GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 5 NOVEMBER 1999 NO 1904

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

INDEX Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 5 < SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT ...... 5 < SUPPLIES: GENERAL...... 5 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 5 < SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) ...... 5 < SERVICES: BUILDING ...... 5 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 6 < SERVICES: GENERAL ...... 7 < SERVICES: MECHANICAL...... 7 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 7

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF...... 8 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 8+27 < SUPPLIES: BUILDING MATERIAL ...... 8 < SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 8 < SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT...... 9 < SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE ...... 9 < SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT ...... 9 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 9 < SUPPLIES: GENERAL...... 9 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 11 < SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS...... 11 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 12 < SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) ...... 12 < SUPPLIES: WORKSHOP EQUIPMENT ...... 12 < SERVICES: BUILDING ...... 12 < SERVICES: CIVIL ...... 17 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 18 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 18 < SERVICES: GENERAL ...... 18 < SERVICES: MECHANICAL...... 18 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 18

TENDER INVITATION: Gauteng Department of Education...... 20

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 20

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 20

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 20

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 22

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 31

Annexure 3: Subscription...... 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ (iv) Functional (including cleaning-, Laboratory/Water Care and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Regional Offices and the East London sub-office of the Department of Public Works keep lists of Approved Contractors for building services from R5 000 to R500 000 and for electrical and mechanical services from R5 000 to R150 000 in their respective areas. Any contractor interested in tendering for these services should apply to the Regional Representative/Officer in Charge concerned to have his name included in the list for that area. 7.1 The Regional Offices are at Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Kimberley, Port Elizabeth and Pretoria. See Annexure 1 for address list. 7.2 Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: ¥ R30,00 per set for all services with a pre-estimated value from R30 000 to R300 000. ¥ R100,00 per set for all services with a pre-estimated value of R300 000 and above. These amounts will not be refunded. Only cash, bank guaranteed cheques and postal orders will be accepted. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 5

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Supply of one new portable data/video projector at Department Elsenburg 231-99/2000 1999-11-19 858 858 of Economic Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

Supply of video/data projectors DHQ Unit DHQ/T/34/99 1999-12-03 53 53

SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT

Supply of Fluke 73 in accordance with safety standard for Main Ordinance CPSC 1999-12-06 372 372 digital multimeter’s Cat 3 equal or similar Depot, 89A/70/99 Tek Base, Pretoria

SUPPLIES: GENERAL

Supply of two outboard motors Marine and E 573 1999-12-03 68 68 Coastal Management

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

Manufacturing and supplying of 2 000 transparent plastic Pretoria SD-D 99/59 1999-12-06 64 1 holders (DD 1865)

Printing and reproduction of a manuscript regarding the Elsenburg 226-99/2000 1999-12-02 858 858 situation description of the relevant communities at Sub- Directorate: Training, Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)

Supply of six dog, dog trailers (quantity 4) DoD Main CPSC 1999-12-06 375 375 Ordinance 03A/05/99 Depot, Tek Base, Lyttelton

SERVICES: BUILDING

Cape Town: Marks Building: Supply, delivery and installation of Cape Town 106999 1999-12-08 33 one cooling tower pumps (Category A)

Cape Town: Government Buildings: Fire detection monitoring Cape Town 106899 1999-12-08 33 between Government Buildings and the Fire Department (Category B)

Stellenbosch Magistrate’s Court: Supply, delivery and Cape Town 106799 1999-12-08 33 installation of one shell and tube evaporator (Category A)

Cape Town: Marks Building: Removal, replacement and Cape Town 106699 1999-12-08 33 commissioning of gas equipment and one electrical pan fryer (Category A)

Vredenberg: Magistrate’s Court: External repairs and reno- Cape Town 106599 1999-12-08 33 vations (Category A)

Prince Alfred Hamlet: SAPS: Installation of security fence and Cape Town 203899 1999-12-08 33 alterations to toilets (Category A)

Goodwood Acacia Park: Zone B: Replacement of irrigation Cape Town SD 013/99 1999-12-08 33 system (labour only) (Category A)

Goodwood Acacia Park: Zone C: Replacement of irrigation Cape Town SD 015/99 1999-12-08 33 system (labour only) (Category A)

Goodwood Acacia Park: Zone B: Replacement of irrigation Cape Town SD 014/99 1999-12-08 33 system (material only) (Category A) 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Goodwood Acacia Park: Zone C: Replacement of irrigation Cape Town SD 016/99 1999-12-08 33 system (material only) (Category A)

Goodwood Acacia Park: Supply and delivery of 60 single bed Cape Town SD 007/99 1999-12-08 33 mattresses and base sets (Category A)

Goodwood Acacia Park: Supply 100 3DIV sofas and 200 arm Cape Town SD 008/99 1999-12-08 33 chairs (Category B)

Goodwood Acacia Park: Supply and delivery of 30 x 4-seater Cape Town SD 009/99 1999-12-08 33 square dining-tables, 30 x 6-seater dining-tables and 340 dining-chairs (Category A)

Goodwood Acacia Park: Supply and delivery of 50 coffee Cape Town SD 010/99 1999-12-08 33 tables (Category A)

Goodwood Acacia Park: Supply and delivery of 120 dressing- Cape Town SD 011/99 1999-12-08 33 tables with mirrors

Goodwood Acacia Park: Supply and delivery of 100 bedside Cape Town SD 012/99 1999-12-08 33 pedestals

Cape Town: Iustitia Building: Repairs and refurbishment of the Cape Town 106499 1999-12-08 33 main cooled chiller plant (Category A)

Simonstown: Magistrate’s Court: External and internal repairs Cape Town 203799 1999-12-08 33 and renovations (Category B)

Somerset West: Sam Newman Building: Repairs and Cape Town 106399 1999-12-08 33 renovations (Category A)

Cape Town: Belvedere Building: Replacement of two Cape Town 106299 1999-12-08 33 air-cooled packaged water chillers and ancillary equipment (Category A)

Montagu: Magistrate’s Court: Replacement of air-conditioners Cape Town 106199 1999-12-08 33 and power points (Category A)

Lutzville: Replace fencing at SAPS houses (Category A) Cape Town 106099 1999-12-08 33

Bonnievale: Magistrate’s residence: Repairs and renovations Cape Town 105999 1999-12-08 33 (Category A)

Cape Town: Rygersdal Flat: Internal repairs and paintwork Cape Town 105899 1999-12-08 33 (Category A)

Stellenbosch Prison : Repairs, renovations and minor new Cape Town 105799 1999-12-08 33 works to four houses (Category A)

Cape Town and surrounding area: Servicing and repairs of Cape Town SC 12/99 1999-12-08 33 U.P.S. Systems (Category A)

S.A. Police Services: New ablution block and conversion of Rocklands PE 61/99 1999-12-07 9 and 10 9 single quarters

Claremont: Residence “Hoogelegen”: External repairs and Cape Town 107099 1999-12-08 33 renovations. Category A

Cape Town: Magistrate’s Court and State Attorney’s Offices: Cape Town SC 13/99 1999-12-08 33 Cleaning of buildings. Category A

Cape Town: Supreme Court and Consolidated Building: Cape Town SC 14/99 1999-12-08 33 Cleaning of buildings. Category A

SERVICES: ELECTRICAL

Seaview: S.A. Police Station: Installation of emergency Port Elizabeth PE 62/99 1999-12-07 9 and 10 9 generator: Electrical and mechanical installation

Electrical repairs and renovations (solar): Swartberg Nature Oudtshoorn G 34/99 1999-12-01 349 349 Reserve, Oudtshoorn (Category A). A compulsory site meeting will be held on Monday, 15 November 1999 at 11:00. Please note that documents will be sold at R30 per set. This amount will not be refunded GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 7

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Electrical repairs and renovations: Gamkaskloof, Swartberg Oudtshoorn G 35/99 1999-12-01 349 349 Nature Reserve, Oudtshoorn. Please note that this tender documents will be sold at R15 per set. This amount will not be refunded.

Rewiring of 5 (five) chandeliers: Main foyer, Nico Malan Cape Town S 215/99 1999-12-01 300 352 Theatre, Cape Town. Please note that this tender documents will be sold at R15 per set. This amount will not be refunded.

Electrical repairs and renovations: New Orleans Senior Paarl S 217/99 1999-12-01 300 352 Secondary School, Paarl. Please note that this tender documents will be sold at R15 per set. This amount will not be refunded.

