LeMonde Job: WMR3197--0001-0 WAS TMR3197-1 Op.: XX Rev.: 01-08-97 T.: 15:12 S.: 75,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 18Fap:99 No:0222 Lcp: 196 CMYK b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA FILM GRILLES D’ÉTÉ La maison câblée « Koenigsmark », La belle saison d’Emmanuel une œuvre oubliée de France-Culture de Maurice Tourneur. et de France-Musique. Ducanda Page 22 Page 29 Pages 26 et 27 Les coursives « Intervilles 97 », « Jeux sans frontières », « La Carte aux trésors »... de « Fort Boyard » Pendant les vacances, les chaînes déterrent les vieux concepts pour concurrencer le jeu animé par Patrice Laffont et se partager la manne de l’audience estivale. Visite au château du Père Fouras. Pages 2 et 3 SEMAINE DU 4 AU 10 AOÛT 1997 LeMonde Job: WMR3197--0002-0 WAS TMR3197-2 Op.: XX Rev.: 01-08-97 T.: 18:29 S.: 75,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 18Fap:99 No:0223 Lcp: 196 CMYK ENQUÊTE La raison du plus fort Rendu célèbre par l’émission-jeu de France 2 diffusée dans le monde entier, le fort Boyard attire des millions de touristes chaque été. Interdit au public, il est occupé par des équipes de tournage de juin à septembre. Visite de ce vaisseau de pierre FORT BOYARD de notre envoyé spécial EPUIS la terre, on ne voit que lui. Vaisseau de pierre posé au milieu de l’Atlan- tique, balayé par le vent et les vagues, le fort Boyard fait rêver les touristes. De la jetée du petit port de Fumée,D à Fouras (Charente-Maritime), les familles s’agglutinent et scrutent à la jumelle ce fort napoléonien construit en 1866 pour protéger la rade de Rochefort des assauts de la perfide Albion. Mais, en cette fin juillet, ce n’est pas l’intérêt histo- rique de ce fort au destin militaire contrarié par les fabricants d’armes qui pousse les curieux de toutes les nationalités à se rendre sur les lieux. Titillés par leurs enfants, les visiteurs veulent apercevoir les nouveaux aventuriers de ce fort dont la notoriété a grandi parallèlement au succès SCARELLA/FRANCE 2 du jeu télévisé produit depuis sept ans par Tilt Productions pour France 2. Dans les aux enchères, le fort reste interdit de visite flotille de bateaux. « La vie du fort a vrai- familes, Napoléon est aujourd’hui large- au grand public. L’unique possibilité pour ment changé avec l’arrivée de l’eau courante, ment détrôné par le père Fouras, la Sauva- approcher ce haut lieu de l’aventure audio- raconte Marie-France Brière, responsable geonne, Jaba le pirate ou Passe-Partout... visuelle est d’embarquer sur un bateau de Tilt Productions et directrice artistique Les aventures de ces héros cathodiques pour une croisière-découverte qui doit res- de « Fort Boyard » depuis ses débuts. Pour sont regardées dans plus de quarante pays, pecter la limite de quarante mètres des faire une bonne émission, il faut que la logis- mais pas en... Angleterre, où, il y a quelques murs. Une aubaine pour les bateaux de la tique soit complémentaire de l’artistique. années, la chaîne privée Channel Four a région, qui ont pu ainsi renouveler leur Lorsque les deux fonctionnent ensemble, on préféré acheter les droits du jeu pour en activité. peut oser tout ce que l’on faire sa propre adaptation. Pour autant, les Seuls les cent vingt « pri- veut. » Avec sa petite cen- Britanniques n’ont jamais voulu tourner vilégiés » qui travaillent « La première trale électrique intégrée, dans le fort. L’Histoire est parfois têtue... chaque jour aux tournages son réseau téléphonique et Mais les touristes n’ont guère de chance de l’émission (soixante-six année, on avait son « osmoseur » qui Photo de d’apercevoir leurs héros. Bien que pro- cette saison) ont le droit de un psychiatre transforme l’eau salée en couverture : priété du conseil général, qui l’a acheté à la pénétrer dans le fort. De eau douce, le fort bénéficie Kipa production, qui l’avait elle-même acquis juin à septembre, quatre en permanence de tout ce que le confort bateaux affrétés par la pro- moderne peut offrir. En cas duction font la navette de sur le fort » de coup très dur, Eric Buron Un produit international jour comme de nuit entre la a prévu un kit de survie terre et le fort pour amener pour toute l’équipe « Fort Boyard » est de très loin le produit audiovisuel le sur place techniciens, figurants et invités, composé de cent vingt duvets... et d’une plus exporté. Entre 1990 et 1996, dix pays ont réalisé sur ainsi que plusieurs tonnes de vivres et caisse de rhum ! « La première année, on le fort un total de 386 émissions. Pour tourner ses matériels. « La véritable gageure est de faire avait un psychiatre en permanence sur le propres émissions, chaque producteur vient avec ses