PRIS 40c

Rhif 251

Medi 2002

PAPUR BRO GENAU'R-GLYN, , , A'R Gwreiddiau cynhanesyddol Penrhyn-coch

Mae archaeolegwyr sydd wedi ymchwilio i gaeau Plas Gogerddan, ger Penrhyn-coch, wedi dod o hyd i wasgariadau o offer fflint cynhanesyddol sy'n dystiolaeth bod pobl wedi byw yma am dros 8,000 o flynyddoedd. Daw'r darganfyddion hynny o Oes Ganol y Cerrig (Mesolithig), Oes Newydd y Cerrig (Neolithig) a'r Oes Efydd ac yn eu plith mae pennau saethau, darn o fwyell garreg, ac offer domestig. Gyda chaniatâd caredig y Sefydliad Ymchwil Tir Glas a'r Amgylchedd (IGER) ym Mhlas Gogerddan bu Toby Driver, (Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru, ) a Rebecca Charnock - y ddau o Salem. Penrhyn- coch - yn cerdded y caeau o'i eiddo a gawsai eu haredig. Er bod offer cynhanesyddol i'w cael yn gyffredin mewn caeau sydd wedi'u haredig mewn rhannau eraill o Gymru, prin yw'r darganfyddiadau yng Ngheredigion. Mae'r olion archaeolegol yn y cwm o amgylch Plas Adeiladau IGER ym Mhlas Gogerddan, ger Penrhyn-coch, gyda safle mynwent gynhanesyddol yn y cae trionglog wrth ochr y ffordd o Bow Street i Gelli Angharad. Drwy archwilio fflintiau o'r caeau a gafodd eu haredig, mae archaeolegwyr wedi dod o hyd Gogerddan eisoes yn hysbys; uwchlaw'r cwm i olion anheddu cynhanesyddol yr holl ffordd ar hyd y dyffryn hwn. (Hawlfraint y Goron, Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru) mae bryngaer, sef yr Hen Gaer, o'r Oes Haearn, a chloddiwyd mynwent bwysig ger IGER ym Neolithig Diweddar (tua 3000CC - 2500CC) a 1986. Daeth y cloddio hwnnw o hyd i oedd yn eithaf gwahanol i ffurf pennau saethau gladdiadau cynhanesyddol, beddrodau o'r Oes Efydd. Yn lle bod â phwynt, yr oedd canoloesol cynnar, a phydew Neolithig bas ac iddynt ymyl dorri wastad. Credir iddynt gael eu ynddo ronynnau grawn a ffrwythau rhuddedig. defnyddio i hela adar wrth iddynt hedfan. Dangosai'r olion hynny fod cnydau wedi'u tyfu Mae'r dyffryn i'r gorllewin o IGER hefyd yn i'r gorllewin o Benrhyn-coch bron 6,000 o cynnwys tomenni claddu o'r Oes Efydd. flynyddoedd yn ôl. Cawsant eu haredig yn wastad ac ni ellid eu Mae Toby a Rebecca wedi dod o hyd i f y na gweld ar lawr gwlad. Darganfu'r Comisiwn hanner cant o ddarnau o fflint cynhanesyddol. Brenhinol un ohonynt drwy graffu ar 'Creiddiau fîlint' yw Uawer o'r darganfÿddion, awyrluniau a dynnwyd yn ystod haf poeth Plas Gogerddan. Dau ben saeth o'r cyfnod Neolithig Diweddar a'r rheiny wedi'u gwneud o fân gerrig fflint o'r 1995. Daeth i'r golwg ar ffurf cylch tywyll (tua 3000 CC - 2500 CC). Mae'r ddau ohonynt yn ffurfiau ar traeth ac wedi'u defnyddio i gynhyrchu Uafnau ynghanol y cnydau a oedd wrthi'n aeddfedu. ben saeth rhyfedd ac iddo ymyl dorri hir a gwastad yn hytrach bach miniog ar gyfer torri a chrafu. Yn y cyfnod Drwy gerdded ar draws y safle cafwyd bod yno na phwynt. Dim ond darn o'r un isaf sydd wedi goroesi. cynhanesyddol, yr oedd creiddiau fflint fel ddau fflint arbennig, sef offeryn llaw bach a rhyw fath o gyllell amlbwrpas, a gellid gwneud chain a llafn dorri daclus a drimiwyd o fflint du Uu o lafnau newydd o'r craidd cyn iddo gael ei o ánsawdd da - peth sy'n brin yn y rhan hon ddihysbyddu. o'r Canolbarth. Efallai i'r ddau fflint fod yn Craidd bach a llafn, sy'n nodweddiadol o rhan o'r nwyddau gwreiddiol ym meddrod y offer helwyr-gasglwyr Mesolithig o'r cyfnod tua domen gladdu ac i ganrifoedd o aredig 6,500CC, yw'r darganfyddion hynaf. Er ei bod aflonyddu arnynt a'u codi i'r wyneb. hi eisoes yn hysbys i wersyll helwyr-gasglwyr Mae canlyniadau manwl y darganfyddion fodoli ger porthladd Aberystwyth, mae'r cynhanesyddol hyn wedi'u cyhoeddi'n darganfyddion newydd hyn yn dangos bod ddiweddar yn Studia Celtica, cyfnodolyn y pobl wedi byw ar hyd Dyffryn Clarach i fyny Bwrdd Gwybodau Celtaidd, ar gyfer 2001. hyd at Blas Gogerddan. Mae'r fflintiau a ddarganfuwyd wedi'u Mae'n f y na thebyg bod y mwyafrif o'r cyflwyno i Amgueddfa , darganfyddion eraill yn dyddio o'r Oes Aberystwyth. Neolithig a'r Oes Eíydd. Darganfyddiad cyffrous a wnaed mewn caeau ger pentref Plas Gogerddan. Pedwar craidd a wnaed o fân gerrig fflint a gasglwyd, mae'n debyg, o'r traeth neu o raean afon ac a Penrhyn-coch oedd dau ben saeth o'r cyfnod ddefnyddiwyd i gynhyrchu llafnau fflint ym Mhlas Gogerddan. Efallai fod y craidd trionglog ar y gwaelod ar y dde yn dyddio B'r Oes Fesolithig (tua 6500 CC), pryd yr oedd helwyr-gasglwyr yn crwydro Cymru. 2 YTINCER MEDl 2002

DYDDIADUR YTINCER Y DYDDIAD OLAF Y BYDD G0HEBWYR LLEOL YN DERBYN DEUNYDD AR GYFER Y RHIFYN NESAF FYDD HYDREF 3 A HYDREF 4 I'R GOLYGYDD. SWYDDOGIOIM Y TINCER DRWY'R POST DYDDIAD CYHOEDDI HYDREF 17 Pris gyrru'r papur drwy'r post am flwyddyn (10 rhifyn) - £9 (£17 i wlad y MEDI 20 l\los Wener Cwrdd diolchgarwch yn Salem GOLYGYDD tu allan i Ewrop). Cysylltwch â Mrs Gwen Lloyd Jones, Lasynys, 3 Coedgruffydd am 7.00. Pregethwr gwadd: Y Parchg Gwyn Ceris Gruffudd Brynmeillion, Bow Street, Aberystwyth, Ceredigion. SY24 5BP Morgan, Rhos Helyg © 828655 23 Maesyrefail MEDI 20 Prynhawn a nos Wener Cwmni Mega yn Penrhyn-coch Y TINCER AR DÂP cyflwyno 'Perthyn' (Michael Povey) yn Theatr y Werin am ©828017 Cofiwch fod modd cael Y Tincer ar gaset ar gyfer y rhai sydd â'r golwg yn 1.00 a 7.30 g^ [email protected] pallu. Mae pymtheg eisoes yn manteisio ar y cynnig. Os hoffech chi MEDI 21 Dydd Sadwrn Ffrindiau Cartref Tregerddan Te dderbyn copi o'r tâp, cysylltwch â Mrs Vera Lloyd, 7 Maes Ceiro, Bow Moethus yn y Cartref am 2.30 o'r gloch. Croeso i bawb. TEIPYDD Street MEDI 25 Nos Fercher Cyfarfod diolchgarwch Horeb am lona Bailey © 828555. 7.00. Pregethwr gwadd: Y Parchg John Livingstone CYSODYDD CAMERAR TINCER MEDI 26 Nos lau Noson agoriadol Cymdeithas y Penrhyn Sion llar Cofiwch am gamera newydd defnyddiol Y Tincer. Mae'n un bach hwylus - Dr Angharad Price yn sôn am ei chyfrol enillodd y Fedal - Konica - a bydd ar gael i unrhyw un yn yr ardal fydd am ei fenthyg i Ryddiaith yn Festri Horeb, Penrhyn-coch am 7.30 CADEIRYDD dynnu llun ar gyfer y papur o gyngerdd, cinio G yl Ddewi neu MEDI 29 Nos Sul Côr Merched Aberystwyth yn cyflwyno Yr Athro Gruffydd Aled Williams ddigwyddiad a gynhelir o fewn ein dalgylch. Fe'i cedwir gan Mrs Mair noson gerddorol am 8.00 yn Eglwys Llanfihangel Genau'r- Brynafon Lewis, 40 Maes Ceiro, BowStreet (© 828102). Os byddwch am gael glyn am 8.00. Dolau llun eich noson goffi yn Y Tincer defnyddiwch y camera. HYDREF 2 Nos Fercher Cwrdd diolchgarwch Eglwys Sant •H1 820664 loan, Penrhyn-coch am 7.00 GOHEBYODION LLEOL IS-GADEIRYDD HYDREF 2 Nos Fercher Cyfarfod blynyddol Cangen Bro Mrs Meinir Edwards Dafydd yn Neuadd y Penrhyn am 7.30 ABER-FFRWD A CHWMRHEIDOL DOLAU Penpompren Mrs Betl Daniel Mrs Margaret Rees HYDREF 4 Nos Wener Noson gymdeithasol yng nghwmni Glyn Rheidol Seintwar Aled Davies, Aled Lewis Evans a Carina yn Neuadd S 820467 Rhydypennau am 7.30 Mynediad: £2 ©880 691 © 828 309 Y BORTH GOGINAN HYDREF 7 Nos Lun Pwyllgor i drafod Ffair Nadolig y YSGRIFENNYDD Heddwen Pugh-Evans Mrs Bethan Bebb Tincer yn festri Horeb, Penrhyn-coch am 7.30. Sylwer ar y Anwen Pierce newid dyddiad 46 Bryncastell 5 Heol Clarach Penpistyll Bow Street ©871 895 Cwmbrwyno HYDREF 8 Nos Fawrth Theatr Bara Caws yn cyflwyno © 828337 BOW STREET © 880 228 'Fel hen win' (Valmai Jones) yn Theatr y Werin am 7.30 Haf ap Robert LLANDRE 103 Bryncastell Mrs Lena Davies HYDREF 10 Nos lau Cwrdd Diolchgarwch Capel y Gerlan TRYSORYDD am 7pm gyda John Pinion Jones, Llanidloes. Ceir bwffe i Mrs Joyce Bowen Bronallt David England ddilyn. 35 Tregerddan ©820 144 Pantyglyn © 820 330 LLANGORWEN/ CLARACH HYDREF 13 Dydd Sul Cyfarfodydd dathlu Llandre Mrs Elen Evans Mrs Jane James daucanmlwyddiant yr Achos - Soar Llanbadarn Fawr - gw. © 828693 Erw Las Gilwern hysbyseb © 828 346 © 820695 LLUNIAU HYDREF 15-16 Nosweithiau Mawrth a Mercher Cwmni CAPEL BANGOR/PEN-LLWYN TREFEURIG Peter Henley Theatr Gwynedd Y Llwyfan Cenedlaethol yn cyflwyno Mrs Aeronwy Lewis Mrs Mai Hughes Dôleglur Blodeuwedd (Saunders Lewis) yn Theatr y Werin am 7.30. Rheidol Banc Trawsnant Bow Street HYDREF 16 Dydd Mercher Gwasanaethau diolchgarwch Blaengeuffordd Cwmerfyn ©828173 Capel Pen-llwyn am 2 a 7 o'r gloch. Pregethwr gwadd: Y © 880 645 © 828 750 Parchg R W Jones. DÔL-Y-BONT Mrs Edwina Davies TASG Y TINCER Mrs Llinos Evans Darren Villa HYDREF 17 Nos lau Lyn Lewis Dafis - Tafodieithoedd' Anwen Pierce, Meinir Edwards a Dôlwerdd Pen-bont Rhydybeddau Cymdeithas y Penrhyn yn Festri Horeb, Penrhyn-coch am Jamie Medhurst. ©871 615 © 828 296 7.30 Nid yw'r Pwyllgor o angen- HYDREF 18 l\los Wener Gwyn Jones, Pen-y-garn yng rheidrwydd yn cytuno ag unrhyw Nghymdeithas Lenyddol y Garn farn a fynegir yn y papur hwn. CYFEILLION Y TINCER HYDREF 27 Nos Wener Cwrdd diolchgarwch Capel Cyhoeddir Y Tincer yn fisol o Fedi i Dyma enillwyr Cyfeillion y Tincer fis Mehefin Llwyn-y-groes, Cwmrheidol am 7.00. Pregethwr gwadd: Y Fehefin gan Bwyllgor Y Tincer. Parchg Felix Aubel, Argreffir gan Y Lolfa, Tal-y-bont. £15 (Rhif 92 ) Dafydd Thomas, Bysaleg, Penrhyn-coch TACHWEDD 2 G yl Cyhoeddi G yl Gerdd Dant £10 (Rhif 114 ) Gwynfor Jones, Llwyn lorwerth, Capel Bangor Aberystwyth a'r cylch DEUNYDD I'W GYNNWYS Dylid cyfeirio unrhyw newyddion £5 ( Rhif 102) Siân Spink, 1 Cefn Melindwr, Capel Bangor TACHWEDD 15 Nos Wener Noson goffi Nadolig y Tincer yn Neuadd y Penrhyn, Penrhyn-coch i'ch gohebydd lleol neu i'r Golygydd, Cysylltwch â'r Trefnydd, Bryn Roberts, ac unrhyw lythyrau neu ddatganiad 4 Brynmeiltion Bow Street, os am fod yn aelod. RHAGFYR 4 Nos Fercher Cyfarfod blynyddol Sioe Capel i'r wasg i'r Golygydd. Bangor a'r cylch yn festri'r Eglwys am 7.30. Croeso i bawb.

Telerau hysbysebu y rhifyn CAPEL YR ANNIBYNWYR CYDNABYDDIR CEFNOGAETH Tudalen gyfan £70 SOAR, LLANBADARN FAWR Hanner tudalen £50 Dydd Sul 13 Hydref BWRDD YR lAITH GYMRAEG Chwarter tudalen £25 I'R CYHOEDDIAD HWN Hysbyseb fach £6 y rhifyn (£30 Cyfarfodydd dathlu daucanmlwyddiant yr Achos Bore am 10 Os oes angen gwybodaeth o unrhyw fath am yr iaith am flwyddyn) Oedfa undebol yr ofalaeth yng ngofal y Gweinldog - Gymraeg, galwch y LLINELL GYSWLLT... y Parchg Richard Lewis (gweinyddir yr Cymundeb) Cysylltwch â'r trysorydd. Prynhawn am 2.30 'Hanes yr achos' - 0845 6076070 cyflwyniad ar lafar ac ar gân gan blant ac oedolion Soar. Uun - Gwener 10.00am - 12.30pm, 1.30 - 3.30pm Croeso i bawb cyfradd galwadau lleol w^ 'mi"[r.