Electrical repairs and renovations: Bellville South Senior Cape Town S 218/99 1999-12-01 300 352 Secondary School, Bellville, South. Please note that this tender documents will be sold at R15 per set. This amount will not be refunded.

New Primary School including electrical installation: Durbanville WKT 32756 1999-12-08 939 98 Fisantekraal, Durbanville. Category C. Please note that documents will be sold at R100 per set. This amount will not be refunded.

Exterior repairs and renovations: Huguenote Building, Cape Cape Town S 216/99 1999-12-08 941 352 Town. Category A. Please note that this tender documents will be sold at R30 per set. This amount will not be refunded.

New entrance canopy: Buitenkant Street, Cape Town. Cape Town S 213/99 1999-11-17 300 352 Category A. Please note that this tender documents will be sold at R30 per set. This amount will not be refunded.

SERVICES: GENERAL

Repair of hydraulic power pack IAW Statement of Work Simonstown SAN/T/ 1999-12-06 360 360 TUE/PQ/03/99 and Specification No. FOF/NL/(TUE)1/99 163/99

SERVICES: MECHANICAL

Prison: Supply, delivery and installation of two water tanks Tabankulu EL 69/99 1999-12-07 9 and 10 10

Separation of electrical works, supply and installation of Somerset WKT 32746 1999-12-08 942 98 calorifiers, steam generators and air-conditioning controls: Somerset Hospital, Green Point. Category B. A site meeting will be held on Monday, 22 November 1999 at 10:00. Please note that documents will be sold at R200 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: PROFESSIONAL

Evaluation of the training program material developed for non- Elsenburg 227-99/2000 1999-12-02 858 858 formal training programs amongst small scale farmers in the Western Cape Province at Subdirectorate: Training: Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

The evaluation of the success of the contracting of expertise to Elsenburg 229-99/2000 1999-12-02 858 858 deliver non-formal training to small scale farmers in the Western Cape at Subdirectorate: Training: Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg

The evaluation of the success of the Goedgedacht Agricultural Elsenburg 228-99/2000 1999-12-02 858 858 Resource Centre (GARC) for delivering of additional extension services to small scale farmers in the Boland Region of the Western Cape at Subdirectorate: Training: Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Evaluation of the secondment of three extension personnel Elsenburg 230-99/2000 1999-12-02 858 858 members to the Sub-Directorate: Extension at Subdirectorate: Training: Department of Economic Affairs, Agriculture and Tourism, Muldersvlei Road, Elsenburg TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF

Lease of 3 754,73 m2 of office space and 37 undercover East London (ACC) 1999-11-26 88 parking for a period of three years with an option to renew for 12-99/2000 a further period of three years and alternatively for a period of five years with an option to renew for a further period of five years. (Accommodation to be provided in one building.)

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Supply of one video/data projector DHQ Unit DHQ/ 1999-12-03 53 53 T/31/99

Supply of six video/data projectors DHQ Unit DHQ/ 1999-12-03 53 53 T/33/99

SUPPLIES: BUILDING MATERIAL

Design, manufacturing, delivery and erecting of roof trusses Booysens Q19/1/9/1/96 1999-12-07 934 934 Contact: Capt. Mülders/Sgt. De Nysschen TB(99) Tel. (012) 841-7061/7554, Fax (012) 841-7089

Opal satin bricks to be supplied and delivered at SARS Logistics Q19/1/9/1/92 1999-11-30 934 934 Logistics, 117 Cresswell Road, Silverton, Pretoria Pretoria TB/99 Contact: Capt. Mülders/Sgt. De Nysschen Tel. (012) 841-7061/7554, Fax (012) 841-7089

Supply of stock bricks and delivered at 117 Cresswell Road, Logistics Q19/1/9/1/93 1999-11-30 934 934 Silverton, Pretoria Pretoria TB/99 Contact: Capt. Mülders/Sgt. De Nysschen Tel. (012) 841-7061/7554, Fax (012) 841-7089

Supply of rib and block flooring system Booysens, Q19/1/9/1/94 1999-11-30 934 934 Contact: Capt. Mülders/Sgt. De Nysschen SAPS, TB/99 Tel. (012) 841-7061/7554, Fax (012) 841-7089 Johannesburg

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

Gloves, fireman’s with moisture barrier and flame resistant NSD Wingfield, SAN/T/ 1999-12-06 360 360 wristlet to KMG 6209 dated July 1996 (quantity 100 pairs) Goodwood 204/99

Gloves and hoods anti-flash to SAN Specification No. 98415- NSD Wingfield, SAN/T/ 1999-12-06 360 360 853019001-224001 (quantity 1 500) Goodwood 205/99

Supply of suspension bars for medals. Pretoria SAP 373 GK 1999-12-03 934 934 Contact: Mrs Erasmus/Miss Meyer/Mr V. Jaarsveld Tel. (012) 841-7052/7413, Fax (012) 841-7071

Supply of coveralls and jackets (SAPS Air Wing). Pretoria SAP 374 GK 1999-12-03 934 934 Contact: Mrs Erasmus/Miss Meyer/Mr V. Jaarsveld Tel. (012) 841-7052/7413, Fax (012) 841-7071

Supply and delivery of uniforms for a two year period, at Northern Cape NC/N/ 1999-12-03 620 620 Department of Nature Conservation, Northern Cape. 0001/2000 Contact: Mr J. Taolo/Mrs A. Mathibela Tel. (053) 830-8218/8213, Fax (053) 833-1604 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Supply of baseball caps (quantity 10 000 units) DHQ Unit DHQ/T/32/99 1999-12-03 53 53

Supply of cleaning services at Bank of Lisbon for the SANDF DHQ Unit DHQ/T/35/99 1999-12-03 53 53 (quantity 17 floors), for a period of 12 months. A compulsory site inspection will be held on 29 November 1999 at 11:00, in Conference Room South on the 17th Floor

SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT

Supply and delivery of computers and equipment, at Northern Cape NC/D/S/50 1999-11-19 620 620 Department of Education, Training, Arts and Culture, Northern Cape. Contact: Mr J. Taolo/Mrs A. Mathibela Tel. (053) 830-8218/8213, Fax (053) 833-1604

Adaptive computer equipment for the blind The Presidency T449 1999-12-06 937 937

SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE

Supply, delivery, support and maintenance of PC anywhere Pretoria HK 34/99 1999-12-03 184 184 software and licences, at Department of Correctional Services, Head Office (Pretoria)

Supply and maintenance of Intersolv PVCS Version Pretoria W7186 1999-12-02 95 95 Management Software

SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT

Upgrading and renewal of franking machine for the SANDF at Various centres CPSC 1999-12-06 374 374 various centres 41/01/99

Structured cabling and network equipment on a time and Pretoria RT 980 KA 1999-12-06 11 material basis for a period of two years to the Department of Labour (National). Compulsory information session at Room 102, Manpower side, Laboria Building, corner of Schoeman and Paul Kruger Streets, on 13 November 1999. Contact: Mr Labuschagne/Mr J. Mpshe, Tel. (012) 309-4554

Maintenance and development of the work control system. Pretoria RT 979 KA 1999-12-03 11 Compulsory information session at Seventh Floor, Charles Murray Building, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria, on 18 November 1999. Contact: Mr M. T. Sebotsane

Supply, delivery, installation and maintenance of court — RT 22/2000 1999-12-10 11 recording, transcribing equipment, tapes and microphones. GE Period: 1 April 2000 to 31 March 2002

SUPPLIES: FURNITURE

Supply of office furniture DHQ Unit DHQ/T/36/99 1999-12-03 53 53

SUPPLIES: GENERAL

Supply and delivery of 11 (eleven) platform trailers with a — R/M 14/1999 1999-12-06 731 731 payload of approximately 2 300 kg according to Specification T49/1 required at The Workshop Manager, Provincial Roads Workshop, Modderdam Road, Kasselsvlei, Bellville South. Attention: Mr Willie Hanekom, Tel. (021) 951-1266/7/8/9. Note: Tender documents can be requested from Pat Scott at Tel. (021) 483-2259 at a cost of R30 per set. Payments can be made either in cash or cheques. The latter should be issued to P.A.W.C.

