Pour publication immédiate : 20/08/2017 GOUVERNEUR ANDREW M. CUOMO

EN RÉPONSE À LA VIOLENCE DE CHARLOTTESVILLE ET AUX PROTESTATIONS QUI SE POURSUIVENT, LE GOUVERNEUR CUOMO ET PLUS DE 125 MEMBRES DU CLERGÉ ET LEADERS RELIGIEUX SIGNENT LA LETTRE CONDAMNANT LA HAINE ET L’INTOLÉRANCE

Le Gouverneur Cuomo et les leaders religieux de New York : « Tandis que Washington hésite, New York s’affirme fermement. Face à la haine, nous ne resterons pas inertes. Ce week-end et chaque week-end, nous prêcherons et célébrerons la beauté de la diversité et le respect pour tous. »

Le Gouverneur Andrew M. Cuomo et plus de 125 leaders religieux de l’ensemble de New York, dont l’Honorable révérend Dr Floyd H. Flake, Allen AME Cathedral ; le Révérend A.R. Bernard, Christian Cultural Center ; le Pasteur Darius Pridgen, True Bethel Baptist Church à Buffalo et Président du Buffalo Common Council ; le Rabbin Joseph Potasnik, New York Board of ; le Rabbin Angela Buchdahl, Rabbin principal de Central Synagogue ; le Rabbin Michael Miller, Jewish Community Relations Council of New York ; Debbie Altmontaser, Muslim Community Network ; et Cheikh Ahmed, Islamic Leadership Council of Metro NY, ont aujourd’hui dans l’unité publié une lettre ouverte condamnant la suprématie blanche et la haine suite aux violences de Charlottesville le week-end dernier et aux protestations qui se poursuivent.

Voici le texte intégral de la lettre :

« Suite à la violence indicible de Charlottesville ce week-end dernier, perpétrée par des suprémacistes blancs épousant la haine, nous nous rassemblons, non dans la peur, mais dans l’espoir et la foi, plus forts et plus unis que jamais auparavant face au sectarisme et à la violence.

Cette semaine, nous avons entendu, de la part de la Maison-Blanche, les allusions racistes des discours de campagne se transformer en langage clair et indéniable du racisme.

À New York, nous sommes aux côtés de ceux qui luttent contre la haine. En tant que leaders dans ce grand État, nous condamnons explicitement le langage et la violence de la suprématie blanche. Nous disons d'une seule voix que la haine et le sectarisme n’ont pas plusieurs facettes ; ils n’ont pas leur place dans nos communautés et doivent

être dénoncés pour ce qu’ils sont. Cette rhétorique odieuse et pénible est un poison pour les valeurs de tolérance, d’inclusion et d’amour qui mettent en évidence notre humanité collective.

Cette semaine et chaque semaine, nous resterons unis dans l’amour, la compréhension mutuelle et le respect. Nous sommes ici pour dire à nos communautés que nous sommes à leurs côtés pour lutter contre l’intolérance, le sectarisme et le racisme. Que ce soit sous la forme d’un appel dissimulé et insidieux ou d’un affront direct, le racisme doit être condamné.

Tandis que Washington hésite, New York s’affirme fermement. Face à la haine, nous ne resterons pas inertes. Ce week-end et chaque week-end, nous prêcherons et célébrerons la beauté de la diversité et le respect pour tous. Nous espérons que ceux qui sont à Washington écouteront et se joindront à nous. »

Je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée,

Gouverneur Andrew M. Cuomo Cheikh Ahmed, Islamic Leadership Council of Metro New York Rabbin Rachel Ain, Sutton Place Synagogue Imam Shamsi Ali, Jamaica Muslim Center Dr Debbie Almontaser, Présidente, Muslim Community Network Rabbin Marc D. Angel, Institute for Jewish Ideas and Ideals Jessica Anschutz, NYAC-UMC Pasteur MaryLou Baumgart, King of Kings Lutheran Church Révérend A.R. Bernard, Christian Cultural Center Rabbin Jonathan Blake, Westchester Reform Temple Neal Borovitz, Rabbin émérite du Temple Avodat Shalom Michael S. Bos, West End Collegiate Church Dr. John H. Boyd II, New Greater Bethel Min. Rabbin Lester Bronstein, Bet Am Shalom Synagogue Évêque Victor Brown, Mt. Sinai United Christian Church Rabbin Angela Buchdahl, Rabbin principal de Central Synagogue Kathleen Buckley, Pasteur de l’United Church of Christ (UCC) et Aumônier d’université à St. Lawrence University Rabbin Howard Buechler, Dix Hills Jewish Center Révérend A. Alfred Carson, Doyen président du District of the African Methodist Episcopal Zion Church Dr Isma H. Chaudhry, Présidente, Islamic Center of Long Island Révérend Peggy Clarke, First Unitarian Society

