Swaziland

Government Gazette

VOL. XIX] , Friday, November 20th., 1981 [No. 130

CONTENTS

Page

MISCELLANEOUS

Notice of applications under the Road Transportation Proclamation, 1963 ...... 626 Notice of applications under the Road Transportation Proclamation, 1963...... 631

ADVERTISEMENTS ...... 636

CONTENTS OF SUPPLEMENT

PART C — LEGAL NOTICES

85. The Prices of Butter and Cheese Regulations, 1981...... st

PUBLISHED BY AUTHORITY 626 SWA Z I LAND

NOTICE OF APPLICATIONS

(Given under Section 10 of the Road Transportation Act No. 37 of 1963)

1. The applications for road transportation service permits mentioned in the scheduled to this notice have been received by the Road Transportation Board.

2. Interested persons may examine the applications in the office of the Secretary to the Road Transportation Board at the Ministry of Works, Power and Communications, Mbabane.

3. Any person objecting to an application shall within 14 days after the date of publication of this notice:—

(a) Lodge with the Secretary to the Road Transportation Board, P.O. Box 58 MBABANE, Swaziland and:-

(b) send to the applicant by registered post his objections in writing, together with all grounds of the objections.

REV. SENATOR Z.S. KUNENE Chairman!Road Transportation Board

Mbabane, 20th November, 1981, APP. NO. NAME ADDRESS 01085 E.C. Mamba P.O. Box 294, Special Bus Service MBABANE, 02083 Prince Mfanasibili Dlamini P.O. Box 863, Tekatako Transport Service MANZINI. 02682 Prince Mfanasibili Dlamini P.O. Box 863, Tekatakho Transport Service MANZINI

02710 Prince Mfanasibili Dlamini P.O. Box 863, Tekatakho Transport Service MANZINI.

03125 Don Boy Nkambule P.O. Box 798, Highlands Taxi Service MBABANE. 01778 Andreas Malaza P.O. Box 64, Delisile Auto Transport MALKERNS 01485(c) Cargo Carries (Pty) Ltd. P.O. Box 57, SIMUNYE.

03232 Petros Mpanza P.O. Box 3, Kukhula-Kwakhe Bus Service HLATHIKULU

00607 Samuel A. Kunene P.O. Box 526, Hamba Nomusa Ngwane Bus MANZINI. Service 00572 Alfred M. Maziya P.O. Box 39, Shobane for Hire MAPHIVEN1, 00618 Solomon Nicholas Mavuso P.O. Box 271, Swazi Special for Hire NHLANGANO. PARTICULARS OF APPLICANT Grant of a renewal of a service permit No. 01085 operating a scheduled passenger service between Manzini/Mahlanya & Mbabane. Grant of a renewal of a permit No. 02083 operating a scheduled pas­ senger service between Manzini Matsapha up and down. Grant of a revival of permit No. 02682 which operated a scheduled passenger service between Mahamba/Nhlangano/Mahlatini/Mehlwa- bomvu/Hlatsi/Mkhweni/Sidvokodvo and Manzini. Grant of a renewal of permit No. 02710 operating a scheduled passenger service between Vuvulane/Mhlume/Ehlane/Mbadlane/Mafutseni/Ma- nzini/Lozitha/Mahlanya/Lobamba and Mbabane. Grant of a renewal of permit No. 03125 operating a non-schcduled Taxi service based at Highlands View Hotel. Grant of a renewal of permit No. 01778 operating a scheduled passenger service between Luyengo/Manzini and via Nyandza. Grant of an amendment of permit No. 01485 operating a non-scheduled goods service between Manzini & Lubombo District with the right to take lods to and fro Amendment to increase the fleet by ten extra vehiles Grant of a revival of permit No. 03232 which operated a scheduled passenger service between Tshabedze/Nedso/Nhlangano and Nzongo- mane. Grant of a Road Transportation Service permit to operate a scheduled passenger service between Zakhele/Two Sticks and Manzini.

Grant of a Road Transportation service permit to operate a non­ scheduled goods service L.D.V. for hire to be based at Simunye Plaza. Grant of a Road Transportation service permit to operateanon-sche- duled goods service L.D.V. for hire to be based at Nhlangano Bus Rank. 00541 Jeremiah Mlozi Mlangeni P.O. Box 12, Mlozi Bus Service MBABANE,

02696 Eastvaal Furniture (Pty) Ltd. P.O. Box 91, BARBERTON

01416 Simon Thusi P.O. Box 179, Wotasambe for Hire SITEKI 00540 Mr. Gweje M. Maseko P.O. Box 167, Phumalanga Bus Service LOBAMBA

