Universidade Federal Fluminense Instituto De Arte E Comunicação Social Programa De Pós-Graduação Em Comunicação
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE INSTITUTO DE ARTE E COMUNICAÇÃO SOCIAL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO KRYSTAL CORTEZ LUZ URBANO BEYOND WESTERN POP LENSES: O circuito das japonesidades e coreanidades pop e seus eventos culturais/musicais no Brasil Niterói – RJ 2018 KRYSTAL CORTEZ LUZ URBANO BEYOND WESTERN POP LENSES: O circuito das japonesidades e coreanidades pop e seus eventos culturais/musicais no Brasil Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal Fluminense como requisitos necessários à obtenção do Grau de Doutora. Área de Concentração: Comunicação Social. Linha de Pesquisa: Mídia, Cultura e Produção de Sentidos. Orientador: Prof. Dr. Afonso de Albuquerque Niterói – RJ 2018 Ficha catalográfica automática - SDC/BCG Gerada com informações fornecidas pelo autor U72b Urbano, Krystal Cortez Luz BEYOND WESTERN POP LENSES: : o circuito das japonesidades e coreanidades pop e seus eventos culturais/musicais no Brasil / Krystal Cortez Luz Urbano ; Afonso de Albuquerque, orientador. Niterói, 2018. 283 f. Tese (doutorado)-Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.22409/PPGCOM.2018.d.00195487370 1. Cultura Pop. 2. Coreia do Sul. 3. Japão. 4. Desocidentalização. 5. Produção intelectual. I. Albuquerque, Afonso de, orientador. II. Universidade Federal Fluminense. Instituto de Arte e Comunicação Social. III. Título. CDD - Bibliotecária responsável: Thiago Santos de Assis - CRB7/6164 KRYSTAL CORTEZ LUZ URBANO BEYOND WESTERN POP LENSES: O circuito das japonesidades e coreanidades pop e seus eventos culturais/musicais no Brasil Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal Fluminense como parte dos requisitos necessários à obtenção do Grau de Doutora. Data da defesa: 21 de setembro de 2018. BANCA EXAMINADORA __________________________________________________________________ Prof. Dr. Afonso de Albuquerque (Orientador) Universidade Federal Fluminense - UFF __________________________________________________________________ Prof. Dra. Ariane Diniz Holzbach Universidade Federal Fluminense - UFF __________________________________________________________________ Prof. Dra. Michele Cruz Vieira Escola Superior de Propaganda e Marketing – ESPM ___________________________________________________________________ Prof. Dr. Tiago José Lemos Monteiro Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro - IFRJ ___________________________________________________________________ Prof. Dra. Thaiane Moreira de Oliveira Universidade Federal Fluminense - UFF Niterói – RJ 2018 Aos amigos Marcos Jorge, Paulo Vanderson e Rafael Lage (in memorian), minha eterna gratidão, amor e saudades. AGRADECIMENTOS Uma das tarefas mais complicadas no que tange à finalização desta tese foi a redação desses agradecimentos. Foram quase cinco anos de muitos acontecimentos, dificuldades e tristezas, mas que sustentaram as pegadas desse caminho até aqui, e que mudaram substancialmente minha vida. Foram muitas as pessoas que me auxiliaram em todos os momentos, familiares e amigos que me incentivaram, e poder contar com esse apoio foi o maior dos presentes. Primeiramente, é preciso fazer um agradecimento especial aos ensinamentos da Seicho- No-Ie do Brasil, por me conceder o equilíbrio emocional e espiritual necessários para a realização deste trabalho. Deixo registrada minha profunda gratidão ao PPGCOM-UFF, que me recebeu ainda em 2011 no Mestrado, acreditou no meu projeto e seus desdobramentos, e me deu a oportunidade de poder aprender e me aprofundar na vida acadêmica. Agradeço também à FAPERJ pelo financiamento dessa pesquisa, que contribuiu muito para meu enriquecimento acadêmico, profissional e intelectual. Agradeço muito (e jamais será suficiente) ao meu orientador, Afonso de Albuquerque, um modelo a ser seguido, que eu espero nunca desapontar. Agradeço pelas idéias inovadoras, por sua sensatez e disponibilidade, compreensão e paciência para meus atrasos, quebrando meus galhos e me ensinando muito sobre a arte e os deveres da vida acadêmica. Quero agradecer aos professores que aceitaram participar da avaliação desse trabalho. Obrigada a Ariane Holzbach e Tiago Monteiro, pelos importantes insights no período da qualificação, e por terem acreditado desde o começo nesse projeto. Obrigada a Thaiane Oliveira e Michele Vieira, pela atenção, generosidade e disponibilidade de participar desse rito de finalização. Ainda agradeço imensamente a Lívia Reis e Janete Oliveira por terem colaborado para que este trabalho tomasse a forma que segue. Sou grata ainda aos funcionários do PPGCOM, Luciana e Nilson por terem sempre desembaraçado burocracias, sempre com um sorriso no rosto. Aos professores do PPGCOM, Marco Roxo, Bruno