TANNAU GER The Sound of Music Y TONNAU Yr yl Cerdd Dant yn ôl yn Aber

Fe fydd tannau'r delyn yn gymysg â miwsig y môr wrth i'r yl Cerdd Dant ddychwelyd i dref glan môr Aberystwyth. Fe fydd G yl Cerdd Dant Aberystwyth a'r Cylch 2003 yn cael ei chynnal yn y dref ar y laf o Dachwedd. Safle'r yl fydd Canolían y Celfyddydau ar riw Pen-glais. Fe gynhaliwyd yr Wyl yn Aberystwyth ddiwethaf yn ôl ym 1997 a chafwyd gwyl lwyddiannus iawn bryd hynny. Y gobaith yw y bydd yr Wyl flwyddyn nesaf yn well fyth ac yn manteisio ar gyfleusterau newydd Canolfan y Celfyddydau. Mae'r Ganolfan wedi bod yn rhan o gynllun datblygu gwerth 4 miliwn o bunnoedd yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae dychweliad yr yl Cerdd Dant i Aberystwyth eisoes wedi Carwyn a Bethan Jenkins gyda Margaret Williams yn y 'Sound of music' cael ei groesawu gan Drefnydd yr Wyl, Dewijones. Pan gyrhaeddais i adref ar gyfer Er mor flinedig oedd yr holl Wedi iddi basio'i harholiadau "Mae aelodau'r Pwyllgor Gwaith gwyliau'r haf, prin feddyliais i y beth, ac er fod tymherau pawb yn Meistr Astudiaethau (MSt.) yn yn hyderus y bydd croeso a byddwn yn treulio bob nos am dechrau mynd yn fregus erbyn y Rhydychen gydag anrhydedd, chefnogaeth trigolion Aberystwyth chwech wythnos yn Theatr y diwedd, mi roedd yn brofiad enillodd Bethan Jenkins, Bow a'r cylch yr un mor wresog a brwd Werin. 'Roedd fy mrawd bach, arbennig iawn. 'Roedd pob un o'r Street Ysgoloriaeth T.H. Parry- i yl 2003 ag yr oedd i'r yl ar ei Meurig, wedi ennill rhan Friedrich cast proffesiynol - gan gynnwys Williams yn y Ganolfan hymweliad olaf a'r ardal lai na Von Trapp yn y sioe, ac 'roedd Margaret Williams, seren S4C, a Uwchefrydau Cymreig a phum mlynedd yn 61," meddai mam wedi penderfynu canu fel un Glyn Kerslake, seren y 'West End' - Cheltaidd dros yr haf. Ar gyfer Dewi Jones. 0 leianod y corws er mwyn cadw yn hawddgar ac yn garedig tu hwnt yr ysgoloriaeth, mae'n gweithio Gobaith y trefnwyr yw elwa ar Uygad arno! Nawr, mae'n gas gen i ni'r amaturiaid. Treuliodd Peter fel cynorthwy-ydd ymchwil i broflad tîm yr yl yn 1997 ac ar 1 "The Sound of Music" - dydw i Edbrook (Uncle Max) y rhediad yn Brosiect Iolo Morganwg, yn yr un pryd croesawu gwaed ddim yn hoff o'r gerddoriaeth, ac ein diddanu efo jociau, ac yn helpu darllen hen gylchgronau a newydd i wyntyllu syniadau ffres. mae'n stori llawer rhy driogfelys i ni oll efo 'wrinldes' bach a 'tips of newyddiaduron o'r ddeunawfed "Profìad hyfryd yw gweld nifer mi, ond pan ddywedodd Peter the trade.' Peth anhygoel yw ganrif a'r bedwaredd ganrif ar o'r gweithwyr profìadol a fu'n Golding, y Cyfarwyddwr Cerdd, gweld sioe yn mynd o'r ymarferion bymtheg er mwyn darganfod ysgwyddo cyfrifoldebau'r Wyl yn fod angen mwy o leianod i ganu, i berfformiad coeth ar y Uwyfan, er unrhyw lythyron, erthyglau neu 1997 yn cydweithio'n hapus gyda ac yn enwedig mwy o altos, fod ambell i hiccup, fel y Capten a farddoniaeth gan Iolo tho iau o gefnogwyr llawn egni a penderfynais i ymuno efo mam er Maria mewn pylau o chwerthin Morganwg. Mae hefyd newydd syniadau ffres," meddai Eleri mwyn cadw cwmni iddi. Y syniad wrth iddyn nhw glywed dwy fenyw ennìll grant o'r AHRB er mwyn Roberts, Comins-coch, Cadeirydd oedd inni ond i fynd pan oedd eitha byddar yn rhes flaen y theatr parhau i astudio, ac ym mis y Pwyllgor Gwaith."Mae'r gwaith o Meurig ar y llwyfan ('roedd sawl yn datgan sylwebaeth di-dor! Ond Hydref, mi fydd hi'n dychwelyd baratoi'r rhestr testunau ar fin 'grwp' o blant, yn rhannu rhannau adwaith y gynulleidfa yw prawf i Rydychen i ddechrau ar ei cael ei gwblhau, ac eisoes teulu Von Trapp drwy'r hai), ond sioe dda, ac o weld y theatr yn Doethuriaeth, ar Lenorion cyflwynwyd rhai cystadlaethau cyn bo hir, dyma fí a mam yn Uawn bron bob nos, medraf Eingl-Gymraeg y Ddeunawfed newydd a diddorol." ennill rhannau - mam yn Chwaer hyderu fod y sioe yn lwyddiant Ganrif. (Gol.) Bydd yr yl Gyhoeddi yn cael Bertha, a minnau yn Chwaer mawr. Roedd y profìad o fod yn ei chynnal ar yr 2il o Dachwedd Margaretta, a hefyd yn Fraulein "The Sound of Music" yn un hir a eleni (2002) ac yn cynnwys cyfres Schweiger, y gantores sy'n ennill blinedig, ond mi fwynheais i, o ddigwyddiadau i bob oed, gan yr ail wobr yn 'Eisteddfod' Meurig a mam hi yn fawr iawn. gynnwys Twmpath i blant yn ystod Salzburg, ac yn gorfod bod yn y y dydd gyda Bwffe a Noson Lawen theatr bron bob nos. Bethan JenMns yn yr hwyr.

Penderfynwyd yng lun am ddigwyddiad yn ein mudiadau a bydd y Trysorydd G yl Lyfrau Aberystwyth Nghyfarfod Blynyddol y hardal i'r papur ddiwethaf? yn parhau i groesawu Tincer eleni, â'r papur wedi Gellir gwnued hyn trwy eich cyfraniadau. Gresynwyd yn y 11-12 Hydref 2002

cyrraedd ei 250fed rhifyn ei gohebydd lleol neu yn syth i'r Cyfarfod Blynyddol na NosWener, 11 Hydref bod yn bryd i ni newid y Golygydd - a toes dim rhaid i chafwyd cyfraniad gan un Adeilad Merched y Wawr ffordd yr ydym yn ei baratoi, chi symud o'r t os ydych â'r Cyngor Bro yn y dalgylch y 7.30 Lansiad cyfrol newydd Aled Jones Williams OERFEL GAEAF DUW Cadeirydd: Pryderi Llwyd Jones gan ddefnyddio'r dechnoleg gallu i yrru e-bost. Gellir hefyd llynedd -Cyngor Cymdeithas newydd i wella ei ddíwyg. yrru llun o gamera digidol Trefeurig. Bydd gan y Tincer DyddSadwrn, 12 Hydref Rwy'n siwr y byddwch, fel trwy e-bost i'r Golygydd noson goffi Nadolig ym Adeilad Merched y Wawr darllenwyr, yn cytuno i ni ([email protected]). Mhenrhyn-coch nos Wener (Pris mynediad: £2 y sesiwn neu £5 y dydd) 11.00 Dafydd Glyn Jones: sgwrs am ei gyfrol AGORIAD YR OES wneud dewis doeth. Mae'r dull newydd yn Tachwedd 15, a byddwn Cadeirydd: Dafydd Morgan Lewis Sion llar, Aberystwyth, fydd golygu fod yn rhaid glynu i'r hefyd yn gwerthu eitemau 1.30 Elin ap Hywel yn trafod y gyfrol FFINIAU/BORDERS gyda Francesca Rhydderch yn ei ddylunio eleni, ac fel y dyddiadau cau ac ni fydd mewn sêl cist car er budd y 2.30 Agor y dyddiadur: sgwrs gyda Meleri Wyn James. gwelwch golyga y newid dull modd derbyn deunydd wedi'r papur. Cysylltwch â'r Cadeirydd: Lowri Davies wellhâd enfawr yng ngolwg y dyddiad cau. Mae hefyd yn swyddogion os oes gennych NosSadwrn, 12 Hydref papur. Gobeithiwn barhau i golygu cynnydd yn y costau. ddeunydd i'w waredu. 7.30 Gwesty Llety Parc, Aberystwyth ddiwygio ei gynnwys yn Penderfynwyd na fyddid yn Daeth llawer tro ar fyd ers Cinio yng nghwmni'r prifardd a'r nofelydd Gwynn ap Gwilym ystod y flwyddyn. Cofiwch, codi ei bris. Rydym yn sefydlu y papur ym 1977- Tocynnau: £14 fodd bynnag, mai eich papur ddiolchgar i bawb a beth am ein cynorthwyo i Croeso cynnes i bawb i ddigwyddiadau'r wyl. CHI yw y Tincer - pryd ddaru gyfrannodd yn y gorffennol - fynd â'r papur ymlaen trwy Am fanylion pellach ffoniwch 01970 624534 neu e-bostiwch [email protected] chi yrru pwt o newyddion neu yn unigolion, cynghorau a gyfrannu pwt? (Gol.) Noddir yr wyl gan yr Academi. 4 YTINCER MEDl 2002

Y BORTH

Bethan Evans Llwyddiant

Llongyfarchiadau i Bethan Evans, Perllan Hen, Glanwern ar ennill gradd BA (Anrhydedd) Astudiaethau'r Cyfryngau & Diwylliant ym Mhrifysgol Nottingham Trent. Ar hyn o bryd mae Bethan yn gweithio mewn Beicwyr bach y Borth stiwdio yn Llundain ac yn gobeithio mynd ymlaen i weithio oes gennych ddiddordeb cymryd Eglwysi'r Borth, gan gynnwys Llwyddiant fel ymchwilydd ym myd teledu. stondin, cysylltwch â Mr Vernon Eglwys Sant Mathew, Capel y Ball ar 871 429. Gerlan ac Eglwys Santes Fair, Iiongyfarchiadau mawr i griw SYM a Sioe Ddawns Seren y Môr. Codwyd £354.35 gipiodd y drydedd wobr yng Llongyfarchiadau mewn Bore Coffî yn y Gerlan ar y Ngharnifal y Borth ar ddydd Unwaith eto eleni bu nifer o blant a 3ydd o Ebrill a daeth y gweddill Gwener 2 Awst gyda'u portread o phobl ifanc Y Borth yn perfformio Llongyfarchiadau i Emyr Pugh-Evans, o'r Gwasanaeth i Ddechrau'r "Last of the Summer Wine". Diolch yn Sioe Haf Ysgol Ddawns Canolfan 5 Heol Clarach, ar ei benodiad yn Flwyddyn yng Nghapel y Gerlan yn arbennig i'n trefnydd brwdftydig, y Celíyddydau, Aberystwyth. Bennaeth Ysgol Gymunedol (£45), Gwasanaeth G yl Ddewi a Margaret Hudson, ac i Rick Hollis a Caf yd gwledd o ddawns dros Penrhyn-coch. Wedi chwe mlynedd chasgliad ychwanegol yn Eglwys Richard Renshaw am yrru'r Land benwythnos cyfan o'r 27 i'r 30 hapus a llwyddiannus yn Sant Mathew (£52.34) a Rover a'r car to agored. Cafodd Mehefln. Llongyfarchiadau i chi i Iianfìhangel-y-Creuddyn bydd Emyr Gwasanaeth Cymorth Cristnogol pawb ddiwrnod wrth eu bodd. gyd ar eich gwaith caled. yn cymryd yr awennau yn ysgol y yng Nghapel y Gerlan ar 14 Penrhyn ddechrau mis Medi. Mehefln (£75.05). Diolch i bawb a Sioe Ysgol Feithrin gyfrannodd eu hamser, eu Eglwys Sant Mathew cymorth a'u harian at yr achos). Mwynhaodd aelodau SYM y Borth Bu plant Ysgol Feithrin Y Borth yn eu taith arferol i Ganolfan y brysur iawn fore Gwener 19 Cynhelir Gwasanaeth Diolchgarwch Sefydliad Y Merched Celfyddydau, Aberystwyth i Gorffennaf yn beicio o amgyich am y Cynhaeaf yn Eglwys Sant Y Borth wrando ar y sioe haf. Eleni caf yd Neuadd yr Ysgol Feithrin mewn ras Mathew ddydd Sul, 22 Medi 2002 blas mawr ar "The Sound of noddedig. Da iawn chi am eich gwaith am 11.15 y bore. Y pregethwr fydd Gwibdeithiau. Ar ddydd Mercher Music", noson ardderchog. caled i godi arian i gronfà'r Cylch. y Ficer, y Parch David Francis. 19 Mehefln, ein cyfarfod olaf am Dilynir y gwasanaeth gyda Swper yr haf, mwynhawyd taith i Ystrad Ffair Elusennau Diolchgarwch yng Ngwesty'r Fflur ble y cawsom ein tywys o RNLI Y BORTH Hafren am 6 o'r gloch y nos, pan amgylch adfeilion hynafol yr Abaty Casglu Cynhaliwyd Ffair Elusennau Haf yn fydd cyfle i ífarwelio â'r Parch David gan y Parchg Ddr David Williams. Neuadd Gymunedol y Borth ar Francis a fydd yn ymadael â'r Borth Clowyd prynhawn anarferol a 'Roedd wythnos lawn olaf Awst 7 pan gymerwyd rhan gan yn ystod yr wythnos ganlynol i diddorol dros ben gyda the yn y Gorffennaf yn wythnos y Bâd sawl Elusen lleol gan gynnwys y gymryd swydd newydd fel Deon Llew Du, . Achub yma yn y Borth. Diolch o Sgowtiaid, Cymdeithas Rhieni a Gwlad yn ardal Llangadfan a Yn ystod wythnos o dywydd galon i'n casglwyr dyfal yn y Phlant, Clwb Croeso, Eglwys Sant Llanerfyl yn Esgobaeth Llanelwy. gaeafol, cawsom heulwen Borth, Bow Street, Llandre, Mathew, Seíydliad y Merched, RNLI, Am fanylion pellach gellir cysylltu â annisgwyl ar ein taith i Erddi Dwr Taliesin, Tal-y-bont a Thre'r-ddôl a Bywyd Gwyllt Dyfed, Grwp Mosaig Mrs Susan James, Warden yr Stapely, yn Sir Gaer, ar ddydd gasglodd £1,043.68 ar gyfer yr y Borth a Chlwb yr Henoed. Eglwys, ar 871 355. Mercher 3 Gorffennaf. Cawsom RNLI. Cododd Criw y Bâd Achub Diolchir yn gynnes i'r Trefhydd, Mr gwmni aelodau SYM Taliesin ar y £355.11 arall ar eu taith flynyddol Vernon Ball, ac i Noddwraig y Ffair, Cymorth Cristnogol daith hon a thorrwyd y siwrnai ar o amgylch y Clybiau Carafannau Mrs Moira Smith. gyfer coffi ac ychydig o siopa yn Yr a'r tafarnau lleol. Diolch yn fawr Gobeithir cynnal Ffair Nadolig Codwyd y swm anrhydeddus o Hen Orsaf, yn y Trallwng. Bu'r iawn i bawb a gyfrannodd. eto eleni yn gynnar ym mis £526.74 at Gymorth Cristnogol diwrnod yn Uwyddiant mawr gan Rhagfyr yn Neuadd y Borth. Os eleni wedi ymdrech deg gan fod Stapely yn cynnig rhywbeth i Noson Gerddorol bawb o'r T Trofannol i'r Tý Adar, yr Acwariwm i'r Ganolfan Bysgota Cafwyd gwledd o gerddoriaeth a'r Gerddi Arddangos. gyda Chôr Meibion Aberystwyth Diolch o galon i Jo Jones, yn Neuadd Gymunedol y Borth ar Llywydd y Borth, am drefnu'r nos Iau 25 Gorífennaf, a gododd ddwy daith arbennig yma. £415 i goffrau'r RNLI. Yr arweinydd oedd Margaret Bore Coffl Maddock a'r cyfeilydd oedd David Evans. Yr unawdwyr talentog oedd Cynhaliwyd ein Bore Coffì Haf yn Jason Lewis (Trwmped) a Tirion y Neuadd Gymunedol ar ddydd Lewis (Cantores), gyda'i mam Nia Mercher 17 Gorffennaf gyda Lewis yn cyfeilio. Llywyddwyd y stondin Gacennau, Tombola, Bric- noson gan Gadeirydd Urdd y Bâd a-Brac, Llyfrau a Raffl. Diolch yn Achub, Elizabeth Evans. Talwyd Dwy o ddawnswyr ieuengaf Y Borth oedd Megan Trubshaw, Neuadd Wen a Mared Emyr, fawr i bawb a helpodd i godi teyrnged arbennig i Miss Muriel 5 Heol Clarach £280.80. Kind, aelod hynaf ac Is-Lywydd am MEDI2002YTINCER 5