00832 Mr. Gilbert Motsa P.O. Box 62, Ayikho Impungayehlatsi Taxi SITEKI 00831 Jerome K. Dlamini P.O. Box 62, Asibemunye Taxi Service SITEKI. 03189 Mrs. Lomajabhane Gamedze P.O. Box 151, Inyanza Bus Service BIG BEND

01433 Mr. Khaya S. Dlamini P.O. Box 133, Siboniso Transport (PTY) LTD. KWALUSENL 02507 Jeremiah Themba Dlamini P.O. Box 185, Tikhulumele for Hire. SITEKI. 00833 Jeremiah Themba Dlamini P.O. Box 185, Tikhulumele Taxi Service. SITEKI. 00234 Joseph Dlamini c/o Vikizijula Lembelele Bus Service Grocery P/Bag MANZINI. 00408 Tony A. Russon P.O. Box 3, Tar’s Bus Service MAPHIVENI. Grant of a Road Transportation Service permit to operate a scheduled passenger service between Ka-ama/Ka-Camp/Kashile/Mbabane & up and down. Grant of a revival of permit No. 02696 operating a non-scheduled goods service between R.S.A. borders and various points in Swaziland conveyance of furniture. Grant of a renewal of permit No. 01416 operating an non-scheduled goods service L.D.V. for hire based at Siteki. Grant of a Road Transportation service permit to operate a scheduled passenger service between Sitjeni/Mahlanya/Lobamba/Mahlanya/ Malkerns/Mhlabubomvu/Kabhisha/Macembe/Mazezulu & Bhunya. Grant of a Road Transportation Service permit to operate a non-sche­ duled Taxi service to be based at Simunye Plaza. Grant of a Road Transportation service to operate a non-scheduled Taxi service to be based at Simunye Plaza. Grant of a renewal of permit No. 03189 operating a scheduled passenger service between Pongola/Hlushwane/Maloma/Nsoko/Matata and Big Bend. Grant of a Road Transportation service permit to operate a scheduled passenger service between Dwalile/Mponono/Tshaneni & Mankayane. Grant of a renewal of permit No. 02507 operating a non-scheduled goods service L.D.V. for hire. Grant of a Road Transportation Service permit to operate a non-sche­ duled Taxi Service to be based at Simunye Plaza. Grant of a revival of permit No. 00234 which operated a non-scheduled stand-by bus which will operate in case of a breakdown.

Grant of a renewal of a permit No. 00408 operating a scheduled pas­ senger service between Shewula/Maphiveni/Simunye/Ngomane & Mhlume. 02185 Charles M. Zikalala P.O. Box 963, Nhlanhla Bus Service MANZINI.

02208 Daniel M. Masilela, Box 1002, Thula Bus Service. MBABANE.

03030 Joseph Mamba, Box 246, Springbock Bus Service. MANZINI. 01730 Joseph Mamba, Box 246, Springbock Bus Service. MANZINI. 02398 Richard Dlamini, Box 97, Phakama Bus Service. MALKERNS.

00982 Paulos Masilela, Box 396, Tiyafomisana Bus Service. MBABANE.

00671 Wilson Gule, Box 41, Ithemba Alibulali Bus Service. PIGG’S PEAK.

01574 Richard T. Dlamini, Box 97, Phakama Bus Service. MALKERNS.

00955 Isaac Phiri, Box A3, Lodge Transport. MBABANE.

00275 Eric Mkhonta, Devis Halt Store, Mhlungwane For Hire. P/Bag No. 10, NHLANGANO. > Grant of a renewal and an amendment of permit No. 02185 operating a scheduled passenger service between Manzini/Mahlanya/Mankayane/ Mahamba/Nhlangano/Mhlosheni/Makhosini and Lavumisa. Amend­ ment to extend the time table on Sunday from Nhlangano to Makhosini Grant of a Renewal of permit No. 02208 operating a Scheduled pas­ senger service between Vusweni/Sibuyeni/Dlangeni//Zulwini and Mbabane. Grant of a Renewal of permit No. 03030 operating a Scheduled pas­ senger service between Manzini/Siphofaneni Maloma and Hluthi. Grant of a Renewal of permit No. 01730 operating a Scheduled pas­ senger service between Manzini/Siphofaneni/ Maloma and Hluthi. Grant of an amendment of permit No. 02398 operating a Scheduled passenger service between Mahlanya / Mankayane/Ngcoseni/Sibomvu Magubheleni/Gege and Nhlangano. Amendment of increase carrying capacity from 67 to 81 passengers. Grant of a Renewal of permit No. 00982 operating a Scheduled pas­ senger service between Myeni/Siteki/Good Sherpard Hospital/Mzilikazi and Siteki. Grant of a Revival of permit No. 00671 which operated a Scheduled passenger service between Bulembu/Pigg’s Peak/ Motshane/Mbabane/ Lobamba / M ahlany a / M anzini/ Mafu t seni /Lu ve / M ad langampisi / Here- fords and Ngonini. Grant of a Renewal of a permit No. 01574 operating a Scheduled pas­ senger service between Bhunya/Luyengo/Mankayane/Gege and Nhla­ ngano. Grant of a Renewal of permit No. 00955 operating a non-Scheduled passenger service between Matsapha Air-port/Kamtshawe Lodge (Pty.) Ltd. and Any places they wish to Visit in Swaziland Grant of a Renewal of permit No. 00275 operating a non-scheduled Goods Service L.D.V. for Hire based at Hlatikulu Bus Rank. 02943 Khangwayini Dlamini, Box 978, Kutsini Bus Service. MBABANE.