Campanella e Simone Sá. Jamais esquecerei os debates riquíssimos em sala de aula e fora dela e o apoio ao longo dessa trajetória. Aos amigos, tantos e maravilhosos, de muitos lugares, o desejo era agradecer um por um, mas a tarefa é impossível. Mas preciso destacar alguns nomes que me ajudaram a chegar até aqui, especialmente Mayara Araujo, minha orientadora informal, amiga e companheira impaciente de todos os projetos, aos colegas de orientação, Maria Elizabeth, Juliana Gagliardi, Pâmela Pinto, Eleonora Magalhães, Marcelo Alves, Melina Meimaridis e Daniela Mazur, deixo minha gratidão pelos momentos de troca, parcerias e planos mirabolantes. Um agradecimento mais que especial ao Asian Club, projeto que tive o prazer de coordenar no âmbito da Graduação em Estudos de Mídia. Obrigada a todos os seus membros e ex- membros pelas sugestões, debates e aprendizados, e por tornarem o mundo da pesquisa um universo instigante e prazeroso para mim. Ainda agradeço profundamente ao Série Clube, projeto igualmente importante que me ajudou a aprimorar o olhar em torno das questões televisivas, para além de um contexto habitual. A todos os alunos da Graduação de Mídia, que marcaram minha trajetória nas disciplinas ministradas, deixo também minha eterna gratidão. Agradeço ainda a meu querido e amado Daniel Coutinho, melhor pessoa que eu poderia conhecer no momento mais crítico dessa trajetória. Sem você, a finalização deste trabalho não seria possível. Por isso, essa tese também é dedicada a você, meu raio de sol. Nada disso seria possível sem minha mãe Selda, que batalhou a vida inteira para possibilitar que eu seja quem sou hoje. Mãe, cada linha escrita aqui é dedicada a você, que vai estar sempre comigo em cada passo dessa estrada. A hegemonia cultural nunca é uma questão de vitória ou dominação pura (não é isso que o termo significa); nunca é um jogo cultural de perde-ganha; sempre tem a ver com a mudança no equilíbrio de poder nas relações da cultura; trata-se sempre de mudar as disposições e configurações do poder cultural e não se retirar dele. (Stuart Hall, em Da diáspora, 2003, p. 339) URBANO, Krystal Cortez Luz. BEYOND WESTERN POP LENSES: o circuito das japonesidades e coreanidades pop e seus eventos culturais/musicais no Brasil. Tese (Doutorado em Comunicação) – Programa de Pós Graduação em Comunicação, Universidade Federal Fluminense. Niterói, RJ, 2018. RESUMO As influências pop midiáticas do Japão e da Coreia do Sul há muito estão presentes na sociedade brasileira. Se num primeiro momento, os mangás, animês e seriados japoneses povoaram as bancas de jornais e programas televisivos brasileiros, num segundo momento é a vez dos elementos culturais da Coreia do Sul aportarem em terras brasileiras, com a música k-pop e os k-dramas, modificando os hábitos de consumo de um nicho dos jovens brasileiros e o imaginário previamente estabelecido em torno da cultura asiática em nosso país. Como parte de estratégias das relações exteriores destes países, a cultura pop “oriental” veio se fazendo cada vez mais presente no cotidiano brasileiro, dado seu trânsito exponencial nas antigas e novas mídias, e se fazendo devidamente sentida nos espaços urbanos das grandes metrópoles do nosso país. Esta tese tem por objetivo geral efetuar uma análise sobre o papel central dos eventos culturais/musicais relacionados ao pop japonês e sul-coreano na constituição de um sólido circuito de interesse em torno das expressões midiáticas do pop “asiático” no Brasil. A partir de um olhar radiográfico que gira em torno da tríade composta pelas convenções e eventos de fãs; os shows e espetáculos “ao vivo” de música pop “oriental”; e as festas noturnas e matinês realizadas nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, me interessa perceber como se dá o “consumo da experiência” contemporânea com o pop japonês e sul-coreano nas ocasiões presenciais desses eventos culturais/musicais. A cartografia com inspiração etnográfica realizada entre 2014 e 2017 evidenciou como as relações interculturais acontecem nos espaços urbanos e virtuais, entre os fluxos globais e locais, e pelas quais podemos visualizar as diferentes forças e atores que impulsionam e regem atualmente a difusão do fenômeno da Japão Mania e da Onda Coreana em nosso país. Palavras-Chave: Cultura Pop; Desocidentalização; Japão Mania e Onda Coreana; Circuito de jovens; Eventos culturais/musicais; Brasil. ABSTRACT The Japanese and South Korean’s pop media influences have been present in Brazilian society for a long time. If, at the first moment Japanese manga, anime, and TV series appeared massively in Brazilian TV programmes and newsstands, at the second, it is the time of the cultural elements of South Korea to contribute in Brazil with k-pop music and k-dramas, modifying the habits of consumption of a group of young