LLANDRE

Oes RNLI y Borth, a oedd yn Gwellhad buan Seland Newydd. bychan, yn panso i gael llinell dathlu ei phen blwydd yn 92 ar y hollol syth, a dim brigyn o'i le. diwrnod hwnnw. Yn ddiweddar Dymunwn wellhad buan i John a Cymdeithas Gydenwadol Mae 'na goed yw anferth, hefyd cyflwynodd Muriel fainc i'r RNLI Didi Morgan, Oronsay - y ddau Genau'r-glyn wedi eu tocio yn ddestlus, a sydd wedi ei gosod gerllaw gorsaf wedi bod yn yr ysbyty ac wedi cherfluniau o blwm. y Bâd Achub. Cyflwynwyd y dyfod adref; Eleni trefnwyd y trip i Gastell Hawdd credu'r hysbyseb mai diolchiadau ar ddiwedd y noson Mrs Margaret Williams, T 'n Powys, sydd nawr yng ngofal yr yma mae'r casgliad plas gwledig gan y Parchg Ddr David Williams. Parc, sydd wedi bod yn yr ysbyty; Ymddiriedolaeth Genedlaethol. gorau yng Nghymru ac mae'r ardd Hoffem hefyd ddiolch i Margaret Mrs E. Evans, Cae Crwth, sydd Ar y fîordd cafwyd coffl yn yr Hen hefyd yn olygfa ysblennydd. Griffiths yr Hafren am drefnu yn Ysbyty Machynlleth; Orsaf yn y Trallwng ac yna ginio Diwrnod i'w gofìo â'r diolch Uuniaeth i'r Côr ar ôl y Cyngerdd. Mr Ewart Davies, Caer-olwg, Lôn hanner dydd sylweddol yn unwaith eto i Mrs Angela Wise am Glanfred; Nhafarn y Raven. drefniadau hwylus. Coroni Mr Eugene Cory, Lôn Glanfred; Mae'r Castell yn dyddio o tua Cynhelir y cyfarfod cyntaf o'r a Mr Colin Cridge, Lôn Glanfred 1200, a saif ar ben craig, ond mae tymor newydd ar y 17eg o Hydref Caf yd uchafbwynt arbennig i gloi - y tri adref o'r ysbyty. wedi ei addasu yn sylweddol ar yn Ysgoldy Bethlehem am 7.30 o'r wythnos brysur gyda choroni hyd yr oesoedd, gan genedlaethau gloch. Mae 'na groeso cynnes i Brenhines Bâd Achub y Borth ar Llongyfarchiadau o deulu'r Herbertiaid a'r Cliveiaid. bawb ymuno i glywed siaradwr ar ddydd Sul 27 Gorffennaf. Y Roedd trysorau a chreiriau a ran Cruse - Cymdeithas sy'n Frenhines eleni yw Hannah Crute, Llongyfarchiadau i Mr Cecil a gasglwyd yn yr India yn addurno cynghori pobol mewn galar. sy'n 10 oed. Aelodau ei gosgordd Regina Jones, am ddod yn fam-gu ystafelloedd y Castell. Golygfa oedd Michaela Bailey, Anwen a thad-cu unwaith eto. Ganwyd arbennig oedd y nenfydau mewn Calendrau Davies, Sian Ellis, Shanice Huq a merch fach i Alun a Kath ym llawer ystafell a baentiwyd yn y Megan Trubshaw. Cafodd Hannah Mont-goch - chwaer fach i Mali. dull Eidalaidd, mewn lliwiau Bydd calendrau 2003 gyda lluniau ei choroni gan Mrs Jean Cowell, Uachar â'r gwaith yn gelfydd. Yn o'r ardal ar werth yn fuan am £4. Llywydd Urdd y Bâd Achub. Diolch Cydymdeimlo ogystal llawer iawn o bortreadau yn fawr i Ddawnswyr Llinell y teuluol mawr yn hongian ar y Llwyddiant Borth a ddaeth i ddiddannu pawb Cydymdeimlwn â Mrs Mary waliau. ar brynhawn heulog braf. Thomas a'r teulu, Croesawdy, sydd Lleolir y Gerddi raewn terasau o Llongyfarchiadau i'r canlynol am wedi colli cefnder yn Aberystwyth dan y Castell - gwaith Arglwydd fod yn llwyddiannus yn eu Dosbarthu'r Tincer - J. R. Jones (Tal-y-bont gynt). Rochford tua diwedd y 17eg harholiadau lefel A a phob ganrif. Gardd ffurfiol ydyw gyda dymuniad da i'r dyfodol - Lowri Gair i gydnabod yn ddiolchgar Gwyliau pherthi bychan yn fframio gweliau Daniel fydd yn mynd i Brifysgol waith Aled Jenkins yn dosbarthu'r yn cysgodi planhigion lliwgar. Warwick i astudio hanes ac Tincer ym mhen ucha'r pentref, a Braf gweld, Nia Rowlands, Pleser mawr oedd gwylio'r gofalwr Anthony Hammond fydd yn chyn hynny Dirk Lloyd. Mae Beti Clychau'r Gog, adref am wyliau o wrth ei waith yn tocio'r perthi cymryd blwyddyn allan. Lewis yn garedig iawn yn ymgymryd â'r gwaith ar hyn o bryd. Diolch hefyd i Derek Davies am gymryd drosodd y gwaith LLANGORWEN/CLARACH dosbarthu ar y Stryd Fawr yn dilyn Gerddi Agored amrywiol a chyfraniad tuag at corsog, wedi sefydlu gyda ffrwd marwolaeth annisgwyl Clive Jones. Gymdeithas Abbeyfield, fechan yn rhedeg o un i'r llall. O Yn ystod yr haf bu dwy ardd yn Aberystwyth. Codwyd ymron gwmpas y pyllau plannwyd coed Cymdeithas Gymraeg Llangorwen yn agored i'r cyhoedd £900 y diwrnod hwnnw wrth i'r ifanc a gerllaw ceir dau ddarn o dir Y Borth A'r Cylch i godi arian tuag at elusennau. ymwelwyr flasu llonyddwch yr lle y gwasgarwyd hadau blodau Mae'r gerddi hyn yn Uewyrchus er ardd a mwynhau lliw a phersawr gwyllt. Roedd hi'n hyfiyd Roedd y tywydd ym mis Gorffennaf gwaethaf gwyntoedd hallt dyffryn y blodau a'r prysgwydd sy'n tyfu ymdeimlo â thawelwch y wlad yn yr eleni mor ddiflas ag i ddigalonni Clarach. yng nghysgod y coed sbriws haul a ddaeth allan yn y prynhawn. pob un ohonom, heb sôn am y mawrion. Gwelir nifer o fathau O gwmpas y pyllau doedd dim i'w rhai anffodus oedd yn gyfrifol am Nantcellan o rosynnau graenus fel 'Margaret glywed ond y nant yn byrlymu a drefnu gwibdeithiau'r haf. Er Merrill' ac 'Elizabeth of Glamis' siffrwd y gweiriau yn yr awel. hynny, yr ydym erbyn hyn yn hen Yn gyntaf ar y 22ain o Fehefin, sydd wedi ffynnu er gwaethaf y Roedd hi'n bosib prynu gyfarwydd â'r gwynt a'r glaw ac ni tywydd gwlyb, gwyntog a gaf yd planhigion neu gynnyrch cartref allai dim effeithio ar ein mwynhad bu gardd Mr a Mrs Gardner, Nantcellan, yn agored fel rhan o ym mis Mehefin. o'r stondinau a mwynhau 0 wibdaith y Gymdeithas Gymraeg Gynllun y Gerddi Cenedlaethol i Eleni roedd y ddau bwll, gydag cwpanaid o de a chacen ar ôl i'r Ardd Fotaneg Genedlaethol, godi arian tuag at elusennau amrywiaeth o blanhigion dwr a thir cerdded o gwmpas yr ardd. Plas Middleton, ddydd Gwener 21 Mehefin. Plas Cwmcynfelin Bydd aros am goffi bob amser yn rhan or mwynhad, wrth gwrs, a Yr ail ardd i groesawu ymwelwyr chawsom goffi a chroeso yng oedd gardd cartref nyrsio Plas Nghaffl'r Sosban yn lianbedr Pont Cwmcynfelin ar brynhawn dydd StefFan. Caf yd dwy awr wedyn yn Sadwrn 20fed o Orffennaf. Iianymddyfh, lle 'roedd cyfle i Darparwyd te mefus ac i edrych o gwmpas yr hen dref, gyda'i ddiddanu'r bobl roedd Jazztet, Côr Chastell a'i Chanolfan Ymwelwyr, ac Meibion Aberystwyth, y ddeuawd 1 gael pryd o f yd ysgafh. Treuliwyd Fflon Griffiths a Gregory Roberts a y prynhawn yn yr Ardd Fotaneg, ac Rebecca Morris yn canu yno. er gwaetha'r glaw didostur, Mae'r ardd hon yn hyfryd hefyd edmygwyd yn fawr y llynnoedd a'r gyda'i rhosynnau, fuschias ac lilìau dwr, y rhodfeydd a'r Gromen amrywiaeth o brysgwydd a choed eníawr. Ar y ffordd adref cafwyd urddasol yn harddu amgylchfyd cinio blasus yng Ngwesty'r Grannell, preswylwyr y cartref. Roedd hwn Llanwnnen. Ar ran pawb, diolchodd yn gyfle iddynt gymdeithasu â'u Mrs Tegwen Pryse, Iiywydd y teuluoedd a ffrindiau mewn Gymdeithas, i Iünos a Dafydd Evans awyrgylch hwyliog. am drefriu'r cyhn, gyda chymorth Roedd hefyd yn gyfle i'r oedolion gan Nansi a Des Hayes. a'r henoed gofío am yr ieuenctid Cynhelir cyfarfod nesaf y yn ein plith sy'n dioddef afìechyd Gymdeithas nos Fercher, y 9ed o wrth iddynt godi arian tuag at Apêl Hydref, am 7.30 pm yng Nghapel Arch Noa i godi Ysbyty Plant i y Gerlan. Dewch â'ch syniadau ar Gymru. Llwyddwyd i gasglu gyfer rhaglen y gaeaf. Croeso £2,200 tuag at yr achos da hwnnw. cynnes i aelodau newydd. Y pyllau d r yng ngardd Mr a Mrs Gardner, Nantcellan ar eu diwrnod agored -22 Mehefin 6 YTINCER MEDI 2002

