingen.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache. Herrmann Hesse Geschafft hast du von früh bis spät, die fleiß'gen Hände stets geregt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Herr, gib uns Trost in unserem Schmerz, lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, uns starb ein treues Mutterherz. Tante und Patin In Liebe und Trauer haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Luise Aichem Schwester, Schwägerin und Tante geb. Streicher * 18.02.1930 † 10.07.2019 Erika Spreitzer geb. Merz Danke, dass wir Dich so lange haben durften. Rita und Dieter Berendes mit Romina, Nico und Jessica * 11.09.1941 † 09.07.2019 Herbert und Monika Aichem mit Alina, Elisa und Julia und alle Anverwandten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 18.07.2019 Besonderen Dank an das Team der Station 11 des Hegau-Bodensee-Klinikums Singen für die um 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Bietingen statt. Seelenamt ist am Abend um 18:30 Uhr in gute ärztliche Betreuung. der St. Gallus Kirche in Bietingen. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Gottmadingen, im Juli 2019 In liebevoller Erinnerung Maria Kline Cynthia Kline Vanessa Kline und Vincenzo Cuna mit Emiliano und Jaden Walter Müller Herzlichen Dank Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Gottmadingen statt.

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und NACHRUF Nachbarn, die mit uns Abschied nahmen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, Der Tierschutzverein nimmt Abschied von für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die Begleitung bei der Trauerfeier Erika Spreitzer sowie für die Blumen und Geldspenden. Ihr Tod macht uns sehr betroffen. Wir verlieren mit ihr eine engagierte Besonderer Dank an Frau Gigl für die würdige Vorstandsfrau und Tierschützerin, die sich über 25 Jahre unermüdlich Trauerrede und an das Dialysezentrum für die mit Herz und Hand zum Wohl für die Tiere einsetzte. jahrelange medizinische Betreuung. Ihre ehrenamtliche Mitarbeit war stets geschätzt und geprägt von Aufrichtigkeit, Verlässlichkeit und Beharrlichkeit. Wir werden Erika Spreitzer in dankbarer Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Im Namen aller Angehörigen Singen, im Juli 2019 Carmen Müller-Rowat Singen, im Juli 2019 Harald Müller Tierschutzverein Singen-Hegau e.V., Vorstand und Tierheimteam Marion Czajor, Vorsitzende Mi., 17. Juli 2019 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 32

Abschied nehmen Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, Niemals geht man so ganz, zuhause ist möglich. erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. irgendwas von Dir bleibt hier, Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hae. es hat seinen Platz immer bei mir. Erste Hilfe u. Unterstützung bei Todesfall und In Liebe und aufrichger Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Bruder Aufbahrung. und Onkel In liebevoller und Aufmerksame Begleitung. dankbarer Erinnerung an Individuelle Gestaltung Josef Gruber des letzten * 26.01.1954 † 12.07.2019 Abschiedes. Edith Ada­Paul Mina, Helga, Sascha und Patrick Waltraud Planta mit Familie * 22.08.1955 † 16.07.2017 Lydia Stäbler mit Familie Die letzte Reise Die Trauerfeier findet am Montag, den 22. Juli 2019 um 18.30 Uhr in Waerdingen sta. Bernhard und Familie Marti Schruer Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis sta.  0172/7644183 www.letztereise.de

Herzlichen Dank Voll Dankbarkeit für seine Fürsorge und Liebe nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die Geldspenden, Helmut Buhl für den Händedruck und die Umarmung, wenn Worte * 3.4.1944 † 14.7.2019 fehlten, für die Zeichen der Wir trauern Freundschaft und Gabriele Buhl Verbundenheit und für Stefan Buhl mit Vanessa und Patrick die Begleitung auf seinem letzten Böhringen, Kathrin und Mathias Maier mit Riccarda und Immanuel Erzbergerstr. 17 sowie alle Angehörigen Weg. Das hat uns Trost und Kraft gegeben. Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 18. Juli 2019, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Böhringen statt. Christine mit Vivien und Olivia Götz Irmgard mit Christine Götz

Gottmadingen, im Juli 2019 Peter Götz

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

für die vielen tröstenden Worte, D gesprochen oder geschrieben, für jede herzliche Umarmung, A für jeden Händedruck, wenn die Worte fehlten, N für die Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, K für alle Schrift-, Geld- und Blumenspenden, Bertram E für jedes stille Gebet bei der Beisetzung. Im Namen aller Angehörigen Steffahn Manuela Steffahn mit Familie

Aach, im Juli 2019

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer NACHRUF und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. Wir trauern um unseren am 04.07.2019 verstorbenen ehemaligen Mitarbeiter und Nach einem erfüllten Leben verstarb unsere liebe Mutter, Pensionär Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante Herrn Wolfgang Decker Herr Decker gehörte 31 Jahre unserem Unternehmen an. Er war Mitglied im Managementteam Walz mit der Produktlinienverantwortung Automotive. Sein Gertrud Fink funktionaler Bereich war das Marketing. In Abwesenheit des Betriebsleiters Walz war Herr Decker für Fragen des Marketings und Vertriebes stellvertretend zuständig. Bis geb. Heim zum Schluss seiner beruflichen Tätigkeit war er der verantwortliche Verkaufsleiter für den Konzernbedarf der Folienvorwalzbänder. * 21.07.1924 † 13.07.2019 In seinen verantwortungsvollen Positionen brachte er immer seine ganze Energie zum Veronika und Otmar Mitmannsgruber mit Familie Wohle des Unternehmens mit Erfolg zum Einsatz. Evelyn Binder mit Jan Ende September 2002 trat Herr Decker in seinen wohlverdienten Ruhestand. Birgit und Albert Winterhalder mit Familie In seiner Funktion als guter Vorgesetzter war er im Umgang mit seinen Mitarbeitern Markus Fink mit Chiara offen und sehr hilfsbereit. Seine Zusammenarbeit mit Mitarbeiterinnen und Doris und Gerhard Kaczynski mit Familie Mitarbeitern sowie mit Führungskräften war stets tadellos. Sabrina und Frank Dehmann mit Familie Wolfgang Decker war langjähriges Mitglied im Alu-Madrigalchor. und alle Anverwandten Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Beerdigung findet am Freitag, den 19.07.2019 um 11:00 Uhr auf dem Friedhof in Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Randegg statt. Seelenamt ist am Sonntag, den 21.07.2019 um 18:30 Uhr in der St. Ottilia Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter Kirche in Randegg. Constellium Singen GmbH STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Seite 33 AUS SINGEN UND DEM HEGAU Mi., 17. Juli 2019

