N° 121 - Janvier/Février/Mars 2017

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS - N° 121 - JANVIER/FÉVRIER/MARS 2017

TE BIENVEILLAN

Une année « Douce » est votre vœu le plus cher pour 2017: merci pour votre participation sur 92120.fr et Visionnez la carte de voeux sur 92120.fr

MM121.indb 1 18/01/2017 14:51 ÉDITORIAL

Une année 2017 douce… et lucide

hères Montrougiennes et chers pale lâchement assassinée il y a deux Montrougiens, ans avenue Pierre Brossolette. Nous C ne l’oublions pas. Nous vous avons interrogés pour savoir comment vous souhaitiez cette Que ce devoir de lucidité ne nous em- année 2017. Vous avez été 708 à ré- pêche pas de continuer de vivre et de pondre sur notre site internet et notre profi ter du dynamisme et du talent page facebook, je veux vous en remer- des Montrougiennes et des Montrou- cier très chaleureusement. giens. Vous découvrirez dans ce premier numéro de l’année 2017 de Vous nous avez dit que vous espériez notre magazine tous les rendez-vous une année douce, sereine et bienveil- qui vous attendent et tous les travaux lante, mais aussi une année festive, et aménagements que nous avons joyeuse et pétillante. En somme une entrepris pour continuer de faire de année débarrassée de la violence qui Montrouge une ville agréable dans sature notre actualité et nos écrans, laquelle nous avons plaisir à nous re- et placée sous le signe du respect trouver. de l’autre, de la fête et de la joie de vivre ! Comment ne pas vous suivre… Enfi n, c’est avec une profonde émo- Permettez que je me joigne à vous tion et une très grande tristesse que pour souhaiter à toutes les Montrou- je tiens à présenter mes plus sincères giennes et à tous les Montrougiens condoléances à Jean-Loup Metton et à une belle et douce année 2017. toute sa famille. Son épouse, Michèle, nous a quittés dimanche 15 janvier Mais nous devons aussi être lu- dernier. Nous garderons tous en mé- cides. Cette année 2017 ne sera pas moire son élégance, sa générosité et comme les autres. Ce quinquennat sa bienveillance. Sa présence dévouée qui s’achève n’aura pas fait progresser auprès des Montrougiennes et des notre pays ni relancé la croissance. Le Montrougiens, comme Présidente de chômage est toujours au plus haut, l’association « Bienvenue à Montrou- les fi nances publiques au plus bas. Les ge » aura marqué l’histoire de notre prochains mois seront déterminants commune. pour l’avenir de notre démocratie, et nous n’avons pas le droit de nous tromper. Aussi, je forme le vœu que nous saurons faire les bons choix.

Face à la menace terroriste qui n’a évidemment pas disparu, nous devons réafﬁ rmer nos valeurs, défendre notre liberté et nos modes de vie. C’est le sens de l’hommage que nous avons Aimez Suivez rendu lundi 9 janvier dernier à Clarissa Étienne Lengereau Ville de Montrouge @Montrouge92 Jean-Philippe, notre policière munici- Maire de Montrouge

121 janvier/février/mars 2017 3

MM121.indb 3 18/01/2017 14:51 SOMMAIRE N°121 Janvier / Février / Mars 2017

ÉCHOS DU CONSEIL CULTURE

La Ville enrichit sa collection Ne manquez pas IT Dansa 42 © Thinkstock d’art 7 Suivez le fi l de vos rêves lors de Miniartextil 43 CADRE DE VIE Les 5 raisons de vous rendre au Bénéfi ciez de la fi bre optique Festival Guitare au Beffroi 44 8 à Montrouge 8 Dans les coulisses de la Les infos travaux 10 Compagnie de marionnettes Blin 45 Une Poste Relais 12 © Thinkstock Le chantier de Renaudel SPORT interrompu 13 51 Montrouge en fête 14 Félicitations à nos médaillés Vos associations 52 ÉCONOMIE REGARDS Rencontre avec Music live 17 40 880,51 € récoltés 22 Vos nouveaux commerces et lors du Téléthon 55 entreprises 18 JEUX SANTÉ/SOLIDARITÉ Jeu des 8 erreurs, Parole de Montrougienne : mots croisés 56 Armelle Le Guennec 21

TE BIENVEILLAN Des cours d’aquamaternité CARNET à l’Aquapol 22 Naissance, mariages et décès 58 Senior à Montrouge : à vous la belle vie ! 24 PRATIQUE

QUARTIERS Recensement, neige 29 et verglas 60 Vos associations 26 Bons plans, ENFANCE/JEUNESSE pharmacie de garde 61 Vos contacts 62 De beaux projets 27 de Galzain Virginie © pour le CME en 2017 HISTOIRE Inscrivez-vous pour la soirée des jeunes talents 28 On remonte aux débuts 65

DOSSIER TRIBUNE Retour en images Tribune de l’opposition 66 45 sur l’année 2016 29 Droit de réponse 67

VILLE DE MONTROUGE - 43, avenue de la République 92121 Montrouge cedex - Standard : 01 46 12 76 76 - www.ville-montrouge.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Etienne Lengereau - RÉDACTION : Directeur de la Communication : Ghislain Magro - Rédactrice en chef : Laura Buck - Ont collaboré à ce numéro : Philippe Soulard, Laure Turbian, Sarah Lefrançois, Relations équitables, Virginie de Galzain, Anna Serwanska. PHOTOS : Ville de Montrouge sauf mentions - COUVERTURE/MISE EN PAGE : Studio Orient Express - IMPRESSION : Roto Aisne - RÉGIE PUBLICITAIRE : CMP - David Tiefenbach - Tél : 06 70 21 07 12 - DÉPÔT LÉGAL : À parution - TIRAGE : 34 000 exemplaires PARUTION DU PROCHAIN MAGAZINE : avril 2017 – Textes à transmettre avant le 1er février : [email protected] - Info au 01.46.12.75.78

121 janvier/février/mars 2017 5

MM121.indb 5 18/01/2017 14:51 ÉCHOS DU CONSEIL

ACQUISITION Bientôt un nouvel espace dans le quartier Est Le Conseil municipal du 14 novembre dernier a voté en faveur de l’achat d’une emprise foncière de 1 228 m² au prix de 184 000 euros hors taxes et hors frais auprès de la SCI Résidences Franco Suisse. Cette emprise permettra à la Ville de Montrouge de créer un nouvel espace reliant la rue de la Vanne - au niveau des nouvelles constructions du 29-31, rue de la Vanne - à l’aqueduc de la Vanne en 2017. { Vue sur les nouvelles constructions depuis l’arrière du gymnase de la Vanne. }

PETITE ENFANCE

Q Prélèvement automatique Le Conseil municipal du 14 novembre a Une nouvelle approuvé les documents permettant de mettre en place le prélèvement automatique des services publics proposés par la convention pour la Ville de Montrouge dont bénéﬁ cient les petits Montrougiens : accueil du matin et du soir, restaurant scolaire, École mu- gestion du RAM nicipale des sports, accueil en structures petite enfance, etc. Le Conseil municipal a approuvé la Q Montrouge émet un avis signature d’une nouvelle convention LE RAM À MONTROUGE défavorable au projet de zone d’objectifs pluriannuels entre la Ville de à circulation restreinte Montrouge et l’association Enfants-Pa- Situés au 4/6, rue Charles Flo- La Ville de Paris souhaite créer une zone rents, qui gère le Relais Assistantes quet et au 6, rue Arthur Auger, à circulation restreinte pour une durée Maternelles (RAM) de Montrouge en ces deux lieux accueillent les de 5 ans. Concrètement, à compter du partenariat avec le Conseil départe- assistantes maternelles indé- er er 1 janvier 2017 puis du 1 juillet 2017, mental des Hauts-de-Seine (CD92) et pendantes agréées par la PMI certains véhicules particuliers, utilitaires la Caisse d’allocations familiales des et les parents employeurs ou légers, poids lourds à essence ou diesel, Hauts-de-Seine (CAF 92). futurs employeurs et proposent en fonction de l’année de leur immatri- Cette convention est en phase avec également un espace d’accueil et culation, ne pourront pas circuler sur les le nouveau projet de contrat signé d’éveil aux enfants accompagnés 160 kms de voirie parisienne du lundi au en septembre 2016 entre le RAM et de leur assistante maternelle : vendredi de 8h à 20h. Montrouge s’est la CAF 92 visant à développer l’in- accueil jeux, ateliers dirigés, par- prononcée contre pour trois raisons : le formation auprès des parents et des tages de moments de fête, etc. projet n’a pas été pensé à l’échelle ré- professionnels, proposer un cadre de gionale voire métropolitaine ; la décision rencontres et d’échanges de pratiques Informations et rendez-vous au n’a pas été prise en concertation avec les professionnels, agir en partenariat avec 01.46.56.37.29 villes limitrophes ; l’étude sur les impacts le service Petite enfance de la Ville, la [email protected] environnementaux semble incomplète. CAF et les services de la PMI.

6 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 6 18/01/2017 14:51 ÉCHOS DU CONSEIL

VENTE AUX ENCHÈRES DU 61E SALON DE MONTROUGE

Q Des appareils cardio- musculaires pour les pompiers La Ville de Montrouge a fait don au centre La Ville enrichit sa de secours des pompiers de Montrouge des appareils cardio-musculaires dont disposait l’espace ﬁ tness et remise collection d’art en forme de l’Aquapol depuis 2009 : 3 tapis de course, 4 vélos elliptiques Le Conseil municipal du 15 décembre 8 novembre dernier au Beffroi. Ainsi, et 5 appareils de musculation. Depuis a validé les options d’achat que la Ville trois nouvelles œuvres entrent dans janvier 2016, de nouveaux appareils de Montrouge avait émises lors de la la collection municipale et marquent cardio-musculaires connectés avaient vente aux enchères des œuvres des l’engagement de la Ville pour le soutien en effet pris la relève. artistes du 61e Salon de Montrouge le à la jeune création contemporaine.

Q Des séances d’Aquamater- { Thomas Merret, nité «6100K to 6330K ; La Ville de Montrouge va mettre en place 1 500 € 14h01 - 14h10 18/06/15; 5870K to à l’Aquapol des séances d’Aquamaternité 6250K13h18 - 13h31 menées par une sage-femme du Centre 22/06/15 ; 6070K to municipal de santé. Lire notre article 6330K ; 14h45 - 14h57 page 22. 22/06/15, Triangle Studio 2B4», encres acryliques Schmincke Q Le rapport annuel de la sur papier vélin Commission communale de 300g/m² contrecollé sur l’accessibilité contreplaqué de bouleau, 40 x 30 cm (exemplaire Chaque année, la Commission commu- unique). } nale de l’accessibilité fait part du bilan des actions réalisées par la Ville en ma- tière de handicap. Voici quelques chiffres clés : 125 places de stationnement à Montrouge, 5 rues réaménagées avec notamment des passages piétons surélevés 1 500 € 600 € (rues Candas, Fénelon, Maurice Arnoux, avenue Verdier, place des États-Unis), 1 nouvelle école et 1 nouveau gymnase aux normes d’accessibilité, 179 dossiers instruits par le Centre d’action sociale pour la Maison départementale des Personnes Handicapées, des subventions aux associations intervenant dans le secteur du handicap, etc. { Yannick Bernede, Nous rêvions juste de liberté #1, acrylique sur toile, 100 x 100 cm (2015). } à savoir Retrouvez le compte rendu intégral des { Bianca Argimon, Solar, technique mixte Conseils municipaux sur papier, 100 x 67 cm (2015). } du 24 novembre et 15 décembre Dans chaque Montrouge Ma- 92120.fr gazine, plongez dans l’histoire sur d’une œuvre d’art de la Ville de Montrouge (lire page 48) et Prochain Conseil toutes les œuvres analysées sur municipal : jeudi 2 mars 92120.fr. 2017 à 19 heures à l’Hôtel de Ville.

121 janvier/février/mars 2017 7

MM121.indb 7 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE

Grâce à l’appui de la Ville de Montrouge, tous les logements de notre commune sont maintenant éligibles à la ﬁ bre optique, quel que soit l’opérateur choisi. Quels sont les avantages de la ﬁ bre optique ? Comment fonctionne-t-elle ? Comment procéder pour la recevoir ? Montrouge Magazine vous répond.

> LA FIBRE OPTIQUE : SES AVANTAGES, SON ARCHITECTURE RÉSEAU La fi bre optique est un fi l de verre fi n surfer sur Internet pour jouer, installer Montrouge. Pour les immeubles comme un cheveu et entouré par une et faire fonctionner des équipements de plus de 12 logements, le réseau gaine protectrice formant un câble. Ayant connectés (domotique) ou travailler « horizontal » situé dans la rue est comme propriété de conduire la lumière, chez soi (télétravail). À l’avenir, la relié directement à un point de mu- la fi bre optique permet de transmettre et fi bre optique permettra de développer tualisation dans l’immeuble, qui per- de recevoir très rapidement une grande l’accès aux chaînes de télévision en 3D met d’assurer le câblage « vertical » quantité d’informations. et surtout d’accéder à de nouveaux dans l’immeuble. C’est pourquoi, les services : chaîne de TV personnelle, télé habitations de plus de 12 logements La fi bre optique donne protection des biens et des personnes, ont eu les premiers accès à la fi bre accès à un Internet télémédecine, etc. optique. performant Pour des maisons individuelles ou Par rapport aux technologies précé- Tous les logements de des petits immeubles de moins de dentes comme l’ADSL ou le câble, la Montrouge éligibles à la 12 appartements, l’installation des fi bre optique fait voyager l’informa- fi bre optique 37 armoires de rue par l’entreprise Orange, qui vient de se terminer, per- tion à la vitesse de la lumière qui ne La Ville de Montrouge a permis à met de raccorder le réseau « vertical » se dégrade pas selon la distance entre l’ensemble des logements du territoire de l’habitation au réseau horizontal les nœuds d’un réseau et le logement. d’être éligibles à la fi bre optique à la de la rue. Tous les opérateurs qui en Appliquée à Internet, la fi bre optique fi n de 2016. Un logement éligible est un logement pour lequel il est possible ont fait la demande ont pu se relier à permet donc la réception et la trans- de raccorder le réseau de l’habitant cette armoire de rue. Ainsi, que vous mission de données (documents, (réseau ou câblage vertical) au réseau habitiez un pavillon ou un immeuble photos, vidéos, etc.) à très haut débit situé dans la rue (réseau ou câblage de moins ou plus de 12 logements, (THD) dans un temps court. L’accès à horizontal). vous pouvez aujourd’hui recevoir le Internet est classiquement considéré à Sur le plan technique, il existe deux Très Haut Débit via la fi bre optique « très haut débit » dès que le débit est types d’architecture de réseau à à Montrouge. supérieur à 30 mégabits par seconde. Aujourd’hui à Montrouge, le débit que l’on peut obtenir, quel que soit le quartier ou la rue, est égal ou supérieur à 100 mégabits par seconde.

Les applications d’aujourd’hui et de demain Concrètement, grâce à un réseau en

ﬁ bre optique, les habitants d’un même Thinkstock © foyer peuvent en même temps regar- der des chaînes de télévision en haute déﬁ nition, téléphoner en illimité et

8 121 janvier/février/mars 20172017

MM121.indb 8 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE

> MODE D’EMPLOI : RECEVOIR LA FIBRE OPTIQUE CHEZ SOI Que vous habitiez dans un pavillon ou dans un immeuble, vous pouvez techniquement recevoir chez vous le L’architecture réseau pour les immeubles de Très Haut Débit via la ﬁ bre optique. En plus de 12 logements à Montrouge immeuble, une fois l’avis positif rendu par l’assemblée générale, le syndic ou le conseil syndical, peut solliciter Câblage n’importe quel opérateur qui câblera Vertical INSTALLATION Câblage le bâtiment à ses frais et sans obliga- À DOMICILE Horizontal Noeud de raccordement optique À LA DEMANDE tion d’abonnement. Ensuite, chaque Orange Point de habitant, locataire ou propriétaire, mutualisation s’abonnera à l’opérateur de son choix d’immeuble car les réseaux sont multi-opérateurs.

Cas n° 1 : vous êtes Réseau Orange locataire dans un immeuble Réseau autres fournisseurs d’accès internet (FAI) Noeud de raccordement optique Réseau mutualisé par l’opérateur d’immeuble Étape 1 : informez-vous auprès de Autres fournisseurs d’accès Internet Réseau final créé et installé à la demande par le FAI votre bailleur pour savoir si le raccordement est effectif et attendez l’accord de l’assemblée générale de copropriété L’architecture réseau pour les pavillons Contactez votre bailleur (votre proprié- et les immeubles de moins de 12 logements taire ou l’organisme à qui vous payez

votre loyer) pour lui demander si le INSTALLATION À DOMICILE raccordement de votre immeuble a été À LA DEMANDE fait (réseau vertical). Si cela est le cas, Point de Points de passez à l’étape 2. Si le raccordement n’a mutualisation branchements d’immeuble pas été effectué dans votre immeuble, il Noeud de raccordement optique Orange faut demander à ce que cela soit inscrit à Armoire de rues l’ordre du jour de la prochaine assemblée de copropriété. Lors de cette dernière, l’assemblée générale doit donner son

accord pour le raccordement de l’im- Câblage Câblage Réseau Orange meuble et pour le choix de l’opérateur Horizontal «Vertical» Réseau autres fournisseurs d’accès internet (FAI) qui effectuera le raccordement pour Réseau mutualisé par l’opérateur d’immeuble Réseau autres opérateurs aller jusqu’à chaque palier. Réseau final créé et installé à la demande par le FAI Étape 2 : demandez l’installation auprès de l’opérateur de votre choix assemblée générale et attendez son auprès de l’opérateur de votre choix Une fois les travaux effectués, faites approbation. (Orange, SFR, Free, Bouygues Telecom, installer la liaison entre le palier et votre Étape 2 : demandez l’installation etc.) dès lors qu’il est présent au niveau logement auprès de l’opérateur que vous auprès de l’opérateur de votre choix de l’armoire de rue. Mais attention, aurez choisi (Orange, SFR, Free, Bouygues Une fois les travaux effectués, vous selon la distance entre la rue et la Telecom, etc.). Une fois le contrat passé avez la possibilité de demander à maison, il est possible que vous soyez avec cet opérateur, il suffi t de quelques l’opérateur de votre choix (Orange, obligé de faire faire des travaux à vos jours pour recevoir le Très Haut Débit. SFR, Free, Bouygues Telecom, etc.) frais (réseau enfoui ou aérien). d’installer la liaison entre le palier et Cas n° 2 : vous êtes votre logement. Une fois le contrat Contacts utiles : propriétaire dans un passé avec cet opérateur de votre choix, > Pour tester le débit possible pour votre immeuble il suffi t de quelques jours pour recevoir logement et voir quel opérateur peut Étape 1 : obtenez l’accord lors de le Très Haut Débit. vous l’installer : www.degrouptest.com l’assemblée générale de votre co- propriété Cas n° 3 : vous êtes > Pour plus d’informations : Demandez à ce que la décision de rac- propriétaire d’un pavillon Ville de Montrouge/ Direction générale corder votre immeuble à un opérateur Vous avez la possibilité de faire installer des Services techniques soit à l’ordre du jour de votre prochaine la liaison fi nale jusqu’à votre maison 01.46.12.75.20.

121 janvier/février/mars 2017 9

MM121.indb 9 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE Infos travaux

LÉGENDE

TRAVAUX À VENIR 9 TRAVAUX EN COURS TRAVAUX TERMINÉS 2 1 ANCIENNE STATION-SERVICE DU 19, AVENUE VERDIER - Rénovation et extension du local à l’emplacement des anciennes pompes à essence aﬁ n de créer un local commercial brut de 300 m² destiné à un professionnel dans le domaine de l’équipement à la personne et/ou de la maison (2018). Montant des travaux : 750 000 €.

2 PLANTATION D’ARBRES - Plantation de 90 arbres cet hiver, entre autres dans les rues aux trottoirs récemment rénovés : rues Fénelon (12 charmes), Pierre Curie et Verdier devant l’immeuble White. 6

3 CARREFOUR VERDIER/MARNE - Réfection du carrefour complet Verdier/Marne/Sembat. 2 11 4 HOTEL DE VILLE 3 - Réfection de l’entrée pour un accueil plus chaleureux (rafraîchissement de la peinture du hall, nouveau mobilier de la 15 banque d’accueil, nouvelle moquette). 5 2

8 5

BOULODROME (SMM) - Démolition du bâtiment et reconstruction d’un nouveau bâtiment en bois avec toiture végétalisée, accessible aux personnes handicapées. Montant des travaux : 280 000 €. 8 RUE MAURICE ARNOUX entre la rue Racine et l’avenue Marx Dormoy 6 RUE PIERRE BOILLAUD - Réfection de la voirie (chaussée, trottoirs), - Réfection de l’asphalte et de 7 AVENUE DE VERDUN - Remplacement des candélabres, l’éclairage de la rue (nouveaux - Poursuite des travaux - Poursuite de l’aménagement de la piste candélabres et mobilier urbain) de de la future station de cyclable côté droit, chaque côté d’un caniveau central métro de la ligne 4 en - Remplacement des arbres dangereux et destiné à évacuer les eaux pluviales. direction de Bagneux. en mauvais état phytosanitaire.