00483 Khangwayini Dlamini, Box 978, Kutsini Bus Service. MBABANE.

02638 Morries M. Dlamini, Box 886, Thandabantu Taxi Service. MANZINI. 01081 Elzeth Kata Masina, Box 858, Qobonga Brothers Bus Service. MBABANE. 01843 Thandie Shongwe, Box 93, Town Taxi Service. NHLANGANO. 02752 Joyce T. Kunene, Box 724, Isibonda For Hire. MANZINI. 03100 John Dlamini, Box 3, Inhlanhla For Hire. NTONJENI. Grant of a Renewal of permit No. 02943 operating a Scheduled pas­ senger service between Esibovini/Ekupheleni/Esibayeni/Motshanc/ Nkoyoyo/Sidwashini/Mbabane Via Sandia and Waterford. Grant of a Renewal of permit No. 00483 operating a Scheduled pas­ senger service between Esibovini/Ekupheleni/Oshoek/Motshane/Siga- ngeni/Siphocosini and Mbabane. Grant of a Renewal of permit No. 02638 operating a Non-Schcduled Taxi service based at Manzini Taxi Rank. Grant of a Revival of permit No. 01081 which operated at Scheduled passenger service between Mbabane/Sandla and Sidwashini. Grant of a Renewal of permit No. 01843 operating a Non-Schcduled Taxi Service based at Nhlangano. Grant of a Renewal of permit No. 02752 operating a Non-Schcduled Goods service L.D.V. For FI ire based at Nhlangano. Grant of a Renewal of permit No. 03100 operating a Non-Schcduled Goods service based at Pigg’s Peak Bus Rank. 631 SWAZILAND

NOTICE OF APPLICATIONS:

(Given under Section 10 of the Road Transportation Act No. 37 of 1963) i. The applications for Road Transportation service permits mentioned in the scheduled to this notice have been received by the Road Transportation Board.

2. Interested persons may examine the applications in the office of the Secretary to the Road Transportation Board at the Ministry of Works, Power and Communications, Mbabane.

3. Any person objecting to an application shall within 14 days after the date of publication of this notice.—

(a) Lodge with the Secretary to the Road Transportation Board, P.O Box 58, MBABANE, Swaziland and:-

(b) Send to the applicant by registered post his objections in writing, together with all grounds of the objections.

REV. SENATOR Z. S. KUNENE Chairman!Road Rrans pcrtationBoard

Mbabane, 20th November, 1981. APP. No. NAME OF APPLICANT ADDRESS 02564 Elias M. Mkhonto P.O. Box 123, Inyandza Bus Service. PIGG'S PEAK.

00276 Delelwako Mavimbcla P.O. Box 111, Vulindlela Bus Service PIGG’S PEAK.

03230 John Shongwe, P.O. Box 128, Inkosinathi Taxi Service PIGG’S PEAK.

01901 David Hlatshwayo, P.O. Box 70, Mathendele Bus Service. NHLANGANO 02841 Lilito Investment (Pty) Ltd. P.O. Box 600, MANZINI.