Valletta, Volkertshausen, Wehristr. 4 18.06. Ruth Edith Erna Engesser geb. Zielinski, 08.06. Leonardo Iacabello, Kristina Iacobello HILZINGEN Singen, Hadwigstr. 38 geb. Grigorenko und Nicola Iacobello, 08.06. Sarah Dressel und Markus Jens Baumert 19.06. Marianne Kastell geb. Niklas, Singen, Singen, Herderstr. 8 08.06. Patrizia Raffaela Volpe und Michael Feldbergstr. 52 08.06. Leonardo Esposito, Isabel Esposito geb. Ludwig Bollmann 20.06. Hans-Michael Grundgeiger, Singen, Hof und Angelo Esposito, Rielasingen- 14.06. Hamide Muqaku, Singen, Obere Haselstr. Feldstr. 60 Worblingen, Rielasinger Str. 11 EHESCHLIESSUNGEN 3 und Philipp Buhl, Hilzingen, Hofgut 21.06. Ludwig Ebner, Singen, Im Lusti 22 GEBURTEN 08.06. Lorenz Georg Mayer, Anne-Molina Mayer Homboll 1 23.06. Katharina Margareta Hildebrand geb. geb. Kornmayer und Stefan Georg Mayer, 22.06. Sandra Schmid und Daniel Schroff Zündel, Singen, Schaffhauser Str. 9 Steißlingen, Lange Straße 38 SINGEN 26.06. Rebecca Valerie Zolg und Philipp 25.06. Manfred Josef Kraschina, Singen, 10.06. Xhesina Trmkolli, Xhenete Trmkolli geb. Überlinger Str. 9 SINGEN 01.06. Helle Gottwalt und Holger Herbeck, beide Leonhard Wieland 19.04. Alexandar Mihaylov Mishev, Velina Shala und Xhevdet Trmkolli, Steißlingen, 7 weitere Eheschließungen 25.06. Michael Friedrich Meitz, Singen, Slavcheva Slavcheva, Bulgarien, Veliko E. Würtenberger-Str. 4/A Singen, Schienerbergstr. 11 Zum Aachweg 2 Tarnovo, Oboritschestr. 2 und Mihail 10.06. Luca David Carriero, Shanti Rekha Sylvia 01.06. Kristina Lenz und Vittorio Calabrese, Aleksandrov Mishev, Bulgarien, Byala Carriero geb. Dietrich und David Carriero, beide Singen, Fichtestr. 40 MÜHLHAUSEN-EHINGEN RIELASINGEN-WORBLINGEN Cherkva, Petleschnovstr. 3 Singen, Samlandstr. 8 05.06. Birgit Walter und Andreas Geggus, beide 09.05. Sofia Alina Puica, Florentina Elisabeta 10.06. Richard-Alexander Nemtoi, Damaris Singen, Konstanzer Str. 99 28.06. Manuela Duelli und Simon Mayer, beide 04.06. Alfred Peter Müller, Rielasingen-Worblin- Puica, Engen, Schützenstr. 8 Nemtoi geb. Adomnicai und Alexandru 08.06. Bianca Daniela Horber und Ramona Mühlhausen-Ehingen, Bachweg 3 gen, Oberholzstr. 2 09.05. Aurelio Daniel Brandt, Anabell Chiara Ioan Nemtoi, Rielasingen-Worblingen, Grison, beide Singen, Hinter der Bind 10 14.06. Elfriede Semmelmeier geb. Windolf, Celine Brandt und Moreno Bayram, Eichendorffstr. 15 14.06. Vera Meßmer geb. Vetter, Singen, Rielasingen-Worblingen, Gänseweide 9 Singen, Bruderhofstr. 41 11.06. Paul Grieshaber, Nina Martina Feldbergstr. 32 und Wolfram Friedhelm TENGEN 15.05. Matthias Alexandru Cirstea, Andreea Dziewiecki, Radolfzell, Alte Mühle 1 und Troll, Singen, Am Posthalterswäldle 73 07.06. Diana Günther und Thomas Wolfgang ENGEN Iuliana Cirstea geb. Dimachi und Ovidiu Frank Tobias Grieshaber, Wutach, 14.06. Felicitas Rebecca Gigl und Markus Klein, Endhart, beide Tengen, Schlatter Str. 7 06.06. Kurt Rothe, Engen, Weiherstr. 6 Constantin Cirstea, Singen, Ringstr. 16 Hauptstr. 16 beide Singen, Grenzstr. 11 15.06. Sybille Deborah Grundhoff und Patrick 13.06. Horst Franz Wutke, Engen, 15.05. Milan Ovidiu Cirstea, Andreea Iuliana 11.06. Lena Sengstock, Anna Maria Sengstock 14.06. Sabrina Schiller und Daniel Manfred Kaiser, beide Tengen, Am Bisberg 13 Maierhalde 27 Cirstea geb. Dimachi und Ovidiu geb. Reschka und Willy Sengstock, Bender, beide Rielasingen-Worblingen, 22.06. Anna-Katharina Weber und Ralf Johann 18.06. Irma Mayer geb. Hipp, Engen, Constantin Cirstea, Singen, Ringstr. 16 Singen, Überlinger Str. 15 Arlener Str. 43 Stihl, beide Tengen, Flühweg 3 Hewenstr. 21 17.05. Jerome-Milan Weiß, Samantha Müller 11.06. Jimena Alma Raquel Fernandez Campos, 19.06. Carina Wicker und Frank Hermann eine weitere Eheschließung 4 weitere Sterbefälle geb. Mayer und Manfred Weiß, Singen, Sandra Fernandez Campos und Michael Ehinger, beide Singen, Hardtweg 8 Ekkehardstr. 72 Fernandes Campos geb. Scheufele, 21.06. Lena Katharina Gnädinger und Sven AACH 17.05. Virginia Khudeida Getschu, Farha Ibrahim Stockach, Nellenburg Str. 3 Michael Metzger, beide Rielasingen- 19.06. Teresa Loetta geb. De Simone, Aach, Hasso und Mehsen Khudeia Getschu, 11.06. Emilia Sophie Kerler, Isabelle Carina Worblingen, Arlener Str. 14 Hegaustr. 1 Stockach, Goethestr. 6 Irion-Kerler geb. Irion und Stefan Kerler, 21.06. Ramona Roswitha Matysiak und Umut 23.06. Bertram Armin Steffahn, Aach, 22.05. Sophie Gibert, Evelyn Gibert und Lucas Radolfzell, Badener Str. 27 Safak Ak, beide Engen, Distelstr. 4 Hegaustr. 2 Barjasic, Radolfzell, Erich-Leuze-Str. 15 12.06. Liana Behrami, Christina Behrami geb. 28.06. Rahel Simone Spalinger und Kai Uwe 24.05. Ben Schilling, Yvonne Schilling geb. Jeckel und Enver Behrami, Singen, Lupsina, beide Singen, Schnaidholz 45 STERBEFÄLLE GOTTMADINGEN Häusler und Stefan Schilling, Mühlingen, Langenrain 2 Berghölzleweg 5 12.06. Nora Dino, Anna Christina Patronaggio RIELASINGEN-WORBLINGEN 07.06. Peter Götz, Gottmadingen, 24.05. Thuy Tieng Elena Hoàng, Kim Ngan und Francesco Dino, Singen, SINGEN Erwin-Dietrich-Str. 4 Pham und Van Toan Hoàng, Singen, Hadwigstr. 7 07.06. Lena Meisner und Leonardo Lagani, bei- 07.06. Wolfgang Gruel, Gottmadingen, Hegaustr. 54 13.06. Arian Fleck, Kristine Sandra Fleck geb. de Rielasingen-Worblingen, In Lebern 4 16.05. Rosa Cäcilie Reichert, Singen, Hohenklingenstr. 2 29.05. Dlowan Sharaf, Zeinab Abdo und Marcus und Julian Fleck, Rielasingen- Zeppelinstr. 7 11.06. Franz Walch, Gottmadingen, Mohammed Sharaf, Steißlingen, Worblingen, Konrad-Zuse-Str. 11 21.05. Christel Hedwig Thoma geb. Schafheutle, Am Täfele 11.1 Korisstr. 3A 13.06. Oskar Ewald Leichenauer, Melanie ENGEN Volkertshausen, Mühlhauserstr. 2 14.06. Johanna Unger geb. Merk, Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz 2 30.05. Paul Johan Merkle, Ramona Merkle geb. Leichenauer geb. Roth und Heinz 06.06. Sabine Miguel Testa geb. Peter und 28.05. Gertrud Ingeborg Wiedall geb. Schmidt, Münst und Patrick Michael Merkle, Hermann Leichenauer, Tengen, Singen, Masurenstr. 36 20.06. Franz Adolf Gschwendtner, Roland Heinrich Dold, beide Engen, Gottmadingen, Zollstr. 20 Tengen, Im Tempel 14 Am Geigersbuck 6 Randenstr. 11A 29.05. Friedrich Kornmayer, Singen, 31.05. Lui Tino Kiesewetter, Anne-Kathrin 14.06. Mila Becker, Mandy Becker-Bodenseh 06.06. Corinna Birgit Margarete Einfeldt geb. Am Mühlweg 8 HILZINGEN Kiesewetter geb. Feser und Jan Dirk Willi geb. Bodenseh und Kevin Becker, Aach, Ehrhardt und Peter Fruhner, beide 31.05. Georgeta Schweigl geb. Constantin, Kiesewetter, Singen, Johann-Seb.-Bach- Im Grund 16 Engen, Friedrich-Mezger-Str. 28 Singen, Masurenstr. 36 31.05. Horst Baeyer, Hilzingen-Binningen, Str. 13 14.06. Marlon Alaric Dallal, Mariam Dallal und 06.06. Sandra Isolde Erika Regenscheit und 02.06. Gisela Anna Graf geb. Hörmann, Riela- Stubenkreuz 10 02.06. Yasin Abazi, Zinije Abazi geb. Zeciri und Mathias Martin Dallal geb. Müller, Andreas Zygmunt, beide Engen, singen-Worblingen, Hohentwielstr. 11 10.06. Herbert Leibach, Hilzingen-Weiterdingen, Ersan Abazi, Stockach, Blumberg, Neunkircherstr. 4 Bahnhofstr. 3 03.06. Jürgen Scholz, Singen, Höristr. 17 Flückigerstr. 21 Albert-Schweitzer-Str. 8 20.06. Philipp Friedrich Oswald Stetter, Anna-Le- 06.06. Iris Brütsch geb. Riemensperger und 03.06. Luzia Anna Hagen geb. Ruh, Hilzingen, 24.06. Maria Luise Maier geb. Oßwald, 03.06. Tiana Rose Müller, Sina Müller geb. na Stetter geb. Stegmann und Christoph Alexander Zirell, beide Engen, Meckergasse 7 Hilzingen-Riedheim, Hofwieser Str. 24 Kriegelstein und Thomas Müller, Oswald Benedikt Stetter, Stockach, Goethestr. 6 04.06. Hilda Maus geb. Feucht, Tengen, 28.06. Elfriede Emma Schoch, Mühlhausen- Gottmadingen, Alter Zoll 34 Geschwister-Scholl-Str. 29 21.06. Jessica Tamara Haufe und Tobias Konrad Bibertalstr. 23 Ehingen, Kapellhalden 20 03.06. Alessio Labelli, Tamara Labelli und 20.06. Alina Scharkov, Patricia Scharkov geb. Felix Fiedler, beide Meckenheim, 04.06. Rosa Elsbeth Handloser geb. Kroll, ein weiterer Sterbefall Christian Labelli geb. Weber, Rielasingen- Rapp und Dimitri Scharkov, Burgstr. 4 Gailingen, Kirchstr. 9 Worblingen, Ramsener Str. 43 Gottmadingen, Margrafenstr. 8/1 22.06. Susanne Hildegard Ritschel und Urs Frie- 05.06. Ella Maria Schwarz geb. Hahn, TENGEN 04.06. Finn Lio Braun, Martina Braun geb. 21.06. Damian Fefel, Vasylyna Vasylivna Nespai drich Bäurle, Engen, Im Heimgarten 25 Ettenheim, Mahlberger Str. 25 30.05. Alban Wesle, Tengen, Hinter Wiesen 14 Löwner und Alexander Braun, Engen, und Vitalij Fefel, Singen, 22.06. Maike Tanita Arms und Martin Daniel 05.06. Hanna Magdalena Reichelt geb. 17.06. Karolina Franziska Weber geb. Meier, Hinterbildstr. 17 Kreuzensteinstr. 9 Mazukel, beide Tengen, Unterdorfstr. 16 Söcknick, Singen, Hadwigstr. 38 Tengen, Lauterbachstr. 13 06.06. Elina Mohr, Kristin Gölzer und Matthias 21.06. Zeyla Schwind, Jenny Schwind und Lars 22.06. Sandy Scheidhauer und Tassilo Harry 08.06. Irmgard Schöpflin geb. Vestner, Singen, Drei weitere Sterbefälle Mohr, Hilzingen, Im Randengarten 2 Pawella, Rielasingen-Worblingen, Meißner, beide Tengen, Hohlgass 8 Anton-Bruckner-Str. 41 06.06. Johannes Adebisi Issa Ashimi, Yasmin Alemannenstr. 14 29.06. Christel Perk, Engen, Schillerstr. 12 und 09.06. Marianne Mengeu, Hilzingen, Ashimi-Ilgaz geb. Ilgaz, Konstanz, 21.06. Emilia Gabriele de Rossi, Melanie Emma Werner Kohler, Engen, Ballenbergstr. 17 Hauptstr. 42 Auto-Pflege-Center Markgrafenstr. 3 und Idris Ademola de Rossi geb. Weißhaar und Sebastian zwei weitere Eheschließungen 10.06. Heinrich Josef Schüttler, Singen, Ashimi, Konstanz, Fürstenbergstr. 124 de Rossi, Engen, Uhlandstr. 10 Hummelweg 7 Otum/Münzer 06.06. Benno Riegger, Corinna Amalie Barbara 21.06. Lars Paszkowski, Ilona Paszkowski geb. 10.06. Karl-Heinz Weiß, Singen, Grenzstr. 1A Musselmann und Fabian Riegger, Hennig und Robert Janusz Paszkowski, AACH 10.06. Friedrich Peter Tec, Engen, Wir pflegen Ihren Wagen Tuttlingen, Bahnhofstr. 35 Gottmadingen, Thurgauer Platz 1 Hinterbildstr. 18 07.06. Selim Kryeziu, Dashurije Kryeziu geb. 22.06. Ana Evelin Calai, Ana Lucia Calai geb. 21.06. Claudia Ingrid Motz geb. Schweiger und 10.06. Helga Margot Berger geb. Schinke, täglich gründl. + schonend Berisha und Valon Kryeziu, Singen, Malina und Raul Adrian Calai, Stockach, Thomas Franz Denzel, beide Aach, Singen, Mägdebergstr. 34 Malvenweg 18 Bleichestr. 30 Maximilianstr. 14 11.06. Helga Maria Hertlein geb. Sauter, Singen, in unserer Station in 07.06. Lio Pannki, Sarah Magdalena Pannki geb. Neherstr. 25 AACH, Singener Str. 17, Brecht und Nicolai Matthias Pannki, RIELASINGEN-WORBLINGEN GOTTMADINGEN 12.06. Giuseppe Angelo Antonio Cammarata, bei Gohm + Graf Hardenberg Hilzingen, Hauptstr. 16 11.06. Nele Anne Abery Rohr, Renate Simone Singen, Major-Scherer-Str. 25 07.06. Theo Frank, Michaela Frank und Patrick Rohr und Jens Abery Jacobsen, Rielasin- 06.06. Martina Winkelmann und Benjamin 12.06. Helmut Erich Mayer, Engen, Wir bitten um telefonische Funk, Hilzingen, Schnitzengasse 21 gen-Worblingen, Kirchäckerstr. 17 Selle, beide Gottmadingen, Hinterbildstr. 5 Terminvereinbarung: 077 74/50 11 90 07.06. Arjan Sulejmani, Batije Sulejmani geb. Zum Hebsack 5 13.06. Johanna Probst geb. Brütsch, Singen, 0172/7 62 59 35 • 0172/6 82 45 34 Ismaili und Muhamet Sulejmani, 08.06. Susanne Barbara Wider geb. Auer und Hadwigstr. 38 Stockach, Zielstr. 6 Bernhard Menholz, beide Gottmadingen, 13.06. Erika Roswitha Feser geb. Stein, Singen, Wir bedanken uns für Ihr Masurenstr. 36 08.06. Laura Velletta, Jessica Sandra Valletta Bergstr. 13 Vertrauen und freuen uns über geb. Janzen und Carmine Antonio 14.06. Ida Emilia Gross geb. Wessely, Singen, 19.06. Melanie Tanja Schlakat und Nelson Ihr Vorbeikommen. Manuel Gutierrez Moya, beide Zelglestr. 2 Gottmadingen, Hilzinger Str. 2 17.06. Gertrud Schmeier geb. Kramer, Stühlingen, Hallauer Str. 11 Ihr Auto-Pflege- 17.06. Peter Fritz Storz, Gaienhofen, Center Team Im Kellhof 4 Wir bieten qualitativ hochwertige Möbel Mit viel Gefühl helfen zu fairen Preisen! wir Ihnen bei der Gestaltung der • Sie erhalten eine individuelle und Trauerfeier, setzen persönliche Beratung von unseren uns auf Wunsch ausgebildeten Mitarbeitern mit dem Bestatter • Wir beraten, liefern und montieren in Verbindung und neh- Ihre Traummöbel men uns Zeit um mit unserer Floris- Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. tik einen würdevollen Abschied zu gestalten. Neuer Bodenbelag? – persönliche, individuelle Beratung – Lieferung Wir haben sie alle! – Kontaktaufnahme mit dem Bestatter Lassen Sie sich beraten! Ela´s BBllumennzaubeer

Farben - Tapeten Bodenbeläge Bärenloh 2 • 78269 Volkertshausen Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Telefon: 07774 / 9292-12 Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Eisenbahnstraße 12 • 78315 Radolfzell Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr

Tel. 07732 58811 • www.tebo2000.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-18 Uhr 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 [email protected] DER LANDKREIS Mi., 17. Juli 2019 Seite 34

Singen Ein Beispiel für gelebte IntegrationUND4EILHABE StTV Singen erwies sich am Samstagmorgen, persönlich dass die Gastgeber bei dieser tegorie M60 freuen, der hier al- als erstklassiger Gastge- nach Singen zu kommen. Und er Meisterschaft erfolgreich mitmi- lerdings keine Herausforderer im ber für die internationale sparte dabei nicht mit Lob für schen können, indem sie den Kugelstoßen wie Diskuswurf die Hohentwielstadt, denn in 1.500-Meter Rollstuhllauf gegen hatte. Ammon war einer der Para-DM im Münchried Singen werde das Thema Barrie- ihre schärfste Konkurrentin Pa- Männer zusammen mit Dirk am Wochenende. refreiheit konsequent und bei- tricia Eachus aus der Schweiz Beer, die diese Meisterschaft spielhaft umgesetzt, meinte Lu- nach einem Verfolgungsrennen nach Singen geholt hatten. von Oliver Fiedler cha in seinem Grußwort. Und gewann. Merle Menje hatte bei Die zwei weiteren Athleten des das komme letztlich allen zugu- diesen Meisterschaften noch ei- StTV Singen, Yannis Fischer und Von besonderen Gästen am Wo- te, die heute vielleicht noch nige weitere Medaillen einge- Robin Weiler, konnten den Dis- chenende war die Sportstadt meinten, dass sie so etwas gar heimst, so über 100 Meter, wo es kuswettbewerb sozusagen unter Singen geprägt. An die 180 Ath- nicht benötigen würden, bis ih- Bronze gab, über 200 Meter mit sich ausmachen. Fischer siegte leten mit einer Behinderung nen das Altern dann entspre- einem zweiten Platz, und über hier vor Weiler. Im Kugelstoßen kämpften am Samstag und chende Einschränkungen be- Merle Menje vom StTV Singen heimste allerhand Medaillen bei den 400 Meter ebenfalls mit einem ergab sich für die Beiden die sel- Sonntag um die Internationalen schere. Auch Singens OB Bernd internationalen Parameisterschaften ein. swb-Bild: of zweiten Platz wie auch über 800 be Konstellation. Robin Weiler Deutschen Meistertitel in den Häusler hob zur Begrüßung auf Meter. In den meisten Fällen war hatte sich mit einem vierten verschiedenen Kategorien. die großen Anstrengungen ab, nehme. Hier habe man schon Meisterschaft, vor den Augen das der Zweikampf mit Patricia Platz noch für das Finale des Das nahm sich sogar Sozialmi- die die Stadt für Integration und viel erreichen können, zeigte der prominenten Gäste der Er- Eachus gewesen. 100-Meter-Laufs in der U20 nister Manne Lucha zum Anlass, Teilhabe nicht nur von Men- sich Häusler stolz. öffnung, zeigte die für den StTV Über zweifaches Gold konnte qualifiziert, wurde dort dann al- zur Eröffnung der Meisterschaft schen mit Behinderung unter- Schon gleich zum Auftakt der Singen startende Merle Menje, sich Oswald Ammon in der Ka- lerdings nur Achter.

- Anzeigen -

AUF INS KÜHLE NASS FINANZIERUNG Die Zusage zur Förderung von Inve- Euro. Weitere 60.000 Euro soll die stitionen der DLRG nach dem Ret- DLRG beisteuern. Die Kosten für die Die Kostenberechnung für die Sanie- tungsdienstgesetz ist eingegangen. Komplettsanierung der Mettnau- rung lag bei 1,9 Millionen Euro, für Die genaue Fördersumme lässt sich straße belaufen sich auf etwa die DLRG-Rettungswache bei 58.000 noch nicht abschätzen, die Stadtver- 960.000 Euro. Euro. Derzeit liege man noch inner- waltung rechnet mit rund 225.000 Dominique Hahn halb dieser Kostenrahmen, die ge- naue Endabrechnung ist allerdings noch nicht erfolgt, heißt es von Sei- ten der Stadtverwaltung. • Zimmerei • Holzhausbau • CNC-Abbund JOOS • Innenausbau • Dachsanierung HOLZBAU • Autokran Hägleweg 9 • 78359 Orsingen-Nenzingen 07774 939990 • www.joos-holzbau.de Die letzten Arbeiten werden noch ausgeführt, bevor das neue Seebad ab dem 19. Juli, 15 Uhr wieder für die Ba- degäste zur Verfügung steht. swb-Bild: dh

Es war ein ambitioniertes Projekt, Staab wird das Bad eröffnen und an- zum Zeitpunkt der Seebaderöffnung das sich der Gemeinderat mit der schließend wird Architekt Jörg Bohm noch nicht fertiggestellt. Bis zur Fer- Sanierung des Seebads vorgenom- den Neubau erläutern. tigstellung wird ein Bauzaun die Bau- men hatte. Eine Sanierung im Turbo- stelle abgrenzen, heißt es in einer Verfahren sollte es werden. Auch Presseinformation der Stadtverwal- HÄUSER FÜR´S LEBEN HOLZ FÜR EIN www.leiz.de wenn der äußerst ambitionierte Er- tung. HÄUSER FÜR´S LEBEN öffnungstermin, der ursprünglich für MODERNES AMBIENTE Neu gestaltet wurde auch der Zu- www.leiz.de Juni anberaumt war, aufgrund von gang zum Seebad mit rollstuhlge- Ausführungs- und Lieferproblemen Nach dem Abriss des alten Beton- rechter Rampe zum Eingang und sowie Starkregen und Hitze während baus von 1965/66 entstanden auf zum Steg. Eine Wasserspielanlage der Bauphase nicht mehr gehalten dem Gelände zwei moderne Holz- und eine Vogelnestschaukel wird die werden konnte, wurde die Sanierung bauten in Rahmenbauweise mit kleinen Besucher erfreuen. in einer rekordverdächtigen Bauzeit Massivholzdecke. Ziel der Maß- von rund acht Monaten abgeschlos- nahme war es, die Qualität für Päch- sen. Damit können die Radolfzeller ter und Badegäste zu verbessern Fuhrbetrieb | Erdarbeiten | Abbruch immerhin noch den Rest des Som- und die Arbeitsabläufe zu optimie- Erfrischungs-Kur mers in ihrem Seebad verbringen. ren. Eines der neuen Gebäude be- für‘s Seebad und gerne auch für Ihren Garten. Wir wünschen Das neue Seebad wird am Freitag, herbergt künftig das Seebad mit 19. Juli, 15 Uhr, eröffnet. Hierzu sind seinem Gastronomiebereich, den allen Gästen alle Bürgerinnen und Bürger herzlich Umkleiden und Sanitäranlagen, das eine sonnige eingeladen, teilt die Stadtverwaltung zweite Gebäude wird das neue Zu- mit. Ab diesem Zeitpunkt steht das hause für die DLRG- Rettungswache. Badesaison. Seebad wieder allen Badegästen für Diese ist allerdings wetterbedingt Radolfzeller Straße 98, D-78467 Konstanz einen Besuch offen. OB Martin und aus organisatorischen Gründen Tel. +49 (0)7531 78484, [email protected] JOOS GmbH | Neubohlingen 7 | 78315 Radolfzell | Tel. 0171-8150520

Fachplanung · Heizung · Lüftung · Sanitär Hubert Jauch Dipl.-Ing. (FH), Ingenieurbüro für Versorgungstechnik 78315 Radolfzell · Telefon 0 77 32/96 00 92

–SiGe-Koordination Ingenieurbüro für Baugrund Karl-Peter Kunz, Dipl. Geologe nach Baustellen V. Arbeitssicherheit Fachkraft für Freibühlstr. 8 Tel.: 07731/181545 – Altlasten & Baugrund Umweltschutz Arbeitssicherheit 78224 Singen Fax: 07731/181546 DER LANDKREIS Mi., 17. Juli 2019 Seite 35

Singen Termine

Das Treffen des französischen buschka« über das Leben einer Gottesdienste im Hegau-Bo- Rückenwind dank Amcor Gesprächskreises findet am ukrainischen Zwangsarbeiterin densee-Klinikum Singen: Sa., Do., 18.7., 18 Uhr im Gasthaus in Nazi-Deutschland während 20.7., 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Amcor zeigt sich sozial Kreuz, Obertorstr. 3, Radolfzell des 2. Weltkrieges. Eintrittskos- So., 10 Uhr Offener Himmel, engagiert. Spenden an statt. ten entfallen. Über Spenden Wortgottesfeier. Caritas und »inSi«. freut sich Kinderchancen. Förderverein zur Erhaltung Sprechtage der VdK Sozial- Parkinson-Selbsthilfegruppe: von Bernhard Grunewald der Burgruine Hohenkrähen: rechtsschutz GmbH, Di., 23.7., Immer dienstags, 11 Uhr, trifft Mitgliederversammlung, Mi., 9 - 15.30 Uhr; Do., 25.7., 8.30 - 12 man sich zum Walken mit Stö- Das traditionsreiche Singener 24.7., 19 Uhr auf der Vorburg Uhr; Di., 30.7., 9 - 15.30 Uhr je- cken oder Rollator, 15 Min. Unternehmen Amcor mit sei- der Burgruine Hohenkrähen. weils in der VdK-Servicestelle, Gymnastik beim Hohentwiel- nen starken sozialen Wurzeln Caritas und »inSi« freuen sich über die großzügige Spende von Tagesordnungspunkte u. a. Än- Bleichwiesenstr. 1/1, Radolfzell. Stadion, Parkplatz Gaststätte hat bei seiner Spendenvergabe Amcor. swb-Bild: Amcor derung Paragraph 12 der Sat- Eine vorherige Terminvereinba- Roter Rettich, Friedinger Str. 2019 am Dienstag durch Uwe zung vom 11.1.2010, Bericht rung unter Tel. 07732/92360 ist 34, Straßenabfahrt hinter Hos- Grundmüller, langjähriger Lei- Sprich vom neuerbauten inklu- Kulturen« am 28. September in und Genehmigung des Haus- erforderlich. tel, ehm. Jugendherberge, Sin- ter des betrieblichen Ideenma- siven »Qualifizierungszentrum Singen ein. haltsvoranschlages 2019. gen. nagements, jeweils 2.500 Euro iQ« in Radolfzell wird die Amcor-Betriebsratsvorsitzender Infoabende mit Kreißsaalfüh- an den neuen interkulturellen Spende in wichtige Ausrüstung Salvatore Valentino und sein Die Siedlergemeinschaft lädt rung für werdende Eltern, je- Info-Treff für Krebspatienten Verein »inSi e.V. – Integration von Schulungsräumen einflie- Stellvertreter Luis Brito wählen zu einer Lesung am Fr., 19.7. den Mittwoch, 19 Uhr, Ein- und deren Angehörige immer in Singen« sowie an den Cari- ßen. jährlich über den Sozialaus- um 19 Uhr mit dem in der Süd- gangshalle Hegau-Bodensee- am dritten Freitag im Monat, tasverband Konstanz e.V. über- »inSi«-Vorsitzender Manfred schuss die Spendenempfänger stadt geborenen Singener Eh- Klinikum, Singen. 15 Uhr, Onko-Plus-Raum, He- reicht. Hensler und Geschäftsstellen- aus und konnten bereits mehr renbürger Willi Waibel im Sied- Gottesdienste Autobahnkapel- gau-Bodensee-Klinikum, Sin- Laut Caritas-Fachbereichsleite- leiterin Viktoria Schweiger pla- als 300.000 Euro an 30 Organi- lerheim Worblinger Str. 67 ein. le Hegau: So., 21.7., 11 Uhr gen, Anm.: 07731/891304. In- rin Gabriele Eckert und Simone nen das Geld für ein »Fest der sationen vergeben. Er liest aus »Warte auf mich Ba- ökum. Gottesdienst. fo: 0175/4856507.