10 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 10 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE

à savoir Toutes les infos-travaux sont 9 sur 92120.fr 4 Cliquez sur « Travaux » 7 depuis la page d’accueil et vous pourrez géolocaliser 12 les travaux en cours et à venir. Il est également possible de connaître la 11 date de commencement des travaux, leur durée, les effets sur la circulation, etc.

PLATELAGE DES PIEDS D’ARBRES - Pose de sol amortissant au pied des arbres dans les rues Sylvine Candas, Rabelais, de Saisset, Marcelin Berthelot, Roger Salengro ainsi que les places du Général 10 Leclerc et des États-Unis. 7 15 RUE MAURICE ARNOUX 11 CLUB 8/13, MAURICE ARNOUX entre la place Jean Jaurès - Remplacement des menuiseries et la rue Racine côté rue par des fenêtres en - Réfection de la voirie : aluminium et double vitrage. chaussée, trottoirs, 9 HALTE-GARDERIE ET CRÈCHE - Remplacement des FAMILIALE candélabres, - Travaux d’extension de 120 m² 12 ÉGLISE SAINT-JACQUES LE MAJEUR - Mise en place d’une piste et de transformation de la - Pose de lustres pour améliorer cyclable côté droit, halte-garderie et crèche fami- l’éclairage des lieux. - Remplacement des arbres liale en structure multi-accueil. dangereux et en mauvais 13 RÉFECTION ET CRÉATION DE état phytosanitaire par de 10 CRÉATION DU JARDIN D’ANGLE BANDES PODOTACTILES nouveaux arbres, AU 18, BIS AVENUE DE VERDUN - Pose d’une série de bandes podotac- - Création d’un passage - Aménagement d’un jardin d’angle tiles dans toute la ville y compris dans piéton surélevé à hauteur de 61 m² à l’angle de l’avenue de les voies rénovées récemment comme de la rue Henri Barbusse et Verdun et de la rue Molière. les rues Fénelon et Sylvine Candas. du stade.

121 janvier/février/mars 2017 11

MM121.indb 11 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE

SERVICE DE PROXIMITÉ

Q Des animateurs du tri vous répondent chez vous À partir du 23 janvier, 10 animateurs du tri de l’association e-graine, missionnés par le Une Poste Relais SYCTOM et le territoire Vallée Sud-Grand Paris, frapperont aux portes des résidences de Sogemac, 3F et France Habitation. Au à Montrouge total, ce sont près de 3 500 logements qui seront sensibilisés à la gestion de leurs déchets. Où jeter les boîtes d’œufs ? Faut-il enlever les bouchons des bouteilles en plastique ? Pourquoi ne recycle-t-on pas les sacs et fi lms plastiques ? Faut-il nettoyer ou laver les emballages avant de les jeter ? Autant d’exemples de questions pratiques que vous pouvez vous poser sur le tri. Les animateurs seront là - facilement identifi ables avec des tenues SYCTOM- pour y répondre à partir du 23 janvier et pour une durée de 4 semaines (créneau horaire : 16h30 à 20h). Objectif : augmenter le recyclage des emballages ménagers pour se rapprocher des 75 % fi xés par la loi issue du Grenelle de l’Environnement !

Toutes les réponses sur 92120.fr

Q Exposition sur la précarité Le Conseil municipal du 15 décembre depuis 2013). Le Groupe La Poste suit énergétique a donné un avis favorable à l’instal- ainsi les recommandations de la Cour Sur une idée et conviction forte du Centre lation d’une Poste Relais au sein du des comptes publiées dans son rapport d’action sociale, le Pôle santé solidarité commerce Vival situé au 123, avenue public de décembre 2016 « Accélérer Claude Manonviller accueille du 22 février Jean Jaurès. fortement la transformation des bu- au 8 mars une exposition sur la précarité reaux de postes à faible activité en zone énergétique proposée par le SIPPEREC Cette implantation permet de main- urbaine en d’autres formes de points de (Syndicat Intercommunal de la Périphérie tenir les services postaux de proximité contact afi n d’entrer dans une nouvelle de Paris pour les Énergies et les Réseaux de La Poste. Le Groupe va procéder en ère de sa transformation. » de Communication) en partenariat avec effet en février 2017 à la fermeture EDF, l’ADEME et Arene. Connaître votre du bureau de Montrouge Haut-Mes- Réaliser vos démarches consommation d’énergie, adopter les bons nil situé 48, avenue de la Marne. La postales 7j/7 réfl exes afi n de maîtriser votre facture et fréquentation de ce dernier diminuait Au sein de cette Poste Relais située dans préserver l’environnement dans chaque considérablement depuis plusieurs le commerce Vival, vous pouvez réaliser pièce de la maison, acheter « malin » un années (-20% depuis 2011, -30 % toutes vos démarches postales : espace appareil électroménager, etc. Autant de d’affranchissement, dépôt et retrait de sujets qui seront abordés dans cette exposi- lettres, colis et plis recommandés, vente tion, qui vous mènera à l’accueil du Centre de produits tels des carnets de timbres d’action sociale, dans la salle d’attente du ou des enveloppes pré-timbrées, etc. Le Centre municipal de santé et dans l’Espace plus ? Le commerce Vival est ouvert départemental d’action sociale (Edas). 7 jours sur 7 et dispose d’une très large amplitude horaire : de 7h30 à 23h en Pôle santé solidarité Claude Manonviller semaine, et de 8h30 à 23h30 les sa- 5-7, rue Amaury Duval medis et dimanches (soit plus de deux Du lundi au vendredi de 9h à 19h fois supérieure à l’amplitude du bureau 92120.fr de poste de Haut-Mesnil).

12 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 12 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE

RÉHABILITATION DU GROUPE SCOLAIRE RENAUDEL Le chantier interrompu Le 9 décembre dernier, jugeant la gestion de travaux en « site occupé » inadaptée, Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, prenait la décision d’arrêter le chantier de réhabilitation du groupe scolaire Renaudel. Les travaux reprendront uniquement pendant les vacances scolaires, puis à temps plein dès le printemps lorsque les élèves auront quitté le bâtiment.

Inscrite au programme d’investissement depuis plus de cinq ans, la réhabilitation du groupe scolaire Renaudel est très attendue par les familles du quartier. Une réhabilitation très attendue Après une longue phase d’étude, le cabinet d’architecture retenu a fait des propositions d’aménagements dans l’optique d’améliorer les conditions de vie dans l’établissement en appliquant les nouvelles normes de construction (réduction du bruit, accessibilité, etc.), en repensant les circulations et les salles de classes, etc. Le projet a été présenté d’enseignement, séparation des fl ux Face à cette situation, le Maire de à un Comité de suivi, composé d’élus, des ouvriers et des élèves, palissades, Montrouge, Étienne Lengereau, a exi- de représentants des parents d’élèves calfeutrages des portes, etc., ont été gé que le chantier de réhabilitation et du corps enseignant, qui a pu faire mis en place pour éviter au maximum ne reprenne plus tant que des enfants ses observations. les nuisances tout en permettant au seraient présents dans le bâtiment Les travaux ont commencé cet été chantier d’avancer. Cet automne, les principal et a engagé une réfl exion et par les démolitions lourdes comme les travaux de cloisonnement et d’installa- un dialogue pour trouver une solution murs en parpaings, les ouvertures struc- tion des réseaux (électricité, chauffage, à l’accueil des 10 classes concernées. turelles, les planchers et les chapes, ventilation et plomberie) ont avancé Ainsi, d’ici mars, les travaux se poursui- du rez-de-chaussée au 2e étage. À la au 1er étage qui accueillera la nouvelle vront uniquement pendant les vacances rentrée, les travaux se sont poursuivis cuisine et le réfectoire et au 2e étage scolaires. Ils reprendront à temps plein avec les ajustements indispensables qui sera aménagé en salles de classe. au printemps, lorsque toutes les salles à la cohabitation avec les élèves. In- de classe auront été libérées. terdiction des percements et autres Sécuriser les enfants et travaux bruyants pendant les heures veiller à leur bien-être Évaluer les scenarii Une intervention des pompiers, le possibles 8 décembre dernier, a jeté le doute sur Le Maire Montrouge et les élus concer- le bien-fondé du maintien des classes nés ont invité les parents d’élèves et les au sein de l’établissement pendant enseignants à discuter des différentes les travaux. En effet, les enfants et propositions pour « transplanter » les enseignants pris de maux de tête et classes sur d’autres sites dans le quartier. de vomissements avaient été pris en Collège, ancienne école, emplacements charge par les Hôpitaux de Paris. Hors pour structures provisoires, aucune de danger, ils avaient pu rentrer chez piste n’a été écartée. Une solution sa- eux le soir même. En fi n de journée, la tisfaisante et approuvée par l’Éducation Brigade des sapeurs-pompiers de Paris nationale a été trouvée. Les familles a vérifi é les installations des écoles ont reçu fi n décembre un courrier leur Renaudel qui ont donc pu rouvrir dès précisant les modalités pratiques de le lendemain matin. cette nouvelle organisation.

121 janvier/février/mars 2017 13

MM121.indb 13 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE

REPORTAGE PHOTO Tout le mois de décembre, Montrouge en fête !

Les illuminations, les spectacles et fêtes de Noël dans les structures petite enfance et les écoles, les vitrines des commerçants et les habitations des Montrougiens décorés : Montrouge est parée de ses habits de lumières. Retour en images.

{ Un nouveau sapin décore la place Émile Cresp. Son frère habille la place Jean Jaurès. Et toujours des décorations dans tout Montrouge. }

{ Les commerçants ont contribué à décorer la ville à l’instar du boulanger Guérard, du coiffeur Carli et du magasin de livraison Matière grise, avenue de la République. }

14 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 14 18/01/2017 14:51 CADRE DE VIE © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno { Tous les petits Montrougiens en maternelle ont assisté au spec- { Tous les tacle Roméo et la Forêt des Jouets oubliés dans leurs écoles entre enfants du CP le 6 et 16 décembre. Un jouet ou un livre sélectionné par le direc- au CM2 sont teur de l’école leur a été également offert par la Caisse des écoles. } allés au Beffroi entre le 12 et le 16 décembre pour assister au spectacle Clown in Libertà. } © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno { La Ville de Montrouge proposait aux familles le spectacle Rien à dire suivi d’une rencontre avec le Père Noël et d’une distribution de chocolats le 17 décembre. Franc succès ! }

{ Toutes nos structures petite enfance ont organisé des fêtes de ﬁ n d’année à l’instar de la crèche Candas, de la crèche du 11 novembre et du jardin d’enfants Boileau. }

121 janvier/février/mars 2017 15

MM121.indb 15 18/01/2017 14:51 ÉCONOMIE

RENCONTRE AVEC DOMINIQUE HAREL

À l’occasion des vingt ans d’existence de Music Live, nous avons rencontré son gérant, Dominique Harel, qui nous raconte l’évolution de la société, qui loue entre autres des studios de répétitions pour la préparation de spectacles { Mathieu Chedid, Dominique Harel, gérant de Music Live et Larry Graham. } musicaux.

MONTROUGE MAGAZINE : Vous les légendes, nous mettons à disposi- de stockage pour entreposer le matériel fêtez les 20 ans de Music Live. tion du matériel et les compétences des clients. Comment tout a commencé ? techniques de notre personnel pour Nous mettons également à disposition DOMINIQUE HAREL : Nous avons ou- les amateurs de musique. du matériel de qualité (instruments vert le 4 mars 1996 au 3, rue Arthur Au- à cordes, batteries, câbles, casques, ger dans ce local qui était autrefois un accordeurs, sangles, etc.) et des tech- cinéma. Nous l’avons transformé pour « Johnny, Zazie, Patrick niciens associés qui répondent à toutes en faire des studios de musique. Cette Bruel, Renaud, M, les envies. Cette diversiﬁ cation nous année-là, Jean-Jacques Goldman nous assure la stabilité de notre entreprise. a choisis comme prestataire et nous a Supertramp, Sting, Alicia Et pour les 20 ans de Music Live, nous soutenus (il le fait encore aujourd’hui). Keys sont passés dans nos nous sommes dotés d’une vraie cabine Cette rencontre nous a aidés à bâtir d’enregistrement. Nous sommes ac- notre réputation dans la profession. studios tout comme de tuellement 4 à 6 personnes à travailler Elle a été un moteur pour nous. à Montrouge et notre chiffre d’affaires nombreux amateurs de est de 300 000 euros en 2015. M.M. : Quelles stars recevrez-vous musique. » dans vos studios ? Music Live D.H. : Nous recevons depuis long- 3, rue Arthur Auger temps les répétitions du spectacle des M.M. : Quels sont les avantages de 01.40.84.97.97 Restaurants du Cœur grâce au sou- vos studios par rapport aux studios [email protected] tien de Jean-Jacques Goldman. Nous parisiens ? musiclive.fr accueillons aussi bien des stars de la D.H. : Outre nos sept studios de 25 m², chanson française qu’internationale. 30 m² et 40 m² comme il en existe à Johnny Hallyday est un habitué tout Paris, notre plus est de proposer un comme Zazie, Patrick Bruel, Renaud. studio de 90 m² et un autre 160 m² tous Supertramp, Sting, Alicia Keys sont entièrement équipés (sono, backline, passés aussi dans nos studios et ont climatisation et chauffage autonomes largement laissé leurs impressions sur pour des conditions optimales de ré- nos murs. Mais, nous ne sommes pas pétition). Nous disposons également réservés aux seules stars. Comme pour d’un parking privé gratuit et d’un lieu © DR © DR © DR

121 janvier/février/mars 2017 17

MM121.indb 17 18/01/2017 14:51 ÉCONOMIE

NOUVEAUX COMMERCES ET ENTREPRISES Ils s’installent à Montrouge

POISSONNERIE ET RESTAURANT

PARIS PÊCHE - MONTROUGE Après le succès de sa première pois- de Rungis. Les poissons et crustacés sonnerie ouverte en 1997 au Marché sont choisis et négociés quotidienne- d’Aligre (Paris XIIe), Paris Pêche a ouvert ment dans le respect des saisonnalités. en octobre sa nouvelle poissonnerie L’équipe de Paris Pêche se tient à avenue de la République. Crevettes votre disposition pour écailler, vider, de Madagascar, bar, daurade royale, trancher, ﬁ leter, créer des rôtis et saumon Bio, moules Bio, etc., vous y conseiller pour la préparation des plats. trouverez toute une gamme de pro- Vous pouvez réserver vos plateaux de duits variés achetés tous les jours en fruits de mer et des produits traiteurs direct des criées françaises et aux halles sur www.paris-peche.com © DR © DR

SEA BAR - PARIS PÊCHE MONTROUGE Qui mieux qu’un poissonnier de mé- à 10 € ou 6 huitres, 6 crevettes bio de tier pour sélectionner les produits qui © DR Madagascar, bulots et 1 verre de vin se retrouveront dans votre assiette ? pour 29 €. En janvier 2017, Paris Pêche ouvre son deuxième Sea Bar, une cuisine Paris Pêche Poissonnerie & Sea Bar 100% fait maison pour les amoureux 92, avenue de la République des produits de la mer. Vous pourrez Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à ainsi déguster des plateaux de fruits 19h30 et le dimanche de 8h30 à 14h € de mer composés à partir de 39 , des 01.48.25.44.63 entrées comme l’assiette de crevettes paris-peche.com bio ou les langoustines cuites vapeur, des poissons crus et marinés comme © DR le carpaccio de daurade royale ou le thon mi-cuit crème d’avocat mais aussi découvrir à l’ardoise la « pêche à savoir du jour » (dos de cabillaud cuit vapeur Faites-vous connaître sauce beurre blanc, homard breton, en envoyant un mail à etc.). Le Sea Bar propose des formules montrougemagazine@ à petits prix : 6 huitres + 1 verre de vin ville-montrouge.fr

18 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 18 18/01/2017 14:51 ÉCONOMIE

ART DE TABLE © DR

GENEVIÈVE LETHU Votre nouvelle boutique Geneviève découpe, etc.), la décoration (vase, Lethu à Montrouge propose depuis bougie, photophore, paillasson, etc.), le novembre un large choix d’articles dans linge de table et des coffrets cadeaux. l’univers de l’art de la table (couvert, Les collections Gravure végétale, Bahia, vaisselle, verre, plateau, etc.), la cuisine Exubérance, l’Amour est toujours un (aide à la préparation, à la cuisson, voyage sont, entre autres, à découvrir.

Geneviève Lethu 117, avenue de la République Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h 01.46.15.42.21 GenevieveLethuofﬁ ciel [email protected] genevievelethu.com

DISTINCTION La Médaille de la Ville à Alain Buat Vice-président, délégué du Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie des Hauts-de-Seine (CCI), Alain Buat a reçu le 16 novembre dernier la Médaille de la Ville des mains d’Étienne Lengereau, Maire de Montrouge.

Par cette distinction, la Ville de active en faveur de l’attractivité de Montrouge a souhaité témoigner nos commerces de proximité. Il est sa reconnaissance à Alain Buat pour notamment à l’origine de la signature ses actions en tant que délégué du d’une convention de redynamisation Président de la CCI Paris Île-de- du commerce entre la CCI, la Ville France puis vice-président, délégué et l’association des commerçants du Président de la CCI Hauts-de- Montrouge Commerces en 2000. Il a Seine. Alain Buat a en effet toujours également accompagné la Ville avec accompagné la Ville dans sa politique succès dans sa demande de soutien fi nancier au titre du Fonds d’intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC). Il est présent à chaque assemblée générale de des commerces de proximité, souhai- Montrouge Commerces et à chaque tant développer les actions menées Fête du commerce depuis sa première en matière de commerces connectés, édition il y a six ans. d’anticipation des nouveaux besoins À l’occasion de cette cérémonie, et des nouveaux usages afi n que Étienne Lengereau a confi rmé la poli- Montrouge demeure un modèle en tique volontariste de la Ville en faveur la matière.

121 janvier/février/mars 2017 19

MM121.indb 19 18/01/2017 14:52 SANTÉ/SOLIDARITÉ

le début. Mathilde Dionnet a écrit des chansons magniﬁ ques, enregistrées lors d’une répétition ouverte.

© Viriginie de Galzain Viriginie © Montrouge : la Ville en rose Ces 8 et 9 octobre, la Ville avait sécurisé tous les lieux dédiés. Sur la place Cresp, des stands associatifs, une chorale, des animations (arbre à messages, vente de bracelets, etc.) et une table ronde avec Delphine Mout- tet (Institut Curie) et Laëtitia Mendès (Généticancer) étaient organisés. Au Beffroi s’est déroulé une grande zumba et l’Aquapol était réservé pour nous le dimanche. Une exposition de photos de femmes a été accrochée en plein air pour apporter des messages d’espoir et montrer un autre visage du cancer. Mon ﬁ ls m’a inspirée pour le lâcher de ballons, « comme si on lâchait la PAROLE DE MONTROUGIENNE maladie », disait-il.

« J’ai décidé de caser mon Armelle Le Guennec cancer dans un coin pour mieux me consacrer à Armelle Le Guennec est de ces femmes en apparence un projet qui me tenait à comme les autres : mariée, maman et salariée. Une femme à qui l’on doit pourtant la première édition de la Ville en cœur : la Ville en Rose. » Rose à Montrouge pour lutter contre le cancer du sein. Une Un lien solidaire et social histoire à son image : battante et chaleureuse. Cette première édition a créé des liens forts grâce aussi aux habitants. À l’heure où je vous parle, mes humains, j’ai tissé des liens avec de Elle a réuni plus de 1 000 personnes traitements sont fi nis et j’ai repris nombreux acteurs locaux, notam- de toute génération. Et grâce aux mon travail. J’ai eu deux cancers du ment l’équipe municipale et plusieurs ventes, nous avons pu récolter sein en deux ans. Avec deux arrêts conseillers qui ont immédiatement 6 300 euros qui ont été reversés au maladie de dix mois. Du jour au approuvé le projet. J’ai reçu aussi l’aide magazine Rose et particulièrement à lendemain, ma vie a basculé. La pre- de Michèle Leconte (Association des l’Institut Curie, qui m’a sauvé la vie. mière année, j’ai subi la maladie. Les entreprises de Montrouge), d’entre- À la fi n du week-end, des femmes traitements avaient pris beaucoup prises comme le groupe Colin et Pfi zer sont venues me remercier. Ensemble, de place. Trop. La seconde fois, j’ai ainsi que de commerçants (Autrement nous avons donné une autre image décidé de me consacrer à un projet Dit Fleurs et Déco, le salon Valérie du cancer du sein, montré que l’on qui me tenait à cœur : la Ville en Rose, Thomas, la Quincaillerie Générale, etc.). peut s’en sortir. Une base solide une déclinaison locale d’Octobre rose existe. Nous nous attelons mainte- pour informer sur le cancer du sein, Pour monter cette manifestation, j’ai nant à la prochaine édition, selon le sensibiliser et récolter des dons. créé l’association Le Papillon. Mais tout même périmètre, en mieux ! se passe sur le site villeenrose.fr : l’in- Renouer avec ma ville terface d’un événement que je voulais C’était très important pour moi de joyeux et fédérateur pour faire changer monter un événement dans cette de regard sur la maladie. Céline Salpin Le site de La Ville en Rose : ville où je vis depuis l’âge de sept ans (Le Vieux Montrouge), Chloé Renault www.villeenrose.fr/ avec des proches pour m’entourer. En (auteur du Nénuphar), Céline Lis Raoux Le blog d’Armelle Le Guennec : cherchant des soutiens logistiques et (magazine Rose) se sont investies dès www.leturban.fr

121 janvier/février/mars 2017 21

MM121.indb 21 18/01/2017 14:52 SANTÉ/SOLIDARITÉ

NOUVEAU - PARCOURS MATERNITÉ Des cours d’aquamaternité à l’Aquapol

La Ville de Montrouge va proposer aux futures mamans de suivre des séances d’aqua- maternité encadrées par une sage-femme du Centre municipal de santé à l’Aquapol sous la surveillance des maîtres-nageurs à la rentrée 2017. Un premier service pour un « parcours maternité » complet.