02377 David N. Hlatshwayo, P.O. Box 70, Mathendele For Hire. NHLANGANO.

02803 Simon Thusi, P.O. Box 179, Wota Sambe Bus Service. SITEKI.

01865 Allinah Nkambule, P.O. Box 209, Umathanda Taxi Service NHLANGANO.

01368 Phinson N. Myeni, P.O. Box 1, Umemezi Bus Service. LAVUM1SA. PARTICULARS OF APPLICATION Grant of a Renewal of permit No. 02564 operating a scheduled pas­ senger service between Mashobeni/Jacks/Bulandzeni/Pigg’s Peak/Bule- mbu/Mhlume/Manzini and Entonjeni. Grant of a Renewal and an Amendment of permit No. 00276 operating a scheduled passenger service between Mashobeni/Pigg's Peak/Bule­ mbu/Balegane. Amendment to increase the carrying capaci y from 59 to 71 seated 18 standing plus change of permit Holder to Michael Mavimbela. Grant of an Amendment of permit No. 03230 operating a non-schedv- led Taxi Service base at Pigg’s Peak Bus Rank. Amendment to incre­ ase the fleet from 3 to 4 Taxis. Grant of a Renewal of permit No. 01901 operating a scheduled pas­ senger service between Nhlangano/Vusweni and Joppa School. Grant of a Renewal and an Amendment of permit No. 02841 operating a non-scheduled goods service conveyance of concrete stones bricks/ finished goods/citrus fruits/sugar/ Amendment to convey goods of all Classes. Grant of a Renewal and an amendment of permit No. 02377 operating a non-scheduled goods service based at Nhlangano Bus Rank. Amend­ ment to change the nominee from David Hlatshwayo to Mrs. Jostina Hlatshwayo. Grant of a Renewal of permit No. 02803 operating a Scheduled pas­ senger service between Siteki/Lonhlupheko/Simunye/Maphiveni/ Mhhime. Grant of a Renewal and amendment of permit No. 01865 operating a non-scheduled Taxi service based at Nhlangano. Amendment to change the nominee from Allinah Nkambule to Elliot M. Nkambule. Grant of a Revival of permit No. 01368 which operated a scheduled passenger service between Qomintaba/Hlushwana/Matsanjeni/Ephu- melcla/GoqoClinic Esikhalcni Msuzaneni/Lavumisa/Sitofu/Nsoko/ /Eluvuneni and Matata. 02906 Leymon L. Sihlongonyanc, P.O. Box 45, Chant of a Renewal of permit No. 02906 operating a scheduled pas­ Intsaki Bus Service. MBABANE. senger service between Mbabane/Emvakwelitshe/Nkwalini/Mahwa- lala and Mpolonjeni. 02168 Mrs. Eldah Mnisi, P.O. Box 79, Grant of a Renewal of permit No. 02168 operating a scheduled pas­ Inyoni Maphiko Bus Service, MBABANE. senger service between Mbabane/Kenani/Pigg’s Peak/Bulembu/ M babane/Mahlanya/Manzini. 01398 Elijah J. Gama, P.O. Box 402, Grant of a Renewal and an Amendment of permit No. 01398 operating Hlanganani Maswati Bus Service, MBABANE. a scheduled passenger service between Mbabane/Siphocosini Mhla- mbanyatsi. Amendment of Time Table and to increase the carrying capacity and to change base point. 01629 J.D.J. Smith, P.O. Box 806, Grant of a Renewal of permit No. 01629 operating a scheduled pas­ Ham ba Kahle Ngwane Bus Service, MANZINI. senger service between Manzini//Matsapa Motors/Cotton Ginnery/Matola/Government School/S.U.T. Houses/Masotsheni and Masundwini. 02766 Mndeni M. Vilakati, P.O. Box 70, Grant of a Renewal of permit No. 02766 operating a scheduled pas­ Cala Kancane Transport Services MANZINI. senger service between Manzini/Matsapa High School/Las Cabbanas/ Matsapa Industrial Site/Prison/Police College/Ndlunganye. 01183 Hermes Transport (Pty) Ltd. c/o C.D. Nel and Grant of a Revival and an Amendment of permit No. 01183 which Associates, (Pty) Ltd. operated a Non-scheduled goods service between R.S.A. Borders and P.O. Box 3523, points in Swaziland. Conveyance of Meat. Amendment to change the DURBAN. nominee and the business style to Hermes Transport (Pty) Ltd. 00189 Sipho Cisco Mdlalose, P.O. Box 1, Grant of a Road Transportation permit to operate a non-scheduled Inhle Transport Service, MBABANE. goods service truck to be based at Sandia Township. 02824 Ben Fana Msibi, P.O. Box 376, Grant of a Road Transportation permit to operate a scheduled pas­ Uhambo Luka Lazaros Bus Service MBABANE. senger service between Mbabane/Fonteyn Up and Down. 00642 Joseph Masondo P.O. Box 27, Grant of a Renewal of permit No. 00642 operating a scheduled pas­ Joseph’s Transport, BIG BEND senger service between Big Bend/Maloma/Nhlangano/Mahamba via Mhlosheni. 01582 Edward Dlamini, P.O. Box 886, Grant of a Renewal of permit No. 01582 operating a non-scheduled Suka Sambe For Hire, MANZINI. goods service L.D.V. For Hire based at Manzini Bus Rank. 02866 Lokwiphi Gamedze, P.O. Box 1262, Grant of a Road Transportation permit to operate a scheduled pas­ Qomintaba Bus Service, MBABANE. senger service between Bulunga/Hlutse/Community School/Mapha- kane. 02865 Zakhele B. Masilela and Jose P.O. Box 3, Manuel M. Carvalho PIGG’S PEAK. Z & C. Transport. 04286 Mrs. Khumbuza J. Maseko P.O. Box 120, Kulukhuni Bus Service, SITEKI. 02863 Vusumuzi C. Dlamini, P.O. Box 2188, Khetha Eyakho Bus Service MANZINI.