- Anzeigen -

RADOLFZELL FEIERT SEINE HAUSHERREN

ren-Pin stellt keine Eintrittsberechti- gung dar, der Zugang zum Fest ist Einzelstücke stark reduziert! nach wie vor frei. Vielmehr ist er ein 0% Finanzierung mit der Santander Bank schönes Sammlerstück. Verkaufsstel- VERLEIH REPARATUR len sind die Tourismus- und Stadt- Höllturmpassage 1 marketing Radolfzell GmbH, das 78315 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 28 28 Stadtmuseum, die Stadtbibliothek, Fax 0 77 32 / 5 70 42 der Liobas Münsterladen und alle am [email protected] Inhaber Hausherrenfest beteiligten Vereine. VERKAUF Bertram Pausch www.zweirad-mees.de Pressemeldung

%HLXQV¿QGHQ6LH0RGH Sommerware GLHEH]DKOEDUEOHLEW

Tägl 20% 30% Frühl ich e ingsübeine ne Einzelteile bis 50% reduziert 30.03. - 05.04.rr ue Einer der beeindruckenden Höhepunkte des Hausherrenfestes ist die große Prozession durch die Altstadt am Sonn- asch viele ung! tag. swb-Bild: Archiv/gü Ihr Fachgeschäft für Damenmoden öllerschüsse und die Glocken weltliche Teil des Festes am Samstag und Jugendgruppen aus Radolfzell Inh. Dagmar Rettig Bdes Radolfzeller Münsters wer- um 20.15 Uhr.. und seinen Ortsteilen. Natürlich bie- Angebote Seestraße 15 · Ecke Bahnhofstraße · 78315 Radolfzell · Tel./Fax 077 32/20 62 den am Samstag wieder pünktlich Am Hausherrensonntag, den 21. Juli, tet das Hausherrenfest noch vieles um 16.45 Uhr den Beginn des Ra- um 9 Uhr findet das feierliche Haus- mehr. dolfzeller Hausherrenfests verkün- herrenamt im Münster Unserer Lie- Das ausführliche Programm gibt es NHLQH$NWLRQYHUSDVVHQ NEUERÖFFNUNG den. Zum Rosenkranz (18 Uhr) und ben Frau statt. An den Gottesdienst online unter www.radolfzell.de/Haus- Seestraße 57 / Radolfzell einer Wallfahrtsmesse (18.30 Uhr) schließt sich direkt die Prozession mit herrenfest. Tel.: 07732 / 578 90 Sabine Weh kommen die Menschen im Münster den Reliquien der drei Hausherren www.mode-sonja.de Heilpraktikerin zusammen. Das Hausherrenfest wird unter Mitwirkung der Stadtkapelle HAUSHERREN-PIN alljährlich am dritten Juli-Sonntag zu durch die Innenstadt an. • Dunkelfeldmikroskopie nach E. Scheller ® Ehren der »Hausherren« (Theopont, Der Aufstieg auf den Münsterturm ist Um der Verbundenheit mit dem • Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht Senesius und Zeno), unter deren bei gutem Wetter nicht, wie im Pro- Hausherrenfest ein sichtbares Zei- Tegginger Straße 18, 78315 Radolfzell Schutz die Stadt Radolfzell und ihre grammflyer vermerkt, von 12.30 bis chen zu geben, lässt die Stadtverwal- Tel. 07732/943751 E-Mail: [email protected] Bürger stehen, begangen. 18 Uhr sondern nur von 14 bis 18 tung in diesem Jahr erstmals einen schmerzbehandlung-radolfzell.de Das kirchliche Programm der Haus- Uhr möglich. Weitere Highlights am Hausherren-Pin auflegen. Erhältlich herrentage wird dabei durch ein um- Sonntagabend sind der Gondelkorso, ist dieser zu einem Preis von vier fangreiches kulturelles Begleitpro- das Segeldefilee und das Feuerwerk Euro. Wichtig ROHR gramm vom 19. bis 22. Juli ergänzt. um circa 22.50 Uhr. zu erwäh- 5(,1,*81* Bereits am Freitagnachmittag ehren Um 8 Uhr trifft man sich am Haus- nen: Der die katholischen Kindergärten des St. herrenmontag zur traditionellen Moo- Hausher- HIRLING Tag- + Nacht-Service Zuverlässigkeit Sebastian e.V. die heiligen Hausher- ser Wasserprozession an der Mole. Rohrreinigung im Haus- und Grundstücksbereich seit über ren in einer Prozession. Den Auftakt In diesem Jahr werden die Prozessi- • Tag- + Nacht-Service 25 Jahren ins weltliche Programm machen onsboote erstmals im westlichen • Rohrreinigung im Haus- und Grundstücksbereich dann die Radolfzeller Hilfsorganisa- Uferbereich der Mole anlanden und • Fräs- und Ausschleudertechnik tionen mit einer Schauübung um 18 nur die Kursschiffe an der Hafen- • Wurzelschneiden Uhr auf dem Marktplatz. mole selbst. Direkt nach dem Mooser • Hochdruckspülverfahren Mit einem Galakonzert des Jugend- Hochamt können sich die Gäste ab Dieses Jahr gibt es erstmals einen • Orten von Rohrleitungen • TV-Untersuchung mit Dokumentation blasorchesters Radolfzell unter der 10.30 Uhr an der Promenade beim Festpin, mit dem die Besucher frei- • Dichtheitsprüfung von Rohrsystemen nach EN 1610 Leitung von Kuno Rauch auf dem Weißwurstfrühstück stärken. Am willig ihre Verbundenheit zum Fest Marktplatz und der feierlichen Eröff- Montagnachmittag beginnt ab 15 ausdrücken können. Der Eintritt Zum Böhlerberg 5/1 · 78315 Radolfzell-Stahringen nung durch Oberbürgermeister Mar- Uhr das bunte Kinderprogramm am zum Fest ist weiterhin frei. Tel. 0 77 38 / 15 57 www.rohrreinigung-hirling.de · [email protected] tin Staab beginnt dann offiziell der Konzertsegel, gestaltet von Kinder- swb-Bild: Stadt Radolfzell Mittwoch, 17. Juli 2019 – Anzeigen –

Infos rund ums Altstadtfest • Anlaufstelle für alle Fragen ist die Infostelle im Rathaus, Zimmer 1, Telefon 502201. Dort ist auch der Schlüssel für das Behinder- Bei uns in ten-WC im Bürgerbüro erhältlich. • Parkmöglichkeiten gib es am Felsenparkplatz, an der Großsport- halle, bei der Stadthalle, Lidl und Edeka. Die Anreise ist auch gut mit dem Seehas möglich. 40. Engener Altstadtfest am 20. Juli, von 11 bis 24 Uhr: • Ab sofort sind Informationen, Programme und Pläne für Besucher des Altstadtfestes unter www.altstadtfest-engen.de abrufbar. • Die Engener Altstadt ist am Samstag, 20. Juli, bereits ab 6 Uhr Musik, Kultur und Lebensfreude für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Anwohner werden ge- beten, ihre Fahrzeuge bereits am Freitag, 19. Juli, außerhalb der Altstadt zu parken. • Erstmalig wurde in diesem Jahr ein Malwettbewerb zum Altstadt- fest für Engener Schüler der Klassenstufen 1 bis 4 zum Thema »Mein buntes Engen« ausgeschrieben. Die Bilder sind rund um die Freilichtbühne ausgestellt. Gäste können per Stimmzettel bis 16 Uhr ihr Lieblingsbild wählen, die Prämierung erfolgt um 16:30 Uhr auf der Freilichtbühne. • Die Vereine am Altstadtfest nehmen an b.free teil und schenken keine alkoholischen Getränke an Jugendliche unter 16 Jahren aus. Jugendliche müssen damit rechnen, dass ihre Taschen kontrolliert werden.

Bunt und sprühend vor Lebensfreude: In Engen wackelt am 20. Juli wieder die Gass’. swb-Bild: mu/archiv

68 Teilnehmer, zehn Bühnen, neun Kinderat- eine Guggenmusik werden das Publikum be- schon im Vorjahr wird sich die Bauchtanz- traktionen und jede Menge Neuheiten - das Alt- geistern. Neu ist die Bühne in der Vorstadt – um gruppe »Fusion Bellydance« um Tänzerin Lilith stadtfest in Engen am Samstag, 20. Juli, ist die das »europäische Dorf« angesiedelt ist. wieder unter die Gäste mischen. Ein weiteres auch in seiner 40. Auflage bunt, unterhaltsam Passend zu diesem Thema wird dort Kleinkunst Highlight wird die »illuminierte Seifenblasen- und sprüht vor Lebensfreude und Attraktivität. und Unterhaltung mit der Münchner Musik- show« auf dem Sternenplatz sein (Vorstellun- gruppe »Radio Europa« und abends mit dem gen um 21.30/22.30/23.30 Uhr ) In der Und es entspricht auch nach vier Jahrzehnten Duo »InTakt« angeboten. Peterstraße sind neben dem Kinderflohmarkt dem traditionellen Motto »Da wackelt die Gass« auch verschiedene Handwerker angesiedelt, und wird von 11 bis 24 Uhr die Besuchermas- Auf dem Schulplatz können Kids ab 8 Jahren die alte Handwerkskünste vorführen. Für die sen anlocken. Bereits um 8 Uhr beginnt der (13–19 Uhr) auf einer Kinder-Quadbahn kos- Kinder gibt es dort erstmalig die Kasperle- Floh- und Trödelmarkt im unteren Festbereich tenlos ihre Runden drehen und auf der Freilicht- bühne. Zudem haben sie in der Peterstraße die sowie der beliebte Kinderflohmarkt. Umrahmt bühne hinterm Rathaus finden nachmittags Möglichkeit, an der Zaubertöpferscheibe von von Bürgerwehr, Trachtendamen, historischem eine Vielzahl an Aufführungen für und mit der Thomas Benirschke ihr künstlerisches und Fanfarenzug und Jagdhornbläsern wird das Jugend statt – wie z.B. der Kindercircus Casa- handwerkliches Talent einzubringen. Fest um 11 Uhr offiziell durch Bürgermeister Jo- nietto, die Musikschule Engen oder die Tanz- hannes Moser auf dem Marktplatz eröffnet. Viel gruppe vom Haus am Mühlebach. In den Mit großem Engagement haben die Engener Spaß versprechen die Bühnenshow von »Mr. Abendstunden folgen Auftritte verschiedener Vereine, der Handel und die Stadtverwaltung Lo’s Papershow« und die Clownerei mit »Kli- Nachwuchsbands aus Engen und Umgebung. um Organisatorin Carmen Mangone wieder ein kusch«. Auch das beliebte »Alphorn-Trio« und Auch der b-free-Stand ist dort vertreten. Wie abwechslungsreiches kulinarisches und kultu- Alte Handwerkskunst gerät in Engen nicht in Vergessenheit. relles Programm auf die Beine ge- swb-Bild: mu/archiv stellt - und hier ist sicher für jeden Pirmin live und fetzig Geschmack etwas dabei. Pirmin Wäldin, Entertainer und Stimmungsmacher im Mehr Informationen unter Hegau, wird beim Altstadtfest Engen am Samstag, 20. www.engen.de. Juli, auf dem Marktplatz ab 19.30 Uhr mit flotten Party-, Ute Mucha Viel Spaß, Freude und Stimmungs-, Pop- und Rockklassikern mit seiner Livemu- [email protected] gute Unterhaltung sik sowie einer fetzigen Bühnenshow für beste Unterhal- tung und Partystimmung sorgen. Mit dabei ist auch sein beim Engener eigener Party-Hit »Die Farben des Lebens«. Altstadtfest wünscht Weitere Infos unter www.pirmin-musik.de. Aus Hegauer Streuobst KOHLER & MÜLLER GMBH fruchtig Steinäcker 1 78234 Engen-Welschingen Tel. 07733 – 360 33 30 frische [email protected] www.kohler-mueller.de

vielfach LG- D ert 7HOHIRQ prämi :LUZQVFKHQ ,KU(QWHUWDLQHUPLW3ILII Hegauer Süßmostkelterei DOOHQ%HVXFKHUQ 6D8KU Wilhelm Auer $OWVWDGWIHVW(QJHQ 78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 07733/8877 9LHO6SD‰EHLP Abholung: $/767$'7)(67 0DUNWSODW] Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa. 8 –12 Uhr ZZZSLUPLQPXVLNGH Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler.