Proposer aux futures mamans montrougiennes un « parcours ma-

ternité », tel est le nouveau projet © Thinkstock conçu en collaboration par le Service des sports et le Centre municipal de santé (CMS) de la Ville de Montrouge. En plus des consultations en gynécolo- gie, la Ville souhaite proposer à terme des ateliers prénataux en salle et des séances de rééducation périnéale au sein du CMS. Pour l’heure, c’est au bien- être, à la détente et à la sérénité des futures mères auxquels la Ville a pensé en leur permettant à la rentrée 2017 de suivre des séances d’aquamaternité en partenariat avec l’Association Na- tionale Natation Maternité (ANNM). Un service que peu de communes proposent en Île-de-France. conjoint sur le bord du bassin ou dans Soulager les maux liés à la Pour les futures mamans l’eau avec elles - sont invitées à se grossesse dès le début de la grossesse rendre à l’Aquapol le mardi à partir À 11h, direction le petit bassin dans La Ville de Montrouge a confi é ses de 10h30. Pendant les 30 minutes qui une eau à 32°C pour une heure séances d’aquamaternité à Fanny précédent la séance, elles se mettent d’exercices bénéfi ques pour le corps Druet. Sage-femme libérale en cabinet, en tenue de bain et échangent avec la et l’esprit. En effet, la séance com- elle assure également une consultation sage-femme. « Ce moment me permet prend des exercices respiratoires pour à l’Hôpital de Béclère (Clamart). Elle de savoir s’il n’y a pas de contre-indi- diminuer les éventuelles angoisses est diplômée de l’Association Natio- cation médicale, notamment en cas liées à la grossesse et augmenter nale Natation Maternité. « La femme d’hypertension. Mais c’est surtout l’autonomie respiratoire essentielle enceinte peut participer à ces séances un moment de partage et d’écoute. lors de l’accouchement. Des exercices à n’importe quel stade de sa grossesse Les futures mères peuvent me poser physiques complètent le cours pour du début à sa fi n sauf avis médical. Mais toutes les questions du quotidien soulager les douleurs dorsales et plus cette préparation corporelle à la pour lesquelles elles ont besoin de ligamentaires du bassin, assurer la naissance commence tôt, plus on en tire réponses sur le plan médical ou d’être tonicité musculaire (abdomen, pé- des bénéfi ces » précise Fanny Druet. tout simplement rassurées », indique rinée, etc.) et améliorer des qualités Fanny Druet. Au-delà des exercices, circulatoires au niveau des jambes, Écoute et exercices chaque l’objectif poursuivi est d’accompagner du transit intestinal et du sommeil. mardi à partir de 10h30 au mieux les femmes enceintes dans « C’est très doux et agréable pour la Les futures mamans - seules ou leur grossesse, de créer une relation future maman. L’eau enveloppe son accompagnées d’un ami ou d’un de confi ance et de proximité. corps et l’aide à l’enchaînement des

22 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 22 18/01/2017 14:52 SANTÉ/SOLIDARITÉ

exercices avec la sensation d’apesan- teur », poursuit Fanny Druet. Enfi n, ILS S’INSTALLENT pour parfaire cette légèreté et cette © Thinkstock détente, le cours se termine toujours OU DÉMÉNAGENT par un temps de relaxation. Q Marine Malamud, diététicienne-nutritionniste Pour un bien-être général, Marine Malamud vous accompagne calme et détente dans votre démarche pour adopter des L’aquamaternité est ainsi un ex- habitudes de vie favorables à votre santé. cellent complément à la préparation En fonction de votre rythme de vie et de à l’accouchement proposé par les votre profi l médical, elle vous propose une sages-femmes. « Avoir une activité prise en charge sur mesure afi n d’atteindre régulière dans l’eau permet à la future vos objectifs sans frustration. Pas de régime ! maman de se centrer sur elle-même, Son approche non restrictive permet aux de mieux appréhender les change- personnes de tout âge d’adapter leur ali- ments qui s’opèrent dans son corps mentation à leurs besoins, qu’elles soient et de créer une communication plus atteintes de surpoids, diabète, maladies forte avec son bébé », affirme Fanny cardio-vasculaires, troubles digestifs, ou Druet. Les cours d’aquamaternité simplement désireuses de se maintenir s’inscrivent dans une offre gran- Les effets bénéfi ques de en forme. dissante dans le suivi de la femme l’aquamaternité enceinte au même titre que des 1. Soulager les douleurs dorsales Marine Malamud séances de kinésithérapie, de yoga et ligamentaires du bassin, Cabinet paramédical pluridisciplinaire et d’ostéopathie. Des moments 2. Améliorer des qualités circu- (ostéopathie, psychothérapie) de détente afin d’accompagner au latoires au niveau des jambes, 151, avenue de la République mieux chacune d’entre elles, de fa- du transit intestinal et du Consultation sur rendez-vous çon personnalisée, dans ce moment sommeil, 06.65.52.27.07 ou particulier qu’est la grossesse. Et qui 3. Maintenir la stature, [email protected] sait, cette relation mère-enfant dans 4. Augmenter l’autonomie respi- l’eau se poursuivra peut-être dès ses ratoire. Q Odile Dutel, 3 mois avec le jardin aquatique ? sage-femme libérale Odile Dutel, sage-femme libérale à Montrouge depuis 1995, a transféré son S’INSCRIRE AU COURS D’AQUAMATERNITÉ DE LA VILLE cabinet au 56, rue Fénelon. Diplômée DE MONTROUGE de la faculté Paris Descartes et titulaire du diplôme universitaire de gynécologie 1er étape : créer son dossier d’inscription au Centre municipal de santé préventive et contraceptive, Odile Dutel Pôle santé solidarité - Centre municipal de santé - 5, rue Amaury Duval vous accompagne tout au long de votre Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h vie de femme (suivi gynécologique 01.46.12.74.09 et contraception pour les femmes en Liste des pièces justifi catives sur 92120.fr bonne santé à tout âge, consultations de grossesse, préparation à la naissance, 2e étape : se rendre à la séance de son choix sans réservation à l’Aquapol rééducation périnéale). Aquapol - 91, rue Henri Ginoux Chaque mardi à 10h30 - Début de la séance à 11h Odile Dutel 01.46.12.76.89 Cabinet au 56, rue Fénelon Infos et prise de RV sur le site : 3e étape : payer sa facture au Centre municipal de santé dutel-odile-sage-femme.fr Chaque mois, vous recevrez par courrier une facture avec le nombre 01.46.56.66.08 de séances auxquelles vous avez participé. Le prix de la séance : 15 € (non remboursé par la Sécurité sociale) ERRATUM Pôle santé solidarité - Centre municipal de santé - 5, rue Amaury Duval Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h Vous pouvez prendre rendez-vous avec 01.46.12.74.09 Clément Goutal, pédicure-podologue Paiement par chèque, carte bancaire ou espèces. installé au 206, avenue Marx Dormoy au 01.42.53.13.14

121 janvier/février/mars 2017 23

MM121.indb 23 18/01/2017 14:52 SANTÉ/SOLIDARITÉ

CENTRE D’ACTION SOCIALE Senior à Montrouge : à vous la belle vie ! Excursions, sorties, spectacles, voyages, banquets… Tout au long de l’année, le Centre d’action sociale propose aux Seniors montrougiens une palette d’activités festives et conviviales dans le cadre de ses actions de solidarité. Demandez le programme et inscrivez-vous vite. Il n’est jamais trop tard pour en proﬁ ter !

Sortir, bouger, retrouver des amis ou c’est en Sardaigne pour un séjour de de simples connaissances pour parta- 8 jours, que le CAS vous a proposé de ger de bons moments, voilà les clefs

© Marc Godin © Marc prolonger l’été. d’une retraite active et réussie ! C’est pourquoi le Centre d’action sociale (CAS) organise tout au long de l’année Envie de participer ? Vous aussi, vous avez envie de vivre des manifestations, sorties, spectacles, des moments d’exception, de faire de voyages, etc., à destination des Seniors. nouvelles rencontres ? C’est simple. Si L’année démarre par un traditionnel vous avez plus de 62 ans et si vous êtes banquet de fête au Beffroi. Près de retraité, il vous suffi t de vous inscrire 1 500 Seniors se sont inscrits à la ma- au secteur loisirs du Centre d’action nifestation les samedi 14 et dimanche sociale. Présentez-vous au CAS muni 15 janvier derniers pour déguster un d’une pièce d’identité, d’une notifi - menu gastronomique tout en profi tant cation de retraite (jusqu’à 70 ans), de du spectacle donné sur scène pour sonnalités médiatiques. Un festival de votre dernier avis d’imposition et d’un se distraire. Les convives amateurs drôlerie et d’humour en perspective. justifi catif de domicile de moins de de tango et de valse musette - entre Les festivités s’égrènent au fi l des mois 3 mois. Une fois inscrit, vous recevrez autres - s’en donnent ensuite à cœur grâce aux sorties. Musées, châteaux, le programme et les informations utiles joie une partie de l’après-midi sur une dégustations, promenades, etc. Après pour vous inscrire aux manifestations piste de danse spécialement aménagée. l’Abbaye de Royaumont, les trésors de votre choix. Et après ? À vous la des Gobelins ou du musée Guimet, belle vie ! Humour et convivialité en septembre dernier, les participants ont ainsi eu la chance de découvrir En février, c’est à un spectacle que les Centre d’action sociale l’Hôtel des Invalides et le tombeau Seniors inscrits au secteur loisirs du CAS Pôle santé solidarité Claude Manonviller de Napoléon, après avoir déjeuné sont invités. Au programme, les 11 et 5/7, rue Amaury Duval Chez Françoise, une institution ! Pas 12 février prochains, vous pourrez rire Du lundi au vendredi moins de 7 dates étaient proposées de avec les chansonniers Pierre Douglas, de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h15 manière à privilégier la convivialité de Jean-Jacques Douillon et Jean-Claude (fermé le jeudi après-midi mais petits groupes de visiteurs pour cette Dusquesnoit. Imitations, commentaires permanence téléphonique assurée) excursion couronnée de succès. L’année hilarants sur l’actualité ou sur les per- 01.46.12.74.10 2017 vous réserve bien sûr également son lot de belles surprises !

© Marc Godin © Marc Voyages, voyages © Marc Godin © Marc Vacances obligent, cet été, quelques- uns d’entre vous se sont envolés pour Rome : 4 jours à la découverte du Vatican, de la fontaine de Trevi, des arènes du Colisée ou pour goûter simplement le plaisir d’une bonne glace sur la piazza Navona. Et en septembre,

24 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 24 18/01/2017 14:52 SANTÉ/SOLIDARITÉ

PROGRAMME NUMÉRIQUE POUR TOUS* Bénéfi ciez d’ateliers d’initiation à l’informatique Si vous n’avez aucune connaissance matiques », « Internet et messagerie » en informatique, si vous n’avez pas et « Bureautique ». Vous suivrez 3 à d’adresse email, si Internet est un 4 ateliers de 1h30 par module. Pour monde inconnu ou si vous souhaitez que votre apprentissage soit effi cace acquérir des bases de bureautique, ne et que vous puissiez obtenir votre vous sentez plus isolé ou désemparé certifi cat d’aptitude, votre assiduité à en informatique ! Profi tez ou faites tous les ateliers est indispensable. Les { Thierry Virol, Président de Montrouge profi ter votre entourage d’une forma- cours ont lieu à Montrouge Habitat rue Habitat et Étienne Lengereau ont inauguré la nouvelle salle informatique de Montrouge tion gratuite. Vous n’avez pas besoin Victor Hugo (résidence Louis Rolland) Habitat dans la résidence Louis Rolland le de compétences particulières. Seule ou à Acadomia au 20, avenue Émile 2 janvier dernier. } compte votre motivation. Boutroux les mardis ou jeudis de 10h à 11h30 ou de 14h à 15h30 ainsi que * Le programme Numérique pour tous à Montrou- 3 modules de 3 à 4 ateliers le samedi de 10h à 11h30, selon les ge a été lancé le 15 juin dernier par la Ville de d’1h30 disponibilités. Montrouge, la Fondation STMicroelectronics, l’Es- Assurés par des bénévoles, les ateliers pace Colucci, Montrouge Habitat, Acadomia, le Se- informatiques sont organisés en trois Info et inscription cours Populaire, Écoute Chômage et Initiative Em- modules « Découverte des outils infor- au 01.58.07.76.00 entre 10h à 12h ploi dans le but de réduire la fracture numérique.

LIONS CLUB MONTROUGE VANVES ET MALAKOFF Des nouvelles du club En 2017, le Lions Club international pas du Centre administratif, en pré- comme chaque année au Téléthon. fêtera ses 100 ans. À cette occasion, sence d’Étienne Lengereau, Maire de À Montrouge, les membres ont vendu l’association va offrir à la Ville trente Montrouge, Soazic Le Floch et Roger entre autres des articles d’artisanat panneaux visant à faciliter le station- Boscher du Lions Club de Montrouge (des créations de Rodica Soler et de nement des personnes en situation ainsi qu’Alain Gernolle et José Schou- Soazic Le Floch, membres du Club) et de handicap. Le premier panneau a maker du district IDF Ouest du Lions ont récolté 2 840 € dans l’urne. été dévoilé le vendredi 16 décembre Club International. au 2, rue Edmond Champeaud, à deux Lutte contre le gaspillage alimentaire, partage, don, gratuité, bénévolat et mécénat. Ces principes humanitaires des banques alimentaires sont aussi ceux du Lions Club. Les membres du Lions Club de Montrouge, Vanves et Malakoff ainsi que leurs familles,

© Bruno Levesque / Accelmedia / Levesque © Bruno ont collecté, dans la joie et la bonne humeur, 5 tonnes de nourriture non périssable en novembre dernier (soit près de 8 333 repas, équivalent à 16 000 € et 160 heures de travail des bénévoles). Merci à tous les donateurs !

Le Lions Club a également participé Accelmedia / Levesque © Bruno

121 janvier/février/mars 2017 25

MM121.indb 25 18/01/2017 14:52 QUARTIER

ASSOCIATIONS DE QUARTIERS Votre programme DIMANCHE 29 JANVIER SAMEDI 4 MARS SAMEDI 18 MARS De 14h à 17h30 De 19h à 23H30 De 14h à 18h30 École Raymond Queneau 103, rue Maurice Arnoux 103, rue Maurice Arnoux 57, avenue Henri Ginoux Loto du Village Jean Jaurès. L’associa-

tion de quartier organise un loto avec © Thinkstock de nombreux lots à gagner : matériel © Thinkstock HI-FI, informatique, tablette, lecteur DVD portable, etc. Pensez à réserver à partir du 1er février. Buvette sur place. Bourse aux vêtements d’enfant 0-14 ans. Si vous souhaitez vendre ou Village Jean Jaurès acheter des vêtements d’enfant ou du Tarifs : carton = 5 € ou les 5 cartons = 20 € matériel de puériculture (pas de jouets), Réservation nécessaire au 06.82.49.90.55 vous avez trouvé le bon plan grâce au ou [email protected] Village Jean Jaurès. Pour bénéﬁ cier d’un emplacement, pensez à réserver à partir du 1er février ! Buvette sur place.

VENDREDI 17 MARS Village Jean Jaurès Dès 20H30 Accès libre Loto Carnaval des enfants du Vieux 11-13, boulevard du général de Gaulle Emplacement payant 2 mètres : 8 € pour Montrouge. Venez déguisés participer les adhérents / 10 € pour les Montrou- à un loto pour les enfants des écoles Soirée œnologie. L’association de quar- giens / 12 € pour les non-résidents maternelles et primaires de 14h30 tier Interlude vous propose une soirée Réservation au 06.82.49.90.55 ou à 15h30. De nombreux lots sont à d’initiation à l’œnologie en présence [email protected] gagner. Le loto sera suivi de 15h30 à d’un vino-dégustateur professionnel. 17h30 d’un grand carnaval déguisé ! Thème : verres noirs. Places limitées. Places limitées, inscription fortement SAMEDI 25 MARS recommandée. Interlude De 20h à minuit Tarifs : 38 € pour les adhérents 103, rue Maurice Arnoux Le Vieux Montrouge - 40 € pour les non-adhérents Entrée gratuite. Loto : 2 € le carton Inscription obligatoire par mail Soirée annuelle de l’association Haut- Boissons et goûter avec participation. [email protected] Mesnil Grand Sud. Venez danser sur des Inscription à [email protected] Info au 01.46.12.92.51 airs de musiques régionales à la soirée LeVieuxMontrouge http://associnterlude92.blogspot.fr/ annuelle de l’association de quartier. Un répertoire varié mêlant valses, mazurkas, polkas, scottishs, rondeaux, bourrées, airs bretons, airs du sud-ouest... as- LES 20 ANS D’INTERLUDE SE PRÉPARENT AVEC VOUS surera une ambiance chaleureuse, festive, conviviale et authentique. À À l’occasion des 20 ans d’Interlude, d’un ﬁ lm en plein air, ﬂ ashmob, etc. ne manquer sous aucun prétexte ! Les l’association envisage de programmer Si vous souhaitez donner vie à ces modalités de réservation et les tarifs une fête exceptionnelle du vendre- idées et en proposer de nouvelles, seront précisés à compter du 1er mars di 30 juin au soir au dimanche 2 contactez dès à présent l’association. sur le site hmgs.fr ou par téléphone. juillet 2017 après-midi. Exposition retraçant les 20 ans d’existence de Interlude Association Haut-Mesnil Grand Sud l’association, concerts, création d’un Info au 01.46.12.92.51 49, rue Molière spectacle de rue, collaboration avec [email protected] 06.88.15.92.20 la Résidence de la Vanne, projection http://associnterlude92.blogspot.fr [email protected] hmgs.fr

26 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 26 18/01/2017 14:52 ENFANCE/JEUNESSE

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS De beaux projets en 2017 !

Les élèves de CM1 et de CM2 élus au Conseil municipal des enfants (CME) regorgent d’idées. En présence d’Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, le CME s’est réuni en séance plénière le 10 décembre pour présenter et choisir les projets à mener en 2017.

Un spectacle dans les maisons de retraite La commission Solidarités/Échanges du CME a présenté deux projets : un spectacle de musique, de danse, de fables et de magie qui sera joué au foyer de vie Jeany. La seconde idée consistait à fabriquer des œuvres d’art en peinture sur verre au proﬁ t de l’AFM. Le projet spectacle l’a emporté avec 21 voix contre 19.

Une expo photo sur Montrouge et un jeu- concours Le projet de la commission Sports/ Culture/Loisirs retenu pour 2017 s’articule autour d’une exposition photo { Les enfants du nouveau CME entourés de Dominique Gastaud, Maire-adjoint déléguée à l’Enseignement, à la Jeunesse et aux Sports, Patrice Ondoua, délégué à l’animation des et d’un jeu-concours (photo mystère) quartiers et à la jeunesse et Étienne Lengereau, Maire de Montrouge (de gauche à droite). } sur le thème de Montrouge vu par les enfants du CME. Cette proposition a deux brochures : l’une sur les gestes cœur, leur implication lors des journées récolté 25 voix contre 15 contre celle éco citoyens aﬁ n de sensibiliser les du Téléthon (700 € récoltés) et leur d’échange culturel avec des enfants Montrougiens (1er projet), l’autre sur participation comme chaque année au d’un pays d’Europe sous forme d’envoi les gestes de premier secours adaptée jury du Prix Krystal lors du Salon d’art de photos. aux enfants des écoles élémentaires contemporain de Montrouge. (2e projet). Cette dernière idée l’a Expliquer les gestes de largement emporté, avec 30 voix Plus d’informations premiers secours aux pour sur 40. Pour suivre l’actualité du CME, enfants consultez www.92120.fr La commission Environnement/Cadre Les membres du CME ont également [email protected] de vie du CME a proposé de réaliser rappelé leur collecte pour les Restos du 01.46.12.76.73

ÉCHANGES leurs jeunes correspondants venus de Litua- nie, du Portugal, d’Espagne, de Turquie, de Q Le lycée Maurice Genevoix Pologne, de Lettonie et d’Italie. Dans le cadre s’associe à Erasmus du programme Erasmus+ - le programme Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, et européen pour l’éducation, la formation, Dominique Gastaud, maire-adjoint déléguée la jeunesse et le sport qui vise à favoriser à l’Enseignement, à la Jeunesse et aux Sports, la coopération entre pays européens - les ont reçu le 29 novembre à l’Hôtel de Ville partenaires ont été accueillis par leurs ho- une délégation de 26 enseignants et 56 mologues montrougiens du 27 novembre élèves du lycée Maurice Genevoix ainsi que au 3 décembre.