02862 Lazarus Bhembe, P.O. Box 102, Lomcwasho Bus Service, KWALUSENI

02860 Josephati Msibi, P.O. Box 1638, Ndlondlo For Hire, MBABANE. 02858 Joe Thusi, P.O. Box 179, Fast Move Taxi, SITEKI. 02857 Roger Dixon Graham, P.O. Box 1880, Terraquip (Ply) Ltd. NELSPRUIT 1200, R.S.A. 02856 Stephen Nkonyanc, Dwaleni Motors, Intuthuko Bus Service, P.O. Dwaleni Store, Nhlangano 02855 Dandy Chemical Company P.O. Box 1234, DURBAN 4000.

00731 A.Z. Dlamini, P.O. Box 1611, Inyatsi Bus Service, MANZINI. 00819 Ralph Dlamini, P.O. Box 338, Highway Bus Service. MANZINI. Grant of a Road Transportation permit to operate a non-scheduled goods service truck to be based at Jakiza Store.

Grant of a Road Transportation permit to operate a scheduled pas­ senger service between Ngcina/Jabula/Mpolonjeni/Langa and Lukhula. Grant of a Road Transportation permit to operate a scheduled pas­ senger service between Nhlangano/Mhlosheni/Hluti/Hlushwana and Mathanjeni. Grant of a Road Transportation permit to operate a scheduled pas­ senger service between Manzini/Nazarenc/Two Sticks/Zakhelc Town- ship/and back via Sitandini. Grant of a Road Transportation permit to operate a non-scheduled goods service L.D.V. for Hire to be based at Mankayane Bus Rank. Grant of a Road Transportation permit to operate a non-scheduled Taxi service to be based at Simunye Plaza. Grant of a Road Transportation permit to opetate a non-scheduled goods service from R.S.A. borders to various points in Swaziland Conveyance of John Deere Industrial Machines and Spare Parts. Grant of a Road Transportation permit to operate a scheduled Pas­ senger service between Ngwane/Dwaleni Store/Ekuthuleni/Esibomvi- ni/Edwaleni/Clinic/Zama/Emadulini/Engadzini. Grant of a Road Transportation permit to operate a non-scheduled goods service from R.S.A. Borders to Lavumisa/Big Bend/Manzini Mbabane. Conveyance of candles and Soap Manufactured by the Company. Grant of a Revival of permit No. 00731 which operated a scheduled passenger service between Malandzela/Luve//Manzini. Grant of a Revival of permit No. 00819 which operated a scheduled passenger service between Vuvulane/Mhlume/Balegane/Mliba/Mafu- tseni and Manzini. 00653 Moses Hlophe, P.O. Box 1635, Mthandeni Bus Service, MBABANE.

02463 Kengereta Tembe, P.O. Box 212, Thembelihle Malangeni Bus Service. MBABANE.

02805 Moses Hlophe, P.O. Box 1635, Mthandeni Taxi Service. MBABANE.

01289 Peter Staudenmaier, P.O. Box 23653, Breezernhelmer (Pty) Ltd. JOUBERT PARK. Grant of a Renewal and an Amendment of permit No. 00653 operating a schedu.lcd passenger service between Hebron/Motshane/Oshoek/ Mbabane amendment to change the name from Robson Hlophe to Moses Hlophe. Grant of a Revival of permit No. 02463 which operate a scheduled passenger service between Siphambanweni/Mbuluzi/Sitseni and Mba­ bane. Grant of a Renewal and an amendment of permit No. 02805 operating a non-scheduled Taxi Service based at Mbabane Taxi Rank. Amend­ ment to change the name from Robson Hlophe to Moses Hlophe. Grant of a revival and an amendment of permit No. 01289 which operated a non-scheduled goods service from R.S.A. Borders to various points in Swaziland. Amendment to increase the fleet by one extra vehicle. S.G.G. NO. 130, FRIDAY, NOVEMBER 20, 1981 636 NOTICE