Supply and delivery of miscellaneous surgical requirements, Western Cape DOH 2/99 1999-12-03 519 519 disposable razors, etc. Contact: Mr E. de Witt

Supply, delivery and installation of extraction fans for Malmesbury WC 46/99 1999-12-03 363 363 workshops Correctional Services 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Supply and delivery of wood working machines Malmesbury WC 47/99 1999-12-03 363 363 Correctional Services

Provision of printing, packaging and distribution services for Head Office: SARS 99/46 1999-12-03 19 19 the Communication and Client Service Division of the South Communication African Revenue Service and Client Service

Pre-fabricated cold and freezer room construction Pretoria North Q19/1/9/1/97 1999-12-09 934 934 Contact: Capt. Mülders/Sgt. De Nysschen TB(99) Tel. (012) 841-7061/7554, Fax (012) 841-7089

Pre-fabricated mortuary refridgerators Port St Johns Q19/1/9/1/98 1999-12-09 934 934 Contact: Capt. Mülders/Sgt. De Nysschen TB(99) Tel. (012) 841-7061/7554, Fax (012) 841-7089

Wire rope, steel drawn, galvanised dia. 32 mm, 28 mm and NSD Wingfield, SAN/T/ 1999-12-06 360 360 24 mm Goodwood 203/99 Pump unit for Anschuetz Standard 6S Gyro Compass Mfr NSD Durban SAN/T/ 1999-12-06 360 360 Raytheon Anschuetz Ref. No. NB24-018 (quantity 3) 206/99 Supply of one high pressure diving compressor Marine and E 574 1999-12-03 68 68 Coastal Management

Supply and delivery of tractors Baviaanspoort BVP 1/99 1999-12-03 143 143 Management Area

Supply and delivery of front end loader and dumper Baviaanspoort BVP 2/99 1999-12-03 143 143 Management Area

Erection of new concrete security wall. Walter Sisulu ITWB 1999-11-17 682 682 No compulsory site meeting. House of 7/99/010 Enquiries: R. van der Heever, Tel. (011) 495-2600 Safety Enquiries: F. Marais, Tel. (011) 495-2641

Supply, delivery, installation, commissioning and testing of split Westhoven ITWB 1999-12-01 682 682 type air-conditioning units. Regional 7/99/011 Compulsory site meeting on 24 November 1999 at 10:00 at Office Westhoven Regional Office. Enquiries: A. Nortman, Tel. (011) 495-2660 Enquiries: F. Marais, Tel. (011) 495-2641 Bloemfontein: 7th Division, Mobilising Centre: Project Bloemfontein PWD S22/99 1999-12-08 2 and 5 1 Broekskeur: Security measures: Supply (duty paid) and deliv- ery of one conveyor type X-ray inspection unit and one walk through type metal detector (Category A) (Preference Certificate attached)

A turnkey project to design, supply, fabricate, install and Western Cape RT 949 KB 1999-12-06 11 commission a facility consisting of a control building and a ground plane suitable for measuring conducted as well as 3 and 10 metre radiated emission measurements

Subsidised Motor Vehicle Insurance Scheme. Department of RT 214/ 1999-12-10 11 Period: 1 April 2000 to 31 March 2005 Transport 2000 GE Rendering of a catering service at Engineer Formation HQ Tek Lyttelton RT 1000 GR 1999-12-03 11 Base. NB: Compulsory information meeting and inspection of facilities on 18 November 1999 at 11:00. Contact: WO M. J. Mostert (012) 313-2423 Contact: Maj. W. M. Strydom (012) 313-2500 Tender invitation cancelled: 21 Squadron, RT 852 KV 1999-11-15 11 Servicing and maintenance of Falcon 900 and Falcon 50 Air Force Base, Aircrafts. Waterkloof Period: 1 January 2000 to 31 December 2002

Supply and delivery of oxygenerators (one time purchase) Groote Schuur GSH 1/1999 1999-12-03 307 307 Hospital GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Supply and delivery of disposable medical underpads (linen Groote Schuur GSH 1999-12-03 307 307 savers). Hospital PT4/2000 Period: 1 March 2000 to 29 February 2001

Supply and delivery of processed Halaal meat. Groote Schuur GSH 1999-12-03 307 307 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 Hospital PT67/2000

Supply of an automatic histology slide coverslipper and National GES 1999-11-26 13 13 automatic histology slide staining machine Occupational 41/99Ð2000 Health

SUPPLIES: MEDICAL Extended closing date — RT 211/ 1999-12-03 11 Radiographic material. 2000 MK Period: 1 April 2000 to 30 March 2002

Supply of water purification chemicals to the State — RT 201/ 2000-02-04 11 2000 MK

2 x anaesthetic monitors: Department of Anaesthesia: Helen Health GHD 120 1999-12-03 863 863 Joseph Hospital

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS Perishable provision Thohoyandou T/NDOU 1999-12-03 936 936 1/99

Supply of perishable provisions. Barkley East PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 09/99

Supply of perishable provisions. Burgersdorp PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 10/99

Supply of perishable provisions. Cradock PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 11/99

Supply of perishable provisions. Dordrecht PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 12/99

Supply of perishable provisions. East London PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 13/99

Supply of perishable provisions. Fort Beaufort PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 14/99

Supply of perishable provisions. Graaff Reinet PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 15/99

Supply of perishable provisions. Grahamstown PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 16/99

Supply of perishable provisions. Kirkwood PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 17/99

Supply of perishable provisions. King William’s PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 Town 18/99

Supply of perishable provisions. Butterworth PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 19/99

Supply of perishable provisions. Lusikisiki PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 20/99

Supply of perishable provisions. Middelburg PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 21/99

Supply of perishable provisions. Patensie PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 22/99

Supply of perishable provisions. St Albans PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 23/99

Supply of perishable provisions. Umtata PC/EC 1999-12-03 366 366 Period: 1 April 2000 to 31 March 2001 24/99 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

10 000 000 printed banker window envelopes conforming to Pretoria SD-S 61 1999-12-06 64 1 CKS Specification No. 9 of 1994 (CAT. No. 81/72498)

The manufacturing and printing of 800 000 pockets—Hospital Pretoria SD-S 62 1999-12-06 64 1 Patient (TPH 28) (81/503030)

148 450 sheets blue film centred board (C04494) Pretoria SD-P 16 1999-12-06 64 1

SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)

Supply of motor vehicles, light and heavy commercial vehicles, — RT 77/ 2000-02-04 11 busses and motor cycles. 2000 KV Period: 1 April 2000 to 31 March 2001

SUPPLIES: WORKSHOP EQUIPMENT

Supply of screwdriver consisting of 10 sets Main Ordinance CPSC 1999-12-06 372 372 Depot, 89A/71/99 Tek Base, Lyttelton, Pretoria

SERVICES: BUILDING

Vosburg SAPS: Upgrading of cell block to Project 5 Star. Vosburg KM 111/99 1999-12-01 77 Available at R30 per document SAPS

Fraserburg SAPS: Upgrading of cell block to Project 5 Star. Fraserburg KM 112/99 1999-12-01 77 Available at R30 per document SAPS

Postmasburg SAPS: Upgrading of cell block to Project 5 Star. Postmasburg KM 113/99 1999-12-01 77 Available at R30 per document SAPS

Delportshoop SAPS: Upgrading of cell block to Project 5 Star. Delportshoop KM 114/99 1999-12-01 77 Available at R30 per document SAPS

Niekerkshoop SAPS: Upgrading of cell block to Project 5 Star Niekerkshoop KM 115/99 1999-12-01 77 including electrical. Available at R30 per document SAPS

S.A. Police Station: Old Post Office Building: Repairs and Bisho EL 58/99 1999-12-07 9 and 10 10 renovations.