Rabbin Fredda Cohen, Aumônier White Plains Hospital Révérend Marvell Coker, Mt. Vernon Heights Congregational Church Révérend Peter Cook, New York State Council of Churches Révérend Frederick D. Daley, All Saints Parish Révérend Doris Dalton, Westchester Martin Luther King Jr. Institute for Nonviolence Révérend Noelle Damico, United Church of Christ Révérend Troy DeCohen, United Black Clergy de Westchester et Interfaith Clergy for Social Action Rabbin Paul Drazen, Temple Adath Yesgurun Révérend Lynn Dunn, White Plains Presbyterian Church Rabbin Moshe Edelman, Chercheur en résidence, United Synagogue of Conservative Rabbin Judith B. Edelstein, West End Synagogue Rabbin Steven Exler, The Hebrew Institute of Riverdale Évêque Orlando Findlayter, New Hope Christian Fellowship L’Honorable révérend Dr Floyd H. Flake, Allen AME Cathedral Révérend Chuck Forbes Minetto, United Methodist Church Rabbin Sharon G. Forman, Westchester Reform Temple Révérend James Galasinski, UU Church of Canton Révérend Jeffrey Geary, White Plains Presbyterian Church Rabbin David Gelfand, Temple Israel of the City of New York Révérend Dr Michael B. Gerald, Shiloh Baptist Church Révérend Richard S. Gilbert, Président d’Interfaith Impact of New York State Rabbin Mark B. Greenspan, Oceanside Jewish Center Révérend Phillip N. Grigsby, Schenectady Inner City Ministry Révérend Dr Charles Grimm, Rush United Methodist Church Rabbin Jon Haddon, Temple Shir Shalom de Ridgefield et Westchester Ainul Haque, Muslim Foundation of America Rabbin Jonathan L. Hecht, Temple Chaverim Rabbin Susie Heneson Moskowitz, Temple Beth Torah Rabbin Ben Herman, Jericho Jewish Center Rabbin Lev Herrnson, The Hewlett-East Rockaway Jewish Centre, Conseil d’administration Rabbin Ammiel Hirsch, Stephen Wise Free Synagogue Révérend Stephen C. Holten, St. James Episcopal Church

Rabbin David Holtz, Temple Beth Abraham Révérend Dr Vernon House, New Life Missionary Baptist Church Révérend Dr Timothy Hoyer, Gloria Dei Lutheran Révérend Dr Dale T. Irvin, New York Theological Seminary Rabbin Robert Jacobs, Membre du New York Board of Rabbis Imam Abu Jafar Beg, Masjid Al-Mamuur, Jamaica-Queens Rabbin Daniel A. Jezer, Congregation Beth Sholom Pasteur Al Johnson, Pine Grove United Methodist Church Révérend Janet Jones, Rossville AME Zion Church Révérend Shaun Ellison Jones, Star of Bethlehem Baptist Church Rabbin Mark Kaiserman, Reform Temple of Forest Hills Révérend Ann Kansfield, Greenpoint Reformed Church Frère Frank Kelly, Marist College Campus Ministry Dr. James Kelsey, American Baptist Churches of New York State Nelson Kent, Albany KTC (Karma Thegsum Choling) Révérend Jim Ketcham, FOCUS Churches of Albany Syed Khalid Khan, Muslim Association of Ulster County Rabbin Dr Beth H. Klafter, Temple Beth David Gene Knoth, New York Annual Conference, United Methodist Church Révérend Richard Kunz, Grace Episcopal Church, White Plains Rabbin Eliezer Langer, Congregation Schomre Israel Révérend Kirk Laubenstein, Coalition for Economic Justice Imam Khalid Latif, The Islamic Center at NYU Rabbin Alan Lavin, Congregation Beth Tikvah Rabbin Serge Lippe, Brooklyn Heights Synagogue Membres de la congrégation de Masjid Manhattan Mosque Révérend Dave Mason, Union Presbyterian Church Gabriel Maza, Rabbin émérite Suffolk Jewish Center of Deer Park Cheikh Ahmed Mbareck, Majlis Ash-Shura (Islamic Leadership Council) of New York Dr. Marvin A. McMickle, Colgate Rochester Crozer Divinity School Martha McQueen Clark, Ogdensburg First Presbyterian Church John Medwid, First Lutheran Church, Albany Rabbin Michael Miller, Jewish Community Relations Council of New York Rabbin Mendy Mirocznik, Président, Council of Jewish Organizations of Staten Island