cohabiter ensemble ces cent vingt personnes, fort, tant les crises étaient graves entre les candidats et ses propres animateurs. Tilt Productions lui confie Eric Buron, le régisseur général de gens », se souvient Marie-France Brière. fournit clé en main un « produit » qui correspond à son l’émission. Nous sommes sur une sorte de Pourtant, en débarquant sur le fort – il pays et à ses spécificités. Les émissions tournées pour vaisseau, et le moindre problème d’inten- faut accoster une plate-forte pétrolière France 2 sont diffusées sous-titrées au Portugal, en dance peut transformer le fort en une véri- désarmée, qui permet de treuiller les visi- Russie, Finlande, Pologne, République tchèque, Slovénie, table poudrière. Il faut donc bien gérer et teurs sur une nacelle et qui peut servir de Roumanie, Ukraine et au Venezuela. TV 5 la diffuse veiller à ce qu’il ne manque rien. » piste d’hélicoptère en cas d’urgence –, on depuis juin 1996 en Europe, en Afrique, en Asie et en En moyenne, les cuisiniers préparent n’a guère l’impression de pénétrer dans un Amérique latine, et Canal France International la relaie cent vingt-cinq repas par jour, et, au cours asile où auraient été expédiés des indési- depuis janvier 1995 dans de nombreux pays. En été 1996, des trois mois de tournage, le fort rables. Tout y est extraordinairement sur France 2, la part de marché de l’émission a été en « consomme » 315 000 litres d’eau potable calme. Seuls le bruit des vagues et les rugis- TELEVISION moyenne de 35,5 %, avec un record à 41,5 %. et 33 450 litres de fioul amenés par la petite sements des tigres viennent parfois trou- 2 Le Monde b Télévision a Radio H Multimédia Dimanche 3 - Lundi 4 août 1997 LeMonde Job: WMR3197--0003-0 WAS TMR3197-3 Op.: XX Rev.: 01-08-97 T.: 18:29 S.: 75,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 18Fap:99 No:0224 Lcp: 196 CMYK bler cette sérénité. Le fort dégage une cer- taine magie et semble prêt à livrer ses Les concurrents secrets. A l’intérieur, au milieu de kilo- mètres de câbles, de projecteurs, de rails de travelling et d’écrans de contrôle, INTERVILLES 97 l’ambiance est studieuse. Mercredi 20.45 TF 1 « Entouré de toutes ces cellules, ces cour- sives, ces meurtrières et cette grande cour à 1962 : Guy Lux, pionnier des jeux ciel ouvert, j’ai parfois l’impression d’évoluer télévisés, donnait naissance à dans un univers carcéral », confie un des « Intervilles ». Aujourd’hui, Jean-Pierre cadreurs. Dans cette prison dorée (qui en Foucault, Thierry Roland, Nathalie fut une vraie vers 1870), où l’on tourne par- Simon et Olivier Chabodo ont pris la fois deux émissions dans la journée, le bal- relève tous les mercredis de l’été sur let des dix caméras est réglé au millimètre TF 1. Avec en moyenne 7 millions de près afin qu’aucune infrastructure ne soit téléspectateurs et 40 % de part de visible à l’écran. « Pour la réalisation, le fort marché, la chaîne se dit satisfaite de est découpé en deux parties avec cinq camé- l’audience globale de ce divertissement. ras HF sur chaque site, explique Igor Trega- Toutefois les vachettes ont vu leur rot, directeur technique adjoint de la pro- GÉRARD BEDEAU/FRANCE 3 public fondre à la chaleur de l’été. Ils duction. Quand cinq caméras sont en étaient près de huit millions mercredi tournage, les cinq autres sont en préparation. 2 juillet pour le premier numéro de la Pour faire les liaisons, on a installé une cuvée 1997. Le 23 juillet, ils n’étaient caméra sur une grue et l’on dispose égale- plus que 5,4 millions. Après avoir raflé ment de nombreuses caméras-paluches la mise de la meilleure audience de commandées informatiquement depuis la première partie de soirée pendant les régie. » Quant aux caméras « à l’épaule » quatre premières semaines de la qui suivent les candidats à travers le fort, saison, le jeu a disparu du palmarès en elles se branchent systématiquement sur cinquième semaine. une prise reliée à deux techniciens en régie qui font eux-mêmes les réglages néces- Durée : 155 min. saires. Ainsi il ne reste à l’opérateur qu’à Auditoire : familial « faire le point » et cadrer l’image selon les Production : livré clé en main par ordres des réalisateurs. « Tout est un sys- Glem Production. tème de bascule. Avec cette mise en place, on pourrait faire une émission en direct sans trop se planter », estime Igor Tregarot. BERNARD BARDEREAU/FRANCE 2 Dans la régie où tout le matériel ultra- JEUX SANS FRONTIÈRES sophistiqué est installé puis démonté à Page 2 : « Fort Boyard » Lundi 20.50 France 2 chaque saison, la réalisatrice Anne Dort Page 3 : en haut, jongle avec toutes ces caméras selon un « La Carte aux trésors » Trente ans déjà ! Ou presque.