S.A. Police Dog Unit: Erection of dog kennels. Grahamstown PE 67/99 1999-12-07 9 and 10 9 A pre-tender site meeting will be held on site on 16 November 1999 at 11:00

Laboria Building: Department of Manpower: Repairs and Port Elizabeth PE 68/99 1999-12-07 9 and 10 9 renovations

Prison: Repairs to roads Cradock PE 70/99 1999-12-07 9 and 10 9

S.A. Police Station: Painting and minor repairs to 10 official Komga EL 72/99 1999-12-07 9 and 10 10 dwellings

St Albans Prison: Sewage works: Remedials to maturation Port Elizabeth PE 71/99 1999-12-07 9 and 10 9 ponds

S.A. Police Logistical Office (Complex): Repairs and Bisho EL 59/99 1999-12-07 9 and 10 10 renovations

Service Products: Repairs and renovations Port Elizabeth PE 66/99 1999-12-07 9 and 10 9

S.A.N.D.F.: Military Base: Replacement of perimeter fence Port Elizabeth PE 60/99 1999-12-07 9 and 10 9

Forest Hill Military Base: Repairs to hangers Port Elizabeth PE 63/99 1999-12-07 9 and 10 9

Forest Hill Military Base: Replacement of roof covering to Port Elizabeth PE 64/99 1999-12-07 9 and 10 9 Buildings 175, 179 and 180 and repairs to box gutters on Building 177 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Forest Hill Military Base: Repairs and renovations to Building 3 Port Elizabeth PE 65/99 1999-12-07 9 and 10 9

Upgrading and repairs: Tygerberg Hospital, Parow. Parow WKT 32747 1999-12-08 Site meeting 98 Category B. A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 17 November 1999 at 11:00, during which tender documents will be made available to prospective tenderers. Documents will only be available at the said site meeting. Please note that documents will be sold at R50 per set. This amount will not be refunded.

Extensions to existing school including electrical installation: Cape Town WKT 32750 1999-12-08 939 98 Southern Delft Primary Core School, Southern Delft. Category B. Please note that documents will be sold at R100 per set. This amount will not be refunded.

Extensions to existing school including electrical installation: Cape Town WKT 32751 1999-12-08 939 98 Weltevreden North Primary Core School, Mitchells Plain. Category B. Please note that documents will be sold at R100 per set. This amount will not be refunded.

New administration block and classrooms including electrical Mossel Bay WKT 32753 1999-12-08 940 98 installation: JCC Camp: T. N. Ndanda Primary Core School, Mossel Bay. Category C. Please note that documents will be sold at R100 per set. This amount will not be refunded.

New school including electrical installation: Witlokasie Primary Knysna WKT 32754 1999-12-08 940 98 Core School, Knysna. Category C. Please note that documents will be sold at R100 per set. This amount will not be refunded.

Evat: Mount Currie SAPS: Repairs and renovations. — 39 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Maphumulo SAPS Complex: Complete repairs and renova- — 40 1999-12-07 407 407 tions including electrical. Category B. Cost of document: R100. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Verulam SAPS: Adaptations of mortuary to serve as offices. — 41 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Nongoma SAPS: Single quarters: Complete repairs and — 42 1999-12-07 407 407 renovations Category A. Cost of document: R30. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Ingwavuma Correctional Services: Repairs and renovations to — 43 1999-12-07 407 407 two dwellings with construction of double garage. Category B. Cost of document: R100. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

KwaNdengezi SAPS: Complete repairs and renovations. — 44 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Highflats SAPS: Project Five Star: Upgrading of police cells. — 45 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. Compulsory site inspection on 17 November 1999 at 11:00. Meet on site—Highflats SAPS NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Greytown SAP: Houses: Repairs and renovations. — 46 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. Compulsory site inspection on 16 November 1999 at 10:00, at Station Commandos Office. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Greytown Police Station: New fencing and boundary wall. — 47 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. Compulsory site inspection on 16 November 1999 at 11:00, at Station Commandos Office. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Durban: Phoenix SAPS: Repairs and renovations. — 48 1999-12-07 407 407 Category B. Cost of document: R100. Compulsory site inspection on 19 November 1999 at 09:00, at Station Commandos Office. NB: Only contractors who can supply proof of Income Tax Reference Number, VAT Registration Number and Company Registration, need apply

Supply and delivery of sand and stone to Orange-Riet G.W.S. Jacobsdal WF 7262 1999-12-02 95 1 Period: 24 (twenty-four) months.

Joubert Park: Refurbishment of existing facility into a new — HLA 4/24- 1999-11-30 938 938 community Centre. 16/99 A compulsory site inspection will be held on 9 November 1999 at 11:00. Tenderers are requested to meet the Project Manager and Officials of the Department at the Eastern Gate (off Twist Street) of the Joubert Park. The site inspection will be conducted at the Crèche next to the Gate. A non-refundable deposit of R50 is to be paid for tender documents and drawings.

Durban: Phungashe: Magistrate’s Court: Security measures, Durban 990082 1999-12-08 2 and 4 1 fencing and lighting. Category B

New Hanover: Magistrate’s Court: Security measures, fencing New Hanover 990083 1999-12-08 2 and 4 1 and lighting. Category B

Vulamehlo: Magistrate’s Court: Security measures, fencing Vulamehlo 990084 1999-12-08 2 and 4 1 and lighting. Category B

Hlanganani: Magistrate’s Court: Security measures, fencing Hlanganani 990085 1999-12-08 2 and 4 1 and lighting. Category B

Pretoria: Co-operation Building: Project Hanis: South Block Pretoria 990086 1999-12-08 21 Entrance Hall: Upgrading including electrical and mechanical installation. Category D. (Comprehensive Service.) Site inspection on 19 November 1999 at 10:00, at the main entrance to South Side, 184 Jacob Maré Street. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Pretoria: Central Prison: Upgrading including electrical and Pretoria 990087 1999-12-08 21 mechanical installation. Category D. (Comprehensive Service.) Site inspection on 17 November 1999 at 10:00, at the visitors parking at the main entrance

Richmond: Sevontein Prison: Improvement to treatment of Richmond 990091 1999-12-08 2 and 4 1 agricultural effluent and abattoir waste. Category B

Umtata: Wellington Prison: Repairs to roofs and ceilings. Umtata 990092 1999-12-08 2 and 9 1 Category B

Port Elizabeth: Eben Dönges Building: Refurbishment of Sixth Port Elizabeth 990093 1999-12-08 2 and 9 1 Floor, Forensic Chemistry. Category B

Witbank: KwaGuqua (Vosman): SA Police Services: Additional Witbank 990095 1999-12-08 2 and 6 1 accommodation and alterations including electrical and emergency generator installation. Category C. (Compre- hensive Service.) Site inspection on 29 November 1999 at 09:00, at the Vosman Police Station: KwaGuqua: Witbank

Kimberley: Existing Old Magistrate’s Court Building: Kimberley 990097 1999-12-08 2 and 7 1 Upgrading, adaptation and extension including electrical and air-conditioning installation. Category C. (Comprehensive Service.)

Davel: Repair and renovations to 4 (four) dwellings and Davel 990098 1999-12-08 2 and 6 1 replacement of fence with security fence and gates at Police Station including electrical installation. Category B. (Comprehensive Service.) Site inspection on 26 November 1999 at 10:00, at the Police Station: Ermelo Street, Davel

Amersfoort: Magistrate’s Office: Building of two court cells Amersfoort 990099 1999-12-08 2 and 6 1 and Prosecutor’s office, conversion of toilets, repair and reno- vations, convert part of cash hall in office accommodation including electrical and mechanical installations. Category B. (Comprehensive Service.) Site inspection on 24 November 1999 at 10:00, at the Magistrate’s Office in Klein Street: Amersfoort

Moutse: Magistrate’s Office: Repairs and renovations including Moutse 990100 1999-12-08 2 and 6 1 security measures and upgrading including electrical installa- tion. Category B. (Comprehensive Service.) Site inspection on 23 November 1999 at 09:00, at the Magistrate’s Office, Moutse

Paarl: Klein Drakenstein Prison: New accommodation for the Paarl 990101 1999-12-08 2 and 3 1 Public Order Police Unit: Upgrading, repairs and renovations including electrical installation. Category C. (Comprehensive Service.)