BOW STREET

TREFN OEDFAON Gyrfa chwist

NODDFA Cofiwch am yrfa chwist Cartref Tregerddan nos Iau, Hydref y Hydref 6, Bore Gweinidog 3ydd am 8 o'r gloch. (Cymundeb); 13, Bore Oedfa undebol yn Soar, Iianbadarn; 20 Cydymdeimlad Prynhawn Gweinidog; 27, Bore, Y Parchg Raymond Jones (Cymundeb) Cydymdeimlwn â Elgan a Menna Davies a'r teulu, Maes Afallen, ar YGARN farwolaeth tad Elgan yn Aberystwyth ddiwedd Awst. Hydref 6, O.T. Evans; 13, Stanley Megan du Bois gyda Louisa a Rhydian Phillips G. Lewis; 20, Bugail; 27, Bugail. Pob hwyl Louisa Phillips ym Maesceiro, am ddwy Pwyllgor Henoed Bow Wyres fach Pob dymuniad da i Martin Riley Maes flynedd, ddiolch i'r gymuned am y Street a Llandre Ceiro, sydd, ar ôl treulio cyfhod fel cyfeillgarwch a'r haelioni a ddangoswyd Llongyfarchiadau i Gwen a David Archifydd dan Hyfforddiant yn y iddi yn ystod ei harhosiad. Cynhaliwyd ein noson goffi Pugh, 19 Tregerddan, ar ddod yn Llyfrgell Genedlaethol, yn dechrau ar Er na wyddai am Gymru na'r flynyddol eleni ar Fai y 31ain. Da fam-gu a thad-cu. Ganwyd bachgen gwrs M.Sc. mewn Archifyddiaeth ym iaith Gymraeg o'r blaen, 'roeddent oedd gweld nifer dda o bobl wedi bach i Julia a Ron ar ddydd Sul Mhrifysgol Aberystwyth. wedi creu argraff ddofn arni, ac dod ynghyd i fwynhau a chefnogi. Awst y 4ydd. Anfonwn ein mae'r bobl sy'n byw yn ei hardal Agorwyd y noson gan Mrs Megan dymuniadau gorau i'r teulu bach. Neuadd Rhydypennau hi 'nawr yn Awstralia yn gwybod Evans yn ei ffordd ddeheuig, llawer mwy amdanom erbyn hyn! ddiymhongar ei hun. Mawr yw Priodas Noson Gymdeithasol yng Gobeithia ddod yn ôl am iddi diolch y pwyllgor iddi am y nghwmni Aled Davies, Aled wneud gymaint o ffrindiau - ym gymwynas ac am ei rhodd Lewis Evans a Carina. Nos mhentref Bow Street yn arbennig anrhydeddus i'r coffrau. Wener, Hydref 4ydd am 7.30 - ac mae'n sicr y bydd ei chyfnod Yn ystod yr haf bu'r henoed am o'r gloch. Mynediad £2.00 yma yn aros yn ei chof am byth. drip diwrnod i Erddi Bodnant ac Diolch o galon. un hanner diwrnod i ardal Arholiadau Aberaeron. Noddwyd y trip i Erddi Bodnant gan Gynllun Rhaid Uongyfarch plant yr ardal ar Gerddi Agored Cymru a threfnwyd eu Uwyddiant yn arholiadau lefel A y cyfan gan y pwyllgor. a TGAU a dymuno'n dda i'r rheiny Ar y 6ed o Fehefìn bu'r wibdaith i ohonynt a fydd yn cychwyn mewn Bodnant. Wedi cychwyn tua naw, a swydd neu ar yrfa golegol. galw am baned yn Nolgellau ar y ffordd, daeth yn ddiwrnod braf a Eisteddfodol gwelwyd y gerddi yn eu gogoniant. Cychwynnodd y trip hanner diwrnod Llongyfarchiadau i Vernon Jones, am un o'r gloch ac wedi egwyl yn Gaerwen, ar ddod yn fuddugol ar Aberaeron aed ymlaen i lianina Arms Mair Bowen a Meirion Botwood y Delyneg yn yr Eisteddfod am de ac yna ymwelwyd â'r ganolían Genedlaethol yn Nhyddewi; ac i arddio gyfagos. Ar y 3ydd o Awst, yng Nghapel y Eddie Jones, Dryslwyn, ar ennill y Yn ychwanegol at y Garn, priodwyd Mair Bowen, 35 wobr gyntaf am gyfansoddi dawns Glesni Thomas a Robert James gweithgareddau arferol hyn; ar yr Tregerddan, a Meirion Botwood, Y Uys. Hefyd i Ann Jones, Llys 21ain o Awst eleni, trefnwyd cyfle Felin, Pontrhydfendigaid. Maelgwyn ar gael ei hurddo â'r i fynd i weld y sioe gerddorol 'The Gwasanaethwyd gan y wisg werdd yng Ngorsedd y Priodas Sound of Music' yng Nghanolfan y gweinidog, Y Parchedig R.W Beirdd am ei chyfraniad a'i gwaith Celfyddydau. Jones. Yr organydd oedd diflino gyda CYD, sef Cymdeithas Dydd Sadwrn, Awst 3ydd yng Kathleen Lewis a chanwyd unawd y Dysgwyr, yn ardal Aberystwyth. Nghapel y Garn, Bow Street, Aelodau newydd gan Carys Ann Ebenezer. Y gwas priodwyd Glesni Thomas, Ty Clyd, priodas oedd Aled Owen, ffrind y Yn gwella Bow Street, a Robert James o Eleni cawsom groesawu pump o priodfab, a'r morynion oedd Kelly Machen, CaerfHli. Gwasanaethwyd aelodau newydd atom ar y Matthias, ffrind y briodferch, a Da deall bod Rees Thomas, Ty gany Parchg Robert Jones. Y pwyllgor. Diolch i Julie Evans, Lucy Botwood, nith y priodfab. Y Clyd, yn gwella o'r anafiadau a morwynion priodas oedd Sian Lowri Evans, Nyrs Gwenda James, tywyswyr oedd John Evans, gafodd pan lithrodd ei fotor beic Thomas a Cerys James, a'r gwas Gwenda Mosley a Brenda Williams Andrew McConochie, Euros ar olew wrth ddod adref ar ôl un priodas oedd Mark Worfcman, flrind am gytuno i ymuno â ni. Edwards a Ben Jones. o'i deithiau pleserus. y priodfab. Ffrindiau i Robert hefyd Gwnaethpwyd bwa o ffyn hoci a Braf gweld Eddie Jones, Dryslwyn, oedd y pedwar tywysydd. Mrs Mair Te wythnosol phicffyrch wrth ddrws y capel gan o gwmpas y pentref unwaith eto ar Evans oedd wrth yr organ. Cafwyd glwb hoci Bow Street a C.Ff.I. ôl treulio peth amser yn yr ysbyty. y wledd briodas yng Ngwesty'r Croeso i gyfeillion hen a newydd . Cynhaliwyd y wledd Belle Vue, Aberystwyth, a i'n boreau te wythnosol - am 10 briodas yng Ngwesty'r Marine a Croeso threuliwyd y mis mêl yn Awstralia. o'r gloch - yn Afallen Deg dydd threuliwyd y mis mêl yng Ngran Pob dymuniad da iddynt yn eu Iau, a Bethlehem dydd Mawrth. Canaria. Maent wedi ymgartrefu Croeso i Melfyn Jones, gynt o'r cartref newydd ym Machen. ym Mhontrhydfendigaid. Lôn Groes, sydd wedi cychwyn ar Graddio Dymunwn pob hapusrwydd ei swydd fel dirprwy bennaeth Llwyddiant iddynt yn eu bywyd priodasol. Ysgol Rhydypennau. Mae John Colbourn, Nant Gau, Llongyfarchiadau i'r canlynol am wedi ennill gradd BA yn y gyfraith Diolch fod yn llwyddiannus yn eu o Brifysgol Warwick. harholiadau lefel A a phob Bydd nawr yn dilyn cwrs Dymuna Eddie a Bethan Jones, dymuniad da i'r dyfodol - Eiry blwyddyn yn Ysgol y Gyfraith, Dryslwyn, Blaenddôl, ddiolch am Dafydd fydd yn mynd i Briíysgol Prifysgol Cymru, Caerdydd. bob cymwynas a charedigrwydd a Aberystwyth i astudio Cymraeg; dderbyniodd y ddau yn ystod y Sara Huws fydd yn mynd i Priodas deufìs olaf yma. Diolch o galon. Gaergrawnt i astudio Ffrangeg a Rwsieg; Jonathan Jones a Rhian Fis Gorffennaf priodwyd Robert Diolch Raw-Rees. Hefyd y canlynol fydd Colbourn, Nant Gau, ag Amber Teg yn cymryd blwyddyn allan - Emyr yng Ngwesty St Mellon, Caerdydd. Aelodau henoed Llandre a Bow Street ar Dymuna Megan EhiBois o Cleve, George, Tomos George, Aled Pob dymuniad da i'r ddau ohonynt. ymweliad â Gerddi Bodnant Awstralia, afuynbywgydaAluna Evans a Stephen Pugh. MEDI2002YTINCER 7

PEN-LLWYN/CAPEL BANGOR Genedigaeth Ysgol Sul NEUADD Y PENTREF - creu cyfle i ennill gwobr ariannol PEN-LLWYN yn flsol, ond hefyd yn fodd o Ganwyd merch i Mr a Mrs Cefln a Y mae'r Ysgol Sul wedi ail- gefnogi gwaith y Neuadd, i'w Sian Evans, Pwllclai (Haf Lewis), ddechrau ar ôl seibiant yr haf. Clwb 100 chadw at ddefnydd trigolion chwaer fach i Ieuan Llwyd a Tomos Croeso i unrhyw blentyn neu heddiw a'r dyfodol. Oywelyn. Llongyfarchiadau mawr. oedolyn a garai ymuno rhwng 2-3 Nid peth hawdd yw cadw Neuadd Gall un ymaelodi drwy gysylltu â Ganwyd hefyd fab i Mr a Mrs o'r gloch bob Sul. Mrs A Lewis yw Gymunedol fel Neuadd y Pentref, unrhyw un o'r pwyllgor presennol David Livsey, Fferm y Pentref gynt, yr arolygyddes eleni. Pen-llwyn, mewn cyflwr da i'r rhai sef Eiflon Thomas, Janet Heather (Luke Lloyd). Llongyfarchiadau i Cafwyd gwibdaith yr Ysgol Sul sy' am ei defnyddio ac ar sail James, Mair Jenldns, Iona Evans, David a'i deulu, sy'n byw yn awr ym mis Gorffennaf pan aeth y ariannol gref, yn y dyddiau sydd Gwyneth Harries, Gwen Jones, yng Nghaerdydd. plant am drip i Bontarfynach ar y ohoni. I helpu gyda'r dasg o Pauline Pugh, Marie Howells, Sian trên bach. Yr oedd yn ddiwrnod gadw'r costau llogi i lawr a'r Spinlt neu Gaynor Jones. Bedyddio heulog o haf, a mwynhaodd pawb coffrau'n iach, mae Pwyllgor y Wele isod restr o'r enillwyr cael hufen iâ ar ddiwedd y daith, a Neuadd yn rhedeg Clwb 100. diweddaraf: Bedyddiwyd Carwyn Andrew, mab chwilota yn y siop fach ar yr orsaf. Yn aníîodus rydym wedi colli £20.00 - 67 - Iwan Morgan, Mr Ceredig a Mrs Mary Vaughan, cefnogwyr fíyddlon a hael dros y Forge Cottage, Pen-llwyn Tangeulan, yn ddiweddar gan y "Gwylfa Swyn" yn ennill flwyddyn neu ddwy olaf ac ar hyn o £10.00 - 59 - John Davies, Parchg Morris Pugh Morris, yng bryd prin yw aelodaeth y Clwb 100. Glasfryn, Pen-llwyn Nghapel Pen-llwyn. Bu Ffìon Gruffudd (wyres John a Tybed a íyddai rhai o drigolion £5.00 - 43 - Wynne Jones, Hefyd Alaw Lois, merch Mr Doreen Davies, Glasfryn), yn dalgylch Ysgol Pen-llwyn yn fodlon Tan-y-gaer, Pen-llwyn Dylan a Mrs Nia Evans, Trering, Uwyddiannus iawn mewn amryw o ymaelodi â'r Clwb? Mae talu £5.00 - 63 - Dick Evans, gan y Parchg Gareth Alban ar y laf sioeau eleni, gyda'r gaseg Gwylfa £10.00 y flwyddyn nid yn unig yn Garej yr Exchange, Pen-llwyn. o Fedi yn y capel. Swyn. Enillodd y wobr gyntaf mewn chwech o sioeau, a hefyd y Bencampwriaeth Adran C yn Sioe Sioe Capel Bangor a'r Cylch Llanfair Careinion ddiwedd mis Dydd Sadwrn, Awst y 3ydd, Goginan. Enillwyr yn y sioe diwethaf. Llongyfarchiadau. Yn cynhaliwyd y sioe flynyddol ar gwn oedd Julie a Dafydd amlwg mae Ffion wedi cael hwyl gae Maesbangor, trwy ganiatâd Morgan a Daniel John. wrthi yn dangos eleni yn lle ei Mr a Mrs P Keegan, a chae Yn y babell roedd cyfraniad thad-cu, ac yn cael llwyddiant bob Troedrhiwlwba trwy ganiatâd plant yr ysgol gynradd yn amlwg tro. Teulu Thomas, Troedrhiwlwba. iawn. Enillwyr lleol a gafodd Caf yd nifer o ddosbarthiadau brif wobr yn y babell oedd Fflon Gwerthu i'r ceffylau a'r c n ac adran Evans a N. Laws o Gapel Bangor arddwriaethol cynnyrch a a Hywela Saycell o Goginan. Mae Rhiwarthen Isaf yn newid diwydiannol yn y babell. Ar ddiwedd y dydd dyfarnodd dwylo, pan fydd Mr Glyn ac Ossie Roedd yn ddiwrnod braf a y Uywyddion Mr a Mrs D. Evans, Vaughan yn ymddeol. Mr a Mrs daeth nifer o gystadleuwyr a Typoeth, Cwmrheidol, y gaseg Arnold Evans a'u meibion sydd chefnogwyr ynghyd i wneud y wedd o Gastellnewydd Emlyn wedi prynu y fferm. Pob sioe yn llwyddiant, ac yn un o'r yn bencampwr y sioe. dymuniad da iddynt i gyd. sioeau gorau eto. Dymuna'r pwyllgor ddiolch i Deallwn mai ond dwy fferm yn yr Roedd yna gystadlu brwd yn bawb a gyfrannodd at lwyddiant ardal, sydd bellach â'r teuluoedd nosbarthiadau y ceffylau a'r y sioe eleni. Os hoffai unrhyw gwreiddiol yn dal yn ffermio, sef Graddio c n. Ymhlith yr enillwyr Ueol un ymuno â'r pwyllgor, maent Troedrhiwlwba a Phenlan Olau. roedd cefiylau gwedd Bridfa'r yn cwrdd dydd Mercher cyntaf Llongyfarchiadau i Edward Land ar Daw tro ar fyd! Rheidol, Cobiau Cymreig pob mis yn festri'r eglwys am ei radd anrhydedd B.Sc. Econ. Bridfa'r Arthen, Christine 7.30 yh. Rhagor o fanylion Graddiodd o Brifysgol Merched y Wawr - Williams, Rhiannon Edwards, cysylltwch â'r ysgrifennydd Mrs Aberystwyth ar y 17eg o Orffennaf. Cangen Melindwr Sue Mizen a Ratherine Wakeman Wendy Davies, Glwysle, Hen Pob dymuniad da iddo yn y o Gapel Bangor a Lisa Saycell o Goginan, (01970 880 298). dyfodol. Ar nos Fawrth, Medi 3ydd, gwelwyd aelodau o'r gangen yn Llwyddiant cyrraedd Neuadd y Pentref yn David Davies, cario bagiau eitha' mawr. Beth Troedrhiwceir, yn dangos Llongyfarchiadau eto i Gareth oedd yn y bagiau tybed? march Barry Morgan, Dolberllan, ar ennill gradd Dyma noson gyntaf y tymor Mathews sydd Ph.D. Prifysgol Cymru yn ddiweddar. newydd o dan lywyddiaeth Mrs wedi cael Pob dymuniad da Gareth. Mair Jenkins. Croesawodd ni i tymor gyd yn gynnes i'r cyfarfod gan roi llwyddiannus Ysbyty croeso arbennig i ddwy gyn-aelod iawn eleni. oedd yn ail ymaelodi ar ôl seibiant Enillodd Bu amryw yn cael triniaeth yn yr ac i un newydd. Rheidol ysbyty dros yr haf, sef Mrs Daniel Ar ôl gorffen trafod y materion Montgomery ei Evans, Tywynfa; Mr Gwyn Edwards, busnes pan etholwyd Mrs ddosbarth a Hyfiydle, a Mrs Eirwen MacAnulty. Elizabeth Collinson yn is- llwy aur yn Hyderwn eich bod i gyd yn well, a ysgrifennydd treuliwyd awr Sioe Abergwaun ac mae ei gaseg Rheidol Snow Princess wedi ennill nifer o dymunwn i chwi wellhad llwyr a ddiddorol iawn yn edrych ar wobrau yn ystod yr haf gan gynnwys y Sioe Frenhinol. 'Roedd David y bedwaredd buan. Deallwn fod Miss Irene Lewis gynnwys y bagiau. Roedd yno genhedlaeth o'r teulu i arddangos Ceffylau Gwedd yn Sioe Tal-y-bont, y cyntaf oedd yn dal yn yr ysbyty. Cofíon cynnes ffrogiau priodasau hyfryd iawn a ei hen-daid o Fronsaint, yna ei dad-cu, y diweddar D.J. Davies, Rhyd-tir ac yna ei dad Richard Davies, Troedrhiwceir. ati hithau hefyd, ac i Mrs Iris Rees rhaid oedd dyfalu pwy oedd sydd ar hyn o bryd yn Bodlondeb. perchennog pob gwisg. Caf yd hefyd edrych ar luniau a chlywed Cydymdeimlad hanesion diddorol iawn o ddigwyddiadau'r diwrnod mawr. Estynnwn ein cydymdeimlad â Noson i'w chofio. Sian a Glyn Williams, Brynrheidol. I orffen cafwyd cwpanaid o de a Mae Sian wedi colli mam, sef Mrs bisgedi. Mrs Yvonne Rees Mary Owen, Dolau Gwyn, enillodd y raffl. Pontrhydfendigaid. Bydd ein cyfarfod nesaf ym Hefyd i deulu Troedrhiwlwba ar Mhenrhos, Llanrhystud ar laf o farwolaeth Morgan Thomas, Hydref. Os am f y o fanylion, Dei a Nancy Evans yn cyflwyno Troedrhiwlwba gynt, a oedd yn cysylltwch â Mrs Angharad Jones, cwpan yn Adran y Ceffylau Gwêdd i byw yn awr yn Llandudno. Tawelfan, ein hysgrifennydd. Ffion Gruffudd gyda 'Gwylfa Swyn' Barry Mathews, Aber-ffrwd. 8 YTINCER MEDi 2002