121 janvier/février/mars 2017 27

008_jeunesse.indd8_jeunesse.indd 2727 118/01/20178/01/2017 16:1116:11 ENFANCE/JEUNESSE

SOIRÉE DES JEUNES TALENTS

Q UNE CONFÉRENCE SUR LES DANGERS DES ÉCRANS POUR LES ENFANTS Avis aux artistes ! Tu es Montrougien. Tu as entre 14 et 25 ans. Ta passion, © Thinkstock c’est la musique, la danse, l’humour. Alors c’est le moment de nous le prouver lors de la soirée des jeunes talents ! Le Conseil municipal des jeunes organise chaque année la soirée des jeunes Le RAM de Montrouge (Relais assistantes talents. Pour cette 5e édition, les jeunes maternelles) organise une conférence à © Thinkstock Montrougiens - qu’ils soient chanteurs l’Espace Colucci le vendredi 27 janvier (solo ou groupe), instrumentalistes, à 19h pour les assistant maternels, les danseurs - s’affronteront à l’applaudi- parents, les professionnels de la petite mètre le vendredi 24 mars à 20h sur enfance sur le thème de la dangerosité la scène de l’Espace Colucci devant un des écrans pour les enfants. public toujours très nombreux. Espace Colucci - 88, rue Racine Candidature avant le Accès libre Info au 01.46.56.37.29. 24 février Les candidatures sont ouvertes jusqu’au Q CONSERVATOIRE RAOUL PUGNO 24 février. Alors, c’est parti ! Inscris-toi Info sur le site de la Ville 92120.fr et de- Williams Teste, coordinateur du CMJ Géré par le Territoire Vallée Sud - Grand mande les précisions de ton dossier au 06.45.92.74.59 Paris, le conservatoire nous annonce sa coordinateur du CMJ. [email protected] programmation printanière.

Master classes de chant lyrique Mardi 17 janvier, 14 février et 14 mars CAISSE DES ÉCOLES DE MONTROUGE de 10h à 18h ont lieu les cours de chant lyrique dispensés par Jean-Piaerre Blivet. Entrée libre au conservatoire.

Concert de jazz Les adhésions 2017 L’Atelier Jazz et le Big Band du conservatoire ont le plaisir de jouer à l’Espace Michel Colucci vendredi 3 mars de 19h à sont ouvertes ! 20h. Entrée libre. La Caisse des écoles de Montrouge avec les coopératives des écoles). Le Concert de professeurs a offert en 2016 des cartes d’accès bulletin d’adhésion est disponible au Les Salons de l’Hôtel de Ville de Montrouge Médiathèque à tous les élèves de CP, Centre administratif situé au 4, rue accueilleront le vendredi 17 mars de 20h des ateliers d’initiation musicale, d’arts Edmond Champeaud et sur 92120.fr. à 21h30 le récital de piano de Svetlana plastiques et de lecture à voix haute, Teltsova, professeur de piano du conser- des spectacles de fête de ﬁ n d’année Conditions pour adhérer à la Caisse des vatoire de Montrouge. Entrée payante à pour les enfants à l’école primaire, des écoles

régler sur place : de 4 € (moins de 12 ans) cadeaux pour tous les enfants à l’école > Être âgé de plus de 18 ans

à 12 € (plein tarif). maternelle, etc. > Être résident de Montrouge ou avoir un descendant scolarisé dans l’une des Concert de la classe de clarinette 4 000 petits Montrougiens écoles primaires de la ville Vendredi 31 mars, la classe de clarinette concernés jouera à l’Espace Michel Colucci au 88, rue Contribuez, vous aussi, à l’épanouisse- Racine de 19h à 20h. Entrée libre. ment de nos petits Montrougiens en adhérant dès à présent à la Caisse des Conservatoire de Montrouge écoles (établissement public autonome 6, rue Racine créé en 1920 dirigé par un Conseil 01.41.13.47.50 d’administration - à ne pas confondre

28 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 28 18/01/2017 14:52 DOSSIER RETOUR EN IMAGES SUR L’ANNÉE 2016

TE BIENVEILLAN

Une année « Douce » est votre vœu le plus cher pour 2017: merci pour votre participation sur 92120.fr et Visionnez la carte de voeux sur 92120.fr

ue de nouveautés à Montrouge en 2016 ! Un nouveau gymnase dans le quartier est rue de la Vanne, une nouvelle école maternelle Maurice Arnoux Qdans le quartier des Portes de Montrouge, un nouvel espace vert, le jardin toscan, une nouvelle saison culturelle, une nouvelle équipe artistique à la tête de la 61e édition du Salon de Montrouge, une nouvelle plateforme d’e-administration pour vous faciliter les démarches, l’Espace citoyens, une nouvelle intercommunalité avec l’intégration de Montrouge dans la Métropole du Grand Paris…

2016 est aussi l’année de l’élection de votre nouveau Maire, Étienne Lengereau.

Retour en images sur cette année 2016 pleines de nouveautés !

121 janvier/février/mars 2017 29

MM121.indb 29 18/01/2017 14:52 DOSSIER JANVIER

{ Montrouge est { 3 248 Seniors intégrée à la Métropole er participent au du Grand Paris et au 1 23 banquet des Territoire Vallée Sud- 24 Seniors organisé Grand Paris. } 30 par la Ville de Montrouge et le Centre d’action sociale. }

{ 15 tonnes { L’Aquapol étend ses de sapins horaires d’ouverture, naturels ont été propose un 4 collectées dans abonnement mensuel les 16 enclos à sans engagement à sapins. } 40€, une nouvelle carte et borne d’accès pour acheter vos entrées à tout moment. } 25

{ Une plaque { Adamo enﬂ amme commémorative en le Beffroi. } l’honneur de Clarissa 9 Jean-Philippe est

dévoilée en présence © Claude Gassian du président de la République. L’avenue de la Paix est rebaptisée « Avenue de la Paix - Clarissa JEAN-PHILIPPE». }

{ Sept enseignantes 29 retraitées sont reçues en Mairie 19 pour les remercier { La galette des rois de leur travail dans géante régale petits nos écoles. } 31 et grands. }

{ Cécile McLorin Salvant chante au Beffroi. Ambiance jazzy ! } 22

30 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 30 18/01/2017 14:52 DOSSIER FÉVRIER

{ Audrey Fournier (Pâtisserie Bloom), Fabiano Desplat, styliste { Ellouen, groupe de musique orientale, joue à la Médiathèque dans le et Charlotte Marin (Esprit Maman) remportent la 2e édition des cadre des concerts-découverte. } Trophées Jeunes Actifs de Montrouge. }

6 © DR

{ Jacques Sereys, sociétaire de la du 6 février au 3 mars 7 Comédie française, adapte avec talent les textes de Sacha © Brigitte Enguerand © Brigitte Guitry. }

{ 5 000 visiteurs savourent l’exposition internationale d’art textile contemporain, Miniartextil sur le thème « Invitation { Denis Lavant revisite à table ». } la pièce de Molière 14 Les Fourberies de Scapin. Succès ! } ©Pascal Victor_ ArtComArt Victor_ ©Pascal

121 janvier/février/mars 2017 31

MM121.indb 31 18/01/2017 14:52 DOSSIER MARS

{ L’ancien Maire { Le Malandain de Montrouge, Ballet de Biarritz Jean-Loup Metton, du 5 mars au 28 mai 13 interprète effectue ses visites Cendrillon au de quartier à la © Olivier Houeix Beffroi. } rencontre des habitants. }

{ La pièce comique Deux hommes tout { La Ville et la FNACA nus est jouée au 6 19 rendent hommage Beffroi par François aux victimes civiles Berléand et Isabelle Lot © Laurencine et militaires de la Gélinas, entre autres. } guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc. }

{ François Morel interprète { Les travaux de au Beffroi La Fin du monde la future ligne 19 7 est pour dimanche. Rires 15 du métro du assurés ! }

Grand Paris Express Moreau © Franck débutent autour de la gare Châtillon- Montrouge. }

{ Montrouge accueille les quarts de ﬁ nale { Les trois 19 nouvelles des Ceintures des cloches du 12 Hauts-de-Seine de Beffroi sont boxe anglaise amateur inaugurées avec masculine. } un programme de festivité : visite du carillon et concert de cloches à écouter sur les transats de la place Cresp. } { Eric Bibb et Jean- Jacques Milteau (blues), du 25 au 27 mars Valérie Duchâteau (classique), Juan

{ Paméla Chemla Thiebaut © Pascal Carmona Septet et Thierry Martin (ﬂ amenco), Sanseverino obtiennent le du 12 au 20 mars (chanson), de grandes Prix spécial stars sont présentes au Métamorphoses et le 4e Festival Guitares au Prix du public lors de Beffroi sans oublier les l’exposition d’artistes luthiers et artisans au montrougiens Art et Salon de Belle Guitare. } Artisanat. }

32 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 32 18/01/2017 14:52 DOSSIER AVRIL

{ La Ville de { Retour gagnant au Montrouge lance le Beffroi du Théâtre des service PayByPhone possibles pour une pour payer votre pièce Tant qu’il y stationnement via aura les mains des votre téléphone hommes. } mobile. }

9 © Cédric Delestrade ACM-Studio Avignon ACM-Studio Delestrade © Cédric

AVRIL { Avec Le Barbier

Laëtitia Guédon a pris © Alain Richard humeur. } les spectateurs aux tripes. }

{ La Ville de Montrouge met en place l’Espace citoyens, une plateforme 13 pour réaliser vos démarches administratives en ligne : actes d’état civil, inscription liste électorale, inscriptions et paiement des activités des enfants, etc.. } { Le Centre municipal de santé étend ses horaires jusqu’à 4 19h en semaine et propose une nouvelle consultation, la { L’Orchestre d’harmonie pédiatrie et des de Montrouge était consultations sans entouré à l’Espace Colucci rendez-vous avec un du What a Wonderful médecin généraliste. } World Quartet pour le concert Un monde 15 merveilleux. } { L’Orchestre de chambre Nouvelle Europe dirigé 7 { La compagnie Les par Nicolas Krauze réserve Objets volent jongle et à Montrouge la première 17 impressionne au Beffroi du Cri muet d’Enjott avec le spectacle Liaison Schneider ainsi que © Isabelle Bruyère carbone. } Siegfried Idyll de Wagner et la Symphonie n°9 de Beethoven. }

{ La collecte au proﬁ t des Restos du { Journée du souvenir 9 des victimes de la Cœur de Malakoff, 24 organisée par le Déportation. La Conseil municipal des Ville commémore Enfants et le Conseil les victimes de municipal des Jeunes, la Déportation permet de récolter dans les camps de 629 kilos de produits. } concentration et d’extermination nazis lors la Seconde Guerre mondiale. }

121 janvier/février/mars 2017 33

MM121.indb 33 18/01/2017 14:52 DOSSIER MAI

{ 25 000 visiteurs du { Marius, pianiste Salon de Montrouge vainqueur à découvrent sa 61e du 4 au 31 13 l’applaudimètre du édition dont la direction Tremplin des Jeunes a été conﬁ ée à Ami Talents 2016 du CMJ, Barak. Anne Le Troter, sur la scène de l’Espace Julien Fargetton, Clarissa Colucci. } Baumann et Anne- Charlotte Finel en sont les heureux lauréats. }

{ Le nouveau jardin toscan est 19 inauguré au 34- 36, rue Maurice Arnoux. 3 700 m² d’espaces verts d’inspiration ﬂ orentine 100% écoresponsable. }

{ 2 391 élèves du CP au CM2 participent au 31e cross scolaire. { La Ville de Mention spéciale aux Montrouge et dernières sections les associa- 8 de maternelle qui tions d’Anciens couraient pour la combattants première fois ! } commémorent la 20 victoire du 8 mai 1945. } { Les ateliers d’artistes montrougiens du 21 au 29 s’ouvrent au public grâce à l’association Les Yeux Fertiles. }

{ Un chèque de 1 221,30 € est remis au Sidaction par le 10 Conseil municipal des Jeunes, fruit de leur collecte. } { Les nouveaux Montrougiens sont 26 accueillis à l’Hôtel de Ville par le Maire de Montrouge et l’équipe municipale. }

{ Les Pays-Bas { Nos Seniors sont sont à l’honneur invités par le Centre de la Semaine du 11 au 14 du 31 mai au 16 juin d’action sociale à européenne : la Manufacture des projection du Gobelins. } ﬁ lm Black Book, conférence-débat à la Médiathèque, concert pop du groupe The Kik, marché aux spécialités néerlandaises sur la

place Cresp, etc. } Godin © Marc

34 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 34 18/01/2017 14:52 DOSSIER JUIN

{ La Ville organise son 12e Forum des sports pour vous faire découvrir les disciplines sportives proposées à Montrouge. } TOUT LE MOIS

{ Écoles, crèches, 11 centres de loisirs, jardins d’enfants de Montrouge fêtent la ﬁ n de l’année scolaire ! }

{ Les 23 3 lauréats du Concours de la Nouvelle fantastique et policière de la Ville de Montrouge 2016 sont récompensés. }

12 et 26

{ Les cours de récréation et le square Renaudel accueillent les { Les vide-greniers animent nos quartiers grâce au Village Jean Jaurès, visiteurs pour une nouvelle édition de Tous à vélo. } au Vieux Montrouge et à Haut-Mesnil Grand Sud. }

121 janvier/février/mars 2017 35

MM121.indb 35 18/01/2017 14:52 DOSSIER JUIN

{ La Ville de Montrouge, la Fondation STMicroelectronics, l’Espace { Cérémonie du ravivage de la ﬂ amme du Soldat inconnu sous Colucci, Montrouge Habitat, Acadomia, le Secours Populaire, l’Arc de Triomphe par le Comité départemental des Médaillés de la Écoute Chômage et Initiative Emploi ont signé un protocole Jeunesse, des Sports et de l’Engagement associatif des Hauts-de- d’accord visant à réduire la fracture numérique. } Seine, en présence de jeunes Montrougiens. }

15 25 © DR

{ La Ville et les associations 18 { Autos, motos, d’Anciens vélos, bateaux, combattants du 25 juin au 31 août sous-marins, avions, déposent une montgolﬁ ères gerbe de ﬂ eurs, ou OVNIS en boulevard du matériaux recyclés. général de Gaulle L’exposition des pour rendre 7 jardins d’enfants hommage au grand à la Médiathèque homme, le jour révèle le travail anniversaire de son remarquable réalisé message à la radio grâce aux équipes de Londres. } pluridisciplinaires. }

{ La Fête de la Musique anime les squares 21 Renaudel et des États-Unis ainsi que places Cresp et Jules Ferry et le parvis de l’Aquapol. }

24 25

{ Les élèves en classe de Terminale décompressent après les épreuves du bac grâce à l’Aquapol Party organisée par la Ville { C’est la fête annuelle de l’association Interlude, de Montrouge. } boulevard du général de Gaulle. }

36 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 36 18/01/2017 14:52 DOSSIER JUILLET AOÛT

{ La Ville réalise { Le bal et le feu les travaux dans d’artiﬁ ce sont un les écoles : la 13 juillet grand moment de cour de l’école fraternité. } élémentaire Boileau, le changement des fenêtres du groupe scolaire Buffalo, la remise en peinture, etc. }

{ Le nouveau gymnase de la Vanne est 2 juillet inauguré. Une salle multisport de 1 057 m² tout équipée au proﬁ t { Les jardiniers de la Ville offrent des des écoles et des 2 août clubs. } bouquets de lavande récoltés devant la Médiathèque et dans le square des Oliviers. } { La nouvelle école maternelle Maurice Arnoux est 5 juillet inaugurée. Moderne, BBC (Bâtiment basse consommation), { Les travaux de équipée de tableaux rénovation de la numériques interactifs 8 août rue Maurice Arnoux et avec une vue entre la place Jean splendide sur le jardin Jaurès et l’avenue toscan. } Marx Dormoy commencent. }

{ Les travaux de réaménagement de l’église Saint- 11 juillet { La rue Sylvine Jacques-le-Majeur Candas est s’achèvent, ceux 19 août entièrement de réfection des rénovée : chaussée, décors muraux trottoirs, candélabres, intérieurs devraient création de deux être terminés début passages piétons 2017. } surélevés, etc. }

{ Le jury du Concours { La Ville et les des balcons et associations d’Anciens pavillons ﬂ euris mi-juillet 25 août combattants passe à Montrouge ﬂ eurissent les plaques et récompense des fusillés de la Frédérique Libération de Paris Marque et Isabelle ainsi que le Monument Trives-Crémieux aux morts. } notamment. }

121 janvier/février/mars 2017 37

MM121.indb 37 18/01/2017 14:53 DOSSIER SEPTEMBRE

{ Près de 4 000 petits { Chasse Montrougiens font leur er au trésor, rentrée dans les écoles 1 17 spectacles montrougiennes. La d’art de rue, modiﬁ cation des secteurs animations pour scolaires liée à la nouvelle les enfants, etc. école Maurice Arnoux, Les Soleillades conjuguée à une baisse offrent rêve, des effectifs, a permis magie et d’éviter deux fermetures fantaisie. } de classe. Toutes les écoles élémentaires sont équipées de tableaux numériques interactifs { L’Hôtel de Ville, le (TNI) grâce à la Ville de Beffroi et son carillon, le Montrouge. } cimetière sont ouverts au public à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine. Le 17 au soir, la Ville de { Une déchèterie Montrouge offre le mobile passe à concert de Misska et Montrouge tous les le lendemain, celui de mercredis et le 2e 17 et 18 l’Orchestre d’harmonie samedi de chaque de Montrouge. } mois au 70, avenue de la Marne, suite { Les spectateurs à la fermeture sont rêveurs de la déchetterie 25 © Shlemil devant Les Âmes ﬁ xe rue Paul Bert nocturnes, spectacle pour des raisons depuis le 7 d’ouverture de la réglementaires. } nouvelle saison culturelle de la Ville e { Le 23 Forum de Montrouge. } des associations réunit une centaine 10 d’associations actives à Montrouge. L’Espace Jeunes Michel Saint-Martin { Le Conseil municipal approuve l’Agenda organise ses portes 29 ouvertes. } d’accessibilité programmé (Ad’Ap), un programme de travaux { L’artiste-plasticien de mise en accessibilité montrougien des équipements publics Dominik Doulain 15 sur neuf ans. } expose ses immenses toiles colorées dans la salle du Conseil municipal. La couleur pour le plaisir de vivre ! } { Montrouge Commerces 30 organise sa 6e Fête { Le PIJ organise du commerce son premier place Émile Cresp. Baby-sitting Ambiance Caraïbes dating. Succès ! } suivie le lendemain d’une braderie des commerçants. } 16

38 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 38 18/01/2017 14:53 DOSSIER OCTOBRE

{ Un concert live est donné { Le court de tennis par nos carillonneurs Jean- n°13 au CAM Louis Voiland et Régis Singer 2 15 est inauguré. Sa chaque 1er dimanche du mois construction a été à 12h. Notre carillon sera rendue possible grâce bientôt équipé de 19 cloches à un ﬁ nancement supplémentaires grâce aux participatif. } dons de généreux donateurs. }

{ La Maison Bleue { Le guitariste rock organise sa première et ancien leader de 15 Matinale Parentalité Starshooter, Kent, au Beffroi. } nous dévoile une autre facette de son talent, à travers son exposition d’illustrations. } du 4/10 au 12/11

{ La Grande Sophie est sur la scène du Beffroi. } 7 { Étienne Lengereau © Arno Lam est élu Maire par le Conseil municipal.