Pretoria: Union Buildings: Security measures inside and Pretoria 990102 1999-12-08 21 outside the building. Category D. Site inspection on 17 November 1999 at 10:00, at the Government Avenue, Centre of Union Buildings

Umtata: Mvezo: Nelson Mandela Museum: General repairs Umtata 990103 1999-11-24 2 and 9 1 and renovations. Category B. Compulsory site inspection on 18 November 1999 at 10:30, at Rendezvous point on N2 Road, in front of Mandela Residence near Qunu Village, Umtata District

Cape Town: Ysterplaat Air Force Base: Repairs and renova- Cape Town 990105 1999-12-08 2 and 3 1 tions including electrical and lift upgrading. Category D. (Comprehensive Service.) Compulsory site inspection on 17 November 1999 at 10:00, at the Jack Frost Flats: Ysterplaat Air Force Base: Ysterplaat, Cape Town 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Volksrust: Conversion of existing Transnet Hostel into a police Volksrust 990106 1999-12-08 21 station and single quarters including electrical installation. Category D. (Comprehensive Service.) Site inspection on 25 November 1999 at 10:00, at the old Transnet Hostel, corner of President and Club Streets, Volksrust Louw’s Creek: Police Station: Upgrading of cell block including Louw’s Creek 990107 1999-12-08 2 and 6 1 electrical installation. Category B. (Comprehensive Service.) Pretoria: Agrivaal Building: Phase 1: Repairs for dry-out Pretoria 990108 1999-12-08 2 and 6 1 process. Category B. Site inspection on 24 November 1999 at 09:00, on site at the entrance in Edmond Street Roodepoort: Doornkop: Thulani Police Station: Additional Roodepoort 990109 1999-12-08 2 and 6 1 accommodation including electrical installation. Category C. (Comprehensive Service.) Site inspection on 23 November 1999 at 09:00, at the main entrance of building Gansbaai: SA Police Station: Additional accommodation Gansbaai 990110 1999-12-08 2 and 3 1 including electrical installation. Category B. (Comprehensive Service.) Cape Town: Ysterplaat Air Force Base: Building 44: Cape Town 990111 1999-12-08 2 and 3 1 Reconstruction of roof including electrical installation. Category C. (Comprehensive Service.) Virginia: Correctional Services: Repair and renovations Virginia 990112 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical installation (Part 1). Category B. (Comprehensive Service.) Bloemfontein: Oliewenhuis Museum: Reservoir: Alterations Bloemfontein 990113 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical installations. Category B. (Comprehensive Service.) Thaba Nchu: SA Police Station: Upgrading of kitchen and 13 Thaba Nchu 990114 1999-12-08 2 and 5 1 store rooms including electrical installation. Category A. (Comprehensive Service.) Memel: SA Police Station: Construction of store including Memel 990116 1999-12-08 2 and 5 1 electrical installations. Category A. (Comprehensive Service.) Kroonstad: Police Station: Mortuary: Repairs and renovations Kroonstad 990117 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical and mechanical installations. Category B. (Comprehensive Service.) Sasolburg: Groenpunt Correctional Services: Construction of Sasolburg 990119 1999-12-08 2 and 5 1 two guard towers including electrical installation. Category A. Verkykerskop: SA Police Station: Construction of carport Verkykerskop 990120 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical installation. Category A. Vrede: SA Police Service: Construction of pre-fabricated Vrede 990121 1999-12-08 2 and 5 1 building for offices including electrical installation. Category A. Lindley: Magistrate’s Court: Office of Attorney: Construction of Lindley 990123 1999-12-08 2 and 5 1 tearoom and office for accessors including electrical installa- tion. Category A. Bloemfontein: SA Police Station: Security branch: Repairs and Bloemfontein 990124 1999-12-08 2 and 5 1 renovations including electrical and mechanical installation. Category A. (Comprehensive service.) Bloemfontein: Oliewenhuis Museum: Extension of coffee bar Bloemfontein 990125 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical and mechanical installation. Category A. Bloemfontein: Tempe: 1 Special Service Battalion: Repairs and Bloemfontein 990126 1999-12-08 2 and 5 1 renovations to Buildings 633, 634, 635, 636, 637, 641, 676, 700, 657, 649 and 823 including electrical installation. Category A. Virginia: Correctional Services: Alterations to single quarters Virginia 990128 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical installation. Category A. (Comprehensive Service.) GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

Bloemfontein: Naval View: SA Police Station: Pre-fabricated Bloemfontein 990129 1999-12-08 2 and 5 1 building including electrical installation. Category A. (Comprehensive Service.) Rouxville: Goedemoed Prison: Erection of training facilities Rouxville 990130 1999-12-08 2 and 5 1 including electrical installation. Category B. (Comprehensive Service.) Ficksburg: Correctional Services: Construction of guard post Ficksburg 990132 1999-12-08 2 and 5 1 and alter reception room including electrical installation. Category A. (Comprehensive Service.) SERVICES: CIVIL Botshabelo: Boithuso Training Centre: SA Police Station: Botshabelo 990127 1999-12-08 2 and 5 1 Water provisioning. Category A Robben Island: Phase 2: Transporting of materials for Robben Island 990131 1999-12-08 2 and 3 1 construction. Category C. (Comprehensive service.) Site inspection on 24 November 1999. The ferry will depart at 10:00 from Cape Town Harbour at the Clock Tower, V&A Waterfront. Tenderers must contact Kayad Consulting Engineers [Tel. (021) 68-3363, Fax (021) 61-4390] for arrangements Hoedspruit: Air Force Base: Repair and upgrading of pump Hoedspruit 990089 1999-12-08 2 and 6 1 installation at aircraft shelters. Category B. Site inspection on 24 November 1999 at 10:00, at the main entrance to the Air Force Base in the parking area Simonstown: Naval Dockyard: Planned maintenance to dry Simonstown 990104 1999-12-08 2 and 3 1 dock: Civil structural works, pumps, penstocks and capstans: Contract 2.1. Category D. Site inspection on 17 November 1999 at 10:00, at the Simonstown Naval Dockyard. Prospective tenderers must meet at the main security gate Sealing of the Tuva-Canal: Chainage 15 400 to 26 500 m. Tugela-Vaal WF 7258 1999-12-02 95 1 Deposito R200/set (cash or bank-guaranteed cheques only). Canal A compulsory site inspection will be held on 24 November 1999 at 09:00. Tenderers are to meet the Engineer at Tugela- Vaal Canal at chainage 3 400 m Sealing of the Tuva-Canal: Chainage 7 900 to 13 900 m. Tugela-Vaal WF 7257 1999-12-02 95 1 Deposito R200/set (cash or bank-guaranteed cheques only). Canal A compulsory site inspection will be held on 24 November 1999 at 09:00. Tenderers are to meet the Engineer at Tugela- Vaal Canal at chainage 3 400 m Sealing of the Tuva-Canal: Chainage 28 300 to 38 300 m. Tugela-Vaal WF 7259 1999-12-02 95 1 Deposito R200/set (cash or bank-guaranteed cheques only). Canal A compulsory site inspection will be held on 24 November 1999 at 09:00. Tenderers are to meet the Engineer at Tugela- Vaal Canal at chainage 3 400 m Management, operation and maintenance of water and KwaZulu-Natal WF 7114 1999-12-02 95 1 sewage treatment facilities. A compulsory site inspection will be held on 22 November 1999 at 10:00. Tenderers are to meet the Engineer in the foyer of Mhlathuze Water, c/o South Central Arterial and Battery Bank, Richards Bay Contract No. C 433.1: For the construction of 14,36 km of Main Western Cape WKT 33146 1999-12-08 265 98 Road 27 between Klapmuts and Windmeul. A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers shall be held on 16 November 1999 at 09:00, at the Rusticana Entertainment Centre. Non-refundable deposit: R400 Contract No. C 587: Upgrading of MR 177 I/C with N1: Western Cape WKT 33145 1999-12-15 265 98 Completion of ramps to the East. A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers shall be held on 17 November 1999 at 10:00, at the Parow Golf Course in the dining-room. Non-refundable deposit: R200 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

SERVICES: ELECTRICAL Khayelitsha: Magistrate’s Office: Supply (duty paid) and Khayelitsha 990094 1999-12-08 21 installation of a passenger lift. Category A. (Preference Certificate attached.) The successful tenderer will be a nominated sub-contractor for the main contractor of this service Umtata: Prison: Repairs to HT and LT reticulation and street Umtata 990096 1999-12-08 2 and 9 1 lighting. Category B. (Preference Certificate attached) SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING, AND SECURITY SERVICES) Rendering of cleaning services at the National Department of Pretoria WEL 13/99 1999-12-03 89 89 Welfare, Hallmark Building (Floors 1Ð8), 237 Proes Street, Pretoria. A compulsory site inspection meeting will be held on 19 November 1999 at 10:00, at Hallmark Building (entrance), 237 Proes Street, Pretoria. Enquiries: Ms S. Stoltz/L. Thindisa, Tel. (012) 312-7708/7718 Fax (012) 325-5779 SERVICES: GENERAL Removal of existing fence and supply and erection of new 2,4 — GDE (PF) 1999-12-01 306 306 metre high powder coated steel palisade fence with and 1/99 including double and single gates at Highveld Technical College, Riverlea Campus, Ashburton Street, Riverlea, Johannesburg SERVICES: MECHANICAL Hoopstad: Magistrate’s Court: Supply (duty paid), delivery, Hoopstad 990115 1999-12-08 2 and 5 1 installation and commissioning of nine high wall split air- conditioners. Category A. (Preference Certificate attached) Bloemfontein: SA Police Service: State mortuary: Supply (duty Bloemfontein 990118 1999-12-08 2 and 5 1 paid), delivery and installation of air-conditioners. Category B. (Preference Certificate attached)