PENRHYN-COCH

Llongyfarchiadau Eisteddfodol y-bont. Gwisg laes o ifori satin Priodas gyda brodwaith a pherlau arni, a Llongyfarchiadau i Elen Davies, Llongyfarchiadau i Charlotte phenwisg grair o lês oedd gan y Dydd Sadwrn, Awst 17 yn Eglwys Meurig Cottage, ar gael ei phenodi Griífiths, Maesyfelin, ar ennill y briodferch. Cariai dusw o liliau. Sant Ioan priodwyd Iwan Ellis ac yn swyddog marchnata gyda wobr gyntaf ar y ddawns greadigol Gwisgoedd o liw lafant oedd gan Anwen Ebenezer, Bryncastell, Bow chwmni recordiau Sain. agored a dod yn gydradd drydydd Cathryn Lloyd-Williams a Street, merch Hywel a'r diweddar yn y gystadleuaeth dawnsio disgo Dwynwen James - morwynion. Y Mary Ebenezer. Yn gweinyddu Arlioliadau agored. gwas priodas oedd Mark Thomas 'roedd y Parchg John Livingstone; ac yn gweini roedd Rhodri Lloyd- yr organydd oedd y Parchg David Llongyfarchiadau i'r canlynol am fod Urdd Gwragedd Sant Williams, Jackie a Brian Minchin a Francis a'r delynores oedd Miss yn llwyddiannus yn eu harholiadau Ioan Sam Lloyd-Williams. Yr organydd Carys Roberts. Dymuniadau lefel A a phob dymuniad da iddynt oedd Mrs Elizabeth James. gorau a phriodas hapus. yn eu gwahanol golegau. Seiriol Ailagorwyd tymor y gaeaf gyda Ymhlith y gwesteion roedd rhai Dafydd - Prifysgol Abertawe Chymun Bendigaid dan ofal y ficer o'r Iwerddon, Gwlad Belg, y Derbyn medalau (Almaeneg); Ceri John - Prifysgol John Livingstone; gwnaed y Swistir a Japan. Treuliwyd y mis Nottingham (Y Gyfraith), Cathryn darlleniadau gan Catherine mêl yng Nghroatia. Dymuniadau Llongyfarchiadau i Ceinion Elwyn Thomas Priíysgol Aston, Livingstone. Yn dilyn y gorau i chi eich dau. Jones, Hafodawelon, ac Arthur Birmingham (Astudiaethau Busnes). gwasanaeth yn yr ysgoldy Edward Hughes, 18 Tregerddan, croesawyd aelodau hen a newydd Prífathro newydd Bow Street, ar dderbyn medal hir Gorsedd gan y llywydd, Edwina Davies. wasanaeth (dros ddeugain Cafwyd trafodaeth am Croeso cynnes i Mr Emyr Pugh- mlynedd) yng Ngogerddan IGER, Llongyfarchiadau i Donald Moore, weithgareddau'r tymor newydd, a Evans, sydd wedi derbyn swydd gan y Dywysoges Anne yn Sioe Ger-y-llan, ar gael ei urddo i Urdd daeth y noson i ben gyda swper prifathro yr ysgol gynradd. Frenhinol Cymru yn Llanelwedd. Derwydd er Anrhydedd yn wedi ei baratoi gan y gwragedd. Gobeithio y byddwch chi a Rhys a Eisteddfod Genedlaethol Tyddewi. Mared yn hapus yn ein plith. Pêl-droed

Cerddorion ifanc Dyweddio Llongyfarchiadau i Christopher Evans, Pont Seilo, am gael ei Llongyfarchiadau i'r canlynol, am Dymuniadau gorau i Geraint Wyn enwebu yn chwaraewr y flwyddyn fod yn llwyddiannus yn arholiadau Jenkins, Kerry, Rhos Hendre, a gan dîmau pêl-droed Bow Street a yr haf a gynhaliwyd dan nawdd Carys Mair Evans, 7 Maes y Felin ar Mini Minor (gobeithio i ti fwynhau Bwrdd Cysylltiol Yr Ysgolion eu dyweddiad ym mis Gorffennaf; dy hun yn Iwerddon). Cerdd Brenhinol. ac i Siôn James, 8 Ger-y-llan, a Ymarferol: Gemma Pugh, 20 Ffordd Alexandra, Baton Gradd IV Celyn Ebenezer Aberystwyth ar eu dyweddiad. Theori: Hyfryd oedd gweld Jackie Gradd I Sara Morgan (Anrhydedd) Croeso i'r babanod Minchin, River Mead, yn cario Gradd II Rhys Morgan (Clod) "baton" Jiwbilî y Frenhines yn y Hefyd dan nawdd Coleg Cerdd David Minchin a Rhiannon Lloyd Williams Cyfarchion i Lynwen a Darren dasg trawsnewid o'r wladwriaeth. Llundain. briodwyd yn Eglwys San Pedr, Elerch, ar Huxtable ar enedigaeth mab - Jackie oedd yr olaf, a'i braint hi Cam I Hannah Wells. Awst 17 Steffan Gwyn Rees. oedd cyflwyno y "baton" i Faer Cam II Elin Fanning (Anrhydedd); Croeso i Owen - mab bach Steve Aberystwyth cyn mynd i'r gêmau Laura Marshall; Lowri Morgan. Priodas a Mandy Keyworth, Y Ddôl Fach. ym Manceinion. Da iawn Jackie. Actor ifanc Yn eglwys Sant Pedr, Elerch, ar Bedyddio Ers mis Mai, clywir llais Marc Awst 17eg a'r Parchg John Roberts, Cae Mawr, yn cymryd Livingstone yn gweinyddu, Ar fore Sul, Gorffennaf 28ain â'r rhan y cymeriad Carwyn yn yr priodwyd David Minchin, mab Drs ficer y Parchg John Livingstone yn opera sebon radio 'Eileen' ar Frank ac Anne Minchin, River gweinyddu bedyddiwyd Emilly ac Radio Cymru ddwywaith y dydd Mead, Penrhyn-coch a Rhiannon Oliver James - plant bach Emma a yn ystod yr wythnos. Lloyd-Williams, Foel-golomen, Tal- Damien Walsh, 3 Garn Wen. Bedyddiwyd Owen Samuel, mab bach Catrin a John Galbraith, 2 Llwynderw ar Awst 18. Fore Sul, Awst 25ain, bedyddiwyd Phoebe Anne - merch fach Louise ac Anthony Elvy, 1 Tan-y-berth. Nia Lewis

Graddio Eisteddfod

Pleser yw Uongyfarch y canlynol Llongyfarchiadau i Nia Mair Lewis, am eu llwyddiant: Llys Aeron, ar ennill y wobr gyntaf Dana Thomas, 8 Nantseilo ar am ganu yr Hen Ganiadau yn radd BA yng Ngholeg Manceinion; Eisteddfod Genedlaethol Cymru Gwyddno Dafydd, Rhandir, gradd yn Nhyddewi. B.Sc. Econ. yn Aberystwyth; Lynne Hughes, Ger-y-llan, B.Sc. mewn Dathlu Addysg Gorfforol, Iechyd a Chwaraeon ym Mhrifysgol Bangor; Llongyfarchiadau i John a Linda Rhian Haf Williams, 1 Glanstewi, Holmes, 47 Glanceulan, ar ddathlu gradd BA mewn Cymraeg ym eu priodas ruddem ar Awst y Mhrifysgol Bangor; Owain Llyr deunawfed. Deg arall cyn yr aur! Thomas, Garthcelyn, Aberystwyth, Dathlu priodas arian oedd Bryan gradd B.Eng. mewn Electroneg a a Ceinwen Jones, Bodorgan. Chyfrifiadureg yn Athrofa Prifysgol Llwnc destun arall i'r wyres fach. Abertawe; Anwen Wynne, Cysgod y Coed, ar dderbyn Diploma Priodas arian mewn Astudiaethau a Gofal Iechyd gan Brifysgol Cymru Abertawe; Mae Gerwyn a Marianne Powell, David Joseff Evans (Bwthyn), Leacroft, Llandre wedi dathlu eu Pentre Farm, Capel Bangor B.Sc. priodas arian. Llongyfarchiadau i Charlotte Griffiths gan Brifysgol Cymru Abertawe. chi eich dau. MEDl 2002 YTINCER 9

Ysbyty Clwb Pêl-droed Penrhyn-coch Da deall fod Eddie Evans, Gwawrfryn; Henry Thomas, Cwm Carwyn Jenkins yn derbyn Felin; Cyril Jenkins, Kerry; Alwyn crysau a thracwisgau newydd Davies, Llwyngronw, a'r Parchg gan Brian Evans, Cyfarwyddwr Kenneth Herbert yn gwella ar ôl Cambrian Tyres. Ar ran tÓm bod yn yr ysbyty. Dymuniad gorau cyntaf Penrhyn-coch. Rhes i'r Deon Gwlad, y Parchg Brian gefn: Carwyn Jenkins, Brian Thomas a'r Parchg Peter Thomas - Evans (Cyfarwyddwr Cambrian eu dau wedi bod yn anhwylus. Tyres), John Jones (Cadeirydd), Brysiwch wella i gyd. SiÙn Meredith, Graham Thomas, Owain Schiavone, Andy Caree, John Bailey, SiÙn Cydymdeimlo James, Eirion Jenkins, Mark Jones, Jonathan Williams, Rstynnwn ein cydymdeimlad â'r Steve Williams, Griff Jones, lan Parchg Kenneth Herbert, Ger-y- Frost, Lennie Eilwell (Rheolwr), Uan ar farwolaeth ei ferch yng Nathan Bennett, Tim Turner nghyfraith - Mrs Sonia Herbert o Llun: Einion Dafydd Gaint. Cydymdeimlwn â Mr a Mrs Alun John, Ceri a Meganne ar farwolaeth Mrs Ann Bowen, Waunfawr - mam Mrs John. Cofíwn am Margaret, perthnasau a chysylltiadau Mr Trefor Morgan, 14 Caer Felin.

Mrs Betty Loyn, Waunfawr, Llywydd y diwmod, yn agor ffair te a hufen a Mefus Ail dÓm Penrhyn-coch yn dangos eu crysau newydd cyn eu gím yn erbyn Machynlleth yn y Rhaniad Camrbrian Tyres. Rhoddwyd y yng nghwmni Mrs C Padgett, Penrhyn-coch crysau i'r Clwb gan yr Arwerthwr Tai, Aled Ellis. Rhes gefn: Owain Schiavone, Kevin Jenkins, Damian Smith, Jason Davies, Stan Richard dan nawdd Eglwys Sant loan, Penrhyn- (Rheolwr), Mark Trubshaw, Tom Collier, Richard Lucas, Jamie Maclnnes, Tim Makaruk, Brian Williams (Capten), Gethin Williams, Mark coch fis Gorffennaf. Llun:Hugh Jones Hughes, Steff Harries. Llun: Einion Dafydd Ymddeoliad Alun John TREFEURIG Graddio i'r plant Ueiaf!) ac Elen Trawscoed yng ngofal y chwaraeon a chaf yd Llongyfarchiadau i Rhian Mason ar sesiwn hynod o hwyliog. Roedd ennill ei gradd BA ddechrau'r haf. yr hwyl yn amlwg yn codi archwaeth ac roedd yna hen íynd Swydd newydd ar y sosej a'r byrgyrs hefyd yn ystod y noson. Noson Pob dymuniad da i Euros Healy lwyddiannus sy'n argoeli'n dda ar Maes Meurig, ar ei swydd newydd gyfer y dyfodol. - Cydlynydd Strategol Plant a Bydd yr Aelwyd yn dechrau Phobl Ifanc Ceredigion. cwrdd yn rheolaidd yn y tymor newydd ym mis Medi. Y bwriad Lansio Aelwyd Trefeurig yw cwrdd bob yn ail ddydd Llun am 7.30 pm yn un ai Ysgol Trefeurig neu yng Nghapel Horeb Athrawon Ysgol Penrhyn-coch Caf yd noson hwyliog iawn i neu Ysgol Penrhyn-coch. Mae yn canu clod i'w prifathro lansio Aelwyd Trefeurig ar nos Wener 14ain o Fehefln. croeso cynnes i unrhyw un sydd Alun a Pamela John ar ôl Bwriadwyd cynnal barbeciw a rhwng 11 a 25 oed i ymuno yn yr cyngerdd i anrhydeddu Alun ar chwaraeon ar Gae Chwarae Pen- hwyl a chymdeithasu yn y ei ymddeoliad fel prifathro Ysgol bont Rhydybeddau, ond Gymraeg. Penrhyn-coch gwaethygodd y tywydd yn ystod y Mae'r ddwy noson gyntaf wedi'u dydd ac erbyn 5 o'r gloch y dewis trefnu eisoes, ac erbyn y daw y Lluniau: Hugh Jones oedd gohirio, cael sociad go iawn rhifyn hwn allan bydd y gyntaf neu symud dan do. wedi ei chynnal ar Medi 16 - Penderíynwyd ar yr olaf a bu hen gweithgareddau a sglods yng glirio a charthu yn sied Nghanolfan Astudiaethau Rheidol. Maesmeurig i gael y lle'n barod Bydd y nesaf ar Fedi 30 - Hunan mewn pryd! Amddiffyn yn Ysgol Trefeurig am Roedd y noson lansio yn agored 7.30 pm. i bobl o bob oed, a daeth criw da Os ydych chi am wybod mwy, ynghyd, gan gynnwys tua 25 o cysylltwch â Linda Healy (828454) blant a phobl ifainc o 5 i 15 oed. neu Angharad Fychan (822052) Roedd Carol Davies (Miss Davies Welwn ni chi yno! 10 YTINCER WIED! 2002 Wàl Sioe Penrhyn-coch 2002 SERVICES Cynhaliwyd Sioe Arddwriaethol a C\tm Nant, £apel £»angor Chrefftau Penrhyn-coch ar yr ail ar bymtheg o Awst, gyda'r haul yn gwenu'n braf a phawb mewn TF-WSIO hwyliau da. Cafwyd sioe ardderchog unwaith eto, gyda TOPF4 6i\MMP- chystadlu brwd, ar nifer fawr o LLIF ddosbarthiadau gan gynnwys, Uysiau, coginio, gwaith llaw, gosod blodau ac ati. Braidd yn siomedig oedd dosbarth y blodau, ond er GWASANAETHAUHI hynny roedd y safon o'r radd uchaf. Dymuna'r pwyllgor ddiolch i SIOP A Lywyddion y dydd sef Dr a Mrs SWYDDFA BO5T Clive Williams, Cae Mawr, am dderbyn y gwahoddiad ac am eu PENRHYN-COCH rhodd haelionus tuag at gynnal y Perchennog: R. C. Jenhins sioe, am eu geiriau caredig, am Nr agor dynnu'r raffl a hefyd am Uun - 'ôadwrn gyflwyno'r gwobrau i'r enillwyr ar 1 y bore - 1 f r derfyn y dydd. Diolch i bawb a fu Rhai 0 fuddugwyr Sioe Penrhyn-coch mor garedig â chyfrannu'n hael S >f bore - (* *{r iawn tuag at y raffl. papurau d>(ddio\ a'r Rhaid cydnabod yn ddiolchgar Uffrgell fideo y rhai fu yn paratoi y Neuadd nos cardiau cffarch Iau a nos Wener - gwirfoddolwyr siop drvi>|ddedîg o'r iawn ryw, i'r stiwardiaid am FFON: 828312 eu gwaith graenus a diflino bob blwyddyn, i'r gwragedd am drefnu a pharatoi lluniaeth blasus yn ystod y dydd, i'r beirniaid am ddod a gwneud eu t'\M ^HOFtO gwaith yn ganmoladwy iawn fel arfer. Hoffwn ddiolch o galon i chi yr holl Is-lywyddion am eich haelioni yn ariannol er budd y sioe, hefyd i bawb am eu rhoddion o gwpanau, tarianau, a medalau i wahanol gystadlaethau sydd erbyn hyn yn Dr Clive Williams, Cae Mawr, yn areithio Fred Ralphs, Penrhyn-coch, enillydd y Sioe niferus iawn. yn Sioe Penrhyn-coch am y mwyaf 0 bwyntiau am y lluniau Rhaid cofnodi gwaith arbennig y U-60L swyddogion sef Miss Ann James, A* Ê.ŸPRP. SUU ói\MŸU A &WAITH Neuadd y Penrhyn £10 Glesni Morgan, Llanddeiniol Ysgrifennydd; Mrs Mair Jenkins, £10 Mervyn Hughes, Penrhyn-coch Ffon £2.8 Is-Ysgrifennydd a'r Cynghorwr T. £10 Arthur Thomas, Penrhyn-coch Daf-jdd a tfane Paw Enillwyr Clwb 200+ A. Thomas, Trysorydd am eu £5 Mrs Pegg, Penrhyn-coch cyfraniad i lwyddiant y sioe, hefyd Mehefìn 2002 £5 Owain James, Penrhyn-coch i Mr Caerwyn Jenkins am £5 Kevin Evans, Penrhyn-coch I.O. Morgana'i Fab gynorthwyo gyda'r rhaglenni, ac lard Garn House £15 Mark Horwood, Penrhyn-coch £5 Hugh Jones, Penrhyn-coch yn olaf i chi'r cystadleuwyr am £10 Megan Davies, Penrhyn-coch £5 Alwyn Jones, Penrhyn-coch ddod â'ch cynnyrch yn flynyddol i BowStreet £10 Dorothy Horwood, Bow Street sioe y Penrhyn, heb eich £10 Holly Thomas, Penrhyn-coch Awst 2002 cefnogaeth chi ni fyddai lawer o £10 Carwynjones, Penrhyn-coch lewyrch ar y sioe, daliwch i £5 Morris Morgan, Penrhyn-coch £15 Pearl Evans, Penrhyn-coch gefhogi un o sioeau mwyaf £5 Alwyn Davies, Penrhyn-coch £10 Dylan Jones, Pennal Uewyrchus Ceredigion. £5 Melanie Evans, Penrhyn-coch £10 Gwawr Edwards, Y Borth Llawer o ddiolch i bawb am bob £5 Stan Coldrey, Dolau £10 Kevin Lewis, Penrhyn-coch Masnachwyr Glo caredigrwydd a chymorth a £5 Gwenno Morris, Penrhyn-coch £10 Eleanor Schroder, Penrhyn-coch dderbyniwyd i sicrhau Uwyddiant £5 Beryl Pritchard, Penrhyn-coch Fffôn ysgubol y sioe eleni edrychwn Gorffennaf 2002 £5 Mair Jenkins, Penrhyn-coch ymlaen yn hyderus i sioe Penrhyn- £5 Richard Williams, Penrhyn-coch coch yn y flwyddyn 2003, gyda £15 Meirion Jones, Penrhyn-coch £5 Wendy Roberts, Penrhyn-coch mawr ddiolch i chi i gyd. £10 Ceri Williams, Penrhyn-coch £5 Ken Evans, Salem