Maire de Montrouge depuis 22 ans, Jean-Loup Metton démissionne pour des raisons { L’association personnelles le Le Papillon, en 10 octobre. } collaboration avec la 8 et 9 Ville de Montrouge, organise Octobre rose, une journée de de sensibilisation à la lutte contre le cancer du sein. } 20

{ Nos Seniors sont { 82 Montrougiens invités par le Centre 10 12 17 19 ayant décroché une d’action sociale à Godin © Marc 21 mention Bien ou l’Hôtel national des 20 25 26 Très bien au Bac sont Invalides. } récompensés par la Ville avec une aide respective de 400 € et 800 €. }

{ S’achève la réfection de la rue Fénelon : { Vincent Dedienne 28 a bien fait rire les chaussée, trottoirs, spectateurs de 12 passage piéton Montrouge. } surélevé, candélabres, plantation de

121 janvier/février/mars 2017 39

MM121.indb 39 18/01/2017 14:53 DOSSIER NOVEMBRE

{ Thomas { Le Conseil Dutronc fait municipal des vibrer une salle 4 19 enfants, élu le

Moebius pleine à Orhan © Yann 13 octobre dernier, craquer ! } se réunit pour la première fois en assemblée plénière (lire page 27). }

{ 60% des œuvres proposées ont trouvé { L’association 5 Haut-Mesnil Grand acquéreurs à la 19 vente aux enchères Sud organise ses d’œuvres des artistes puces enfantines du 61e Salon de au gymnase Maurice Montrouge avec, Genevoix. } cette année, Frédéric Chambre, Vice- président associé et Directeur général de la maison PIASA. }

{ Les animations { Le mois du proposées par les © DR conte bat associations avec le à partir du 5 19 son plein à la soutien de la Ville Médiathèque de Montrouge en comme ici avec faveur du Téléthon Le Miroir et le commencent : coquelicot. } concours de pétanque, loto des associations de quartier, expo- vente de créateurs, etc. (lire page 55). }

{ La Ville, les { L’exposition-vente élus locaux et 11 d’œuvres d’artistes les associations 19 et 20 au Beffroi par d’Anciens l’association Art des combattants deux mains séduit rendent toujours par son hommage aux éclectisme. } victimes de la Guerre 14-18. }

{ Le concert { Une délégation de l’Orchestre d’élèves et symphonique du 13 29 d’enseignants du lycée campus d’Orsay, Maurice Genevoix et dirigé par Martin leurs correspondants Barral, était une dans le cadre du nouvelle fois programme Erasmus + présent au Téléthon sont reçus en Mairie de Montrouge (lire page 27). } (lire page 55). }

40 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 40 18/01/2017 14:53 DOSSIER DÉCEMBRE

{ C’est la fête { Les Solistes

dans les écoles, © DR français, crèches, jardins TOUT LE MOIS 3 dirigés par d’enfants de Paul Rouger, Montrouge interprètent à l’approche Mozart, des vacances Albinoni et de Noël (lire Vivaldi au page 14-15). } Beffroi. }

{ La Ville rend hommage aux 5 victimes des Combats en Afrique du nord. }

{ Les Montrougiens découvrent { La soirée des de nouvelles 2 acteurs de la décorations et 7 vie sportive illuminations (lire récompense page 14-15). } entre autres les bénévoles et les meilleurs sportifs montrougiens de l’année (lire page 51). }

{ Lors de ce week- { L’opération La Ville end Téléthon, 2 et 3 en Rose organisée les associations par l’association Le montrougiennes sont Papillon, organisée mobilisées pour vendre le 8 octobre a permis des objets, animer les de recueillir 6 300 € stands dégustations, qui sont reversés à proposer des animations l’Institut Curie et (Tangothon, tennis, l’association Rose bridge, foot, etc.). € fondée par des Résultat : 40 880,51 malades du cancer et collectés au proﬁ t de 9 leurs proches. } l’AFM (lire page 55). }

{ Jean-Pierre Mocky { Le spectacle de se raconte à la Noël Rien à dire, Médiathèque. } 3 17 programmé par la Ville de Montrouge, a été suivi d’une rencontre avec le Père Noël et d’une distribution de chocolats. } © Bruno Levesque Accelmedia Levesque © Bruno

121 janvier/février/mars 2017 41

MM121.indb 41 18/01/2017 14:53 CULTURE

DIMANCHE 12 MARS À 16H IT Dansa : une prestigieuse compagnie portée par la fougue Après être passée par le célèbre Gran Theatre del Liceu de Barcelone en janvier, la compagnie barcelonaise IT Dansa va investir la salle Mœbius du Beffroi le dimanche 12 mars 2017 à 16 heures pour vous présenter un enchaînement de quatre chorégraphies d’une grande qualité artistique.

Le passage exceptionnel d’IT Dansa au Beffroi représente une occasion unique

de vous faire découvrir la fougue et RIBAS © ROS l’impertinence de cette compagnie de danse contemporaine à travers un spectacle d’une extrême exigence. Une danse sincère et pure, portée par le talent de brillants jeunes interprètes internationaux. 16 danseurs, 4 chorégraphies limpidité musicale. Imaginé par Sidi danseurs aux côtés des plus grands pro- Le programme est alléchant et varié Larbi Cherkaoui, In Memoriam propose fesseurs et chorégraphes. Elle joue ainsi puisque les 16 danseurs de la com- dans un troisième temps de faire le un double rôle, de perfectionnement pagnie vous présenteront quatre lien entre la réalité et les souvenirs, et de tremplin puisque plus de 80% chorégraphies novatrices. Portée par l’attraction et la répulsion. Enﬁ n, votre des artistes qui passent par IT Dansa la musique de Ramon Balagué, la pre- après-midi se termine avec Whim, intègrent ensuite une compagnie pro- mière, Naked Thoughts, se caractérise chorégraphiée par Alexander Ekman, fessionnelle. Venez nombreux découvrir par sa dynamique et sa technique. Huit qui vous embarque dans un voyage ces talentueux artistes à Montrouge danseurs vous invitent à les suivre pour émotionnel grâce à des personnages pour une soirée inoubliable ! un voyage marqué par les sentiments, presque humains sur les musiques de parfois compliqués, dangereux et am- Vivaldi, Marcelle Lacour ou encore Dimanche 12 mars à 16 h bigus. La seconde chorégraphie, Sechs Nina Simone ! Le Beffroi – Salle Mœbius - 2, place Émile Tänze, créée par Jiri Kylian, lauréat en Cresp 2000 du Prix Nijinski - l’équivalent des « Flamboyant. La com- En billetterie individuelle : de 10 € à 25 € Oscars pour le monde de la danse - du pagnie a été longuement Ventes sur 92120.fr et à la billetterie de la meilleur chorégraphe, se veut révéla- Médiathèque (32, rue Gabriel Péri) trice de l’esprit facétieux de Wolfgang applaudie par un public Info au 01.46.12.74.59 Amadeus Mozart, compositeur des debout. » Ouest France Danses allemandes, mais aussi de sa

Avec les plus grands RIBAS © ROS chorégraphes Sur la scène du Beffroi, ces quatre © ROS RIBAS © ROS chorégraphies seront exécutées par 16 jeunes danseurs venus des meilleures écoles du monde entier. Dirigée depuis sa création en 1997 par Catherine Al- lard, ancienne danseuse du Nederland Dans Theater, la compagnie espagnole IT Dansa sélectionne sur audition et forme pendant deux ans des jeunes

42 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 42 18/01/2017 14:53 CULTURE

13E EXPOSITION INTERNATIONALE D’ART TEXTILE CONTEMPORAIN Suivez le ﬁ l de vos rêves lors de Miniartextil Embarquez dans un voyage onirique avec la nouvelle édition de l’exposition internationale Miniartextil du mercredi 22 février au dimanche 19 mars 2017 au Beffroi. Une exposition gratuite de mini-textiles et d’installations monumentales contemporains qui invitent à l’exploration de nos rêves. © DR © DR © DR

{ Chiara Passigli, La materia dei sogni, verre, { Joanne Soroka, Flying, papier japonais. } { Kanae Briandet, Symbiosis awakening, plomb, papier, pâte à modeler (détail). } soie, lin, papier. } Sommes-nous tissés de l’étoffe dont japonaise Yuko Sakamoto confection- trale de Janet Echelman, 1.8 Renwick, sont faits nos rêves ? Si, pour William née avec des fi bres de plante Kudzu. Si réalisée en fi bre colorée tressée à la Shakespeare, la réponse est affi rma- le rêve est légèreté telle Waltz of the main et nouée en fi let. Entre le ciel et la tive, vous aurez l’occasion de vous fl owers fabriquée à partir des nervures terre, l’artiste française Cécile Dachary faire votre propre avis en voyageant de feuilles et du fi l de nylon de l’artiste vous fera découvrir Une ville suspendue au cœur de l’exposition salle Nicole japonaise Makiko Wakisaka, il est aussi en fi l blanc crocheté et en galet tandis Ginoux au Beffroi, seul, entre amis ou parfois à la lisière du cauchemar, in- que la jeune artiste américaine Crystal avec vos enfants. Les 54 mini-textiles quiétant comme l’ombrageux et froid Wagner vous proposera à l’opposé un (de 20 x 20 x 20 cm) et les grandes Nightmare en aluminium et en acier univers des plus colorés avec Flux. installations confectionnées par les de l’artiste autrichienne Gertraud artistes internationaux les plus intéres- Enzinger. Le parcours sants de la Fiber Art - branche de l’art « Tisser des rêves », c’est également « hors-les-murs » contemporain qui répand d’anciennes vous transporter dans des histoires Et si vous avez aimé l’exposition, notions textiles en révolutionnant universelles d’actualité avec In transit d’autres œuvres des artistes de la sélec- dessins et matériaux - offrent en de l’artiste polonais Maciej Mesznik ou tion de Miniartextil sont à découvrir lors effet autant de visions oniriques que Universal dreams of peace de l’artiste de la programmation « hors-les-murs » d’œuvres sélectionnées, matérialisées américaine Carmen Tostado sans dans plusieurs maisons de la Cité Inter- par l’entrelacement des fi ls. oublier les espoirs tricotés de l’artiste nationale Universitaire de Paris. française Martine Amans avec À la vie ! Tisser les rêves, À l’avenir ! Miniartextil entrelacer les espoirs Du mercredi 22 février au Pour le dormeur de l’artiste italienne Des installations dimanche 19 mars 2017

Chiara Passigli, dans cet espace-temps spectaculaires de 12h à 19h © Ilaria Provenzi paradoxal et fascinant qu’est le rêve, les au cœur des songes Le Beffroi - 2 place Émile Cresp - Entrée libre mots comme les images s’entremêlent Aux côtés de ces 54 mini-textiles créa- www.92120.fr et font ﬁ du réel. Pour d’autres, les rêves tifs, se tissent et se nouent de nouveaux sont nécessairement protéiformes liens, de nouvelles forces, de nouvelles Au programme comme l’œuvre de l’artiste roumaine rencontres et d’autres partages autour Tous les samedis et dimanches Sabina Stan réalisée avec de la corde des impressionnantes installations À 15h : visites guidées gratuites et des tissus colorés ou celle de l’artiste textiles telle la majestueuse œuvre cen- et visites-ateliers gratuites pour les enfants

121 janvier/février/mars 2017 43

MM121.indb 43 18/01/2017 14:53 CULTURE

5 E ÉDITION DU FESTIVAL GUITARES AU BEFFROI Les 5 raisons de vous y rendre !

La Ville de Montrouge accueille du 24 au 26 mars le rendez-vous incontournable des amoureux de la guitare : le festival Guitares au Beffroi. Montrouge Magazine vous donne 5 excellentes raisons de vous y rendre !

Raison n°1 : les plus accident d’avion. Le guitariste, sous la Le Beffroi prend des allures de grands noms de la guitare forme d’une narration théâtrale et de Woodstock avec le concert de Ten Years classique célèbrent Roland morceaux de guitare, déroule la carrière After, groupe pop-rock britannique qui Dyens de Marcel Dadi, considéré comme le avait enﬂ ammé le festival de 1969 avec Vendredi 24 mars 2017 à 20h30. roi du picking, une technique qui permet son morceau I’m Going Home. Désor- Un hommage est un à guitariste seul de jouer les basses mais porté par le talentueux chanteur et © DR rendu à Roland avec le pouce sur les trois cordes graves guitariste Marcus Bonfanti, qui remplace Dyens, qui nous a et la mélodie avec l’index, le majeur et le regretté Alvin Lee, Ten Years After va quittés le 29 oc- l’annulaire sur les trois cordes aigues. mettre le feu à la salle Moebius. tobre. Ce virtuose de la guitare clas- Raison n°3 : l’incontournable Raison n°5 : la musique sique aurait dû Salon de la Belle Guitare celte électrise le Beffroi participer à cette Vendredi 24 mars, de 16h à 20h, avec Michael Jones et Dan édition 2017 des samedi 25 mars, de 11h à 20h et Ar Braz Guitares au Bef- dimanche 26 mars, de 11h à 18h. Dimanche 26 mars 2017 à 18h. froi. Le festival a donc décidé de consa- Rendez-vous référent de la lutherie

crer cette soirée à Roland Dyens auquel internationale en France, le Salon de © DR rendent hommage les plus grands gui- la Belle Guitare rassemble plus de 80 taristes classiques : Gérard Abiton, exposants, luthiers, artisans, fabricants Laurent Boutros, Tania Chagnot, Arnaud d’amplis, etc., qui vous accueillent Dumond, Valérie Duchâteau, Raphaël au Beffroi. Le Salon s’articule autour Fays, Marylise Florid et Judicaël Perroy d’une exposition exceptionnelle des font revivre les compositions et arran- plus belles pièces, de rencontres, de gements de Roland, virevoltantes et show-cases, d’une quarantaine de éclectiques. Roland Dyens aimait Bras- concerts gratuits de démonstration et sens, le jazz et la musique brésilienne. de studios pour essayer ces instruments Et l’hommage de ses amis guitaristes exceptionnels en toute tranquillité. est à la hauteur de l’immense talent de Le compagnon de route franco-gallois ce musicien d’exception. La soirée dé- Raison n°4 : avec Ten Years de Jean-Jacques Goldman, Michael butera par la grande ﬁ nale du concours After, Woodstock investit Jones, partage la scène du Beffroi avec « Révélation Guitare Classique ». Montrouge Dan Ar Braz, chantre de la musique Samedi 25 mars 2017 à 20h30. celte, à laquelle il a su donner un nou- Raison n°2 : Jean-Félix veau soufﬂ e. Un concert exclusif à ne Lalanne rend hommage à manquer sous aucun prétexte. Marcel Dadi Vendredi 24 mars 2017 à 20h30. Infos pratiques En présentant sur Le Beffroi, 2 place Émile Cresp scène son album Concerts en billetterie individuelle : de 12 à Ma guitare à Dadi, 25 € - Pass 3 jours : 60 € Jean-Félix Lalanne Salon de la Belle Guitare : 5 € rend hommage à (entrée, concerts de démonstrations et « son ami, son studio d’essai - valable 3 jours). maître », disparu il Réservation et vente y a 20 ans dans un sur guitaresaubeffroi.com

44 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 44 18/01/2017 14:53 CULTURE

LA COMPAGNIE BLIN LANCE SON NOUVEAU SPECTACLE Dans les coulisses du Centaure bleu

À quelques semaines de la Première de leur nouveau spectacle de marionettes à ﬁ ls, Le Centaure bleu, mercredi 15 février à 15h au Beffroi, Frédéric Blin et sa compagne nous ont ouvert les portes de la compagnie montrougienne qui fait rêver petits et grands depuis plus de 80 ans. Bienvenue dans les coulisses d’une création

Le castelet est prêt, une belle scène de cinq mètres par trois installée en permanence dans la salle Blin du Beffroi. Les personnages et les décors © Virginie de Galzain Virginie © de Galzain Virginie © sont placés dans l’ordre de passage en scène et en mains. Les lumières vont s’éteindre. Que le spectacle commence ! « On se demande toujours quelle va être la réaction du public car monter un spectacle, c’est beaucoup de temps et d’investissement humain et matériel. J’adore créer et jouer. Mais il ne suffi t pas d’aimer le théâtre pour faire ce métier. Il faut le connaître et beaucoup travailler ». Celui qui s’exprime ainsi est Frédéric Blin, petits-fi ls d’Andréa et fi ls de Lu- cienne et André. Trois amoureux du théâtre aujourd’hui disparus avec qui l’actuel directeur de la compagnie Blin a { Dans le Centaure bleu, le prince est un des personnages principaux. L’Hydre une des géniales grandi, appris et joué. Unique en France, créatures. Chaque marionnette est créée, maquillée et habillée pour un rôle. } ce théâtre de marionnettes à fi ls offre depuis 1934 du rêve et du beau dans de nombreux pays. Une histoire riche de 35 spectacles et 4 000 marionnettes

À l’atelier… À 10 minutes de Montrouge, l’atelier est le cœur des créations pluriartis- tiques de la compagnie, un lieu de conservation et de répétition. Des étagères, des meubles à tiroirs, de larges plateaux couverts d’outils, de visages et de corps de poupées, { Frédéric Blin manipule les marionnettes avec Mathieu Aubert et Corine Farge. }

121 janvier/février/mars 2017 45

MM121.indb 45 18/01/2017 14:53 CULTURE

« Nous créons tout nous-même : de l’écriture des spectacles pas encore trouvé ce qui conviendrait le mieux ». Sophie Bidault s’occupe à l’enregistrement des voix en passant par la fabrication des aussi - entre autres - du montage de la marionnettes et des costumes. » bande son de chaque spectacle. La musique, les voix, de croquis, de livres, de peintures et pour le rôle pour lequel elles sont créées la bande son pinceaux, des caisses et des boîtes et sont parfois déclinées selon les ac- C’est Michel Frantz (ancien directeur de de stockage sur mesure. « Créer un tions et gestes prévus. « Je confectionne la musique à la Comédie française) qui nouveau spectacle est une aventure tous les décors et les marionnettes à la compose la bande son. Une collabora- où se mêlent toutes les envies et de main et suis aidé par Corine Farge et tion qui dure depuis 1981. Il faut aussi nombreux savoir-faire familiaux, Mathieu Aubert pour la fabrication des enregistrer et monter les voix (person- explique Frédéric Blin. Nous faisons poupées avant de personnaliser leur vi- nages et voix off). Puis les répétitions tout nous-mêmes ». Tout, c’est entre sage. Ma compagne crée les costumes », commencent. Les manipulateurs ont autres l’écriture, la découpe et la précise Frédéric Blin. quelques semaines pour donner vie et peinture des décors, la fabrication faire parler les marionnettes pour que des marionnettes et des accessoires, Les costumes le spectacle soit le plus réussi possible les costumes, la pose des fi ls, la mise Changement de décor. Direction le côté scène comme en coulisses, coor- en scène, l’enregistrement des voix lieu de vie familial à Montrouge. Les donné avec la bande son préenregis- et de la musique, etc. « La création du marionnettes sont partout. Sur la table, trée. « Imaginez : jusqu’en 1958, cela Centaure bleu a commencé en 2014. les chaises, aux boutons de commode. n’existait pas ! Il fallait aussi apprendre le Six mois d’écriture ont été nécessaires Au sol, des boîtes remplies de velours, texte et jouer les personnages », rappelle pour donner naissance à cette pièce soie, cotonnade, breloques, fi ls et ma- Frédéric Blin. en deux actes et 13 scènes. » (lire tériel de couture. Les costumes sont « Mes parents, ma grand-mère ont ci-contre). l’œuvre de Sophie Bidault, femme été des collaborateurs formidables. Ils souriante et discrète et doigts de fée m’accompagnaient dans tout ce que Les décors de la compagnie depuis plus de 15 ans. je faisais. Aujourd’hui, avec Corine et et les marionnettes En plus d’être médecin échographe en Mathieu, nous sommes trois pour jouer « Il a fallu ensuite construire la partie cancérologie, elle crée toutes les tenues et manipuler tous les personnages, faire visuelle des scènes », indique Frédéric à la machine et à la main : « Environ les éclairages, changer les décors du Blin. Entre ses mains, défi lent des di- trois jours de travail par marionnette », lever au baisser de rideau. Tout cela, zaines de plans d’utilisation des décors indique-t-elle. À partir des croquis de avec une exigence du beau qui a fait la d’intérieur et d’extérieur. Des décors son compagnon, elle fait les patrons, renommée de la compagnie et qui la en bois peints sur l’endroit et l’envers, découpe, coud, découd, fait des es- fait vivre », conclut-il. enrichis de nombreux éléments aux sayages et habille. Elle ajoute « cer- détails travaillés. tains personnages sont plus faciles que Compagnie Blin Quant aux marionnettes, chaque spec- d’autres. Le roi du Centaure bleu est 01.42.53.23.24 tacle a les siennes. Esthétiques et har- compliqué car il doit être un peu ridicule [email protected] monieuses, ces œuvres ne servent que tout en gardant sa prestance. Je n’ai www.compagnieblin.fr

MONTROUGE ET LA COMPAGNIE BLIN, UNE LONGUE HISTOIRE

La famille Blin est montrougienne depuis 1885. En 1958, Henri Ginoux, le Maire de Montrouge, demande à André Blin d’assurer des matinées enfantines régulières dans la salle du bar de l’ancien Centre administratif. Désormais, les créa- tions auront lieu dans la ville. Depuis la réhabilitation du Beffroi en 2012, la Ville de Montrouge offre à la Compagnie Blin une résidence permanente à son castelet au Beffroi. Près de cinquante représentations ont lieu chaque année.