Botshabelo: Department of Justice: Supply (duty paid), Botshabelo 990122 1999-12-08 2 and 5 1 delivery and installation of air-conditioning in court room and offices. Category A. (Preference Certificate attached)

Durban Region: Shared Savings Energy Performance Durban Region 990088 1999-12-08 2 and 4 1 Contract. Please note that this document will be sold at R30 per set

Richmond: Sevontein Prison: Replacement of three steam Richmond 990090 1999-12-08 2 and 4 1 boilers including associated building and electrical works. Category B. (Preference Certificate attached)

The design, manufacture, supply, delivery to site, installation Western Cape WF 7118 1999-12-02 95 1 and commissioning of one 1 200 mm NB hydraulically operated Ring Needle Valve for Riversonderend-Berg River G.W.S. Jonkershoek Tunnel System, District of Stellenbosch, Western Cape. Deposito: R200/set (cash or bank-guaranteed cheques only) SERVICES: PROFESSIONAL Appointment of a Consultant for the Development of the — ME 383 1999-11-19 11 11 Natural Gas Energy Sector Supply, delivery and installation of licences for BPWIN, ERWIN — DTI 35/99- 1999-12-06 30 30 and MODELMART Software 2000 Appointment of Support Staff to strengthen the DTI Functions — DTI 34/99- 1999-12-06 30 30 of Creditors Control, interfacing programs with the BAS 2000 System, control and improvement of the related Guides on Provisioning Administration: Transverse Project Department of ED 0134 1999-12-03 510 510 (EDSU Project). Education, A briefing for interested persons has been arranged on Pretoria 16 November 1999 at 09:00, in Room 823, 123 Schoeman Street, Pretoria GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 22

EDSU Project: Eastern Cape, Cape Education Department: Department of ED 0135 1999-12-03 510 510 Survey of Needs: Service Provider. Education, A briefing for interested persons has been arranged on Pretoria 16 November 1999 at 09:00, in Room 823, 123 Schoeman Street, Pretoria

EDSU Project: Mpumalanga Education Department: Survey of Department of ED 0136 1999-12-03 510 510 Needs: Service Provider Education, A briefing session for interested persons has been arranged on Pretoria 16 November 1999 at 09:00, in Room 823, 123 Schoeman Street, Pretoria

EDSU Project: Free State Education Department: Survey of Department of ED 0137 1999-12-03 510 510 Needs: Service Provider. Education, A briefing for interested persons has been arranged on Pretoria 16 November 1999 at 09:00, in Room 823, 123 Schoeman Street, Pretoria

EDSU Project: Mpumalanga Education Department: Department of ED 0138 1999-12-03 510 510 Delegation of Powers. Education, A briefing for interested persons has been arranged on Pretoria 16 November 1999 at 09:00, in Room 823, 123 Schoeman Street, Pretoria

Qualitative research on the image of the Department of Government 007/99/ 1999-12-03 935 935 Defence amongst SA population Communication 2000 Information Service

Extended closing date Pretoria RT 962 GP 1999-11-22 11 Rendering of a manning, management and maintenance ser- vice to the research, supply and patrol vessels of the Department of Environmental Affairs and Tourism, Chief Directorate: Marine and Coastal Management, Cape Town, for a period of 5 (five) years

Appointment of a consultant for the provisioning of a selection — RT 959 GP 1999-12-17 11 battery and to select and train the entire staff for the management and operation of the new Empangeni Maximum Prison and the new Kokstad Super Maximum Prison. A compulsory information session will be held on 16 November 1999 at the Department of Correctional Services, Pretoria Venue: West Block, Second Floor, Conference Room, Pointance Building, corner of Church and Schubart Streets. Contact: Mr H. A. Truter, Tel. (012) 307-2146

Appointment of 5 (five) specialist rock engineers in the — RT 994 GP 1999-11-22 11 following area fields: Mine Seismoligest, Mine Layout Design Specialist, Regional, and Layout Support Specialist, Mine Geologist and Numerical Modelling Specialist for a period of two years.

Appointment of a consultant/institute to conduct a training Provinces WEL 19/99 1999-12-03 89 89 programme on women abuse and the Domestic Violence Act, for Social Workers and Lay Councilors at the Provincial Departments of Welfare. Enquiries: Ms S. Stoltz/L. Thindisa, Tel. (012) 312-7708/7718 Fax (012) 325-5779

Rendering of Management Support Services in the form of a Department of NC/B/ 1999-11-19 620 620 Management Support Team for selected Municipalities. Housing and 0010/2000 Period: 1 January 2000 to 31 March 2001. Local Enquiries: Mr J. Taolo/Mrs A. Mathibela, Government: Tel. (053) 830-8218/830-8213, Fax (053) 833-1604 Northern Cape

Rendering of Administrative and Financial Management Butterworth DCD (T) 1999-12-03 719 719 Support in Butterworth Transitional Local Council. Transitional 27/99 Enquiries: Mr Stanley Radebe, Tel. (012) 334-0600 Council Fax (012) 334-0604 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

GAUTENG PROVINCE

TENDER No. GDE HO/03/99 The Gauteng Department of Education invites proposals for the training of District Officials and Head Office Personnel on the value and importance of data manipulation: Closing date: 3 December 1999. The objectives of the training are: 1. To enable Officials to analyse data that relates to their human resources, to improve performance, to analyse the performance of Schools within Districts, develop plans to intervene and improve performance and results. 2. To set up a system, that ensures fast and accurate flow of data between schools, districts and head office in order to plan and utilise the resources and information efficiently to reflect on current practices. 3. To develop data management skills amongst officials at schools and district level, to enable officials to make comparative evaluations and monitor the implementation of policies. 4. To develop data manipulation skills amongst officials at schools and district level and capacity that is aimed at the application of information management. 5. To develop systems for data gathering and data manipulation so that correlations and projections could be made on programmes being implemented. 6. To include the use of computers as a tool to manage information, to capacitate officials with theory and computer use on information management. NB: Training shall take place during January 2000 at Lenasia Teachers Centre, Pretoria College of Education and Benoni Teachers Centre. Application forms are obtainable from: Gauteng Department of Education, Room 163, 111 Commissioner Street, Johannesburg, 2000. Enquiries: Veli Mnyandu: Tel. (011) 355-0729 Fabian Arends Tel. (011) 355-1000

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES RT 965 GK 1 Standard Textiles R24,52/metre — (e) 10%

STATS SA — Datacentrix and Lesedi — — — — 0008/99 Corporate Technology

STATS SA — Datacentrix — — — — 0009/99

STATS SA — Avis Rent a Car and — — — — 0011/99 Avis Van

RT 798 GE — Siemens Telecommuni- — — — — cations (Pty) Ltd * Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered. C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: PKVS 5/99 RT 953 GP GES 9/99Ð2000 GES 11/99Ð2000 GES 14/99Ð2000 GES 18/99Ð2000 RT 285/2000 MF GES 6/99Ð2000 GES 10/99Ð2000 GES 12/99Ð2000 GES 15/99Ð2000

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED SAN/T/038/99 SAN/T/120/99 SAN/T/104/99 GES 35/99Ð2000 SAN/T/044/99 SAN/T/121/99 LAB 15/99 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 21

Tenderers are invited to direct tender enquiries regarding the award of tenders to the relevant department/organisation that issued the tender. See the address list (Annexure 1 of the Government Tender Bulletin) for the relevant information.