KÜCHENPROFI möbel-outlet-center Alles stark reduziert ab Ausstellung, über 100 Küchen am Lager. belwerk KG ö ller M ü - 20% bis - 60% Sch : ldquelle i / B

MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen Tel. 0 77 33/50 00-0 · Fax 0 77 33/50 00-40 · www.lagerkuechen.de ALTSTADTFEST ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr · Montag geschlossen Samstag, 20. Juli 2019, 11-24 Uhr DER LANDKREIS Mi., 17. Juli 2019 Seite 37

Radolfzell Singen Jähes Ende für den Fahrzeugbrand in Singener Parkhaus Bodensee Megathlon Absperrungen in neben anderen Fahrzeugen ge- Singener Innenstadt / standen, so dass die Flammen, Gebäudeschaden noch die zügig unter Atemschutz ge- Bei der Sportveranstal- chen haben. Die sportlichen Er- löscht werden konnten, nicht offen. tung ist ein 57-jähriger gebnisse waren nach diesem noch auf andere Fahrzeuge Vorfall nicht mehr relevant und übergriffen. Allerdings habe Schwimmer ums Leben von Oliver Fiedler gekommen. Nach Be- wir haben ausschließlich positi- das Feuer eine beträchtliche kanntwerden der Todes- ve Rückmeldungen und Ver- Mit einem größeren Aufgebot Menge an Ruß freigesetzt, so ständnis für diese Entscheidung an Einsatzkräften der Abteilun- dass im Anschluss durch die nachricht wurde die Ver- erhalten. Wir wünschen den gen Stadt sowie Schlatt unter Polizei und Sachverständige ei- anstaltung abgebrochen. Angehörigen und Freunden des Krähen musste die Singener ne größere Aktion zur Beweis- Verstorbenen ganz viel Kraft Feuerwehr am Dienstag gegen sicherung nötig sei. Auch müs- von Dominique Hahn für die kommende Zeit und 16 Uhr zu einem Fahrzeug- sen in den nächsten Tagen sprechen unser tiefstes und brand in einem Parkhaus in der Sachverständige die Schäden Der Bodensee Megathlon wurde ehrliches Mitgefühl aus«, teilen Singener Schwarzwaldstraße am Beton überprüfen. in diesem Jahr von einem trau- Während im Ziel die ersten Finisher ankamen, wurde noch auf dem die beiden in einer Presseerklä- ausrücken. Es wird damit gerechnet, dass rigen Ereignis überschattet. See nach dem vermissten Schwimmer gesucht. swb-Bild: of rung mit. Auf dem Parkdeck acht war das Parkhaus erst in den Wie die Polizei am Sonntag- nach bisherigen Erkenntnissen Abendstunden wieder zugäng- nachmittag mitteilte kam ein Taucher bei der Suche nach GmbH, reagierte auf die Todes- Ermittlungen eingestellt ein Mercedes AMG vermutlich lich wird. Die Fahrerin des Au- 57-jähriger Schwimmer im dem 57-jährigen im Einsatz. nachricht mit dem sofortigen durch eine technische Ursache tos meldete sich vor Ort bei der Rahmen der Sportveranstal- Erst durch den Einsatz von Abbruch der Veranstaltung. Das zuständige »Polizeipräsidi- in Brand geraten. »Das Auto Polizei. Viele, die ihr Auto dort tung ums Leben. Der Vorfall Echolot und Sonar konnte der Die beiden Geschäftsführer der um Einsatz« in Göppingen hat stand in Vollbrand«, bestätigte abgestellt hatten, eilten zum hatte sich laut Polizeiangaben Verunglückte um 12.45 Uhr un- Sauser Event GmbH, Kai und inzwischen mitgeteilt, dass die der Kommandant der Singener Brandort. Der Brandgeruch und bereits am Morgen kurz nach ter Wasser lokalisiert werden. Rick Sauser reagierten bestürzt Staatsanwaltschaft die Ermitt- Feuerwehr, Andreas Egger ge- Rauch war in der ganzen In- Beginn der Veranstaltung um Er wurde durch Taucher der auf die Nachricht vom Tod des lungen eingestellt hat und auch gen Ende des Einsatzes. Glück- nenstadt wahrnehmbar, was acht Uhr ereignet. Der Mann DLRG geborgen. Durch einen Schwimmers. »Wir sind un- keine Obduktion angeordnet licherweise sei das Auto nicht zahlreiche Schaulustige anzog. verschwand demnach in der Notarzt an Bord eines der glaublich traurig über diesen wird, weil weder Anzeichen auf Nähe einer Wendemarke etwa DLRG-Boote konnte nur noch Unglücksfall im Rahmen unse- Fremdeinwirkung noch Ver- 500 Meter vor dem Ufer plötz- der Tod festgestellt werden. Die rer Sportveranstaltung und säumnisse des Veranstalters lich von der Wasseroberfläche. Todesnachricht wurde erst be- sind in Gedanken bei den Fami- vorliegen und von einem medi- Durch die DLRG, welche die kannt, nachdem die ersten Fi- lienmitgliedern und Freunden zinischen Notfall ausgegangen Veranstaltung überwachte und nisher bereits im Ziel angekom- des verstorbenen Teilnehmers. wird, heißt es in der Pressemel- die Polizei wurden sofort um- men werden. Es war für uns als Veranstalter dung des Unternehmens. Der fangreiche Suchmaßnahmen und das gesamte eingesetzte Verstorbene kam aus Radolfzell eingeleitet. Mehrere Rettungs- Veranstaltung Organisationsteam ebenfalls und war für ein Firmenteam boote eilten zu der Stelle, an ein Schock, weshalb wir, nach gestartet. Ob der Megathlon im der der Mann verschwunden abgebrochen Bestätigung des Todesfalls, den nächsten Jahr wieder stattfin- war. Neben einem Rettungs- Megathlon in Absprache mit den wird, dazu konnten Kai hubschrauber und Drohnen Der Veranstalter des Bodensee den Behörden und der Polizei und Rick Sauser aktuell noch waren auch insgesamt neun Megathlons, die Sauser Event zu diesem Zeitpunkt abgebro- keine Angaben machen.

Radolfzell Rund 30 Einsatzkräfte der Feuerwehren Singen und Schlatt waren bei einem Autobrand im Parkhaus Schwarzwaldstraße am Dienstagnach- Hämmerle bleibt DRK-Vorsitzender mittag im Einsatz. swb-Bild: of

Die Kreisversammlung mal Zeit, um sich im Amt des Singen des Deutschen Roten Landrats richtig einzuleben. Kreuzes konnte im Auch ich war nicht gleich von Anfang an auch DRK-Vorsit- Radolfzeller Milchwerk Lesung mit zender, als ich Landrat wurde«, eine positive Bilanz über erklärte Hämmerle nach der Sit- ein erfolgreiches Jahr zung auf Nachfrage des WO- Alice Schwarzer 2018 zeihen. CHENBLATTs. Hämmerle ist seit 20 Jahren im Kreisverband ak- Alice Schwarzer, prominente scher Frauen und Männer über von Dominique Hahn tiv und wurde an der Kreisver- Frauenrechtlerin, kommt am das Leben in einer patriarcha- sammlung zusammen mit eini- Donnerstag, 25. Juli, nach Sin- len und zunehmend von reli- »Ich freue mich sehr, dass wir gen weiteren ehren- und haupt- gen. Um 19.30 Uhr liest sie im giösen Vorstellungen geprägten heute über ein gutes vorange- Der DRK-Kreisvorstand: Justitiar Dr. Rainer Oberthür, Schatzmeis- amtlichen Mitgliedern für lang- Bürgersaal im Rathaus aus ih- Gesellschaft. gangenes Jahr 2018 berichten ter Jens Heinert, Kreisgeschäftsführer Patrick Lauinger, Kreisvorsit- jähriges Engagement geehrt. rem Buch »Meine algerische Fa- Im Anschluss an die Lesung können«, betonte der Vorsit- zender Frank Hämmerle und seine beiden Stellvertreter Franz Moser Als stellvertretende Kreisvorsit- milie«. wird Schwarzer Fragen aus zende des Kreisverbands des und Hans Veit. Letztere wurden aus dem Amt verabschiedet. zende wurden Singens OB Für dieses Buch sprach sie mit dem Publikum beantworten. Deutschen Roten Kreuzes, swb-Bild: dh Bernd Häusler und Artur Oster- mehreren Generationen algeri- Pressemeldung Frank Hämmerle bei der Kreis- maier gewählt. Sie folgen auf versammlung am vergangenen die hervorragende Summe von auch wieder Wahlen an. Häm- Franz Moser und Hans Veit, die Mittwoch im Radolfzeller 9,6 Millionen Euro gesteigert merle betonte, dass es eigent- an diesem Abend aus dem Vor- Milchwerk. Tatsächlich war der werden, damit beträgt die Ei- lich gute Tradition sei, dass der stand verabschiedet wurden. Geschäftsbericht über das, was genkapitalquote über 90 Pro- Landrat auch Vorsitzender des Ein großer Schritt für den die 950 Aktiven-, 670 Jugend- zent. »Das ist hervorragend«, DRK-Kreisverbands ist. Kreisverband steht für 2019 an, rotkreuzmitglieder und 15.200 bemerkte Heinert, fügte aber denn noch in diesem Jahr soll Achim Eickhoff Fördermitglieder in 16 Ortsver- hinzu: »Das brauchen wir auch, »Ich möchte auf jeden nach Möglichkeit mit dem Bau Stadt Singen einen im vergangenen Jahr ge- denn es stehen sehr große In- einer neuen Rettungswache in Fall, dass Zeno Danner leistet haben durchaus beein- vestitionen an.« Singen begonnen werden, wie »Wir alle sind ein Teil von Singen. druckend. So kamen insgesamt Der DRK-Kreisverband konnte auch mein Nachfolger an der Kreisversammlung ange- Wir alle können viel dafür tun, 75.846 Einsatzstunden zusam- 2018 einen Jahresüberschuss als DRK-Kreisvorsitzen- kündigt wurde. Der Baube- dass sich unsere Stadt gut men, der allein der Rettungs- von 136.000 Euro erwirtschaf- schluss sei zumindest nun offi- dienst hat rund 1,3 Millionen ten. Das sind zwar rund 10.000 der wird.« ziell gefasst, verkündete der weiterentwickelt. gefahrene Kilometer zurückge- Euro mehr als im Vorjahr, aber Kreisvorsitzende. Standort für Dein Singen – Deine legt. »die Brötchen müssen trotzdem Trotzdem kandidierte Hämmer- die neue Rettungswache ist Verantwortung!« Auch was die Vereinsfinanzen kleiner werden«, so Frank Häm- le als ehemaliger Landrat erneut rund 500 Meter südwestlich der #habedieehre angeht können die Mitglieder merle, denn es werde immer für den Posten und wurde auch alten Wache an der Schaffhau- zufrieden sein, wie Kreisschatz- schwieriger einen Gewinn zu einstimmig wiedergewählt. »Ich ser Straße, gegenüber dem Kli- wochenblatt.net / future meister Jens Heinert betonte. erzielen. Im Rahmen der übli- möchte auf jeden Fall, dass Ze- nikgelände. Die alte Rettungs- Die Bilanzsumme ist mit 10,6 chen Regularien wurde die Vor- no Danner auch mein Nachfol- wache soll nach Fertigstellung Millionen leicht gestiegen. »Das standschaft entlastet. Außer- ger als DRK-Kreisvorsitzender des neuen Gebäudes den DRK- Vereinsvermögen konnte auf dem standen in diesem Jahr wird, aber er braucht jetzt erst- Ortsverein beherbergen. –Anzeigen–

» GEWINNSPIEL » MUSEUM, FREIZEIT UND SPORT Nur online DIESE WOCHE zu gewinnen: MAC Museum Art & Cars Dachgeschosse präsentiert. Parkstraße 1, Singen In acht Themeninseln zeigen