1934 : création de la compagnie par André Blin sous le nom Les P’tits Bonshommes 1946 : mariage de Lucienne Goubat et André Blin 1959 : remplacement de Lucienne Blin par son ﬁ ls au pied levé à 12 ans

1977 : Les P’tits Bonshommes deviennent La compagnie Blin de Galzain Virginie © 1988 : remplacement de Lucienne et André Blin par Sophie Bidault et Frédéric Blin 2001 : décès de Lucienne Blin puis d’André Blin (2007) 2016 : création d’un nouveau spectacle, Le Centaure Bleu

46 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 46 18/01/2017 14:53 CULTURE

LE CENTAURE BLEU, LE NOUVEAU SPECTACLE

Une féérie librement adaptée de contes tartares et de la Commedia dell’arte. En Chine, au XVIIIe siècle, le prince (Taer) vient présenter sa ﬁ ancée (Dardanée) à son père après dix ans d’absence. Mais le roi s’est remarié, et la reine voit ce retour imprévu comme une menace. Voilà nos deux héros transformés sans que l’autre le sache et plongés dans de nombreuses aventures. Autour d’eux, des personnages et des © Virginie de Galzain Virginie © créatures hauts en couleur. { Plan de décors (photo ci-dessus) et un des décors du Centaure bleu (photo Mercredi 15 février à 15h (première) ci-dessous). Frédéric Blin les imagine et les Mercredi 22 février à 20h (soirée fabrique lui-même. } première) et dimanche 26 février à 16h. Mercredis 1er, 8, 15, 22 à 15h Dimanche 19 mars à 16h Mercredi 5 avril à 15h Le Beffroi, salle André et Lucienne Blin 2, place Émile Cresp. Billetterie sur place. © Virginie de Galzain Virginie © © Virginie de Galzain Virginie ©

{ La princesse du Centaure bleu et { Le génie prêt à habiller et des croquis de ses déclinaisons. Vous saurez quelles costumes. Sophie Bidault réalise tous les mésaventures l’attendent en venant voir costumes des marionnettes à la machine et le spectacle. } © Virginie de Galzain Virginie © à la main. } © Virginie de Galzain Virginie © © Virginie de Galzain Virginie ©

{ Le castelet de la Compagnie Blin est en résidence permanente au Beffroi. }

121 janvier/février/mars 2017 47

MM121.indb 47 18/01/2017 14:53 CULTURE

COLLECTION D’ART DE LA VILLE DE MONTROUGE Paul-Émile Pissarro, Les Bords de la Dordogne Chez les Pissarro on connaît le père, Camille, grand nom de l’histoire de l’art moderne, doyen et initiateur du mouvement impressionniste. Ce que l’on sait moins, c’est que l’artiste a donné naissance à une lignée d’artistes, dont Paul-Émile, qui signe ici cette peinture à l’huile acquise par la Ville en 1996.

Né en 1884 et mort en 1972, Paul- { Paul-Émile Pissarro, e Les bords de la Émile Pissarro est le 8 et dernier enfant Dordogne, 1929. de Camille Pissarro. 46 x 54 cm. } Dans la lignée des impressionnistes Le maître impressionniste qui, tout comme il aimait à échanger avec des fi gures majeures de l’art moderne tels que Gauguin, Seurat ou Cézanne, jouera un rôle de grand pédagogue avec ses enfants qu’il placera sur le chemin de l’art à force de conseils et de réfl exions partagées. Paul-Émile est celui de ses cinq fi ls qui le plus tôt surprend par son talent. Un cheval blanc, dessiné à cinq ans, reçoit les éloges de l’écrivain Octave Mirbeau. Son père réservera une entre autres peints au bord des eaux au-delà de l’attendu. L’élan des gestes place à part dans sa collection à cette calmes de l’Elbe et de l’Orne, lui qui larges se confronte à la résistance d’une œuvre précoce et soutiendra son fi ls. Au aime les arbres, les chemins, les coins palette chromatique limitée aux teintes décès de son père en 1903, Paul-Émile de rivière lourde et moirée, choisit de naturelles. On nage entre deux eaux. a un nouveau mentor : Claude Monet. représenter les bords de la Dordogne. Le Diffi cile pour Paul-Émile Pissarro de se peintre travaille le plus souvent depuis défaire de l’héritage impressionniste Une nature enveloppante un bateau-atelier. Ici, il déploie une large d’autant que dans les années 20, c’est C’est en 1929, à l’âge de 45 ans que palette de verts. Depuis le très sombre avec ses amis artistes Fauves, Kees van « Paulémile » Pissarro signe cette toile. À vert de chrome jusqu’à une pointe de Dongen, Maurice de Vlaminck et Raoul la suite d’une longue série de paysages, vert printemps jaillissant comme une Dufy qu’il voyage et peint la campagne griffure, il use de verts jade, amande, etc. française. Les nuances sont vives, leur texture est 1967 : Paul-Émile Pissarro fait sa compacte, la touche est épaisse, l’effet première exposition personnelle Jeu de refl ets, jeu de motifs brillant. Un effet rendu possible grâce à Une composition structurée. Le bord aux États-Unis aux Wally Findlay Galleries de New York, ce qui lui l’emploi du couteau. Le refl et des feuil- gauche de la rive fermé par une barque permet d’acquérir une certaine lages présente un traitement autre. Peint situe l’exacte moitié horizontale de la renommée internationale. au pinceau dans des nuances plus ternes, toile. À partir du centre, les bords de Depuis sa mort en 1972 : ses il offre moins de relief sur la surface la rive tombent légèrement. L’effet en œuvres voyagent à travers le même de la toile. Toutefois, force est de est accentué au premier plan par une monde et font surtout partie de constater, l’aspect fougueux révélé par seconde barque qui vient fendre l’eau collections privées. ce feuillage à la masse assourdissante en parallèle du bord de la rive. Cette Les Bords de la Dordogne est esti- évoque le Fauvisme. Seulement, les cou- nature représentée dessus-dessous mée entre 5 000 et 7 000 €. leurs restent très convenues et les détails donne l’illusion étrange de motifs en fi guratifs empêchent l’œuvre de percer chevron et offre un aspect quasi textile.

48 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 48 18/01/2017 14:53 CULTURE

MÉDIATHÈQUE Les coups de cœur SECTION ADULTES SECTION JEUNESSE SECTION MUSIQUES ET CINÉMAS TOURISME : ARME DE L’ENFANT ET LE MASQUE DE FER 16 AND SAVAGED DESTRUCTION MASSIVE Le thème. A l’heure où il est quasiment Le scénario. Marie-Anne vit dans un Le groupe. Cette formation anglaise aussi simple de prendre l’avion que d’aller château avec sa mère, elle n’a pas le au son typique du début des années acheter du pain, il est urgent de prendre droit d’en sortir. C’est dans la lecture, 70 comptait en ses rangs le chanteur conscience de l’impact économique, la musique et les rêves que la jeune Michael Des Barres et le bassiste Nigel politique et environnemental de nos fi lle trouve la liberté. De nombreuses Harrison (futur bassiste du groupe activités touristiques. Jean-Michel Loubes questions viennent à elle. Pourquoi Blondie !). Ajoutez-y deux guitaristes et nous aide ainsi à saisir les enjeux de la est-elle si confortablement installée ? un batteur et vous obtenez un groupe marchandisation des cultures, en propo- Pourquoi d’Artagnan est-il si dévoué à à classer entre les Rolling Stones et sant une analyse, fort documentée, des leur protection ? Et qui est cet homme les New York Dolls, tant au niveau du conséquences néfastes voire destructrices, au visage d’argent qui habite ses rêves ? son que du look (période glam oblige). du classement de « biens culturels » Sa mère meurt, lui laissant une mys- L’album. Deuxième et dernier album stu- au Patrimoine mondial de l’Unesco. térieuse lettre à n’ouvrir qu’à l’âge de dio du groupe, à la pochette quelque peu Allant jusqu’à parler, non sans multiples ses quinze ans. trash (censée illustrer le titre du disque), il exemples et témoignages, de « génocide L’auteur. Jean-Pierre Kerloc’h est d’ori- est généralement considéré comme plus culturel », cet ouvrage propose d’autres gine bretonne et vit dans le sud de la « dur » que son prédécesseur. Duels de pistes pour voyager autrement, afi n de ne France. Agrégé de Lettres modernes, il guitares, « giclées » de slide, hurlements plus participer aux pratiques comman- a débuté sa carrière comme instituteur. du chanteur (façon Steve Marriott), ryth- dées et vendues par l’industrie des loisirs Il écrit aujourd’hui pour la jeunesse et mique au taquet… Classic rock… et du tourisme de masse : déconnecter anime de nombreux ateliers d’écriture. L’univers. Injustement tombé dans les la notion de voyage de celle de tourisme. L’univers. Un roman historique pas- oubliettes de l’histoire du rock, Silverhead L’auteur. Anthropologue, architecte et sionnant, mêlant intrigues, enquêtes mériterait d’être reconsidéré à sa juste écrivain, Jean-Paul Loubes a enseigné et mystères. L’héroïne Marie-Anne est valeur : un groupe solide et honnête au- à l’École Nationale Supérieure d’Archi- très attachante avec une forte person- quel il manquait peut-être un songwriter tecture de Bordeaux et à l’EHESS-Paris. nalité, un désir de liberté et de justice à la Ian Hunter (Mott the Hoople) ou un Grand voyageur, spécialiste de la Chine important. L’aventure se pimente avec producteur qui aurait su capter leur éner- et de l’Asie Centrale, il a publié Traité l’amitié qu’elle liera avec la jeune Apol- gie. Les relations amicales avec certains d’Architecture sauvage, La Route de line dans son séjour dans un couvent membres de Led Zeppelin ou Deep Purple Samarcande, La Chine et la Ville au XXIe pour jeunes fi lles. Un roman à conseiller ne suffi ront pas : après l’insuccès de ce siècle aux éditions du Sextant. Il a aussi pour tous les passionnés d’histoire et deuxième album chacun partit de son lancé la revue Goéland-Poésie dont le ceux qui souhaitent s’y aventurer ! côté sans rencontrer grand succès (sauf projet est de développer une approche pour le bassiste). géopoétique du monde, sur les traces L’Enfant et le masque de fer de Kenneth White dont il est un com- De Jean-Pierre Kerloc’h 16 and savaged pagnon de route. Didier Jeunesse, 2016 De SILVERHEAD (1973) L’éditeur. Les éditions du Sextant sont A partir de 10 ans Réf. Section Musiques et Cinémas / Rayon une maison d’édition indépendante créée Réf. Espace Jeunesse - Cote JR KER Pop Rock / Réf / 76 SIL en 2003 à Paris, qui publie des essais, des livres d’histoire, d’économie, de philoso- LES NOUVEAUTÉS DE LA MÉDIATHÈQUE phie, qui donnent au lecteur les moyens de mieux comprendre le monde, de s’y LIVRE : Justice de Michael Sandel, CD: Higelin 75 de Jacques Higelin situer et de tracer son propre chemin. LIVRE : Les Enfants du chaos, Essais sur le Roman ado : Songe à la douceur de temps des martyrs de Alain Bertho Clémentine Beauvais Tourisme : arme de LIVRE : Histoire du monde de John Morris Documentaire jeunesse : Mes petits bricos destruction massive Roberts et Westad Odd Arne Popi de Marianne Vilcoq De Jean-Paul Loubes DVD : The Revenant d’Alejandro Gonzalez DVD jeunesse : Le Livre de la jungle de John Les éditions du Sextant - 2015 Inarritu Favreau CD : You want it darker de Leonard Cohen Réf. Espace Adultes - Cote 709.04 TOU

121 janvier/février/mars 2017 49

MM121.indb 49 18/01/2017 14:53 SPORT

DISTINCTION

Q Le GSM vous donne rendez- vous le dimanche matin Le foot c’est aussi pour les lève-tôt qui Des médaillés Jeu- délaissent la grasse matinée. Si vous avez la passion du ballon rond, venez donc encou- rager les équipes Seniors et Vétérans du GS nesse et Sports, du Montrouge qui évoluent en alternance le dimanche matin au stade Maurice Arnoux. bénévolat et des Les rencontres débutent à 9h30. Équipe Seniors Dimanche 22 janvier : GSM - VAIRES- sportifs méritants SUR-MARNE Dimanche 26 février : GSM - PORTUGAIS DE GARCHES Dimanche 26 mars : GSM - CRETEIL

Équipe Vétérans Dimanche 29 janvier : GSM - VANVES Dimanche 5 mars : GSM - GENNEVILLIERS Dimanche 19 mars : GSM - ARARAT ISSY-LES-MOULINEAUX

Q Le Masque de Fer de Montrouge s’installe à Montrouge Votre club d’escrime vous invite à une séance d’essai au stade Maurice Arnoux Lors de la soirée des acteurs de la vie Et les sportifs de l’année situé 107, rue Maurice Arnoux sportive le 7 décembre dans la salle du sont… • Le lundi ou mercredi, de 20h à 21h30 103, rue Maurice Arnoux, Étienne Len- Trois équipes montrougiennes ont été pour les adultes, gereau, Maire de Montrouge, a remis les mises à l’honneur : • Le mercredi, de 18h à 19h30 pour les médailles de la Jeunesse, des Sports et • L’équipe Seniors féminine de hockey enfants. de l’Engagement associatif en présence sur gazon du Cercle Athlétique de Dès 4 ans, Le Masque de Fer accueille de Dominique Gastaud, Maire-adjoint Montrouge (CAM) qui évolue en les enfants le samedi matin à la salle déléguée à l’Enseignement, à la Jeu- élite 1, de tennis de table situé au 107, avenue nesse et aux Sports et de Jean-Yves • L’équipe masculine (U19) de hockey Aristide Briand. Verzeele, conseiller municipal délégué sur gazon du Cercle Athlétique de aux Sports : Montrouge, championne de France, Rendez-vous et info • La médaille de Bronze à Colette Chel- • L’équipe de tennis Seniors du Stade au 01.42.78.59.72 tiel, Damir Ali, Martial Gadran, Alain Multisports de Montrouge (SMM), qui [email protected] Levie et Emmanuel Saillard, évolue pour la 1re fois en nationale 1B. • La médaille d’Argent à Ronyl Aliane et François Dupont, Sur le plan individuel, ont été dis- • La médaille d’Or à Sylvie Schneider, tinguées Lætitia Jaffrenou du SMM Martine Clément, Marie-Geneviève section badminton, membre de Hermary et Roger Gibert. l’équipe de France U13 et numéro 2 française en simple et numéro 1 Par ailleurs, au titre de la Journée inter- française en double Dames ainsi que nationale des bénévoles, ont été récom- Mathias Ricard et Théo Lazian du SMM pensés de leur implication constante, Judo (kata), champions de France de Annie Hannier, Pierre Marconnet, kata 2016. Félicitations à tous nos Patricia Soyer, Jacques Lemaitre, Domi- champions et un grand merci à tous nique Jaunay, Marie-Madeleine Simon, les bénévoles qui accompagnent nos Myriam Liotard et Williams Teste. clubs !

121 janvier/février/mars 2017 51

MM121.indb 51 18/01/2017 14:53 SPORT

STADE MULTISPORTS DE MONTROUGE Comptez sur le SMM pour votre rentrée sportive !

Après cette sympathique période de l’assemblée générale en décembre. fêtes, certains ressentent peut-être L’élection du nouveau bureau direc- le besoin de ne pas laisser les excès teur en février achèvera cette période menacer leur santé et leur silhouette. élective. Et le sport est bien sûr le remède par Une bonne résolution ? Devenez excellence ! N’hésitez donc pas à vous dirigeant bénévole pour offrir au renseigner auprès du secrétariat géné- SMM un peu de votre temps et de ral du Stade Multisports de Montrouge votre compétence. Toutes les bonnes (SMM) ou sur le site Internet de l’asso- volontés sont les bienvenues. ciation. Il reste des places dans cer- Le SMM vous souhaite une belle taines sections comme par exemple année à toutes et à tous ! l’aïkido, la gymnastique, le jogging ou la salle de fi tness réaménagée SMM - Secrétariat général tout récemment. Vous trouverez 105, rue Maurice Arnoux forcément votre bonheur parmi les Du lundi au vendredi de 12h à 14h et de dix-neuf activités du club, ouvert à 16h30 à 19h tous, sans limite d’âge, en loisirs ou 01.42.53.70.88 en compétition. [email protected] Pour le club, cette année est la smm92.fr dernière étape du renouvellement de 18 ans depuis son réaménagement statutaire pour quatre ans des diri- Salle de remise en forme/ en début de saison, elle est désormais geants bénévoles. Après les élections fi tness équipée de nombreux appareils de des bureaux des sections en mai- Le SMM dispose d’une salle de remise fi tness (rameurs, elliptiques, vélos, juin 2016, ce fut au tour du conseil en forme/fi tness au sein du gymnase etc.). Les tarifs d’adhésion à la salle d’administration en novembre et de Maurice Arnoux. Accessible à partir ont changé et sont valables jusqu’en juin 2017 : • 133 € pour tout nouvel inscrit (Montrouge et hors Montrouge), • 84 € pour les adhérents des autres sections du SMM. L’adhésion comprend l’accès aux douches, vestiaires et piste d’athlétisme. Afi n de permettre un accès facilité pour le plus grand nombre, les horaires d’ouverture de cette salle du lundi au samedi vont être prochainement mo- difi és. Les infos seront communiquées sur smm92.fr et par voie d’affi chage au stade Maurice Arnoux. Que des bonnes raisons pour découvrir la salle et adhérer dans cette section où règne une atmosphère détendue et conviviale.

SMM - Salle de remise en forme/ﬁ tness 107, rue Maurice Arnoux

52 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 52 18/01/2017 14:53 SPORT

Envie de bouger ? C’est le celles et ceux qui nous ont rejoints ! moment avec la section à savoir Les cours sont dispensés aux dojos gym pour tous ! Les adhérents de la Maurice Arnoux (adultes) et Henri Vous aviez pris la résolution de vous section gym bénéfi cient Ginoux (enfants). mettre au sport à la rentrée ? Certains d’un tarif spécifi que pour l’ont fait, d’autres se sont fait déborder accéder à la salle de Contact : par le temps qui passe ou les démarches remise en forme/fi tness Natalia Shapkina, présidente administratives de la rentrée. Il n’est pas (40 € pour les Montrou- 06.29.12.20.91 trop tard ! L’année 2017 commence à giens et 50 € pour les peine, et c’est le moment de s’inscrire non-Montrougiens). Le tennis vous tente, mais sans perdre un instant. La section gym vous n’osez pas franchir pour tous du SMM dispose encore de le pas ? Essayez le SMTC places pour vous accueillir. 14 heures Montrouge ! de cours sont proposées par semaine Les aïkidokas à Montrouge : La section tennis du SMM vous pro- et vous pouvez venir en illimité à des passages de grade pose une cotisation à tarif préféren- votre guise. Les activités proposées réussis, le plein de tiel pour une période de 9 mois (du s’adressent à tous les publics à partir nouveaux inscrits ! 1er janvier au 30 septembre 2017). de 16 ans jusqu’aux Seniors, aussi bien Sous la houlette du professeur Le coût de cette adhésion, licence masculins que féminins. Christian Mouza, 6e dan et diplômé comprise, est de : Deux entraîneurs diplômés se répar- d’État (photo), plusieurs aïkidokas • 214 € pour un adulte Montrougien tissent les créneaux horaires. Ils vous ont consciencieusement préparé leur (plus de 25 ans), 318 € pour un proposent fi tness, stretching, steps, passage de grade la saison dernière non-Montrougien, body combat, renforcement musculaire et grâce à ses enseignements avisés, • 170 € pour un jeune adulte Montrou- et exercices d’assouplissement, tout tous les candidats ont obtenu le grade gien (entre 19 et 25 ans), 250 € pour cela en toute convivialité. Les entraî- qu’ils avaient présenté (deux nouvelles un non-Montrougien, neurs adaptent leurs cours aux qualités ceintures noires et des 3e dan) ! • 124 € pour un jeune Montrougien physiques des participants et corrigent En cette saison 2016-2017, nombreux (moins de 19 ans), 184 € pour un si nécessaire les mouvements. Vous sont les nouveaux inscrits (débu- non-Montrougien. pouvez aussi pratiquer cette activité tants ou gradés, parmi lesquels de Cette offre concerne uniquement pour parfaire votre état physique néces- nombreuses femmes) qui sont venus les nouveaux membres de la section. saire à la pratique de votre sport favori. agrandir les rangs de l’équipe dyna- Venez découvrir et rejoindre ce club Alors rejoignez la section du SMM à mique du SMM qui pratique cette convivial où le loisir et la compétition l’occasion de cette nouvelle année, discipline généreuse dans la bonne ont toujours su faire bon ménage ! À qu’elle souhaite belle et énergique ! humeur et le partage. Bienvenue à très bientôt sur les courts !

121 janvier/février/mars 2017 53

MM121.indb 53 18/01/2017 14:53 REGARDS

TÉLÉTHON 2016 40 880,51 € récoltés grâce à vous Concours de pétanque, loto des associations, scrabble, concert, etc. Les manifestations programmées à Montrouge en faveur du Téléthon de novembre à décembre sont toujours nombreuses. Cette année, 40 880,51 € ont été récoltés. Merci à tous les Montrougiens pour leur générosité !