Imam Rafeek Mohammed, Masjid Al-Ikhlas, Astoria-Queens Révérend Darren M. Morton, Macedonia Baptist Church Rabbin Steven Moss, B'nai Israel Reform Temple Imam Bayram Mulich, Bosnian Muslim Community, NY Abdus Salaam Musa, Southeast Queens Muslim Collective Sensei Koshin Paley Ellison, NY Zen Center for Contemplative Care Rabbin Sam Pollak, The Community Synagogue in Port Washington Révérend James Pollard, Conférence (régionale) annuelle du nord de l’État de New York (Upper New York Annual (Regional) Conference) de l’United Methodist Church Rabbin Joseph Potasnik, New York Board of Rabbis Rabbin Janise Poticha, Temple Sinai of Massapequa Révérend David W. Preisinger, The Lutheran Church of the Holy Spirit Pasteur Craig D. Pridgen, True Bethel Baptist Church, Niagara Falls Pastor Darius Pridgen, True Bethel Baptist Church à Buffalo et Président du Buffalo Common Council Révérend Dan Ranney, Aumônier protestant, établissement correctionnel de Great Meadow Pr Paul Rees-Rohrbacher, St. John's Lutheran Church, Albany Le Révérend Chanoine W. Blake Rider, Chanoine ordinaire (Canon to the Ordinary), Episcopal Diocese of New York Révérend Amy Rohler, Community Helping Hands Révérend Margaret Rose, The Episcopal Church Rabbin Jay Rosenbaum, Temple Israel of Lawrence Rabbin Jeremy Ruberg, New City Jewish Center Révérend Horace Sanders, Jr., Mt. Olbiet Missionary Baptist Church Rabbin Craig Scheff, Orangetown Jewish Center Rabbin Elliot Schier, The Albert Einstein Synagogue Révérend Seth Zuiho Segall, White Plains Zen Susan Semegram, Lake Placid Synagogue Révérend Dr William S. Shillady, Directeur exécutif de la United Methodist City Society. Le Très Révérend Allen K. Shin, Évêque Suffragan, The Episcopal Diocese of New York Teressa M. Sivers, First United Methodist Church of Oneonta Aaron Spoonhour, First Baptist Church of Warrensburg Rabbin Michael Stanger, Old Westbury Hebrew Congregation

Rabbin Joshua Strom, Congregation B'nai Yisrael Révérend Dr Betty J. Tom, Pasteur/Serviteur responsable de First Presbyterian Church Rabbin Joseph Topek, Hillel Foundation at Stony Brook University Imam Faiq Uddin, Masjid Abu Hurairah, Astoria-Queens Révérend Noel Vanek, Community Church of the Pelhams, United Church of Christ Jodi et Frank Vernol, First Baptist Church of Kingston Rabbin Pamela Wax, Westchester Jewish Community Services Révérend Jeff Wells, The Church of the Village Révérend Mary Robinson White, St. Andrew's Episcopal Church Révérend Dr Robert A. White, First Reformed Church Shohama Wiener, Temple Beth-El of City Island Révérend Dr William Huston Wilkinson, Institute of the Welcoming Way, Rochester Rabbin David Wise, Hollis Hills Bayside Jewish Center Révérend Dustin G. Wright, Pasteur, Messiah Lutheran Church, Rotterdam et Président, New York State Council of Churches Maulana Mohammed Yamin, Darul-Uloom New York Rabbin Irwin A. Zeplowitz, The Community Synagogue

###

Des informations complémentaires sont disponibles à l’adresse www.governor.ny.gov État de New York | Chambre Exécutive | [email protected] | 518.474.8418