TIPS/GEWINNSPIEL Öffnungszeiten: wir Ihnen kunst- und kultur- Mi., Do., Fr. 14:00 – historische Exponate sowie 3 x 2 Karten 17:00 Uhr (letzter Einlass); Gegenstände aus dem Alltag für Sa. 13:00 – vergangener Zeiten. 17:00 Uhr (letzter Einlass); Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertage 11:00 – Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, 17:00 Uhr (letzter Einlass); Di. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr, »Campus Galli - Mo., Di. Ruhetag. Sa. 10:00 – 13:00 Uhr. PARK 1 Karolingische Klosterstadt im MAC Museum Art & Cars Städtisches Museum Engen Öffnungszeiten: + Galerie Meßkirch« Mi., Do., Fr. 14:00 – 22:00 Uhr Klostergasse 19, Engen WWW.WASWANNWO. Sa. 13:00 – 22:00 Uhr; Tel.: +49-7733 / 501400 » Sonn- und Feiertage Öffnungszeiten: 11:00 – 19:00 Uhr; Di. – Fr. 14:00 – 17:00 Uhr, Mo., Di. Ruhetag. Sa. – So. 11:00 – 17:00 Uhr. www.museum-art-cars.com Eintritt: 3,– Euro; ermäßigt 2,– Euro. Kunstmuseum Singen www.engen.de Ekkehardstraße 10, Singen Tel.: +49 (0)7731 / 85-271 Campus Galli Öffnungszeiten: Karolingische Klosterstadt Di. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr, Meßkirch Sa. und So. 11:00 – 17:00 Uhr. Tel.: 07575 / 206 47 www.kunstmuseum-singen.de www.campus-galli.de Öffnungszeiten: Kultur- und Museumszentrum bis 3. November Schloss Meßkirch tgl. 10 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag Tel. +49-7575 / 20646 Erwachsene 11,- € Tag für Tag geht es ein Stück voran, um mit dem Werkzeug und den Materialien des Frühmittel- Öffnungszeiten Kreisgalerie und Schüler, Studenten 8,- € alters ein Kloster zu bauen, wie es die Mönche der Insel Reichenau vor 1200 Jahren im »St. Galler Martin-Heidegger-Museum, Familien mit Kindern 23,- € ganzjährig: Führungen für Gruppen Klosterplan« gezeichnet haben. »Campus Galli« ist ein einzigartiges Projekt, um die Zeit Karls des Fr. – So. sowie feiertags nach Voranmeldung Großen sichtbar und erlebbar zu machen! »Campus Galli« ist ein Freilichtmuseum, wie auch ein von 13:00 – 17:00 Uhr. Forschungsprojekt. Denn die tägliche, handwerkliche Auseinandersetzung mit dem Mittelalter www.schloss-messkirch.de Museum Lindwurm Understadt 18, Stein am Rhein wirft ständig neue Fragen auf: Wie sah eine frühmittelalterliche Scheune aus, wie spaltete man Stadtmuseum Öffnungszeiten: Schindeln und wie mischte man den Mörtel? Wie viel Holz braucht ein mittelalterlicher Töpferofen »Altes Forstamt« Stockach Bis einschl. 31. Oktober 2019 und welche Gemüsesorten gab es bei uns bereits? Jeder Tag birgt neue Herausforderungen, jeder Aktuelle Ausstellung: täglich von 10:00 – 17:00 Uhr Die Stadtgeschichte wird seit Telefon +41 (0) 52 / 741 25 12 Tag ist ein wenig anders in der Klosterstadt »Campus Galli« bei Meßkirch, der einzigartigen 2003 in einem der beiden www.museum-lindwurm.ch Mittelalterbaustelle zwischen Donau und Bodensee. Copyright: Campus Galli

MEHRTAGES- 19:00 Uhr | Öffentliche Erlebnisführung KONZERTE tion. Exkursion durch das Naturschutz- öffnet. Info und Anmeldung: www. » »Die Bademagd«. Magdalena, ge- gebiet Heudorfer Ried. Leitung: Gisela » SA 20.07. museum-lindwurm.ch. schwätzige Bademagd, führt den Besu- ENGEN Lejeune-Härtel. Infos unter: www. EVENTS cher durch das mittelalterliche Leben Marktplatz | 18:00 Uhr | Feierabend- stockach.de, 07771 / 802300. RADOLFZELL und Medizinalwesen. Eintritt: Erwach- konzert. Urlauber, Gäste und Daheim- FÜHRUNGEN GEWERBESCHAU Innenstadt | 20.07. bis 22.07. | Traditio- sene 12,- Euro, Jugendliche 6,- Euro, gebliebene sind zu Musik und nelles Hausherrenfest mit Mooser Was- Kinder unter 14 J. frei; Anmeldung Bewirtung herzlichst willkommen. Die STEIN AM RHEIN SINGEN serprozession. Stadtfest zu Ehren der unter Telefon 07733 / 502249. Info: Veranstaltung findet nur bei gutem GENIESSEN Museum Lindwurm | 14:30 Uhr | Radrennbahn der RIG, Bohlinger drei heiligen Hausherren mit großem www.engen.de. Wetter statt. Info unter: 07733 / 5020, Emma Windler und ihr »Lindwurm« Straße 26 | 14:00 Uhr | 5. Singen Race Feuerwerk und Mooser Wasserprozes- www.engen.de. STOCKACH von der armen Verwandten zur noblen Day. Jeder teilnehmende Motorrad - sion. In blumengeschmückten Booten MESSKIRCH Gustav-Hammer-Platz | 18:30 Uhr | Stifterin. Die Führung beleuchtet das fahrer kann das Erlebnis der nie enden wird über den See gerudert und damit vor dem Rathaus, Conradin-Kreutzer- Stockacher Sommerabend. Ein Leben von Emma Windler und ihre Be- wollenden Schräglage am eigenen ein Gelübde der Vorfahren erfüllt. Info: Str. 1 | 18:00 Uhr | Öffentliche Stadtfüh- KUNST schwungvoll, musikalischer Abend im geisterung für den «Lindwurm». Wie Leib ertesten. Besucher und Teilneh- www.radolfzell.de. rung. Erfahren Sie Spannendes über Herzen der Altstadt erwartet Urlauber kam es zur Einrichtung des Museums mer sind herzlich eingeladen! Die Sin- Meßkirchs Geschichte! Die Führung STOCKACH und Bürger. Für Bewirtung ist bestens Lindwurm? Welche Spuren hat sie hin- gen Race Days sind eine Co-Produktion findet nur bei guter Witterung statt und Kulturzentrum »Altes Forstamt« | gesorgt durch die Stadtmusik terlassen? Täglich von 10 - 17 Uhr ge- des Oldtimerland Bodensee und der dauert circa eine Stunde. Weitere Infos 18:00 Uhr | Auf ein Glas Sekt ins Mu- Stockach. Infos: www.stockach.de, » DO 18.07. unter: www.messkirch.de und Tel. seum: Führung: Marc Chagall – Poesie oder 07771/ 802300. 07575 / 20646. und Farbe. Genießen Sie Chagalls farb- prächtige Werke bei einer öffentlichen THEATER FLOHMÄRKTE Führung mit einem Glas Sekt oder Saft. » Karten unter www.stockach.de oder im KINDER RADOLFZELL KINDER Kulturzentrum »Altes Forstamt«, Sal- 17. Juli – 24. Juli Vor der Stadtbibliothek Radolfzell, mannsweilerstraße 1, Stockach. Infos: SINGEN Marktplatz 8 | 16:00 Uhr | Buchfloh- SINGEN www.stockach.de, 07771 / 802300. Städtische Bibliotheken Aktionsstart markt am Abendmarkt. Unter dem Städtische Bibliotheken. | 16:00 Uhr | »Heiss auf Lesen«. Bist du zwischen 10 STADTTHEATER KONSTANZ Improvisationsschauspieler/ Motto »Länder, Leichen, Leckereien« Henri, der mutige Angsthase - Vorlesen – 14 Jahre alt und hast Lust, beim Fe- Die Vögel innen spontan in eine Reihe findet der Buchflohmarkt des Freun- und Basteln. Draußen ist es doch viel rien-Leseclub mit zu machen? Dann Eine brandaktuelle Politsatire von Figuren, die aus den deskreises Stadtbibliothek am Abend- zu gefährlich! Davon ist der kleine Hase » FR 19.07. gleich anmelden. Auf die ersten An- über populistische Vorschlägen des Publikums markt statt. Info unter: 07732 / 81382, Henri fest überzeugt. Eine tolle Mut- meldungen wartet eine kleine Überra- Beeinflussung unbedarfter inspiriert sind. www.radolfzell.de. machgeschichte für Kinder ab 4 Jah- schung! Infos unter: www. Massen zum Schaden ihrer So., 20:00 Uhr. ren. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht FÜHRUNGEN singen-kulturpur.de. selbst. Aristophanes gilt als unter 07731 / 85290. Infos unter: einer der bedeutendsten WERKSTATT INSELGASSE FÜHRUNGEN www.singen-kulturpur.de. EIGELTINGEN Komödienschreiber der Antike dancing with myself Parkplatz südlich Ortseinfahrt Heu- TAG DER OFFENEN und darüber hinaus. Der krönende Abschluss der ENGEN dorf rechts | 17:30 Uhr | Gräben – Mi. (17.07.), Sa., 20:00 Uhr. zweijährigen berufs- und stu- Freilichtbühne hinter dem Rathaus | Lebensraum für bunte Grabenvegeta- TÜR Fr., Di., 19:30 Uhr. dienbegleitenden Ausbildung Mi. (24.07.), 15:00 Uhr. Tanzpädagogik der Tanzform Konstanz. Die Absolventinnen NEU • NEU • NEU • NEU • NEU KONSTANZ SPIEGELHALLE KONSTANZ zeigen Kunstform Tanz WIR ÖFFNEN UNSER TOR UND LADEN SIE Bundesnetzagentur, Zur Allmanns- Improtheater Konstanz in seiner ganzen Vielfalt. HERZLICH EIN ZUM GARTENLAGERVERKAUF höhe 27 | 10:00 Uhr | Tag der offenen An diesem Abend schlüpfen die Sa., 19:00 Uhr. Tür bei der Bundesnetzagentur. Von 10 SA 20. JULI + SO 21. JULI 10 BIS 18 UHR (OPEN END) Uhr bis 17 Uhr stellt die Bundesnetz- GROSSE AUSWAHL AN PFLANZEN | STEINFIGUREN | agentur ihr Ausbildungs- und Studien- TICKETS UND INFOS SUBSTRATE | ERDEN | ABDECKUNGEN | PFLANZGEFÄSSE angebot vor. Hierzu zählen insbesondere das duale Studium der DIE FÄRBE SINGEN THEATER KONSTANZ BLUMENSTRAUSSWETTBEWERB EISENBAHNSTR. 2 | RADOLFZELL Elektrotechnik und die Ausbildung zum www.die-faerbe.de www.theaterkonstanz.de. BRATWURST UND KÜHLE GETRÄNKE www.labs-garten.de Elektroniker für Geräte und Systeme. Tickethotline: 07731 / 64646. Tickethotline: 07531 / 900 150. Info: www.bundesnetzagentur.de. presenting partner | | presenting partner | | presenting partner –Anzeigen–