pemaacRapt COLCHDY OD cofpee sfciop SWYDDFA'R POST R J EPWARD5 &ow lreet, aer Âbenffttwfth, Dffed CONTRACTIWR ffôn (OIÍÎO) 810050 MAES-Y-MÔR BOW STREET AMAETHYDDOL £offt f^oreuol Pvc agor "l diwrnod HMMl ARBENICWR MEWN ÚWAITH AIL-HADU &WERTHWR CALCH S >( bore - 1 >jr hvi>(r &jdau Foeth neu Oer MASNACHWR CWAIR A CWEUT HM 6ioVchd-f derb<(n arian Cìnto •Peiriant golthi mawr ) Te awn IMW 6YL6H61FONAU 6i\nasanaeth ^lanhau duvets Crtfftau ac Anrhegion plu neu ffibr - ^r un diwrnod Ar 3^or saitb niwrnod ^fr wfthnofi ót^nasanaeth golchi blancedi. Mthefin. ó>orffennaf. A.w»t a Medi Uenni a.<(.>(.b. (fet arall. ar gau ar dd-jdd Uun) ADEILADAU FFERM Y CWRT í>iop lanhau di\lad sfop gfíL&ççc o DYPDIOL A'p. f>UU CWRT FARM BUILDINCS Digon o le parcio PENRHYN-COCH cbopp JOHN A MARIA OWEN FFÔN 82O 149 FFÔN 63927O MEDI 2002 Y TINCER 11

Cyrsiau pontio FFRINDIAU CARTREF a Chymraeg graenus TREGERDDAN TACSI Yn unol â'i chenhadaeth o Te Moethus yn y Cartref ehangu cyfleon dysgu gydol dydd Sadwrn, 21 Medi oes, ynghyd â darparu am 2.30 o'r gloch dosbarthiadau Cymraeg ar Croeso i bawb bob lefel, yn yr Hydref bydd Canolfan Addysg Barhaus Prifysgol Cymru yn trefnu C.FF.I TAL-Y-BONT A'R CYLCH nifer o gyrsiau Pontio a 7 DIWRNOD Chymraeg Graenus 'CYFARFOD yn y canolfannau canlynol: Ffôn 828 642 Aberystwyth; Llambed; CYHOEDDUS' E D Evans, Gwawrfryn, Castellnewydd Emlyn; Penrhyncoch Aberteifl; Llangadog; i drafod syniadau ar gyfer dathlu Llongyfarchiadau i Felicity Roberts, Hwlffordd. Anelir y cyrsiau Bow Street, a enillodd Dlws Coffa 50 mlynedd y clwb yn 2003 hyn at Gymry Cymraeg iaith Elvet a Mair Elvet Thomas yn gyntaf a dysgwyr profiadol Nos Fawrth, Medi 24 ANIFEILIAID TEW Eisteddfod Genedlaethol Tyddewi Neuadd Goffa, Tal-y-bont iawn. Felly, os ydych am eu hangen i'w eleni i gydnabod gwasanaeth wella eich Cymraeg am 7.30y.h arbennig athro neu athrawes ysgrifenedig, neu ddysgu CROESO CYNNES I BAWB lladd mewn Gymraeg fel ail iaith i oedolion. mwy am hanes Cymru a'r Bu Felicity yn dysgu Cymraeg i diwylliant Cymraeg, lladd-dy lleol oedolion am 34 o flynyddoedd yn cysylltwch â Phyl Brake, yng ardal Aberystwyth. Yn frodor o Nghanolfan Dysgu Cymraeg ('AR'OIJNA Eifìonydd - fe'i magwyd ym Llambed, ar 01570 423332, mhentref Chwilog - mae Felicity neu'n uniongyrchol â'r B W Y D L E N wedi byw yn Bow Street am wyth Ganolfan Addysg Barhaus ar B W BT E mlynedd ar hugain ac mae'n fam i 01970 621580 chwech o blant. Cysylltwch ä Mae'n raddedig o Brifysgol Tegwyn Lewis Cymru, Aberystwyth, ac enillodd Côr Meibion Aberystwyth I DDDOHBAU Ffön (01970) 880627 ragoriaeth mewn egwyddorion ac >-r cwitynol Saiad tomato a garíleg ymarfer dysgu yn dilyn ei chwrs Salad letus a wynwyns hyfforddiant fel athrawes yn y Ar hyn o bryd mae'r Côr yn £1.50 yrun Coleg Normal, Bangor. Mae'n brysur yn ymarfer ar gyfer WYAU FFRES Cyngerdd Mawreddog yn y gweithio fel aelod o staff Adran MVs madarch Murmur-y-Nant, Neuadd Fawr ar nos Sadwrn Puprau mewn saws tomato Gymraeg Prifysgol Cymru, Llysieu, tiwna mewn mayonnaise New Cross, Aberystwyth, Cig cranc mewn rnayonnaise y 23ain o Dachwedd i Torilla • Omled Sbaenaidd Ceredigion, SY23 4AP. Aberystwyth a'r Ganolfan Addysg £3.50 yr un Barhaus ers 22 o flynyddoedd ddathlu 40 mlynedd o ganu. Bydd y Côr yn croesawu dwy (01974) 261636 Trefnir y Tlws mewn Paella Vegetariana gerddores enwog iawn fel Paella Valenciana yn cynnwys bwyd môr cydweithrediad ,'r Gymdeithas £6.50 yr un gwesteion sef Siân Cothi o Broffesiynol i Diwtoriaid Cymraeg. Farmers a Catrin Finch y MELYS Ymhlith cyn-ddisgyblion enwog i Pwdin reís a lemwn delynores o Lan-non. Salad ffrwythau mewn gwin melys Elvet Thomas mae Tedi Millward, Tarten afalau Gobeithio y bydd darllenwyr £2.00 yr un Penrhyn-coch a'r Athro Bobi Jones, y Tincer yn mynychu'r Mae'r pris yn cynnwys detholiad o a chyn-ddisgybl enwog i Mair Elvet fara organig cartref ffres achlysur arbennig hwn. Thomas yw Elen Rhys, I archebu ffoniwch Carolma Sagarmendi ar 01970 820106 cyfarwyddydd Cwmni Acen. DOSBARTHU I'R DRWS YN WYTHNOSOL

ABER-FFRWD a CWMRHEIDOL Gwasanaeth Genedigaeth longyfarch Lowri Fflur, merch newydd agor y t Gloÿnnod byw Nerys gynt o Neuadd Parc, am ger Canolfan Croeso Powergen. CYFIEITHU Llongyfarchiadau i Jim a Barbara wneud yn arbennig o dda yn Mae Neil wedi treulio nifer o Linda Healy, Salvona, ar enedigaeth yr bach arholiadau TGAU. Dymuniadau flynyddoedd yn gwneud ymchwil Maesmeurig, yn ystod yr haf. gorau i chi i gyd yn y dyfodol. allan yn y íforestydd glaw ac mae ei Cwmsymlog, wybodaeth am y gloÿnnod yma yn Prawf gyrru Sioe Pen-llwyn eang iawn. Cawsom noson ddilyr Aberystwyth iawn yn ei gwmni a bu llawer iawn Ceredigion Llongyfarchiadau i Benjamin Braf iawn oedd mynychu y Sioe o drafod a sgwrsio yn mynd ymlaen. SY23 3EZ Wìlliams, l 'n Wern, a Patrickjones, eleni ar ôl y siom o orfod gohirio Croesawodd ein Llywydd am eleni, Ffôn a Ffacs:- Tair-Llyn, ar basio eu prawf gyrru. y llynedd. Y Llywyddion am eleni Mercia Railson, Maesawelon pawb (01970)828 454 oedd Dei a Nancy Evans, Ty-poeth yn gynnes iawn a hi hefyd a wnaeth E-bost:- Llwyddiant a bu y ddau yn brysur iawn yn y diolchiadau. Gwnaethpwyd y te mynd o amgylch y cae yn gan Dorothy Mees a Margaret [email protected] Gwnaeth pobl ifanc yr ardal yn beirniadu ac yn cyflwyno y tlysau Davies, Aran Deg, ac mi enillwyd y ardderchog yn eu harholiadau ar ddiwedd y dydd. raffl gan Pip Roppell. eleni. Llongyfarchiadau i bawb o'r ardal CflRDI CYCICI Llongyfarchiadau i David a a fu yn cystadlu ac yn helpu i Ymchwil Cancr Hafod, e»ow IJtreet Catrin Davies, Troedrhiwceir, am wneud y sioe yn un mor sicrhau graddau canmoladwy iawn Uwyddiannus eleni eto. Cynhaliwyd diwrnod o hwyl yng yn lefel A a TGAU. Erbyn hyn mae Nghanolfan Groeso Powergen Catrin wedi dechrau yn y Dechrau ysgol dydd Sadwrn G yl y Banc i godi chweched dosbarth yn Ysgol arian i Ymchwil Cancr. Trefnwyd Penweddig, ac mae David yn Dymuniadau gorau i Ellie Doidge y diwrnod gan Dana Thomas a gweithio adref am flwyddyn cyn sydd newydd ddechrau yn Ysgol Julie Dixon o Powergen a bu Urdd mynd i'r Coleg Amaethyddol y Pen-glais. y Benywod mor garedig â molh. flwyddyn nesaf. chyfrannu at yr achos drwy gynnal f Llwyddodd Stephanie Pasiewicz, Urdd y Benywod stondin gacennau. Gwnaethpwyd i r beieîuif. Plwca, i basio lefel A mewn elw o £600.00, ac mae Powergen flR IIGOR 9 IIYD 6 arlunio ym mlwyddyn 11 ynghyd â Daeth yn amser eleni eto i ddechrau yn ddiolchgar iawn i bawb am eu ffon 828950 graddau arbennig o dda yn TGAU. cyfarfodydd y gaeaf. Ein g r gwadd cyfraniadau a'u cefnogaeth ar y Hoffai mam-gu Bow Street hefyd ym mis Medi oedd Neil Gale sydd dydd. GRIflCY GlflflT PiUGiOT 12 YTINCERMED12002

www.s4c.co.uk GOGINAN

Mam-gu aelod o garfan ail dîm Aberystwyth. Llongyfarchiadau i Sue Pryor, Llwyncerdin, ar ddod yn fam-gu Cricedwr ifanc unwaith eto pan anwyd mab, V Lewis i'w merch yn ddiweddar. Llongyfarchiadau i Marc Evans, Gwarllan, sydd wedi bod yn Dyweddiad chwarae criced i dîm dan ddeuddeg y Canolbarth. Yn ôl Llongyfarchiadau i Rhys Bebb, pob hanes mae yn fatiwr a Blaendyffryn gynt, sydd nawr yn bowliwr o fri. Mae ei frawd Lee byw yng Nghaerdydd, sydd wedi wedi dangos hefyd ei fod yn alluog dyweddío â Karen Webber sydd yn gyda bat ac mae ef hefyd wedi hanu o Gaerdydd. chwarae gêmau cynrychioliadol. Symud i'r ardal Apêl