CHANGE OF NAME ACT NO: 67 OF 1962 (In Terms of Section 5) Notice is hereby given that I, BEKITHEMBA EDWIN NXUMALO, son of VINCENT OBED DLAMINI follower of Chief Lufto, Nduna Msuthu, of P.O. Box 735, Mbabane, Swaziland, intend to apply to the Deputy Prime Minister for the authorisation to assume the surname of DLAMI­ NI after the fourth publication of this Notice in the Swaziland Government Gazette and the Times of Swaziland for the reason that the surname of NXUMALO is my mother’s surname as I was brought up by my mother’s family. Any person or persons who might object to my assuming the surname DLAMINI should lodge their objection in writing with the undersigned or the District Commissioner, Hhohho, Swazi­ land. B.E. NXUMALO, P.O. Box 735, MBABANE. S894 4x11.12.81

NOTICES

Notice is hereby given that an application has been made by Thandie M. Maseko of Box 112, Siteki for a grant of a transfer of a General Dealer’s licence from Mrs. Ethel Green to herself to operate at Siteki Township under the style “Al FASHION SHOP” this will be heard in the D.C.’s Conference Room Siteki on Tuesday the 24th November 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Mfanukhona P. Zwane of Box 120, Big Bend for a grant of a Cinematographic Film Exhibits Licence to operate in the Lubombo District under the style “MSHINI KA LOVA” this will be heard in the D.C.’s Conference Room Siteki on Tuesday the 24th November 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Lucy Mngoma of Box 64, Simunye for a grant of a pedlar’s licence to operate at Simunye under the style “NKOSINATHI” this will be heard in the D.C.’s Conference Room Siteki on Tuesday the 24th November 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Nelliah Hlophe of Box 1, Simunye for a grant of a produce & Handiwork licence to operate at Simunye under the style “INHLANHLA” this will be heard in the D.C.’s Conference Room Siteki on Tuesday the 24 th November, 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Angellinah Nkambule of Box 64 Simunye for a grant of a Produce & Handiwork licence to operate at Simunye under the style “MU­ SA” this will be heard in the D.C.’s Conference Room Siteki on Tuesday the 24th November, 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Edward Lincoln Bennett of Box 1, Simunye for a grant of a Discotheque Keeper’s Licence to operate at Simunye under the style “DI­ SCO ONE” this will be heard in the D.C.’s Conference Room Siteki on Tuesday the 24th November 1981 at 10.00 a.m. Objections if any should be lodged in writing with the undersigned and the applicant before 4.00 p.m. the 20th November 1981. W.M. MAMBA Licencing Officer/Lubombo P.O. Box 20, SITEKI S895 20.11.81 S.G.G. NO. 130, FRIDAY. NOVEMBER 20, 1981 637 NOTICE

Notice is hereby given that we intend applying for a Certified Copy of No. 291/1969 dated 19th November, 1969 in favour of ESTHER MTHLEZULU, Major Spinster in respect of Certain Lot No. 414 situate in Bauhinia Road, Coates Valley, Manzini urban area, District of Manzini, Swaziland; MEASURING 1375 (One Three Seven Five) square metres; Any person having objection to the issue of such copy is hereby requested to lodge it in writing with the Registrar of Deeds within (3) Three weeks of the last publication of this notice. DATED at MBABANE this 5th day of November, 1981. Robinson, Bertram & Curr'e, Attorneys for/Applicant, P.O. Box 24, MBABANE. S879 2x20.11 81

NOTICE Notice is hereby given that we intend applying for a Certified Copy of 1 Deed of Transfer No. 36/70 dated 23rd January, 1970 passed by JOHN JUNE NQUKU in favour of MICHAEL BANGOMA DHLAMINI in respect of CERTAIN Lot No. 4, situate in First Street Certain in MSUNDUZA TOWNSHIP (FORMERLY MBABANE NATURE LOCATION) Swaziland; MEASURING: 1036 (One Thousand and Thirty Six) square metres. Any person having objection to the issue of such copy is hereby requested to lodge it in wri­ ting with the Registrar of Deeds within (3) Three weeks of the last publication of this notice. DATED at MBABANE this 3rd day of November, 1981. Robinson, Bertram & Currie, Attorneys for/Applicant, P.O. Box 24, MBABANE. S878 2x20.11.81

NOTICE

LOST TITLE DEED NOTICE is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 234/1966 in respect of Certain 1/2 (one half) share in and to certain Portion 25 (a portion of Portion B) of Farm No. 11, Manzini District; Measuring 24 morgen 227 square roods, made in favour of CHAR­ LES HENRY ROBERTS on the 13th October, 1966. All persons having objections to the issue of the aforesaid copy are hereby requested to lodge same with the Registrar of Deeds for Swaziland at Mbabane within a period of three weeks from date of the first publication of this Notice. CARLSTON AND COMPANY, Applicant’s Attorneys, P.O. Box 143, MANZINI. S884 2x20.11.81 S.G.G. NO. 130, FRIDAY, NOVEMBER 20. 1981 638 NOTICE