KUNST lassen sich als offene Kunstwerke Landgasthaus Bohl Do. + Fr.: Spareribs bezeichnen, als Anstöße und Anre- 19. Juli 2019 - ab 17 Uhr SINGEN gungen für gedankliche Prozesse. GARTENHOCK Kunstmuseum Singen | 11:00 Uhr | Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14 - 17 Uhr; LIVE! vom Fass: Katalogpräsentation und Künstler- Sa. und So. 10 - 17 Uhr. Info: 07733 / MIT GAUMENFREUDE Sonntag: Gefüllte Kalbsbrust gespräch. »Isa Dahl. Es lebe die 5020, www.engen.de. Malerei!« und »Hans Schüle. Stahl- mit Butterspätzle 90 € 14, plastiken aber anders«. Öffnungszei- MESSKIRCH GRILLEN & CHILLEN Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 ten: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr; Sa., So. 11 - Kreisgalerie Schloss Meßkirch, mit Burgern, Drinks und 17 Uhr; Feiertag wie Wochentag. Kirchstraße 7. Ausstellung »Künst- anderen Leckereien Info: www.kunstmuseum-singen.de. ler-Nachbarschaften I«. Gerhard GARTENBAU KÄHLER weitere Infos RIG. Info unter: www.oldtimerland- Ausdruck. Wir begeben uns in die Berger und Yongbo Zhao. Öffnungs- Hauptstraße 5 07774. 92591 28 bodensee.eu. wundersame Welt des spielerischen zeiten: Freitag bis Sonntag sowie an 78253 Eigeltingen Zirkus. Altersempfehlung 7 bis 12 Feiertagen, während der Sommerfe- Jahre. Infos: Tel. 07531 / 900150, MO 22.07. rien in Baden-Württemberg zusätz- HANDEL/SHOPPING www.theaterkonstanz.de. » lich Montag und Mittwoch 13 Uhr bis 17 Uhr. Info: www.messkirch.de, ENGEN KONZERTE 07575 /20646. Altstadt und angrenzende Gebiete | 11:00 Uhr | 40. Altstadtfest. Die En- » SO 21.07. SINGEN RADOLFZELL gener Vereine und Organisationen Rathausplatz | 19:00 Uhr | Hohen - Stadtmuseum in der alten Stadt- werden den Gästen wieder musikali- twielfestival - Dream Theater. mit apotheke, Seetorstr. 3. Radolfzell. Wir laden euch zum Feierabendhock auf sche, kulturelle und kulinarische KINDER brandneuem Album auf dem Ho- Fotoausstellung. In der Ausstellung Highlights anbieten und für Unter- hentwiel. Das Quintett ist seit jeher werden historische Aufnahmen unsere Sonnenterrasse ein. Genießt euer haltung bis Mitternacht sorgen. Infos KONSTANZ für seine energiegeladenen Konzerte markanter, prägender Gebäude der Feierabendbier mit Chris Metzger unter: www.engen.de. Zirkuszelt auf dem Areal Klein Vene- bekannt. Tickets und Infos: www. heutigen Ansicht gegenübergestellt. dig | 15:00 Uhr | Sagt der Walfisch stadthalle-singen.de, 07731 / 85262. Öffnungszeiten: Di. bis So. von 11 - am 19.07.2019 ab 18.30 Uhr. zum Thunfisch. Kinderstück von Car- 17 Uhr. Info: www.radolfzell.de. KINDER sten Brandau. Die alte biblische Ge- Milchwerk. Radolfzell. Multimedia- schichte der Arche Noah erzählt aus WORKSHOPS Ausstellung. Zehn bemerkenswerte KONSTANZ neuer Perspektive und konfrontiert Künstler aus der Epoche der Klassi- Zirkuszelt auf dem Areal Klein Vene- dabei seine Figuren mit allen Höhen STOCKACH schen Moderne werden präsentiert. dig | 10:00 Uhr | Akrobatik und Tanz. und Tiefen des menschlichen Mitein- im Stadtgebiet, Dreck weg. Der in Die Video-Endlosschleife läuft ohne Workshop für Kinder mit Tanja anders. Tickets und Infos: Tel. 07531/ der Stadt herumliegende Müll soll in Unterbrechung, sodass ein täglicher Jäckel. Tanzen, bewegen und bunter 900150, www.theaterkonstanz.de. einer Mitmachaktion aufgesammelt Eintritt zwischen 10 und 20 Uhr in und fachgerecht entsorgt werden. die Ausstellung möglich ist. Info: Anmeldung beim UmweltZentum www.milchwerk-radolfzell.de. Stockach, Tel. 07771 / 4999. Infos: www.stockach.de, 07771 / 802300. SINGEN Gemeinsam mehr erleben! Kunstmuseum Singen. Ekkehard- 15.8. 8 T. Ostseeträume im Ostseebad Damp* 880,-

KINO straße 10. Katalogpräsentation und 17.8. 7 T. Rügen, Usedom & Zingst-Darß* 755,- » 25.8. 7 T. Milano Marittima/Ital. Adria* 698,- Künstlergespräch. »Isa Dahl. Es lebe 29.8. 4 T. Bilderbuchdorf Maria Alm 375,- die Malerei!« und »Hans Schüle. 18. Juli – 24. Juli » DI 23.07. 30.8. 3 T. Berchtesg. Land/Königssee 320,- Stahlplastiken aber anders«. 2.9. 4 T. Maria Laach, Ahrtal & Eifel 398,- Kunstmuseum Singen. Ekkehard- 9.8. · 5 T. Lüneburger Heidelbüte 520,- 2.9. 6 T. Italiens Smaragd – Insel Elba 648,- CINEPLEX SINGEN KUNST straße 10. Daniel Gallmann. lang- 9.9. 6 T. Urlaub im kroatischen Porec 630,- Zeit. Das Kunstmuseum zeigt einen 13.9. 3 T. Mediterranes Flair am Comer See 298,- 13.9. 3 T. Romantisches Elsass 298,- Aladdin Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., STOCKACH Block von insgesamt 171 Pastoralen 16.9. 4 T. Donauschlinge und Passau 440,- Do., Fr., Mo., Mi., 16:45 Uhr, 19:00 Uhr, Kulturzentrum »Altes Forstamt« aus den Jahren 2012 bis 2018, die 21.9. 2 T. Rhein in Flammen & Fernsehgarten 240,- Do., Fr., Sa., So., 19:45 Uhr, Di., 15:15 Uhr. | 18:00 Uhr | Auf ein Glas Sekt ins zum Nachdenken über eine Ästhek- 23.9. 4 T. Herbstzauber im Salzkammergut 398,- 12.8. · 5 T. Flachau und die Hohen Tauern 498,- Sa., So., 14:20 Uhr, Museum: Führung: Marc Chagall – tik des Unterlassens einladen. 21.9. 7 T. Sardinien – Juwel im Mittelmeer 798,- Di., 16:00, 20:00 Uhr. Men in Black: Poesie und Farbe. Genießen Sie Kunstmuseum Singen. Ekkehard- 30.9. 6 T. Faszination Rom 640,- International Chagalls farbprächtige Werke bei straße 10. Hier und Heute. Neue *nur noch wenige Zimmer bzw. Plätze verfügbar Annabelle 3 Fr., Sa., 23:15 Uhr. einer öffentlichen Führung mit einem Kunst vom See. Die zeitgenössische Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Glas Sekt oder Saft. Karten unter und aktuelle Kunst in der vielfach www.stork-touristik.de

20:45 Uhr, Pets 2 www.stockach.de oder im Kulturzen- vernetzten Vierländerregion Boden- 26.8. · 4 T. Mittenwald/Karwendel Alpenwelt 420,- 88696 Owingen . 0 75 51. 97 19 29-0 Fr., Sa., 23:15 Uhr. Do., Fr., Mo., Di., Mi., 15:15 Uhr, trum »Altes Forstamt«, Salmanns- see steht im Mittelpunkt der Über- Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., weilerstraße 1, Stockach. Infos unter: blicksausstellung. Avengers: Endgame 18:30 Uhr, www.stockach.de, 07771 / 802300. Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Fr., Sa., 22:40 Uhr. Fr., So., Di., 20:45 Uhr, straße 10. Ausstellung: Florian Sa., So., 14:00 Uhr. Schwarz. Das Dunkel »Zwischen Child’s Play LESUNGEN den Sternen« spreizt seine Flügel. Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Pets 2, 3D Kunstmuseum Singen. Ekkehard- 21:00 Uhr, Do., Fr., Mo., Di., Mi., 15:00 Uhr, MESSKIRCH straße 10. Exil am Bodensee. Die Fr., Sa., 23:00 Uhr. Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Schlosskeller Meßkirch, Kirchstr. 7 Künstler der Höri. Den kunsthisto- 18:30 Uhr, | 19:00 Uhr | Philosophisches Café. risch wertvollen Kern der Samm- Der König der Löwen Do., Sa., 20:45 Uhr, »Die Diktatur der Jugend«. Öffnungs- lung bilden die Werke der Do., Fr., Mo., Di., Mi., Sa., So., 16:15 Uhr. zeiten: Freitag bis Sonntag sowie an »Höri-Maler«. Öffnungszeiten: Di. - 15:00, 17:45, 20:30 Uhr, Feiertagen, während der Sommerfe- Fr. 14 - 18 Uhr; Sa., So. 11 - 17 Uhr; Fr., Sa., 23:15 Uhr, Pokémon rien in Baden-Württemberg zusätz- Feiertag wie Wochentag. Info: Sa., So., Meisterdetektiv Pikachu lich Montag und Mittwoch 13 Uhr bis www.kunstmuseum-singen.de. Stadthalle Singen 14:00, 14:45, 17:00, 20:00 Uhr. So., 14:30 Uhr. 17 Uhr. Info: www.messkirch.de, MAC Museum Art und Cars. Park- 07575 /20646. straße 1. English Love Tribe Meets • 26.11.19 – Michael Mittermeier Der König der Löwen, 3D Sneak Preview Mac. Natalie Bennett, Künstlerin aus Do., Fr., Mo., Di., Mi., Mo., 20:00 Uhr. Ashford, Südengland. Ihre Arbeit ist hohentwielfeSt 2019 15:30, 17:00 Uhr, inspiriert von kraftvollen und aufre- (RathauSplatz Singen) Do., Fr., Di., Mi., 20:00 Uhr, Spider-Man: » MI 24.07. genden Bildern und Erfahrungen. Fr., Sa., 23:15 Uhr, Far from Home Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 14 – 18 Uhr; • 25.07.19 – wincent weiss Sa., So., 15:00, 17:45, 20:30 Uhr, Do., Sa., So., Mi., 17:15 Uhr, Sa. 11 - 18 Uhr; So. und feiertags 11 • 27.07.19 – James Morrison Mo., 20:15 Uhr. Fr., Mo., Di., 15:40, 20:15 Uhr, KINDER – 19 Uhr; Mo. und Di. Ruhetag. Info: • 28.07.19 – in extremo Sa., 23:00 Uhr. www.museum-art-cars.com. Drei Schritte zu Dir KONSTANZ Rathaus Singen, Ratssaal, Hohgar- SChloSS SaleM, SaleM So., 17:00 Uhr. Spider-Man: Zirkuszelt auf dem Areal Klein Vene- ten 2. Singen. Otto Dix in Singen. • 10.08.19 – Rea garvey Far from Home, 3D dig | 10:00 Uhr | Sagt der Walfisch Das einzig erhaltene, monumentale • 16.08.19 – thirty Seconds to Mars Edie – Do., Mi., 15:40 Uhr, zum Thunfisch. Kinderstück von Car- Wandbild »Krieg und Frieden« von Für Träume ist es nie zu spät Do., Sa., So., Mi., 20:15 Uhr, sten Brandau. Die alte biblische Ge- Otto Dix kann an jedem Samstag MilChweRk Radolfzell Mo., 20:00 Uhr, Fr., Mo., Di., 17:15 Uhr, schichte der Arche Noah erzählt aus und Sonntag, konkret an den Wo- Di., 17:30 Uhr, Fr., 23:00 Uhr, neuer Perspektive und konfrontiert chenenden bis zum 08. September, • 04.09.19 – naturally 7 Mi., 20:30 Uhr. Sa., So., 15:30 Uhr. dabei seine Figuren mit allen Höhen von 11 bis 17 Uhr im Ratssaal be- • 06.09.19 – Stefanie heinzmann und Tiefen des menschlichen Mitein- sichtigt werden. Info: www.singen- • 07.09.19 – Max giesinger John Wick: Kapitel 3 TKKG anders. Tickets und Infos: Tel. 07531 kulturpur.de • 17.10.19 – wigald Boning Fr., Sa., 23:00 Uhr. Sa., 14:45 Uhr. / 900150, www.theaterkonstanz.de. STOCKACH Kleiner Aladin Traumfabrik Kulturzentrum »Altes Forstamt«. und der Zauberteppich Mi., 19:45 Uhr. Salmannsweilerstraße 1. Ausstel- Do., Fr., Mo., Di., Mi., 15:00 Uhr. lung: Marc Chagall - Poesie und Yesterday Farbe. Genießen Sie Chagalls farb- Kroos Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., » AUSSTELLUNGEN prächtige Werke. Herzstück der Sa., 17:00 Uhr. 17:30 Uhr, Ausstellung ist der Zyklus »Daphnis Do., Fr., Sa., So., Di., 20:15 Uhr, ENGEN und Chloe«. Karten unter www. Made in China Sa., So., 14:00 Uhr, Städtisches Museum Engen. Klos - stockach.de oder im Kulturzentrum Do., Fr., Sa., So., Mo., Mi., Mo., Mi., 20:45 Uhr. tergasse 19. Ausstellung: Anna Lena »Altes Forstamt«, Salmannsweiler- 16:45 Uhr, Grau - »Packstücke«. Die dreidimen- straße 1, Stockach. Infos unter: sionalen Objekte und Installationen www.stockach.de, 07771 / 802300. presenting partner | | presenting partner | | presenting partner ZU GUTER LETZT Mi., 17. Juli 2019 Seite 40