Any complaints on the State tendering system can be lodged with the Public Protector, Mr Selby Baqwa, at the following address: Private Bag X677, Pretoria, 0001. Tel: (012) 322-2916 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 The Director: Office of the State Tender Board, 122 Paul Kruger Street, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Miss Moorcroft Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 Tel. (012) 324-1560 x 282/3, Fax (012) 323-4669 Mondays to Fridays

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Room 500, Fifth Floor, Central Government Office, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria, or Private Bag X65, Pretoria, 0001. Enquiries: Mrs E. P. Odendaal Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (012) 337-2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Mr Nkombi/Mr du Plooy Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð15:45 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: Mrs Roux Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:40Ð16:30 Tel. (031) 332-1211 x 2160 Mondays to Fridays Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Room 723, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at Rooms 723, 725 and 722, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: D. J. van Heerden/D. J. van Niekerk/R. Rabie Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð15:45 Tel. (051) 430-1481 x 2062/2050/2061 Mondays to Fridays Fax (051) 447-4099

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg. (Tender documents are obtainable at cost.) Enquiries: Mrs M. de Beer Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð15:00 Tel. (011) 403-4070, Fax (011) 403-1266 Mondays to Fridays

7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301. Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. Aysen Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð15:45 Tel. (053) 838-5214/5221, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293Ð294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1Ð4, Room 293Ð296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (041) 484-6611, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays

10 Department of Public Works (East London), 6 Church Street, East London, or Private Bag X9028, East London, 5201; or deposited in the tender box at 6 Church Street, East London. Enquiries: Mr R. Plaatjies/Mr S. Peterson Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (043) 722-4257, Fax (043) 743-2451 Mondays to Fridays

11 The Procurement Officer: Mineral and Energy Affairs, Room A-812, Eighth Floor, A-Wing, Mineralia Center, corner of Visagie and Andries Streets, or Private Bag X59, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Mineralia Centre, 234 Visagie Street, Pretoria. Enquiries: J. C. Mashinini/Mr C. Letswalo Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 Tel. (012) 317-9062/9324 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 23

13 The Director-General: Health, 274 Struben Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 274 Struben Street, Pretoria. Enquiries: Mr J. M. Lukhele/Mrs V. Pretorius Office hours: 08:00Ð15:30 Tel. (012) 336-7697/6/5/4, Fax (012) 325-6520 Mondays to Fridays

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, Brooklyn. Enquiries: Ms L. Otto/Ms J. Deetlefs/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren Office hours: 08:00Ð15:00 Tel. (012) 422-4082/4058/4083/4084 Mondays to Fridays Fax (012) 422-4013

30 The Director General: Trade and Industry, Room 310, House of Trade and Industry Building, 226 Prinsloo Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X84, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the security entrance, Ground Floor, House of Trade and Industry, 226 Prinsloo Street (opposite the State Theatre), Pretoria. Enquiries: Ms L. Geldenhuys/Mr S. Singh Office hours: 07:45Ð12:30 and 14:00Ð16:00 Tel. (012) 310-9316/9966, Fax (012) 322-9661/323-9661 Mondays to Fridays

53 The Officer Commanding: DHQ Unit, Block 7, Room 7.1.703, corner of Delmas Drive and Nossob Street, Erasmuskloof Extension 4, or Private Bag X161, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at DHQ Unit, Transport Office, Block 7, Room 7.1.703, Pretoria, corner of Delmas Drive and Nossob Street, Erasmuskloof, Pretoria. (Phone for an appointment before collecting tenders.) Enquiries: Sgt. L. W. van Dalen/F/sgt. S. J. Ludick Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (012) 355-5730/5708, Fax (012) 355-5706 Mondays to Fridays

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 14, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Tender documents can be applied for per facsimilee. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15Ð16:00 Tel. (012) 334-4527, Fax (012) 323-0009 Mondays to Fridays

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs I. Richards/P. L. Nkwe Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (012) 310-3558/3796//3565 Mondays to Fridays Fax (012) 320-3328/322-2682

89 The Director-General: Department of Welfare, Provisioning, 237 Proes Street, Hallmark Building, Pretoria, 0001, or Private Bag X901, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Room 231, Hallmark Building, 237 Proes Street, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð12:15 and 13:00Ð16:00 Fax (012) 325-5779 Mondays to Fridays

95 Department of Water Affairs and Forestry, Room 26, 157 Schoeman Street, Aquila Building, Pretoria, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer of Aquila Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr H. Roodman/Miss A. Botes/ Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 Miss M. Hendricks/ Mrs A. Labuschagne Mondays to Fridays Tel. (012) 336-7991/7697/6/5/4 Fax (012) 325-6111

98 Head: Office of the Western Cape Provincial Tender Board, Ground Floor, Tower Block, Dorp Street, Cape Town, or Private Bag X9118, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor, Tower Block, 4 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Miss Y. Cupido Office hours: 07:45Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (021) 483-3241, Fax (021) 483-3810/4671 Mondays to Fridays

143 The Area Manager: Correctional Services: Baviaanspoort, Springbok Street, Baviaanspoort (old Cullinan Road), or Private Bag X1, Lynn East, 0039; or handed in at Correctional Services, Logistics, Baviaanspoort. Enquiries: Mr J. T. v.d. Walt Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (012) 808-0394, Fax (012) 808-1506 Mondays to Fridays

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria. Enquiries: Procurement Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (012) 307-2186/2240/2000, Fax (012) 323-5621 Mondays to Fridays

265 The Chief Directorate: Transport: P.A.W.C., Room 202, Provincial Building, 25 Alfred Street, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000. Enquiries: Mr M. R. Barnard Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:3-00Ð16:00 Tel. (021) 483-2086, Fax (021) 483-2261 Mondays to Fridays 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

284 The Area Manager: Correctional Services: Vondwe, Sibasa-Thengwe Road, Vondwe, Venda, or Private Bag X2325, Venda, 0970; or handed in at Correctional Services, Logistics, Venda. Enquiries: Mr T. Mashua Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (0159) 3-1039, Fax (0159) 3-1289 Mondays to Fridays

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Room 423, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: L. Thomas/M. Carelse Office hours: Mon: 08:00Ð12:00 and 13:30Ð15:00 Tel. (021) 483-5337/5240/3751 Tue, Wed. and Thurs: 08:00Ð10:30 and Fax (021) 483-5302 13:30Ð15:00 Fridays: 08:00Ð12:00

306 The Chief Director: Central Region: Gauteng Department of Education, Room 207, Second Floor, Educon Building, corner of Simmonds and Siemens Streets, Braamfontein, 2017, or Private Bag X018, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at Ground Floor, Educon Building, corner of Simmonds and Siemens Streets, Braamfontein, 2017. Enquiries: Tel. (011) 408-9307/12, Fax (011) 403-1117/1028 Office hours: 08:00Ð15:00 L. G. van Niekerk, Tel. (011) 408-9363 Mondays to Fridays

307 Groote Schuur Hospital: Supplies Department, Tender Office Room 53, F46, First Floor, Old Main Building, or Grootte Schuur Hospital Groote Schuur Hospital, Old Main Building, Observatory, Cape, 7935, or Private Bag, Observatory, 7935; or deposited in the tender box at [entrance foyer (adjacent to security office) main entrance], Old Main Building, Groote Schuur Hospital. (Access: 24 hours per day—7 days per week) Enquiries: Mrs L. Tubby Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (021) 404-2345, Fax (021) 404-2348 Mondays to Fridays

349 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Room 418, York Park Building, St John Street, George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530. Enquiries: Miss M. Lee Office hours: 07:45Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (044) 874-2422, Fax (044) 874-2420 Mondays to Fridays

352 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, Ground Floor, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: L. Hattingh/L. Thomas Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:45Ð15:00 Tel. (021) 483-5337, Fax (021) 483-5302 Mondays to Fridays

360 The Officer Commanding: Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown, or Flag Officer Commanding, Naval Logistic Base, Private Bag X11, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown. (Attention: Tender Office) Enquiries: Mrs H. Wood Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5146 Mondays to Fridays

363 The Provincial Commissioner: Correctional Services: Western Cape, Montaque Street, Monte Vista, 7407, or Private Bag X1, Edgemead, 7407; or handed in at The Provincial Commissioner, Montaque Street, Monte Vista. Enquiries: Logistics Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (021) 58-0060, Fax (021) 58-7316 Mondays to Fridays