CHANGE OF NAME ACT NO. 67 OF 1962 (In Terms of Section 5) NOTICE is hereby given that I, PHILEMON DLAMINI, follower of Chief Mafohla, Nduna Nkosana, Of Ezulwini Post Office, P/B Ezulwini Swaziland intend to apply to the Deputy Prime Minister for authorisation to assume the surname of MAGONGO after the fourth publication of this Notice in the Swaziland Government Gazette and the Times of Swaziland for the reason that the surname of DLAMINI was changed to Magongo. Any person or persons who object to my assuming the surname of MAGONGO should lodge their objection in writing with the undersigned or the District Commissioner, Hhohho. PHELEMON DLAMINI, EZULWINI POST OFFICE, P/B EZULWINI. S865 4x27.11.81

NOTICE

CHANGE OF NAME ACT NO. 67 OF 1962 (In Terms of Section 5) NOTICE is hereby given that I, ROBERT MZIWAKHE MAYISELA, follower of Chief Maphumzane, Nduna William, of B.T.O. P.O. Box 2, Randfontein, 1760 intend to apply to the De­ puty Prime Minister for authorisation to assume the surname of THWALA after the fourth publica­ tion of this Notice in the Swaziland Government Gazette and the Times of Swaziland for the reason that I was brought up by mother’s family which is MAYISELA. Any person or persons who object to my assuming the surname of THWALA should lodge their objection in writing with the undersigned or the District Commissioner, Shiselweni. ROBERT MZIWAKHE MAYISELA, B.T.O., RANDFONTEIN. 1760. S866 4x27.11.81

NOTICE

LN THE HIGH COURT OF SWAZILAND IN THE ESTATE OF THE LATE HENDRIK ABRAHM ESTERHUYSEN E4102

A meeting of the next of kin and all others concerned will be held before the DISTRICT COMMISSIONER, at MBABANE, on the 11th December, 1981, at 11.30 a.m. for nomination of an executor dative in the above estate. C.J. LITTLER Master of the High Court of Swaziland Master’s Office, P.O. Box 19, MBABANE. S901 20.11.81 S.G.G. NO. 130, FRIDAY. NOVEMBER 20. 1981 639

NOTICES

Notice is hereby given that an application has been made by OCEAN DISTRIBUTORS (PTY) LIMITED of P.O. Box 793, Mbabane for the grant of an import and export agent’s licence to operate at Lot 108 Johnstone Street, Mbabane under the style “OCEAN DISTRIBUTORS (PTY) LIMITED”. Notice is hereby given that an application has been made by M.D. SUSSKIND (PTY) LIMI­ TED, of P.O. Box 210, Mbabane for the grant of an import and export agent’s licence to operate at Embassy House, Morris Street, Mbabane under the style “M.D. SUSSKIND (PTY) LIMITED”. Notice is hereby given that an application has been made by Sam and Umntimadze Dura Blocks (Pty) Limited of P.O. Box 1321, Mbabane for the grant of a General Dealer’s Licence and a Wholesalers Licence to operate at Stores Road, Industrial Sites, Mbabane under the style “SAM AND UMNTIMADZE DURA BLOCKS”. Notice is hereby given that an application has been made by Luso Globo Travel Agency (Swazi­ land) (PTY) Limited of P.O. Box 423, Mbabane for the grant of a business broker or agent’s licence to operate at Lot 1618, Ext. 12, Mbabane under the style “LUSO GLOBO TRAVEL AGENCY”. All the above applications will be heard at the District Commissioner’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 22nd December 1981 at 10.00 a.m. Objections, if any, should be lodged in writing with the undersigned and the Licensing Officer, P.O. Box 45, Mbabane, before 4.00 p.m. on the 18th December, 1981. P.R. DUNSEITH, Attorney for Applicants, Eagle House, Johnstone Street, P.O. Box 423, MBABANE. S903 20.11.81

NOTICE

ESTATE LATE: PHILLIP HERBERT MASINA ESTATE NO. E 4063

Debtors and Creditors in the above Estate are hereby called upon to lodge their claims with and pay their debts to the undersigned within thirty (30) days from date of publication of this notice. Robinson, Bertram & Co., Attorneys for Executors Testamentary Executrix Dative. Mbabane House, Lot 17, Miller Street, P.O. Box 24, MBABANE, Swaziland. S896 20.11.81 S.G.G. NO. 130, FRIDAY, NOVEMBER 20, 1981 640 NOTICE