{ Le 13 novembre, l’Orchestre symphonique du campus d’Orsay, dirigé par Martin Barral, était une fois de plus ﬁ dèle au Téléthon de Montrouge pour un concert résolument tchèque (Dvorak et Smetana) avec un violoncelliste soliste en la personne de Marc Coppey. }

{ Loto des associations de quartiers le 12 novembre au Beffroi, expo-vente de créateurs montrougiens sur le parvis de l’Aquapol le 26 novembre ou encore Thé dansant le 4 décembre au 103, rue Maurice Arnoux. Autant d’exemples de manifestations qui ont rencontré un grand succès. } { Les 2 et 3 décembre, le village Téléthon animait la place Émile Cresp, le Beffroi, le CAM, la Maison des associations, le stade Jean Lezer grâce aux animations sur le podium, stands et vente d’objets proposés par les associations et les bénévoles. Mathieu Thomas, double champion de France de Parabadminton évoluant au SMM et Fatima Barbant, Miss Handi Île-de-France 2015, parrain et marraine du Téléthon de Montrouge, étaient très présents. }

121 janvier/février/mars 2017 55

112_regards.indd2_regards.indd 5555 118/01/20178/01/2017 15:2315:23 JEUX

LOISIRS Découvrez Montrouge en jouant ! Trouvez les 8 erreurs

Observez attentivement ces deux photos et en- tourez les différences qui se sont glissées entre elles. Bonne chance !

56 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 56 18/01/2017 14:54 JEUX

Mots Croisés L’année 2016 RÉPONSES MONTROUGE MAGAZINE N°120

Q Jeu des différences

Q Qui-suis-je ? Robert Doisneau

Q Mots mêlés Carillon

Q Énigme n°1 Benoît habite au 1ème étage. Noémie habite au 2ème. Thomas habite au 3ème. Françoise habite au 5ème étage.

Q Énigme n°2 M. Leblanc enseigne la géographie, les mathématiques et l’histoire. HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : M. Lenoir enseigne le français, l’anglais 1 - A reçu 25 000 visiteurs en mai 2016 A - Ont été invités en juin 2016 à la et l’histoire. - 2 - Site protégé - Devant Baba - Laisse Manufacture de Gobelins par le CAS - le choix - Parmi les obligations du Maire - A reçu une excellente saison culturelle en M. Leroux enseigne le français, l’anglais et 3 - Tresse - Petites et exposées au Beffroi 2016 ! - B - Il a enfl ammé le Beffroi fi n les mathématiques. en avril 2016 lors d’un 21e concours janvier 2016 - L’Irlande du poète - Marque international - 4 - institut médico-éducatif un essai sans ballon - C - A été animé en D’après l’indice n°2, M. Leblanc est le seul - Familier - 5 - Lac - Nom de la nouvelle 2016 avec notamment l’opération Ticket école inaugurée en juillet 2016 - Ont eu sport (avec un article) - Garde à vue - à enseigner la géographie. Donc Messieurs leur forum en juin 2016 - 6 - Long temps Fédération Cynologique Internationale Lenoir et Leroux ne sont pas professeurs - En sous de sol - Celui du Concours des - D - Fait un avoir - Contemporain de géographie. balcons et pavillons fl euris est passé apprécié à Montrouge - Au bout des D’après l’indice n°1, M. Lenoir n’est pas en juillet 2016 - 7 - C’est le chiffre des sols - E - Auxiliaire devenu indispensable enseignantes retraitées récompensées en - Cette ligne se prolonge - F - Oui professeur de mathématiques. Comme janvier 2016 - La 5e culturelle est lancée certes ! - La bonne formule - Note élevée chaque professeur enseigne deux matières en septembre 2016 - Société discrète - - Commune de la Loire - G - Langage de et que M. Lenoir n’enseigne ni la géogra- 8 - Un rire - A réuni 5 000 visiteurs en programmation fonctionnel - Alliance phie, ni les mathématiques, il enseigne février 2016 - 9 - Mousse au café - Mise Atlantique - Pour Saint-Martin-d’Hère - en liens - Invitation à sortir - 10 - Pronom Demitour à gauche - H - Parole de chat ! le français, l’anglais et l’histoire. - Nouveau jardin inauguré en mai 2016 - Chiffres romains - Article d’importation D’après l’indice n°6, M. Leroux est profes- - Un art pratiqué au Conservatoire - - I - Service Académique de l’Inspection seur de français et d’anglais. Étant donné 11 - Celui des associations était en de l’Apprentissage - Science-fi ction - que M. Leroux et M. Lenoir enseignent le septembre 2016 - Une opération pour J - Arrive avant vous ! - Font un trou - Se les 10-17 ans plutôt ... sports à chaque dirige dans le mauvais sens - K - Se retire français et l’anglais et d’après l’indice n°3, vacances scolaires - 12 - Ont carillonné de la vie active (se) - Le plus grand des M. Leblanc n’enseigne ni français, ni anglais live ! le 2 octobre pour un concert - Rire trésors - Arrive après vous ! - L - Signal alors M. Leblanc enseigne la géographie, autrement - 13 - Ont eu droit à la galette sonore - Romains - Devant le père et le les mathématiques et l’histoire. M. Le- en janvier 2016 - Celui des Mondes fi ls - M - Dehors - Retournées aux J.O. de l’imaginaire était en avril 2016 - - Attokelvin - Nymphe, fi lle de Mélissé roux enseigne le français et l’anglais et 14 - C’est un problème - ... de la musique - N - Première impression - Accolée à la n’enseigne pas la géographie. Il peut donc ou nationale, elle est toujours très chambre - Romains - O - Façon de gésir - enseigner les mathématiques ou l’histoire. appréciée à Montrouge - Met en volumes Deux mots pour évoquer une ligne tracée Or, messieurs Lenoir et Leblanc enseignent - 15 - Veste prussienne - C’est la fête de d’une couche sédimentaire - P - Infi nitif - la Ville L’homme des pensées - Connu en général déjà l’histoire donc M. Leroux enseigne le dans le Sud - Marquises réputées français, l’anglais et les mathématiques.

121 janvier/février/mars 2017 57

MM121.indb 57 18/01/2017 14:54 CARNET

HOMMAGE Michèle Metton nous a quittés Michèle Metton (née Brillant), présidente de l’association Bienvenue à Montrouge et épouse de Jean-Loup Metton, Maire de Montrouge de 1994 à 2016, nous a quittés ce dimanche 15 janvier 2017. C’est avec une profonde émotion et une en effet très impliquée dans la vie locale, se voir, de passer du temps ensemble, très grande tristesse que Montrouge notamment au sein de l’association d’échanger. » nous conﬁ ait-elle. Michèle Magazine a souhaité rendre hommage Bienvenue à Montrouge, qui a pour mis- Metton portait également avec convic- à Michèle Metton, ﬁ gure de l’histoire de sion d’accueillir les nouveaux habitants tion ses actions lors des éditions du notre commune. Nous garderons tous dans notre ville. « Notre objectif ? Créer Téléthon à Montrouge. en mémoire la dame au grand cœur du lien ! Que les gens s’épanouissent, Nous adressons à toute sa famille, qu’elle était, sa présence constante et se réalisent, utilisent leurs talents, leur ses enfants, ses petits-enfants et en dévouée auprès des Montrougiennes et temps, et qu’ils soient contents. Il faut particulier à Jean-Loup Metton, nos des Montrougiens. Michèle Metton était que les gens soient heureux de venir, de plus sincères condoléances.

CENTENAIRE Renée Roux Devenue fête ses 108 ans

Madame Renée Roux Devenue a invité et de nombreux élus notamment Alain Monsieur le Maire, Étienne Lengereau, Millotte, Conseiller municipal délégué pour célébrer son 108e anniversaire à aux Personnes âgées, le samedi 17 dé- son domicile en présence de sa famille cembre dernier. Un anniversaire réussi !

FÉLICITATION Noces de diamant pour les Guérin Le 22 octobre, à l’occasion de leurs sont mariés le 21 juillet 1956 à Antony. 60 ans de mariage, les époux Jacques Monsieur et Madame tenaient l’agence et Odette Guérin ont été reçus à l’Hôtel de publicité Laroche à Montrouge. Le de Ville de Montrouge par le nouveau couple a eu deux enfants, Anne-Marie Maire, Étienne Lengereau. Jacques (décédée en 2015) et Nathalie, ainsi Guérin a toujours habité Montrouge. que quatre petits-enfants, Aurore, Née en Alsace, Odette Staub est ar- 28 ans, Céline, 27 ans, Laurine, 25 ans rivée à Montrouge à l’âge de 11 ans. et Antoine, 17 ans qu’ils voient régu- Voisins avenue Aristide Briand, ils se lièrement.

58 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 58 18/01/2017 14:54 CARNET

NAISSANCES - Bienvenue à A Yasmina, Souad, Joëlle POITTEVIN CHEBBI A Haroun CHEIKH - 23.09.2016 A Emmanuelle, Clémence, Laurence, - 19.02.2016 A Lucas, Gérard, Joël DELEU - 23.09.2016 Madeleine LE CARRER -21.10.2016 A Timothée, Christophe, Gérard A Nolan, Louviya MAVA - 23.09.2016 A Margaux, Marie-José, Denise ALLASIO - COUSTENOBLE - 19.07.2016 A Daphné, Dominique, Chantal BILLET - 22.10.2016 A Léna, Laora GUIRADO BORRULL - 25.09.2016 A Aurore, Lilas, Cathy, Marie BURBAN - 03.08.2016 A Quentin, Zhiyong LABRUNE - 25.09.2016 23.10.2016 A Armann HÉDARALY - 11.08.2016 A Alice CHOUCHANA - 26.09.2016 A Colombe NICOLINI - 24.10.2016 A Gaspard WAI - 24.08.2016 A Maxence, Paul, Louis POUJOL - 27.09.2016 A David GOMES da SILVA FERREIRA - A Pénélope, Clémentine, Manon BLAIS - A Tifaine, Olivia, Françoise KAEPPELIN - 25.10.2016 04.09.2016 30.09.2016 A Violette, Daphné MICHEL - 25.10.2016 A Mathilde, Marie, Florence LEMOIGNE - A Sirine, Djamila MAHTOUT - 30.09.2016 A Yohan, Édoh SISSOKO - 25.10.2016 05.09.2016 A Isaure, Janine, Yvonne JOURJON - A Mathis, Evan MABELE MIALA- 26.10.2016 A Maxence, Michel, Marcel LEGER LE GARREC 01.10.2016 A Victor, Philippe MAHIEU - 27.10.2016 - 06.09.2016 A Clara, Nicole, Sotha WENDLANDT - A Augustin, Carl, André CAULLET - 31.10.2016 A Lucie, Anna, Suzanne AUMONT - 01.10.2016 A Rose, Romane, Caroline De BEAUREPAIRE - 08.09.2016 A Théo MASSON RUDAZ - 04.10.2016 01.11.2016 A Oscar, Yves, Pascal GIESSINGER - A Sarah KOSKAS - 06.10.2016 A Amaury, Modjah, David KARAMOKO - 08.09.2016 A Adam ADOUR - 07.10.2016 01.11.2016 A Constance, Dédévi GBIKPI-BENISSAN - A Ella, Nina, Michèle ATINKPAHOUN A Victor, Max, Jean-Louis MAILLOT 09.09.2016 CARTOUX - 07.10.2016 CARMINATI- 01.11.2016 A Léonard, Yunding OLIVETTI XU - 09.09.2016 A Louise, Edith, Christine BEAUVAIS - A Rafael, Christian, Marie BARAN - 04.11.2016 A Emma, Anaïs, Lou SPINDER VUILLET - 08.10.2016 A Mila, Sénamé JAMET - 06.11.2016 09.09.2016 A Adeline, Inès KARCHER MOCANU - A Abel KHRIMIAN LAMOINE - 06.11.2016 A Louise, Sophie, Chantal FRANGIN - 09.10.2016 A Batchéva OBADIA - 06.11.2016 10.09.2016 A Nahil, Noam, Lu’ay FATNASSI - 10.10.2016 A Souleymane BEN AMMAR - 08.11.2016 A Mouhamadou Fallilou BA - 13.09.2016 A Naomie, Simha, Fortune TELLOUK - A Romane, Dominique, Isabelle LEMARCHAND A Rita, Clara, Theresa ROUCAUD - 14.09.2016 10.10.2016 - 08.11.2016 A Pryela, Mary-Eden BADJI - 16.09.2016 A Nelya, Amélia ADI - 11.10.2016 A Armand, Gonzague, Marie ELLUIN - A Antoine, Lucas, Adam GARNIER - A Margaux, Adèle, Océane PAYANCÉ - 12.11.2016 17.09.2016 11.10.2016 A Lucie-Jane, Frances ZEMMOUR - 12.11.2016 A Agathe, Manon, Eleonore DELOS - A Liam, Laurent REMACLE - 11.10.2016 A Elena, Maria, Salvina TOSI TAURINO - 18.09.2016 A Naël BELRHALIA - 12.10.2016 13.11.2016 A Mia DUCHET HIDOUX - 18.09.2016 A Bartholomé, Bertrand, Christian RAULT - A Luca, Alexandre DELFOSSE - 17.11.2016 A Sarah BEN TAIEB - 20.09.2016 13.10.2016 A Ousmane TRAORE - 17.11.2016 A Arthur, Pierre, Yves, Yann ODY - 20.09.2016 A Amine SANDI --13.10.2016 A Erwan, François, Paul LE MOUËLLIC - A Joséphine, Yétimbi SERRES - 20.09.2016 A Mathilde, Emma, Rose BOUDIN-GRIMAUD 18.11.2016 A Matthias, Marie, Antonin BERTAUT - - 15.10.2016 A Esther, Elisabeth CAMBERLIN - 19.11.2016 21.09.2016 A Swan, Léonard, Charlie LEPOT MOLLARET - A Insa, Malick DRAME - 23.11.2016 A Adrien, Simon, Frank DELAUNAY - 21.09.2016 16.10.2016 A Tristan, Frédéric, Soizic MOUNIER - A Léo SAVOUREUX ORTIZ - 22.09.2016 A Elliott CHABREL - 20.10.2016 23.11.2016

MARIAGES - Tous nos vœux de bonheur à y Daniel ROSNER et Lynda LEHIANY y Khobeib BEN BOUBAKER et Néchima NABHANE y Sosthène OUSSOU et Anick GNAHOUA y Frédéric DAOUD et Halleme BOUKHCHANA y Kamel OULADJI et Amel RAÏAH y Arnaud DUMAIL et Solène RICHARD y Idriss FADLAOUI et Narjisse EL KHAMSI y Marc LESAUVAGE et Marie-Hélène ZIEMINSKI y Bruno SAREZINSKI et Mathilde COHEN y François LUCAS et Dominique-Marie DANTHEZ y Mohammed BOUKECHKOULA et Sacia CHERIFI y Jean IVANOFF et Marie-Cécile MARSONE y Daniel NOLÉO et Karine SZCZERBINA y Madani OUAIL et Aziza JOUDI y Christophe MARTINEZ et Monica DA COSTA y Sibri SAWADOGO et Sétou DIARRA y Mohamed BOULAHCEN et Samia CHAGROUNE SOUSA

DÉCÈS - Toutes nos condoléances aux familles et aux proches de \ Zoé LÉONARD, veuve Jacques POUSSIÈRE \ Roger BARATTE, veuf de Rose SIRUGUET \ Irène SERPAUD, veuve de René BOUZERAIT \ Denise CARON, veuve d’Alphonse SOLEILLET \ Salem ZEITER, époux de Kalthoum EL MILI \ Yvette RACINE, veuve de Gregory CASTAN \ Simone CARRÉ, veuve de Lucien BLIARD \ Jean-Claude BERNARD, époux de Danielle \ Jean MOURIER, époux de Muriel ASSIRATI-DAVOUST \ Jacqueline PETIOT, veuve de Louis GRUNFELD EISENBARTH \ Maria-Jésus ROJAS \ Jocelyne SIEGWALD, veuve de Chalom SERERO \ Catherine ALLARD, veuve de Patrick GILARD \ Djohar HUMBERT, veuve de Jacques HUMBERT

Conformément aux dispositions légales, les naissances, mariages et décès sont publiés Service des Affaires civiles dans cette rubrique avec l’accord des familles. Sont annoncés dans ce numéro les accords 4, rue Edmond Chapeaud transmis au service État civil avant le 9 décembre. 01.46.12.73.30

121 janvier/février/mars 2017 59

MM121.indb 59 18/01/2017 14:54 PRATIQUE

MODE D’EMPLOI VOTRE MÉMO

Derniers jours pour déposer vos sapins Se faire recenser Vous avez jusqu’au 29 janvier pour déposer votre sa- Du 26 décembre 2016 au 29 janvier 2017, pin naturel (sans déposez votre sapin naturel dans l'un des 17 points de collecte. Ces sapins seront transformés en compost. neige artiﬁ cielle, Attention : seuls les sapins naturels sans décoration ni neige artificielle sont acceptés. ni décoration) VillesVilles et et Villages Villages TOUT SUR FleurisFleuris dans l’un des 17 enclos à sapins repartis dans la ville. Liste sur 92120.fr.

Les vacances de février approchent ! Du samedi 4 février au dimanche 19 février 2017 inclus, ce sont les vacances d’hiver ! Si 140 enfants partent au ski grâce aux séjours propo- sés par la Ville de Montrouge, Comment savoir si je Comment remplir le d’autres profi teront des activi- suis concerné (e) par le questionnaire ? tés dans nos centres de loisirs, recensement ? > Directement sur Internet sur le à l’École municipale des sports Dans les villes de plus de 10 000 ha- site www.le-recensement-et-moi.fr ou encore grâce à Tickets sport. bitants comme Montrouge, 8 % des • 1. Cliquez sur « Accédez au question- Tout sur 92120.fr. logements sont recensés chaque année. naire en ligne », Si vous êtes concerné (e), vous recevrez • 2. Saisissez vos codes d’accès person- d’abord un courrier vous informant de nels (cf. la notice remise par l’agent la visite d’un agent recenseur. Ensuite, recenseur), l’agent recenseur vous rendra visite • 3. Entrez ensuite les informations sur pour déposer les documents offi ciels votre logement (cf. la notice remise entre le 19 janvier au 25 février. Chaque par l’agent recenseur), recenseur est muni d’une carte offi cielle • 4. Remplissez le questionnaire. tricolore (avec sa photographie et la signature de Monsieur le Maire). Vous > En complétant le formulaire papier Jusqu’au 15 mars n’avez donc pas à ouvrir votre porte à • Et en prenant rendez-vous avec l’agent Participez au Concours de la une personne qui ne serait pas porteuse recenseur qui viendra le récupérer Nouvelle fantastique ou po- de cette carte. chez vous, licière de Montrouge ! Règle- • Et en le déposant dans la boite aux ment et info sur 92120.fr. lettres située à l’entrée du Centre © Thinkstock administratif au 4, rue Edmond à savoir Champeaud. Se faire recenser sur Internet, c’est plus Sachez que toutes vos réponses sont simple ! confi dentielles car lors du traitement

des questionnaires, votre nom et votre Président du jury : Hubert Haddad adresse ne sont pas enregistrés. À PARTIR DE 10 ANS Un ordinateur est à votre dis- CONCOURS D’ÉCRITURE position au Centre administratif DE LA NOUVELLE FANTASTIQUE Plus d’informations OU POLICIÈRE Envoyez vos textes pour vous permettre de remplir er Service des Affaires civiles du jeudi 1 décembre 2016 au mercredi 15 mars 2017 le questionnaire en ligne par INFO CONCOURS

01.46.12.73.33 Règlement complet 01 46 12 75 95 à partir du 1er décembre 2016 > À la Médiathèque Mardi et vendredi de 14h à 19h vous-même. Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h TOUT SUR Jeudi de 14h à 17h 92120.fr 92120.fr > Et sur 92120.fr

60 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 60 18/01/2017 14:54 PRATIQUE