366 The Provincial Commissioner: Correctional Services: Eastern Cape, Old Cape Road, St Albans, 6385, or Private Bag X6078, Port Elizabeth, 6000; or handed in at The Provincial Commissioner, Old Cape Road, St Albans. Enquiries: Mr I. C. Erasmus Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (041) 775-1391, Fax (041) 775-1312 Mondays to Fridays

372 Air Logistic Command: Procurement Section: Air Force Station, Room T003, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane, or Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box at the main entrance, Air Force Station, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: Sergeant. T. J. Mooka Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð14:30 Tel. (012) 313-2618, Fax (012) 313-2339 Mondays to Fridays

374 Air Logistic Command: Procurement Section: Air Force Station, Room T003, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane, or Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box at the main entrance, Air Force Station, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: Miss C. Riekert Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð14:30 Tel. (012) 313-2444, Fax (012) 313-2339 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 25

375 Air Logistic Command: Commodities and Services (Procurement Section): Air Force Station, Room T003, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane, or Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box at the main entrance, Air Force Station, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: Mr P. J. Kruger Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð14:30 Tel. (012) 313-2325, Fax (012) 313-2339 Mondays to Fridays

407 Department of Public Works (Durban), First Floor, Government Offices, corner of West and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box (86) at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: Mrs R. E. Nel/Mrs Roux/Mss Noble Office hours: 07:30Ð12:14 and 13:00Ð16:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 32-5485 Mondays to Fridays

510 Department of Education, 123 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X895, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at the main entrance, 123 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mrs H. Ackerman (Room 358) Office hours: 08:00Ð15:30 Tel. (012) 312-5161 Mondays to Fridays Mrs Moraba (Room 356) Tel. (012) 312-5026 Mr J. Ramulekana Tel. (012) 312-5496, Fax (012) 323-1440

519 Department of Health, Provincial Administration of the Western Cape, 4 Dorp Street, Cape Town, 8000, or The Head, Department of Health, Provincial Administration of the Western Cape, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 18th Floor (open plan area), Provincial Building, 4 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Mr P. W. Kruger/Mr E. de Witt/Mrs J. Woensdregt/ Office hours: 07:30Ð16:00 Mrs A. Visser/Mr J. F. van Wyk/Mr C. Munnik Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3515/4267/4279/4263/4393/3447 Fax (021) 483-3004/4075/3277

620 Office of the Provincial Tender Board, Room 321, Third Floor, Metlife Towers (Post Office Building), corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8300, or Procurement Head, Private Bag X5054, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance of the Metlife Towers on Ground Floor (Post Office Building, Kimberley) at the corner of Knight and Stead Streets, Kimberley. Documents which are too bulky must be delivered at Room 321, Third Floor, Metlife Towers (Post Office Building), Kimberley. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Fax (053) 833-1604 Mondays to Fridays

682 Gauteng Department of Transport and Public Works, Westhoven Regional Office, Tender Room 111/113, or 27 Whitehall Street, Hursthill; or Private Bag X7, Brixton, 2019, or tenders deposited in the tender box on left hand side in the foyer of Westhoven Regional Office. Enquiries: See tender description. Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð16:30 Fax (011) 837-2286 Mondays to Fridays

719 Constitutional Development, 87 Hamilton Street (entrance in Proes Street), Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. Enquiries: Ms. Miec du Preez/Mr Johan Meiring/Mr S. Radebe Office hours: 08:00Ð16:00 Tel. (012) 334-0600, Fax (012) 334-0604 Mondays to Fridays

731 Department of Transport, 25 Alfred Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000; or deposited at Room 301. Enquiries: J. F. le Roux Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (021) 483-2128, Fax (021) 483-2261/2236 Mondays to Fridays

858 Department or Economic Affairs, Agriculture and Tourism: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or handed in at Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, Private Bag X1, Else nburg, 7607, or deposited in the tender box at security gate, Elsenburg Experimental Farm. Enquiries: Mrs M. Cronje/Janine van Heerden Office hours: 08:00Ð16:30 Tel. (021) 808-5154/5152, Fax (021) 808-5144 Mondays to Fridays

863 Gauteng Health Department, Room 1212, 37 Sauer Street (corner of Sauer and Market Streets), Marshalltown, 2107, or Private Bag X085, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box at the foyer main entrance, 37 Sauer Street (corner of Sauer and Market Streets), Marshalltown, 2107. Enquiries: W. T. Verdoes Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:00Ð15:00 Tel. (011) 355-3054 Fax (011) 355-3086/7 Mondays to Fridays 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

934 SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Head: Logistics: The Manager, Purchasing and Contract Administration, Private Bag X254, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 117 Cresswell Road, Silverton, 0127. NB: Prospective tenderers must request all tenders by fax. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð16:00 Mondays to Fridays

935 Government Communication and Information System, Midtown Building, 356 Vermeulen Street, Pretoria, or Private Bag X745, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at reception,Midtown Building, corner of Prinsloo and Vermeulen Streets, Pretoria. Enquiries: D. Jansen van Vuuren/Ms M. Jansen van Vuuren Office hours: 07:45Ð16:15 Tel. (012) 314-2252/2218, Fax (012) 323-3831 Mondays to Fridays

936 The Area Manager: Correctional Services: Thohoyandou Management Area, or Private Bag X2435, Sibasa, 0970 Enquiries: Mr Netshivhumbe Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (015) 963-3460/5, Fax (015) 963-3811 Mondays to Fridays

937 The Presidency, West Wing, Union Building, Government Avenue, Pretoria, or P.O. Box 1000, Pretoria, 0001; or handed in at Security Desk, West Wing, Union Building, Government Avenue, Pretoria. Enquiries: Mrs E. Nanakan Office hours: 08:00Ð16:00 Tel. (012) 319-1794, Fax (012) 319-1756 Mondays to Fridays

938 Department of Housing and Land Affairs, 37 Sauer Street, Johannesburg, 2000, or Private Bag X79, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box at Ground Floor, Department of Housing and Land Affairs, 37 Sauer Street, Johanneburg, 2000. Enquiries: Mr M. J. Segabutle Office hours: 07:45Ð16:30 Tel. (011) 355-4162 Mondays to Fridays

939 Goosen, Wicks & Pineo, 17 Ranelegh Street, Oakdale, Bellville, 7530. Enquiries: Mr Johan Goosen Office hours: 08:30Ð17:00 Tel. (021) 99-8260 Mondays to Fridays

940 Farrow Laing Ntene, 49 Victoria Street, george, 6530. Enquiries: Mr D. Chandler Office hours: 08:30Ð17:00 Tel. (044) 873-5070 Mondays to Fridays

941 Bvi Consulting Engineers, Ninth Floor, 31 Heerengracht, Cape Town, 8000. Enquiries: Mr Leon Pienaar Office hours: 08:30Ð17:00 Tel. (021) 418-3935 Mondays to Fridays

942 De Villiers and Khan Inc., 207 Borad Road, Medi Centre, Wynberg, 7800. Enquiries: Mr Y. Khan Office hours: 08:30Ð17:00 Tel. (021) 762-0153 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 27

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR REQUIRED TENDER DUE AT TENDERS DESCRIPTION DELIVER AT No. 11:00 OBTAINABLE TENDERS FROM TO

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT Supply of LCD Desktop Projector Statistics STATS SA 1999-12-06 AA South Africa 0013/99 A Statistics South Africa, Steyn’s Arcade, 274 Schoeman Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X44, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Steyns Arcade, 274 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Patrick Dubazana/Jackson Mmatzoa Office hours: 07:00Ð16:00 Tel. (012) 310-8934/8190 Mondays to Fridays Fax (012) 328-5578 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999 31

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNGDDEERR BBUULLLLEETTIINN

1999 to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

18 March, Thursday, for the issue of Friday 26 March

25 March, Thursday, for the issue of Thursday 1 April

31 March, Wednesday, for the issue of Friday 9 April 22 April, Thursday, for the issue of Friday 30 April

10 June, Thursday, for the issue of Friday 18 June

5 August, Thursday, for the issue of Friday 13 August

16 September, Thursday, for the issue of Thursday 23 September

23 September Thursday, for the issue of Friday 1 October

9 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December

15 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December

21 December, Tuesday, for the issue of Friday 31 December

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 5 NOVEMBER 1999

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local Ð R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas Ð R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Tel. 334-4507, 334-4511, 334-4509, 334-4515

1904—1