Croeso i Kath Brunsdon sydd Os oes gan unrhyw un luniau neu wedi symud o Gwmbran i Bryn hanesion o ysgol Goginan fe Pica, Hen Goginan. Bydd Kath yn fyddai Brenda Haines ar 01212 dechrau busnes tocio cw ^ n yn yr 408404 (e-bost ardal yn y dyfodol agos. [email protected]) yn Fedar o ddim byw efo hi, falch iawn o'u benthyg er mwyn fedar o ddim byw hebddi Pêl-droediwr dawnus gwneud copi gan ei bod yn gobeithio casglu'r wybodaeth at ei Braf yw nodi fod Jo Sherwood gilydd a gwneud Uyfryn o'r BOB A'l FAM 8.30PM wedi camu i fyny mewn safon yn hanesion a hefyd efallai trefnu DYDD IAU ei yrfa pêl-droed. Mae yn awr yn aduniad yn y pentref. YN DECHRAU 19 MEDI GWASANAETH MADOG a

GWAITH PRYDLON A CHYWIR PRISIAU CYSTADLEUOL DEWI * PROSESYDD GEIRIAU * * PRINTYDD LLIW* CYHOEDDIADAU DRAMÄNEWYDD S4C MADOG HYDREF lona Bailey 2.00 Pen-y-bryn 6 Cwmni Theatr Gwynedá 13 Stanley G. Lewis Swyddffynnon 20 Bugail Y Llwyfan Cenedlaeth 27 Ffôn 01974 831580 yn cyflwyn Eisteddfodol

Llongyfarchiadau i Nia Jones ar IEUAN THOMAS ddod yn drydydd yng nghystadleuaeth yr unawd gontralto yn Nhyddewi. Genedigaeth

Llongyfarchiadau a dymuniadau gorau i Siôn a Janet Meredith, Maesawel, Cefnllwyd ar enedigaeth Huw Elis Meredydd Pen-y-garn fìs Gorffennaf, brawd bach i Hanna. BLDDEUWEDD Ffön 828 447 (Saunders Lewis)

Beth am rol cyfle i'ch plentyn chì fynychu Cylch Mel+hrìn? Mae CM.CH MEITHRIN RH\DYPENNAU yn cyfarfod yn Neuadd Rhydypennau ar forsau Uun, Mawrth o Mercher Ana yn ystod tymor yr ysgol rhwng 9-11 o'r gtooh. GOFEBAU ARBENNIG Croeso i blant o 7\ oed i fyny. BEDBARGRAFFIADAU Mae'r plant wrth eu bodd yn dysgu yn Theatr y Werin, Aberystwyth ADNEWYDDU O SAFON tra'n chwarae yng nghwmnl ei gllydd. ARWYDDION AR DAI Am wybodaeth belloch. cysyllter â A BUSNESAU Susan Davìes ar 8200Ó5 Nosweithiau Mawrth a Mercher Hydref Gofynnwch am bamffled CYLCH Tl A Fl RHYDYPENNAU Mae'r Cylch TI a Fl yn cyfarfod yn rhad ac am ddim Neuadd Rhydypennau bob prynhawn 15-16 am 7.30 James Memorials dydd lau yn ystod tymor yr ysgol, Vicarage Crossing, rhwng 2 - 3:30 o'r gloch. Llandre, Bow Street Croeso cynnes 1 bob plentyn rhwng Ffôn (01970) 820 111 0-2 k oed a'l rlant. IUIED1 2002 YTINCER 13

C0L0FNAU COLOFN CT COLOFN MRS JONES

Helohelo. Gobeithio cafodd bawb haf braf a chanlyniadau sy'n atgof Yr wyf fl'n yrrwr gofalus sy'n gwrthod mynd mwy na'r hyn sy'n melys a phell i rapsgaliwns ifanc y Fro. Am hwyl a sbri yn wir. Poeni ufuddhau i gyfyngiadau cyflymder gyfreithiol? Pwy mewn difrif sydd yn ddibaid am ddeufìs ac yna allan o'r ffordd mewn hanner munud. am fy mod yn credu'n angen car sy'n mynd mwy na 70 Twt lol. Mae'r hen hen Gathryntom yn ffarwelio â Phenrhyn-coch ar gydwybodol fod gyrrru car ar milltir yr awr ? ddiwedd y mis, a'i mentro i'r ddinas fawr. Birmingham! Tair awr ar y ormod o gyflymder yn beth ffôl A pheth arall yr wyf wedi ei trên (ddim yn rhy bell) ond yn ddigon pell i mi. Cyffro, Cyffro! i'w wneud. Ond ar ôl dweud hyn, sylwi am bwyslais newydd yr Rwy'n poeni tipyn hefyd. Gofalu am bob dim- golchi dillad, coginio, y mae'r holl bwyslais diweddar ar heddlu ar atal cyflymder yw mai glanhau, cadw trefn ar arian, astudio yn Saesneg ac ar ben hynny oll, yrru yn gyfreithiol yn mynd a'r ymgyrch ffordd fawr ydi hi. Aeth y sicrhau amser hamdden. Ow diâr. Wel yr unig ffordd i ganfod os holl hwyl o yrru mi dybiaf. gwr a minnau i Ddylife y dydd o'r fedrai ymdopi ydy mynd. Anadl ddwfn a mentro. 'Rwy'n dechrau alaru ar weld blaen. Mynd i fyny trwy Lanidloes 'Rydw i bellach yn ddiogyn llwyr. Dyddiau da yn llawn cysgu a bwyta a camerau ac arwyddion camerau ac yn ein holau trwy Fachynlleth gwyllo teledu ac efallai ceisio gyrru- yndw, rwy'n parhau i ddysgu ac O! ym mhob man ac o orfod edrych yn ôl i Benrhyn - coch. Mae am drafferth. Tabeth, diogyn a hanner a'n hapus braf cyfaddef hynny ond lle mae'r camera o hyd. Ac er arwyddion camerau yn bla hyd y mi wn-âi, 'rwy'n gaddo, codi o fy ngwely a chael trefh ar gwaethaf pob gofal, 'rwy'n dal i ffyrdd fawr ond unwaith yr ewch bethe.. .rhywbryd. Mmmm trefh. Ni fu ERIOED i mi orfod llenwi cymaint orfod edrych dros ysgwydd - ac ar chi ar y ffyrdd llai, ni welwch chi o fiurflenni chwaith. Banc a phrifysgol a deintydd a.. .wel, os oes rhaid i y mesurydd cyflymder - oherwydd unrhyw arwydd heb sôn am mi lofhodi unrhyw beth arall, mi âi yn benwan. Am amser gwyllt yn te? nid yw Ford yn rhoi dim cymorth blisman. A beth ydi'r canlyniad ? Ymysg yr holl gyffro yma, 'rwy'n llwyddo i wylio cryn dipyn o arall i mi o gwbl i wybod pa Mae yna ufuddhau i'r gyfraith ar deledu (och, am syrpreis). Braf cael gwylio "I'm a celebrity..." a gyflymder y mae'r car yn ei fynd. y ffordd fawr gan yrrwyr sydd medru chwerthin yn "harti" a tnynd i'r gwely yn gwenu. Am raglen. Ar Gortina 1600 y dysgais i wedyn yn mynd i ddefnyddio'r (Mae pethe yn amlwg yn wael yma yn steshon Cathryn. Rhaid dianc ddreiflo ac Escort 1600 sydd ffyrdd llai fel cyrsiau Grand Prix. A yn go gloi). Mi fyddai, nos fory, yn colli'r cyffur o raglen. Mae gen i gennym rwan. Ond y mae'r mae ffordd Dylife yn ddigon barti. HWRE! Cinio swanc mewn gwesty i ddathlu bodolaeth peryglus fel y mae hi rhwng ei dosbarth '95. Mae hyn wedi peri i mi drawsnewid fewn i eneth Escort yn lawer cyflymach car na'r "girlie" sy'n poeni am ei chyrls a'i gwinedd a'i bol a'i breichie. Yndw, Cortina ac y mae yn mynd yr un chyflwr a thwristiaid nerfus sydd mi ydw i'n poeni am rhain fel arfer, ond ddim i'r fath raddfa. Ond, mor esmwyth ar 60 milltir yr awr wedi cael braw i'w heneidiau wrth eto, does gen i fawr o ddim byd gwell i wneud. Rwy'n siwr y bydd ag ar 80 milltir yr awr. Ond gyda'r ei chanfod heb ychwanegu atynt hi'n noson i'w choflo. hen Gortina, unwaith yr aech chi hen hogiau sydd dim ond yn Ta beth. Mae "I'm a Celebrity" ymlaen toc. Paned a sach gysgu. dros rhyw hanner can milltir yr mynd arni am eu bod yn gwybod Dim byd gwell. awr, 'roedd y llyw yn dechrau fod ganddynt siawns gref o beidio tantoc* crynu a pho gyflymaf y spid, cael eu dal. Ac y mae'r union yr ct mwyaf hefyd o dipyn y petrol a un sefyllfa i'w gweld ar y fíyrdd o [Rydw i wedi bod i'r cinio erbyn hyn. Pawb yn edrych yn hynod o ddefnyddid - h.y, i gael y defnydd gwmpas Penrhyn - coch - hynny ddel a thlws ac wedi mwynhau chydig bach, ond dim dros ben gorau a mwyaf economaidd o'r yw, y mae'r holl fonitro cyson ar y llestri. Mi es innau adre yn "gynnar" a gwrando ar Radio 2 hyd y car, 'roedd yn rhaid i chi arafu. ffordd fawr yn hel y mentrus ar y bore bach a bwyta Milky Bar buttons. DYNA oedd uchafbwynt o Pan fenthyciem ni blant y car gan ffyrdd culion sydd eisoes yn noson i mi. Ew, hawdd plesio yr hen ct.] Mam, ei ffordd hi o wybod a beryglus. A pha les lleihau perygl oeddem wedi bod yn gyrru oedd yn unman a'i ddyblu mewn man Llongyfarchiadau i Cathryn ar ei chanlyniadau a phob hwyl gofyn inni a oeddem yn credu fod arall?A dyma i chi dri chwestiwn ym Mhrifysgol Aston, Birmingham. Diolch iddi am fod mor y car yn drwm ar betrol a gwae am dwristiaid. Pam na fedran nhw ffyddlon ei chyfraniadau i'r Tincer ar hyd y blynyddoedd. chi os cytunech ei fod! Ond ni fynd ar yn ôl pan mae rhaid ? Mae'n amlwg fod inc yn ei gwaed - bydd yn gyrru gaìr i ni yn rydd yr Escort unrhyw gymorth Sylwch chi, rhaid i'r lleol bob achlysurol o'i hanes ym Mirmingham. (Gol.) fel yna inni, dim ond mynd fel amser rifyrsio pan ddaw i gyfarfod rhuban. Felly, gwyliadwriaeth twristyn ar ffordd gul. Ac, yn ail, gyson amdani sy'n diffetha gyrru pam fod pob un wan jac ohonynt D J Evans yn llwyr. Nid oes posibl ymlacio, o weld ffordd wael yn dechrau GWAITH rhaid cadw golwg ar y cloc, cadw gyrru fel bat arni ? Rhyw obaith Cyfarwyddwr Angladdau golwg am fan neu gamera neu i'w gadael ynghynt, efallai. A Penrhyn-coch, Aberystwyth SY23 3KQ GARDDIO blisman yn enwedig un ar gefn pham nad an nhw i'r clawdd i moto beic! A hyn i gyd am fod yr wneud lle i chi eu pasio ? Ond er ychydig ffôl ac ynfyd sydd yn tegwch â hwy, fe ddylal'r Bwrdd gyrru'n ormodol yn difetha Croeso fod yn disgriflo rhai iîyrdd pethau i bawb ohonom gyda fel rhai 'for local drivers only!' A chymorth parod y diwydiant ceir mae'n rhaid i minnau gofìo un J Selwyn Evans sy'n darparu ceir ar ein cyfer na peth. Os yw dreifio dros Dylife yn Perchennog Am bob math o all y mwyaf gofalus ohonom eu gymaint o ddychryn i dwrist ac waith garddio cadw dan y spid heb reolaeth ydi gyrru rownd Southampton i fanwl. Oni fyddai'n bosibl creu car mi, yna mae nhw'n gwneud Ffôn: 01970 820249 ffoniwch Robert a fyddai yn dweud wrthoch eich gwyrthiau yn gyrru o gwbl! Symudol:0411 11 84 91 ar(01970) 820924 bod yn gyrru neu un a fyddai'n

MARK HUGHES MORRIS & READ O E MORGAN 17 Elysian Grove Aberystwyth CONTRACTIWR CEIROPODYDD A B Ffôn 612573 PARATOI SAFLEOEDD PHODIATRYDD PEIRIANWYR MODURON TORRI SEILIAU COFRESTREDIG AGOR CWTERI A FFOSYDD Peintvn(r i'r ^onedd a'r Werin TIRLUNIO Gofal ewincdd arferol Peintwfr ac Mdurnyrçr ADEILADU FFYRDD A Ewinedd yn tyfu i'r byw Ar agor Amtang>[frifonjru-had ac am dditn 8a.m. - 6p.m. Llun - Gwener LLWYBRAU Cyrn a chroen caled. Verrucae 9a.m. - 1p-m. Sadwrn GWAITH DAAM BRIS RHESYMOL Gofal traed i rai â chlefyd siwgr AMCANGYFRIF RHAD AC AM DDIM MORGAN GAREJ CWRT Poenau yn y traed a'r coesau VANS PENRHYN-COCH GWASANAETH YMWELD MORGAN EVANS ABERYSTWYTH Owain Elystan Morgan Â'R CARTREF Ffôn Aberystwyth 82O O9O (01970) 820 612 01970 615938 14 YTINCERMEDI2002

YSGOL PEN-LLWYN YSGOL PENRHYN-COCH

Mabolgampau Sioe Capel Bangor Dyma ddechrau blwyddyn newydd ddisgyblion Blwyddyn 6 yr ysgol ysgol unwaith eto. Edrychwn sydd newydd ddechrau yn Cynhaliwyd y mabolgampau yng Bu'r plant yn brysur yn ystod y ymlaen at flwyddyn newydd ysgolion Penweddig a Phen-glais. nghae Powergen yng tymor yn paratoi gogyfer â Sioe gyffrous. Anfonwn ein coflon a'n Nghwmrheidol ar Fehefln 28ain. Capel Bangor. Eleni bu plant dymuniadau gorau iddynt o Ysgol Ar ôl prynhawn o gystadlu brwd dosbarth 3 yn gwneud Lluniau Croeso Penrhyn-coch. enillwyd tarian Siôn Powell gan Pasta, Magnetau Oergell, Patrwm o Melindwr, Rheidol ddaeth yn 2il ac Ffrwythau, Gorffen Portread a llun o Estynnwn groeso cynnes i'n Gweithgareddau'r haf Ystwyth yn 3ydd. Eleni rhannwyd Fferm Heddiw neu yn Oes Fictoria. Pennaeth newydd, sef Mr Emyr tarian Victor Ludorum rhwng y Cystadlaethau dosbarth 2 oedd Pugh-Evans. Hyderwn y bydd yn Edrychwn yn ôl gan goflo hwyl y ddau frawd Mark a Lee Evans - gwneud lluniau 3D, Masgiau a hapus iawn gyda ni ym Mhenrhyn- tripiau ysgol! Aeth y babanod ar y cawsant 15 pwynt yr un. Joanna Ffotograffiaeth. Bu plant dosbarth coch. trên i'r Borth cyn cerdded i'r James oedd y Victrix Ludorum - 1 yn gwneud Pili Pala, Blodau'r Croeso cynnes hefyd i Anifeilfa. Terfynwyd y dydd ar y hithau hefyd wedi sgorio 15 pwynt. Haul a Lluniau Pasta. Rydym yn ddisgyblion newydd yr ysgol, sef - traeth cyn dal y trên yn ôl i Cyflwynodd Menna Jones y ddiolchgar i bwyllgor y sioe am Angharad Davies, Lisa Evans, Aberystwyth. Caf yd diwrnod tarianau i gapteiniaid Melindwr, rodd o £100 i gronfa'r ysgol. Mared Pugh-Evans, Wil Galbraith, gwerth chweil. Aeth y Joanna a Christopher ac i Joanna, Jac Horwood, Manon Izri, Josie dosbarthiadau Iau ar y bws i Mark a Lee. Ffarwel Richards a Tom Smith i'r Dosbarth dreulio diwrnod yn Oakwood - Derbyn ac Efan Johnson i diwrnod arall bythgofìadwy! Ar ddiwrnod olaf y tymor cafwyd Ddosbarth Un. Llongyfarchiadau i holl diwrnod gwobrwyo a chyngerdd i Wrth groesawu'r disgyblion ddisgyblion yr ysgol a enillodd fiarwelio â phlant blwyddyn 6. newydd coflwn hefyd am gyn- wobr yn Sioe Penrhyn-coch. Dymunwn yn dda i Joanna, Gwenan, Christopher a Mark ym Mhenweddig ac i Elinor, Katie, Alicia, David, Tom, Douglas a Patrick ym Mhen-glais. I ddiweddu'r tymor cafwyd parti yn yr awyr-agored yn y prynhawn. Disco