QUESTIONS-RÉPONSES FRANCE ALZHEIMER

Nouveau. L’association France Alzhei- mer organise des séances de sophro- Qui fait quoi en logie détente-relaxation les 2e et 4e mercredis du mois, de 10h à 11h30, au logement-foyer ARPAVIE (ex. Arepa cas de neige et de - Résidence Théophile Gauthier). Ces séances sont gratuites mais il est indispensable de s’inscrire auprès verglas ? de l’association pour y participer. Et toujours : les rencontres mémoires Quand il neige ou verglace, chacun animées par des bénévoles de l’asso- a son rôle pour rendre la ville plus ciation et une psychologue le 3e lundi facile. du mois à 15h au café le Rond-Point Les habitants et commerçants – qu’ils situé au 18, place Jean-Jaurès et des soient propriétaires ou locataires – sont entretiens individuels à la Maison des tenus de déneiger sur une largeur de associations ou à la résidence Made- 2 m, les trottoirs au droit des im- leine Verdier (sur rendez-vous). meubles ou propriétés qu’ils occupent en déposant la neige sur bas-côté de la France Alzheimer chaussée sans encombrer le caniveau et cipales de circulation automobile, les Michèle Morel en évitant les pieds d’arbre. En cas de voies d’accès et les trottoirs devant les [email protected] verglas, ils doivent jeter du sable, du sel espaces et les bâtiments publics (écoles, 01.46.42.22.16 ou du mâchefer jusque sur la chaussée. mairie, etc.), les voies secondaires, les www.francealzheimer-hautsdeseine.org La Ville de Montrouge a, de son côté, impasses et les parkings. en charge de déployer les services et les moyens nécessaires pour saler et Consultez le réglement de voirie PHARMACIES DE GARDE déneiger prioritairement les voies prin- www.92120.fr Dimanche Dimanche 5 mars 29 janvier Pharmacie centrale Pharmacie Prévost 9, avenue de la Marne BONS PLANS 104, avenue Henri 01.46.55.82.89 Ginoux Miniartextil 01.46.57.89.29 Dimanche 12 mars Pharmacie du marché GAGNEZ DES INVITATIONS POUR LE Dimanche 5 février 72, avenue Henri VERNISSAGE ET DES CATALOGUES Pharmacie Renard Ginoux TIM, surveillez votre boite mail ! Des invitations et des cata- 111, avenue Verdier 01.42.53.02.41 logues de Miniartextil seront à gagner pour les plus rapides. 01.42.53.21.93 Vous ne connaissez pas TIM ? Rendez-vous sur 92120.fr Dimanche 19 mars Dimanche 12 février Pharmacie de l’église Pharmacie du Parc 46, avenue de la Association 128, avenue de la république TROUVEZ L’ACTIVITÉ QUI VOUS république 01.42.53.00.46 PLAIT 01.42.53.01.08 Pas d’excuse pour attendre septembre pour commencer Dimanche 26 mars une activité ! Rendez-vous sur 92120.fr/Tout pour se Dimanche 19 février Pharmacie du fort Pharmacie 31, rue Carvès distraire / Annuaire des associations pour trouver l’association du rond-point 01.46.56.91.71 montrougienne qui propose l’activité qui vous correspond ! 62, avenue de la République Dimanche 2 avril Art et Artisanat 01.42.53.01.53 Pharmacie de Paris 52, avenue Henri VOTEZ POUR VOTRE ARTISTE Dimanche Ginoux PRÉFÉRÉ 26 février 01.42.53.01.26 Du samedi 4 au vendredi 10 février de 12h à 18h, passez Pharmacie Tufﬁ er au Beffroi voir l’exposition des talents montrougiens Art et 20, rue Molière Toutes les infos sur Artisanat et votez pour votre coup de cœur ! 01.46.56.60.59 monpharmacien-idf.fr

121 janvier/février/mars 2017 61

MM121.indb 61 18/01/2017 14:54 PRATIQUE La Ville de Montrouge à votre service

H ÔTEL DE VILLE CENTRE ADMINISTRATIF Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h 4, rue Edmond Champeaud. et de 13h30 à 17h30 92 121 Montrouge Cedex. 43, avenue de la République. (derrière l’Hôtel de Ville) 92 121 Montrouge Cedex. 01.46.12.76.76 01.46.12.76.76 > ACCUEIL / GUICHET UNIQUE TOUTE L’INFO SUR Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h 92120.fr et de 13h30 à 17h30 et le jeudi de 8h30 à 12h et de Accessible sur mobile 13h30 à 19h30. Les guichets ferment 30 minutes avant la fermeture des portes du Centre administratif. Aimez Ville de Montrouge Accessible sans compte Facebook > SERVICES MUNICIPAUX Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 sauf la Direction de l’aménagement urbain Suivez @Montrouge92 fermé le mardi aprés-midi Les élus à votre service Pour obtenir un entretien avec le Maire ou l’un de ses adjoints, vous pouvez prendre rendez-vous auprès du secrétariat du Maire. 01.46.12.74 .80. [email protected] ■ Étienne Lengereau ■ Antoine Bouchez ■ Nicole Gibert Maire de Montrouge. Maire-adjoint délégué aux Affaires Maire-adjoint déléguée au Personnel ■ sociales et aux Personnes handica- ■ Patrice Carré Claude Favra pées 1er Maire-adjoint déléguée à la Pe- Maire-adjoint délégué au Dévelop- tite Enfance, à la parentalité et aux ■ Gabrielle Fleury pement économique, aux Com- merces, à l’Artisanat et aux Associa- relations avec les services adminis- Maire-adjoint déléguée à la Culture tions (hors associations d’Anciens tratifs et à l’Événementiel combattants et patriotiques) ■ Joël Girault ■ Thierry Virol ■ Pascal Hureau Maire-adjoint délégué au Logement Maire-adjoint délégué aux Bâti- Maire-adjoint délégué à la Voirie, ments communaux et à l’Adminis- ■ aux Réseaux et aux Technologies de Dominique Gastaud tration générale l’information Maire-adjoint déléguée à l’Enseigne- ■ ment, à la Jeunesse et aux Sports Carole Hirigoyen ■ Jean Laurent Maire-adjoint déléguée à l’Environ- Maire-adjoint délégué à la Régle- ■ Marie Colavita nement, l’Agenda 21 et aux Espaces mentation et aux associations d’An- Maire-adjoint déléguée à la Santé verts ciens combattants et patriotiques

62 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 62 18/01/2017 14:54 PRATIQUE

Vos contacts utiles NUMÉROS D’URGENCE Carte bancaire - Vol/Perte Aquapol • Centre Médico-psychologique (CMP) : 0892.705.705. 91, avenue Henri Ginoux. lundi, mardi, jeudi, vendredi de Chèques - Vol/Perte 0892.683.208. 01.46.12.76.89. 9h à 20h, mercredi de 9h à 17h. Commissariat de Police Horaires sur 92120.fr 01.46.57.27.29. 4, rue Guillot. 01.46.56.34.00. • Espace départemental d’actions Croix-Rouge Secouristes Espace Michel Colucci sociales (EDAS) : 06.65.33.62.16. 88, rue Racine. 01.46.55.77.77. du lundi au vendredi de 9h à EDF 0810.333.292. 12h30 et de 13h30 à 17h30. GDF 0810.433.292. Espace Jeunes 01.42.53.00.61. Michel Saint-Martin / PIJ Police Municipale 11 rue Delerue. 01.46.12.72.59. 82, avenue Jean Jaurès. Permanences Avocats Police Secours 17. 01.46.12.72.37. Centre administratif Pompiers 53, rue de la Vanne. 18. 4, rue Edmond Champeaud Le Beffroi 01.46.12.76.76. SAMU et Médecins de garde 15. 2, place Émile Cresp. Jeudi de 17h30 à 19h30 (sauf vacances SAMU Social 115. scolaires). Gratuit sur RDV. Secouristes Protection Civile Médiathèque 06.61.19.81.91. 32, rue Gabriel Péri. 01.46.12.75.95. Propreté Urgences dentaires 01.47.78.78.34. Mardi et vendredi de 14h à 19h30, • Encombrants : tous les lundis. mercredi et samedi de 10h à 17h30 et • Déchets ménagers : tous les lundis, CONTACTS UTILES jeudi de 14h à 17h30 mercredis et vendredis. Allo Service Public 39 39. Billetterie de la saison culturelle • Des emballages ménagers Allocations familiales des Hauts-de- 01.46.12.74.59 (plastique, métal, carton) Seine 0810.259.210. Mardi et vendredi de 14h à 19h, samedi et journaux-magazines : de 10h à 12h et de 14h à 17h, mercredi tous les mardis. Centre d’Information et d’Orientation et jeudi de 14h à 17h. • Du verre : tous les jeudis. 24, rue Arthur Auger. 01.46.57.24.75. Centre des Impôts Permanences du CAS Déchèterie mobile 18, rue Victor Hugo. 01.55.58.24.00. 5, rue Amaury Duval. 01.46.12.74.10. 70, avenue de la Marne Croix-Rouge Transports 01.46.54.56.76. e e • Adavip92 : le 2 et 4 jeudi du mois Tous les mercredis et le 2e samedi du Drogues Info Service 0800.231.313. de 13h30 à 16h. mois 14h à 18h30. La Poste 3631. • Écrivain public : Prochains samedis : 11 février, 11 mars Mission locale (16-25 ans) tous les mercredis de 14h à 16h20. et 8 avril 2017. 131 rue Maurice Arnoux. 01.42.53.50.42. • PACT des Hauts-de-Seine : Accueil du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et tous les jeudis de 10h à 11h45. Déchets d’équipements de 13h 30 à 18h, vendredi de 9h à 12h30. • Conciliateur de justice : électriques et électroniques Montrouge Habitat ème ème 2 et 4 mardi du mois sur RDV au Place Émile Cresp et 3, rue George 12, rue Radiguey. 01.55.58.17.00. 01.46.12.74.51. Messier Accueil du lundi au vendredi de 8h30 tous les mercredis ers • Droit du travail : Tous les 1 samedis du mois de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30. à partir de 8h30 sur RDV. à 14h. Pôle Emploi Prochaines dates : samedi 4 février, 223, avenue Pierre Brossolette. Pôle Santé et Solidarité 4 mars, 1er avril 2017. Claude Manonviller 3949 (0,11 € TTC/min). 5, rue Amaury Duval. Produits toxiques Accueil du lundi au jeudi de 9h à 13h15 • Centre d’Action Sociale (CAS) : Marché Victor Hugo, en face du 7, (libre) et de 13h15 à 17h (sur RDV) et du lundi au vendredi de 8h30 rue Victor Hugo. le vendredi de 9h à 12h. à 11h45 et de 13h30 à 17h15. Tous les 2es dimanche du mois de 9h Préfecture Fermé le jeudi après-midi mais et 12h. 167, avenue Joliot-Curie permanence téléphonique assurée. Prochaines dates : dimanche 12 février, 92000 Nanterre. 0.821.80.30.92. 01.46.12.74.10. 12 mars et 9 avril 2017 (0,12 € TTC/min). • Centre Municipal de Santé (CMS) : Sous-Préfecture du lundi au vendredi de 8h à 19h. 99, avenue du Général de Gaulle - 01.46.12.74.09. 92160 Antony. 01.56.45.38.00. Sécurité sociale 3646. Sida Info Service 0800.840.800. Tabac Info Service 39 89.

121 janvier/février/mars 2017 63

MM121.indb 63 18/01/2017 14:54 HISTOIRE

MONTROUGE On remonte aux débuts… Par Patrick Vauzelle - Société historique et archéologique du Grand Montrouge

Abordée depuis un an, l’histoire des { Plan de la situation de cimetières de Montrouge est en fait le dépendance de Montrouge vers 1500 par rapport à son prétexte et le ﬁ l conducteur de l’évo- administration religieuse. cation de l’histoire générale de notre L’agglomération actuelle commune. Nous en présentons ici les serait à cheval entre l’archi- tout débuts. diaconé de Paris au nord et les doyennés de Châteaufort et de Montlhéry, eux-mêmes Reprenant plus ou moins le dessin des subdivisions de l’archidiaconé circonscriptions de l’Empire romain, les de Josas… Casse-tête pour premières paroisses du Pagus (pays) toute recherche d’archives. La ligne de tirets en limite de Parisiacus remontent au Bas-Empire «Montrouge» indiquée sur la sans que l’on connaisse la date de carte correspond au niveau fondation des lieux de culte vraisem- de notre avenue Verdier. On blablement bâtis dès l’époque franque. peut se reporter à notre série d’articles de 1997-1998 : Disons de la mort de Clovis qui installe «Montrouge, où es-tu ?» } une capitale temporaire sur la butte Sainte-Geneviève vers 510 (note 1). Jusqu’à l’élection au trône de Pépin le Bref en 751 qui passera l’hiver suivant en vue de Montrouge, dans sa résidence de Gentilly (note 2).

Les limites du diocèse de Paris ne sont connues avec précision qu’en déchiffrant les plus anciens documents conservés concernant les biens de l’Église et qui avant la prise de Melun par ses troupes feudataires en est consignée dans un datent du XIIIe siècle, appelés «pouillés». (999), il semblerait bien à l’origine de cartulaire (note 5) toujours de l’époque Un ouvrage de cette époque, conservé à la création d’un oratoire au faubourg de Philippe Auguste (1211) où fi gure la Bibliothèque Nationale, porte la men- Saint-Marcel qui deviendra église et le seigneur de Montrouge : Robert de tion «le présent livre appartient à Jehan servira de paroisse aux habitants du Rubeo Monte. Hector, curé de Montrouge». Dotée d’un nord-est de Montrouge. Ledit roi est curé dont on apprend les prénoms, l’ag- également auteur d’un édit qui donne Note 1 : Son successeur (ou lui-même) avait glomération a donc assez d’importance les sources de Cachan aux moines donné Bagneux qui s’étalait alors largement sur pour former une «paroisse». de Saint-Victor. En 1194, on signale le sud du Montrouge actuel, à l’évêché de Paris, On arrive cependant à savoir grâce au une redevance versée à l’abbaye de et où le produit des vignes, on le sait, enchantait compte rendu d’une visite archidiaco- Saint-Séverin… Par contre, Robert, Dagobert (roi de 629 à 639) et dont on pourrait nale (gallia christiana) par un chanoine prieur de Saint-Martin-des-Champs penser que certains abus lui fi rent mettre sa cu- (note 3) du nom de Châtelain vers la et Daniel, prieur de Saint-Lazare, lotte à l’envers ! fi n du siècle précédent, que le prieuré « donnent et abandonnent 5 sous pour Note 2 : située peut-être sur les hauteurs du Ca- de Saint-Lazare était propriétaire d’un Montrouge ». Philippe Auguste rentre chan actuel. bien situé au «Rubeo Monte». tout juste de croisade. Est-ce lui qui fait Note 3 : créée sous Charlemagne par l’évêque Er- Fils et successeur d’Hugues Capet, venir les reliques des 7 frères Maccabée kenrad, l’institution des chanoines était installée Robert II dit «le Pieux» (note 4), allait de Cologne et construire la chapelle en tant que seigneurs à Bagneux. voir construire, dit-on, sous son règne confi ée plus tard aux Guillemites ? Tout Note 4 : pourtant excommunié en 997 pour avoir le château de Vauvert aux relents sulfu- au nord du Hurepoix et sous les murs chassé de son lit la première de ses trois épouses reux. Particulièrement attaché au culte de Paris, le territoire fait alors partie de successives. de Saint Hippolyte qu’il avait invoqué la châtellenie de Montlhéry. La liste des Note 5 : recueil de chartes.

121 janvier/février/mars 2017 65

MM121.indb 65 18/01/2017 14:54 TRIBUNE

TRIBUNES DES GROUPES DE L’OPPOSITION

Les textes ci-dessous sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs

Les élus du groupe ‘La Gauche Unie à • Les bureaux de poste urbains ne per- LA GAUCHE Montrouge’ souhaitent à tous les Montrou- mettent pas la préservation de l’in- À MONTROUGE giens une très bonne année 2017, que celle- tégralité des services proposés ci vous apporte santé, joie et bonheur ! par un bureau de poste classique. *** En effet, toute la partie bancaire n’est pas Nous voulons garder la poste du assurée dans ce nouveau dispositif, obli- Haut-Mesnil ! geant les personnes qui ont besoin de venir En ce début d’année, l’actualité municipale déposer ou retirer de l’argent à se déplacer

Joaquim TIMOTEO, Carmelina de PABLO, Dominique commence, hélas, par la fermeture program- jusqu’à l’avenue Verdier ou à Chatillon PS EELV ARMANO-PELLAN, PS mée d’un des trois bureaux de poste de notre • L’abandon des services publics de proximité ville. aura un impact négatif sur le quotidien des Au nom de « l’adaptation du réseau aux habitants de Montrouge contraintes économiques », c’est dans le • L’absence totale de concertation avec les cadre du « Contrat de Présence Postale Ter- habitants et le conseil de quartier ritoriale » pour les années 2017-2020 que la On ne dénombre pas moins de 2000 fer- Paul-André MOULY, Anne BELHEUR, PRG Indépendante Poste Montrouge Haut-Mesnil, situé avenue metures de bureaux de Poste dans notre de la Marne serait fermée. Drôle de présence pays, prévues par un plan national. Néan- Parti socialiste territoriale qui se traduit par la fermeture de moins, plusieurs villes voisines ont réussi à Joaquim Timoteo, Dominique Armano-Pellan 108, av. Henri Ginoux – 92120 Montrouge sites ! maintenir leurs bureaux de poste grâce à Tél. 01.42.53.88.10 - [email protected] Pour rassurer les usagers, cette fermeture est la mobilisation des habitants et à l’appui Europe Ecologie Les Verts compensée par l’ouverture d’un relais urbain de la commune. A Montrouge, au lieu d’es- Carmelina de Pablo : [email protected] situé dans un magasin proche de la place sayer de maintenir notre bureau de Poste, la Parti radical de gauche Jean Jaurès. mairie a simplement acté le fait de créer un Paul André Mouly Nous avons voté contre l’ouverture de ce relais postal. Président de groupe Tél. 07 83.71.85.66 - [email protected] «bureau de poste urbain» lors du conseil Il est vrai que si les conseils de quartier municipal du 15 décembre 2016, et bien avaient fonctionné normalement depuis le évidemment, contre la fermeture du bu- début de cette mandature, le Maire aurait pu reau de poste du Haut-Mesnil pour les rai- se rendre compte que cette fermeture ne de- sons suivantes : vait et ne pouvait être envisagée !!!

NON A LA FERMETURE DE LA POSTE DU HAUT-MESNIL Le gouvernement et la direction de La Poste de mettre cette question à l’ordre du jour du ont programmé la fermeture de la poste du conseil du 15/12, mais avec la volonté d’en- Haut-Mesnil. tériner l’arrêt de l’activité de cette poste au

CLAUDE DROUET, Je suis intervenu lors des Conseils municipaux proﬁ t d’un accueil dans un commerce. PCF pour son maintien. Avec vous, continuons l’action pour la défense Parti Communiste Français Claude Drouet - Conseiller municipal Devant l’ampleur de la mobilisation (2000 de ce service public de proximité, indispen- 14, rue Camille Pelletan - 92120 Montrouge signataires de pétitions), le Maire a décidé sable à tous.

Chers Concitoyens, les adhérents de l’as- rité pour notre ville. Une année de bon BORIS GILLET sociation Vivre à Montrouge se joignent sens avenue de la République, une année à moi pour vous souhaiter une bonne et scolaire paisible et en sécurité pour nos heureuse année 2017. En janvier vient enfants, une année qui ne verra la dispari- le temps des vœux. Ensemble, faisons le tion d’aucun service public, une année au vœu d’une année d’écoute et de solida- service du bien commun en somme.

Boris GILLET

Vivre à Montrouge – Union Citoyenne, sans étiquette. Boris Gillet - Conseiller municipal [email protected] Facebook.com/vivreamontrouge

66 121 janvier/février/mars 2017

MM121.indb 66 18/01/2017 14:54 TRIBUNE

DROIT DE RÉPONSE

Nous déplorons comme beaucoup la fer- Quand la droite était au pouvoir en 2010 Poste, proteste en toute hypocrisie contre meture du bureau de poste du Haut Mes- et 2011, cette compensation était de 700 ses conséquences. C’est l’histoire du pom- nil. Cependant, on ne peut que constater millions d’euros. En 2015, sous gouverne- pier pyromane. que La Poste ne fait qu’appliquer les rement socialiste, elle n’était plus que de 534 Faute de pouvoir garder ce bureau de poste, commandations de la Cour des comptes millions, soit une chute de près du quart. la solution d’ouvrir un bureau Poste Urbain qui dans son rapport de décembre 2016 Comment veut-on que La Poste assure une dans les locaux du magasin Vival, permet- écrit : La Poste doit « accélérer fortement mission de service public si la compensa- tra de maintenir dans le quartier les ser- la transformation des bureaux de poste à tion à laquelle elle a droit pour ce service vices de La Poste hors services ﬁ nanciers. faible activité en zone urbaine en d’autres lui est enlevée ? Parallèlement cela confortera le pôle com- formes de points de contact ». Alors ce qui est étonnant voire scandaleux, mercial de proximité avenue Jean Jaurès. Cette restructuration s’impose car depuis c’est que le groupe socialiste qui, comme Alors méﬁ ons-nous des pompiers pyro- 2012 et l’arrivée des socialistes au pou- on le sait, soutient le gouvernement et manes ! voir les compensations pour service public donc de ce fait avalise ces coupes dras- versées par l’État n’ont cessé de diminuer. tiques dans les compensations dues à La Rapporteur de la délibération n°2016-159

Le Parti Communiste sauf erreur de ma et donc les coupes sombres dans les ﬁ nan- Mais aujourd’hui il porte une responsabi- part a appelé à élire F. Hollande aux der- cements de La Poste. Alors, il est bien mal lité dans la fermeture du bureau de poste nières présidentielles, de même qu’il a sou- placé pour s’étonner des conséquences de du Haut Mesnil. Alors arrêtons l’hypocrisie ! tenu au 2e tour la candidate socialiste à la ces soutiens. Souhaitons que cela lui serve députation, députée qui vote les budgets de leçon pour les prochaines élections. Rapporteur de la délibération n°2016-159

121 janvier/février/mars 2017 67

MM121.indb 67 18/01/2017 14:54