IN THE ESTATE OF THE LATE JACOBA JAHANNA MARGRIETA SMITH All Creditors and persons interested ab intestato or otherwise in the abovementioned Estate are hereby called upon within twenty-one days from the date hereof, to lodge in writing with the Master of the High Court of Swaziland at MBABANE, SWAZILAND, the particulars of their claims against the said Estate and their objections, if any, to the signing and sealing by him of the Letters of Administration granted by the Master of the Supreme Court of , Eastern Cape. Provincial Division, at GRAHAMSTOWN on the 24th day of September, 1981. to DEREK WESTERMAN ASH ALL nominee of THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED as Executor Testamentary of the said Estate. ROBINSON, BERTRAM & CURRIE, Attorneys for Executor/Testamentary, P.O. Box 24, MBABANE. S897 20.11.81

NOTICES

TRADING LICENCES ORDER (No. 20 of 1975) Notice is hereby given that an application has been made by Isaac Dube of P.O. Box 92 Mba­ bane for a grant of a Butcher’s Licence to operate in Mangwaneni Shop No. 53A Mbabane (Hhohho) under the style “ BUTCHERY”. The application will be heard in the District Commissioners Conference Room, Mbabane on Tuesday the 24th November, 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Moses F. Hlophe of P.O. Box A97 Swazi plaza Mbabane for a grant of a Laundry and Dry Cleaner’s Licence to operate in plot no. 502 West Street Mbabane under the style “V.I.P. DRYCLEANER’S”.The application will be heard in the District Commissioner’s Conference Room, Mbabane on Tuesday the 24th November, 1981 at 10.00 a.m. Notice is hereby given that an application has been made by Jerome Ginindza of P.O. Box 25, Mhlambanyatsi for a transfer to him of a Grocer’s Licence held by Simon Dlamini of P.O. Box 614, Mbabane to operate in No. 141 Msunduza Mbabane under the style “SUNBEAM GROCERY”. The application will be heard in the District Commissioner’s Conference Room, Mbabane on Tues­ day the 24th November, 1981 at 10.00 a.m. Objections thereto must be lodged in writing with the undersigned as well as with the appli­ cant on or before Friday the 13th November, 1981 not later than 4.00 p.m. S.D. DLAMINI Acting District Commissioner Hhohho S898 20.11.81 S.G.G. NO. 130, FRIDAY, NOVEMBER 20, 1981 641 NOTICE

IN THE HIGH COURT OF SWAZILAND

IN THE ESTATE OF THE LATE PHILDAH NKUMANE E4101 A meeting of the next of kin and all others concerned will be held before the DISTRICT COMMISSIONER, at MBABANE on the 11th December, 1981, at 10.00 a.m. for nomination of an executor dative in the above estate. C.J. LITTLER Master of the High Court of Swaziland Master’s Office, P.O. Box Box 19, MBABANE. S900 20.11.81

The Government Printer, Mbabane.

SUPPLEMENT TO

SWAZILAND GOVERNMENT

VOL. XIX] MBABANE, Friday, November 20th., 1981 [No. 130

CONTENTS

No. Page

PART C — LEGAL NOTICES

85. The Prices of Butter and Cheese Regulations, 1981 st

PUBLISHED BY AUTHORITY

PART C

SI LEGAL NOTICE NO. 85 OF 1981

THE DAIRY ACT, 1968

(Act No. 28 of 1968)

THE PRICES OF BUTTER AND CHEESE REGULATIONS, 1981

(Under section 24)

In exercise of the powers conferred by section 24 of the Dairy Act, 1968 and on the recommendation of the Swaziland Dairy Board, the Minister for Agriculture and Co-opera­ tives hereby makes the following Regulations —

Citation and commencement. 1. The regulations may be cited as the Prices of Butter and Cheese Regulations, 1981 and shall come into force on the 20th day of November, 1981.

Maximum selling prices of butter. 2. (1) The maximum selling price of Grade 1 butter by a producer, processor, manu­ facturer or importer of butter to a restaurant, hotel, milk shop, dairy or milk purveyor shall be E3,10 per kilogramme. (2) The maximum selling price of Grade 1 butter to a consumer shall be E3,28 per kilogramme.

Maximum selling prices of cheese. 3. (1) The maximum selling price of Grade 1 cheese by a producer, processor, manu­ facturer or importer of cheese to a restaurant, hotel, milk shop, dairy or milk purveyor shall be in the case of cheddar cheese E3,48 per kilogramme and in the case of gouda cheese E3,58 per kilogramme. (2) The maximum selling price of Grade 1 cheese to a consumer shall be E3,75 per kilogramme in the case of cheddar cheese and E3,85 per kilogramme in the case of gouda cheese. 4. The Prices of Butter and Cheese Regulations, 1981 are hereby revoked.

A.R.V. KHOZA Permanent Secretary MBABANE, 13th November, 1981.

The Government Printer, Mbabane