Trefnodd y pwyllgor codi arian ddisco yn Neuadd Capel Bangor ar noson olaf y tymor. Hyfryd Capteiniaid Melindwr Joanna, Christopher a oedd gweld y plant wedi gwisgo i Denny yn derbyn y darian oddi wrth Menna fyny yng nghyfnod y saithdegau. Jones ym mabolgampau Ysgol Pen-llwyn Llongyfarchiadau Picnic tedi Llongyfàrchiadau i Carole Iloyd, Ar ddydd Gwener, Gorffennaf athrawes dosbarth 2, ar ei 12fed roedd Uond lle o dedis yn hapwyntiad yn athrawes yn Ysgol Disgyblion Ysgol Penrhyn-coch yn pasio'r nadroedd o amgylch! yr ysgol, yr achlysur oedd Picnic Cwrtnewydd. Mae Miss Lloyd wedi Tedi plant dosbarth 1. treulio 7 mlynedd hapus yn ein mysg Am 10 o'r gloch daeth plant bach - gwelwn ei heisiau yn fawr iawn. yr ysgol feithrin â thedi yr un i'r picnic. Ar ôl gorffen bu pawb yn Croeso canu caneuon ac yn chwarae gêmau a chael stori am dedi arbennig 'Beth Croeso cynnes i Rachel Lisk, ein Nesaf?' Am 12 o'r gloch roedd y cogyddes newydd, am y tymor. plant a'r tedis wedi blino'n lân. Hyfryd yw croesawu pedwar plentyn newydd i'r ysgol - Emma i Trip yr Ysgol ddosbarth 3 a Ieuan, Tomos a Breeshey i ddosbarth 1. Maent yn Yn ystod wythnos olaf y tymor reit gartrefol yn ein mysg. aeth llond dau fws o blant a rhieni am drip i Oakwood. Roedd y Cylchgrawn yr Ysgol tywydd yn braf a chafwyd diwrnod ardderchog. Yn y bws ar y ffordd Mae cylchgrawn yr ysgol ar adref y cwestiwn oedd "Plis gawn werth yn yr ysgol. Pris £2. Diolch Plant dosbarth 3 Ysgol Pen-llwyn yn mwynhau ar yr Hydro yn Oakwood ni fynd y flwyddyn nesaf eto?" yn fawr i'r noddwyr Imej Windows sydd yn dweud y cyfan am a gyfrannodd mor hael ac i'r lwyddiant y trip. hysbysebwyr am eu hysbysebion. Diolch n Hoffem drwy gyfrwng y papur -•— bro ddiolch i bawb a gyfrannodd mewn unrhyw ffordd at lwyddiant íy 'noswaith' fj yn neuadd y pentref ar ddiwedd fy nhymor olaf yn Ysgol flfi Penrhyn-coch. Fe íydd y Uu o atgofìon, a'r mwynhad am y - noson yn aros yn fy nghof am

Rl byth. 1 Dymunaf bob llwyddiant i'r i Prifathro newydd Mr Emyr Pugh-Evans, y staff a'r plant yn y 1 dyfodol. Ar ran fy nheulu a minnau - 1 diolch yn fawr iawn i chi i gyd. L Alun John Dosbarth 1 a plant yr ysgol feithrin yn mwynhau picnic tedi yn Ysgol Pen-llwyn Un, dau, tri i ffwrdd, disgyblion Ysgol Penrhyn-coch i'r Anifeilfa MEDI 2002 YTINCER 15

YSGOLTREFEURIG D J Evans Cludiant Priodasau Taith i Fachynlleth

Ar ddiwrnod braf ym mis Gorffennaf, fe aethon ni i gyd fel ysgol ar daith mewn trên i Fachynlleth. Hwn oedd ein Co lilnHtátlwcL eicd fìhíoáai hymweliad diwedd tymor, a hyfryd oedd i weld golygfeydd o'r trên am newid. Fe wario'n ni amser Ceir craiid a cherbydau yng Nghanolfan Owain Glynd r, Am ragor o fanylion, cysylltwch yn y parc ac astudio'r dre. â Selwyn Evaiis, Penrhyii-corh Cawsom ddiwrnod arbennig. Ffôn 01970 820249 Diwrnod Hwyl yr Urdd

Mi oedd yn ddiwrnod gwyntog i DRUID INN lawr ym Mlaendolau, pan gafodd y disgyblion gyfle i flasu amrywiaeth Goginan Harry, Ellis a Thomas o Ysgol Trefeurig ,'u lluniau o goed eang o chwaraeon. Roedd Uwyth Ar agor trwy'r dydd o weithgareddau wedi eu trefnu pob dydd iddynt, a phawb wedi ymuno yn bodd ac wedi dysgu llawer wrth Williams, am ei chyfraniad wrth yr hwyl a'r sbri, wrth goflo fod ymuno â merched o ysgolion weithio yn yr ysgol, yn ystod y Bwyd ar gael bob amser dros wyth o chwaraeon iddynt Penrhyn-coch, a Thal-y- flwyddyn. Rydym yn dra diolchgar Croeso cynnes gan arbrofì gyda hwy, â arbenigwyr yn bont. iddi am ei harbenigedd a'i John a Margaret eu cynorthwyo. Roedd yr haul yn Enw fy nhîm oedd "Prostars". chyfeillgarwch i'r ysgol y llynedd, amlwg yn gryfach na beth oedd Wnes i fwynhau chwarae gan obeithio y dewch i'n gweld ni pawb wedi tybio, wrth weld oherwydd fy mod yn hoffi pêl- eto cyn hir! wynebau pawb y diwrnod droed, a gwnes i lawer o ffrindiau Rydym yn dymuno ymddeoliad canlynol. newydd. Enillon ni ddwy gêm a hapus i Mr Brian Davies, Ysgol Uwyddais i sgorio gôl! Rhydypennau, hefyd. Dymunwn Ffôn 880650 Sioe Frenhinol Emmajones, Bl.4 yn dda iawn iddo.

Unwaith eto bu'r disgyblion yn Ffarwelio cymryd rhan yng nghystadlaethau Menter Coedwigaeth, sydd yn y Wrth agosáu at ddiwedd y tymor, CWASANAETH CWALLT Sioe. Llongyfarchiadau i bawb ar roedd rhaid ffarwelio â chwech TEITHIOL eu hymdrechion, ac yn enwedig i'r o'n disgyblion a oedd yn symud i'r rhai gafodd Uwyddiant. Ysgolion Uwchradd. Diolch i chi i Dyma'r canlyniadau: gyd am eich cyfraniad i'r ysgol ar Babanod: 3ydd - Harry Whalley; hyd y blynyddoedd, a phob hwyl i cymeradwyaeth - Ellis Walker. Lowri, Gwen, Jemima, Kelly, Iau: cymeradwyaeth uchel - Gwenllian a Roxanne gogyfer â'r CWALLT CAN CAYNOR Ryan Waters, Gwenllian Davies; dyfodol. cymeradwyaeth - Geraint Jones. Hefyd, rydym yn dymuno ymddeoliad hapus i un o'n cyd- Pêl-droed athrawon yn y clwstwr sef Mr Alun CWASANAETH GWALLT John. Diolchwn iddo ef am yr hyn TEITHIOL Ar ddiwedd y tymor bu Emma a wnaeth i ni fel ysgol, ac am ei Jones o flwyddyn 3 yn cymryd gyfeillgarwch tuag at yr ysgol - rhan yng Nghynghrair Pêl-droed pob hwyl i chi Alun. Merched. Mi roedd hi wrth ei Diolchwn hefyd i Mrs Eira Plant Ysgol Trefeurig ym Machynlleth YSGOL RHYDYPENNAU

Ymwelwcb ni am ddewis eang o CYDNABOD YN brydau bwyd_ DDIOLCHGAR cinio dydd Çul traddodiadol t pnawn Cymreig cînio fin nos Ystyriaf ei bod yn prydau bar canol dydd a'r bwyr_ ddyletswydd arnaf i bwrcfd i ddau neu fwy - dîm problem! gydnabod fy niolchgarwch mwyaf Betb am fanteisio ar eîn gwaeanaeth diffuant, i holl staff o arlwyaetb allanol? Ysgol Rhydypennau, Bow Street, ynghyd â phlant, y rhieni a'r cyhoedd am yr holl drefniadau graenus, a'r haelioni a flDEILflDYDD estynnwyd i mi, wrth ymddeol o'r swydd gyfrifol o fod yn Brifathro'r ysgol am 17 Lluniau o Farbeciw o flynyddoedd. Bydd Cymdeithas Rhieni ac melys fy myfyrdod am Athrawon Ysgol yr amser a dreuliais yn Rhydypennau a agorwyd y swydd, ac am eich gan Simon a Shirley dull bonheddig o Hulme, Canolfan fflanteg gydnabod fy llafur. Astuiaethau Rheidol BOUJ Street J. T. Brian Davies Ffon 828531 16 YTINCER MEDI 2002

TASG Y TINCER

Wel, mae'r gwyliau ar ben ac mae'n siwr eich bod chi erbyn hyn wedi mynd nôl i'r ysgol - ysgol newydd, athro/athrawes newydd neu wisg ysgol newydd efallai. Diolch yn fawr i bawb ohonoch a fu'n cystadlu ym mis Mehefìn. Daeth nifer fawr iawn o luniau drwy fy mlwch post, ac roedd pob un ohonynt yn lliwgar dros ben. Dyma nhw'r rhai fu'n cystadlu: Anne Rees-Pritchard, 7 Tregerddan, Bow Street; Aled Owen, Garthllwyfen, Bow Street; Amy Miles, Crefftau Pennau, Bow Street; Joshua Tompkinson, 13 Cae'r Odyn, Bow Street; Stewart Gethin, Ty Maelgwyn, Bow Street; Emily Phillips, 27 Trefaenor, Comins-coch; Connor Carr- Murphy, 17 Tregerddan, Bow Street; Brogen Doyle, 3 St Albans, YBorth; Bethanjones, Maesyglyn, Llandre; loan Lewis, 14 Garregwen, Bow Street; Bethany Mason, 14 Cae'r Odyn, Bow Street; Daniel Waters, Afallon, Bow Street; Victoria Lewis, 1 Garregwen, Bow Street; Mari Harvard, Ty Coch, Capel Dewi; Sarah Ford, Llys Rhyd, Llangorwen; Twm Joseff, 103 Bryncastell, Bow Street; Jacob Billingsley, Dolwar, Dôl-y-bont; Lauren Hughes, 55 Bryncastell, Bow Street; Paul Wright, 22 Cae'r Odyn, Bow Street; Lisa Wyn Morgan, Pant-yr-Haul, Dolau; Serena Evans, Eiddwen, Maes y Garn, Bow Street; Stefifan Owen, 7 Caerfelin, Bow Street; Rhian Pink, Gwarallt, Y Borth; Hannah Perkins, 10 Maes Henllan, Llandre; Elinor Williams, Penweddig, Dolau; Ioan Rhys Evans, Tyn y Coed, Tafolwern, Llanbryn-mair; Bethan Henley, Sunmead, Llandre; Gruffudd Owen Mason, Maes y Coed, Ffwrnais; Joe Williams, 2 The Tannery, Dôl-y-bont; Chloë Coleridge, 40 Heol Aberwennol, Y Borth; Shauna Jones, 44 Bryncastell, Bow Street; Neil Davies, 6 Garregwen, Bow Street. Enillwyr mis Mehefln yw: Rhian Pink a Brogen Doyle. Hwrê! Hei - chi blant Penrhyn-coch! Ble'r ydych chi? Beth am roi cynnig arni y mis hwn? Ydych chi'n adnbod y bachgen enwog yn y Uun sy'n gwisgo gwisg ysgol arbennig? Ie, Harry Potter ar ei ffordd i ysgol Hogwarts! Beth am liwio'r llun? Bydd dwy wobr y mis hwn fel arfer - un o dan 7 oed am y Uun Harry Potter mwyaf taclus, a'r Uall i blant 7-11 oed am dynnu llun o'ch gwisg ysgol. Neu beth am gynllunio gwisg ysgol newydd? Coflwch gystadlu, gan ddanfon eich gwaith ataf i erbyn 1 Hydref. Y cyfeiriad, fel arfer, yw: 'Tasg y Tincer', 46 Bryncastell, Bow Street, Ceredigion, SY24 5DE. Gwnewch yn siwr blant fod eich enw a'ch cyfeiriad ar y darn papur.

Enw Oed.

AR WERTH ER BUDD Y TINCER Cyfeiriad Troli fwyd Hostess Imperial Cysyllter â'r Golygydd Beth am wneud i ddarllenwyr Tasg y Tincer i chwerthin trwy físoedd tywyll y gaeaf trwy anfon eich hoff jôcs ataf? Fe EISTEDDFOD GADEIRIOL wna'i gyhoeddi'r rhai gorau bob mis. Dyma rai o fy hoff PENRHYN-COCH jôcs i: Apeliwn ar unrhyw un sydd â | Pa bentref sy'n cyfarth? Bow-wow Street! diddordeb mewn Eisteddfod ddod i | Beth yw hoff ddiod ceiliog? Coc-a-dwdl dwr! | Pam groesodd Dai'r Draenog y ffordd? Er mwyn gweld ei Neuadd y Penrhyn i Bwyllgor fflat-mêt! Agored nos lau Hydref 3 am 7.00 | Pa bêl-droediwr sy'n chwerthin f yaf? Ryan Giggls! Enillwyr mis Mehefin yw: Rhian Meirwen Jones (Ysg.) Pink a Brogen Doyle. Hwre! Hwyl tan yr hydref, a phob hwyl ar y Hiwio.

Clwb Cymdcìlhasol ÄUJM Pêl-droed ISSN 0963-925X JEMHIMS Penrhyn-coch ClNID DYDD SUL PRYDAU BAR C. TREFOR EVANS PARTÍON TREFNWR ANGLADDAU 9 770963 925009 > BWYDLEN BWYTY ADLDNIANT t "PLAS BRONGENALT LLANDRE ,ÈYBYLLTWOH Â Golwg Enlli, Y Borth DARREN A'í S2B992/D77 1 426 7662 ABERYSTWYTH Ffôn: 871744 A.R AGUR • b:ju l--.r. Ffôn 820013