Konstanz Worblingen Stein am Rhein Schaffhausen Iznang Rielasingen-Worblingen

Ein Bild aus der Ausstellung zur Das Worblinger Naturbad feiert Nadja Kirschgarten hat eine Erleuchtungen verspricht das Bereits zum 2. Mal lädt die Ge- Schon die Resonanz auf die Pre- kleinen Seegfrörne 1929. am Samstag seinen 10. Ge- neue Arche Noah für Stein am Schaffhauser Sommertheater. meinde Iznang zum Töpfer- miere des »Walking Dinner« war swb-Bild: Stadt Konstanz burtstag. swb-Bild: of Rhein geschaffen. swb-Bild: pr swb-Bild: Schneckenburger markt ein. swb-Bild: Archiv/of gewaltig. swb-Bild: of

Die Vermessung 10 Jahre Die Arche im Mythen aus 20 Jahre Walking Dinner des Sees Naturbad Schaufenster dem Rhein Töpfermarkt an der Aach

Im Rahmenprogramm der Son- Das Worblinger Naturbad kann Angeregt von einer Darstellung »Schwer legendär« präsentiert Am Samstag, 20. Juli, 11 bis 20 Schon die Premiere eines »Wal- derausstellung »Der gefährliche feiern. Der 10. Geburtstag am der Arche Noah von Andreas sich das diesjährige Schaffhau- Uhr, und Sonntag, 21. Juli, 11 king Dinner« zum 20. Geburts- See« bietet das Rosgartenmu- Samstag, 20. Juli, ab 12 Uhr Schmucker aus dem Jahr 1615 ser Sommertheater mit seiner bis 18 Uhr, findet der 20. Iz- tag des Skulpturenpfades an seum Konstanz einen Fachvor- ist ein großer Dank an Besu- im 2. Obergeschoss des Gast- Premiere am heutigen Mitt- nanger Töpfermarkt statt. der Aach bei Rielasingen war trag mit Dr. Martin Wessels cher wie Unterstützer mit Ak- hofs »Rother Ochsen« in Stein woch, 17. Juli, 20 Uhr in der Über 70 ausgesuchte, professio- ein Bombenerfolg, und weil so vom Institut für Seenforschung tionen in und am Wasser, mit am Rhein, schuf die Steiner Altstadt und auch in den fol- nelle Keramikwerkstätte aus schön, gibt es nun am Donners- der Landesanstalt für Umwelt Tauchschnupperkursen, Spie- Malerin Nadja Kirschgarten genden 17 Vorstellungen, die in Belgien, Deutschland, Frank- tag, 18. Juli, von 17 bis 22 Uhr, (LUBW) an. Am Dienstag, 30 len, Gymnastik und natürlich 2019 zwei Gemälde, Öl auf der Inszenierung von Selina reich, Italien, Österreich, Polen, die zweite Auflage. Juli, um 19 Uhr, wird der Leiter Strandvergnügen auf Sand. Das Leinwand, 120 x 140 cm mit Gerber, Ursula Lips und Walter Schweiz, Tschechien und Un- Für das Dinner zum Walken des Projekts »Tiefenschärfe« im Fest geht dann bis in die Nacht Arche Noah-Darstellungen. Im Millns die Sagen von Hexen, garn verzaubern den Iznanger sorgen in bewährter Weise die Zunftsaal des Rosgartenmuse- hinein. Ab 19 Uhr spielt die Kunstschaufenster im Steiner Nixen und manch anderem We- Ortskern und geben Einblick in Gastronomen und Caterer aus ums das Vermessungsprojekt Band »Seven Rocks« auf der Kulturhaus ausgestellt ist nun sen der Unterwelt am Rhein, im ihr künstlerisches Schaffen. der Gemeinde an sechs Statio- vorstellen. Ihm liegt ein einzig- Bühne des Naturbads, ab 20.30 die Arche Noah II. Das Bild Kreuzgang von Allerheiligen Während des Marktes findet im nen am Eingang Hegaustraße artiger Datensatz vor, der Uhr gehts mit »Sammeltaxi« auf zeigt das kleine bescheidene und im Mosergarten als «Wal- Alten Rathaus Iznang die Aus- und auch für musikalischen manch spannendes Relikt und die Tanzfläche. Der SV Worb- Boot mit einigen Tieren, vor al- king Act« lebendig werden las- stellung »print and paint« statt. Genuss ist gesorgt, und Platz bisherige Geheimnisse enthüllt. lingen, der Freundeskreis Ar- lem Pferden, gesteuert von ei- sen. Ein Stück, bei dem das Pu- Ein Musik- und Kinderpro- für manche Picknick-Decke Anmeldung unter: kathari- dea, der TC Worblingen sowie ner Meerjungfrau, auf stürmi- blikum Teil der Inszenierung gramm sowie eine Tombola sollte auch noch sein, verspre- [email protected] oder die Pächter sorgen für das leib- scher See. ist. Mehr und Karten gibt es un- runden das Marktgeschehen ab. chen die Organisatoren dazu. Telefon 07531/900–913. liche Wohl. Pressemeldung www.windler-stiftung.ch ter www.sommertheater.ch www.toepfermarkt-iznang.de Pressemeldung

Radolfzell manchen erwachsenen Zwei- Projekttage beiner zu einem unfreundli- Zunfthaussommer geht chen und ungemütlichen Zeit- Die Sommerferien rücken im- Mal in einen Bachlauf begeben genossen werden. Sowohl in mer näher, liebe Leserinnen dürfen, werden von den Ma- der Notaufnahme eines Kran- in die 16. Runde und Leser. Während sich andere ma‘s in Gummiartige Felle ge- kenhauses als auch gegenüber Bundesländer zum Urlaub ins zwängt und dürfen, im Ge- dem bemühten Lehrerkollegium Ein spannendes Wochenblattland aufmachen, wächshausklima der Matschho- zeigt hier der/die ein oder an- Programm hat sich die müssen unsere kleinen Zwei- sen »rundumgeschützt« vor dere das wahre Gesicht. Ja sol- Narrizella rund um beiner hier noch die Schulbank Nässe und Verschmutzung, die len die Kinder denn die Natur drücken und der Zeugnisausga- geheime Welt der Wassertiere nur im Klassenzimmer erkun- Narrenpräsident Martin be entgegensehen. erkunden. Wenn denn noch Le- den? Mit allen elektronischen Schäuble für das An vielen Zweibeinerschulen ben drin ist im Bach. Und die Varianzen und Möglichkeiten? diesjährige Zunfthaus- stehen jetzt Projekttage auf Bewohner nicht durch irgend- Ich denke, dass solche Proble- sommer einfallen lassen. dem Programm. Kinder dürfen welche Umstände eliminiert me durch ein zupflastern, beto- Highlights sind die intensiv in von ihnen gewählte wurden. Ja der Bezug nieren und Erschließen von »Dramatischen Vier« Fachbereiche und Ge- zur Natur. neuen Gewerbe- und Industrie- biete abtauchen. Er- Während die gebieten, mit Konsum- und sowie der von Lothar kunden warum etwas einen päda- Freizeitflächen, dann irgend- Rapp gestaltete Comedy- wie funktioniert oder gogisch ge- wann sowieso der Vergangen- Abend. woher »etwas« gen die heit angehören. Natur ja, aber Martin Schäuble und Zunftschreiber Jörg Sigmund stimmen sich mit kommt. Spannend Naturfer- ohne gekrabbel oder Gefahr von Graziella Verchio dem Kappedeschle auf den Zunfthaussommer ein. swb-Bild: ver und aufregend, die ne Erzie- durch lästiges Insekt oder Spin- Kinder mit großer Er- hung an- nengetier. Passend zum 10. Jubiläum des Schäuble. Daher ist die Zunft erläutert Schäuble. An diesem wartung und Neugier zukämpfen Lasst doch eure Kinder mal Zunfthauses wollen es die Zel- dazu übergegangen, mehrere Abend wird die Jazz-Band »Fei- auf diese Tage. Wer- versuchen, Kinder sein. Sich dreckig, nass ler Narren so richtig wissen: ein Künstler für einen Abend zu er-Ware« für Stimmung sorgen. keln, ausprobieren, reicht manch und schmuddelig machen. Ja, abwechslungsreiches Pro- verpflichten. »Es ist ein neues Denn Abschluss bildet »Baden basteln und erkunden einem Er- vielleicht hat mal eines einen gramm hat die Narrizella für Format, das wir im letzten Jahr trifft ... Südtirol« am 23. August. und manche Kinder zie- Sonnenbrand oder eine Zecke – das Zunfthaussommer auf die eingeführt haben und gut funk- Hier können Gäste sich von den kommen, für sie an hungs- welche im ersten Moment Beine gestellt. tioniert«, berichtet er beim Pres- kulinarischen Spezialitäten aus sich unüblich, mit der Natur in berech- Angst einflößt aber bei frühzei- Den Startschuss machen die segespräch. Zum zweiten Mal Südtirol überraschen lassen, Berührung. Aufregend. Wenn tigten seinem tiger Entdeckung auch keinen »Dramatischen Vier« am 2. Au- dabei ist Sprücheklopfer Benni versprechen Schäuble und man sich dann in der Gruppe in Nachwuchs die Natur anhand Schaden anrichten kann. Über gust mit einem richtigen Knall. Bromma, der gemeinsam mit Zunftschreiber Jörg Sigmund. einen Stadtgarten oder angren- von Biolebensmitteln näher zu die Gefahren im Urlaubsland Die a-capella-Kultband aus Rapp für Unterhaltung sorgen Einlass für die Abende ist jeweils zenden Wald aufmacht um ge- bringen. Dass ein Absuchen der sommerlichen Fernreise in- Singen feiert nicht nur ihr wird. Auch »Mamfred von Zick um 18.30 Uhr. Das Programm fährliche Tiere zu suchen und nach Zecken an solchen Tagen formieren sich viele und passen 25-jähriges Bestehen, die vier- Zack« alias Dieter von Au wird startet um 20 Uhr. Begleitet wird zu beobachten. Da wird der Re- völlig normal ist und seit Jahr- sich an. Ein Zusammentreffen köpfige Formation weiß, wie sie mit schwäbischen Witz die der Zunfthaussommer vom genwurm in den Erzählungen zehnten zu einer Selbstver- der unliebsamen Art wird in die Lachmuskeln des Publikums Lachmuskeln angreifen; »Okta- zünftigen Frühshoppen an den zu Hause zur würgenden Ana- ständlichkeit nach dem Spa- diesen Fällen dann als Unfall aktivieren kann. Kein Wunder tett« wird für die musikalische darauffolgenden Samstagen je- konda, der Flußkrebs zum Rie- ziergang oder dem toben in der akzeptiert. Warum reagiert man also, dass Narrenpräsident Mar- Umrahmung sorgen. weils ab 10.30 Uhr vor dem senkrebs und die Spinne im freien Natur gehört, hat wohl im heimischen Gefilde in so ei- tin Schäuble die Auftaktveran- Eine Premiere gibt es am 16. Au- Zunfthaus. Zudem werden Füh- Netz zum mörderischen Ge- mancher aus seinen eigenen ner Situation dann dermaßen staltung als ein Highlight an- gust zu erleben, denn erstmalig rungen durch die Ausstellung im schöpf, welches gleich 2 Mit- Kindertagen vergessen. Das auf überdreht? Immer ruhig blei- sieht. Ein weiterer Glanzpunkt ist der Zunfthaussommer Teil Zunftmuseum angeboten. Kar- schüler verschlingen wollte. finden eines solchen Krabbel- ben, im Angesicht der drohen- ist der von Kult-Narr Lothar des Jazzevents »Blues Night«. ten gibt es im Vorverkauf bei EP Andere kleine Zweibeiner, wel- tieres auf der kindlichen Haut den Gefahr aus der Wildnis. Ihr Rapp präsentierte Comedy- »Als Parallelveranstaltung wa- Hiller sowie samstags in der Ro- che sich vielleicht zum ersten des eigenen Nachwuchses lässt Dr. Einstein. Abend am 9. August. Es sei im- ren die Veranstalter auf der Su- ten Tonne in der Schützenstraße. mer schwieriger geworden, che nach einer Location in der Danach können Karten im Rah- So erreicht man den Bunten Hund: Künstler zu bekommen, die ei- Innenstadt. Das hat zur Idee des men des Frühshoppens am E-Mail: ([email protected]) nen ganzen Abend bespielen, so Zunfthaussommers gut gepasst«, Zunfthaus erworben werden. oder im Wochenblatt abgeben