1

CORNEILLA-DE-CONFLENT (nom correct: CORNELLÀ DE CONFLENT) Région historique du Conflent

Cadastre corrigé le 31 mai 2016 à la mairie. Maire: Patrice ARRO. Commission municipale: Patrice ARRO, maire, Nicole RESTAYNT. Commande de la Communauté de Communes du Conflent-Canigó. Responsable à la DGI de : Patrick MOUREY, ingénieur du cadastre. Expert: Joan BECAT, Études Catalanes, Université de Perpignan.

Recueil préliminaire des noms de la commune le 17 juillet 2000, avec Robert FAJAL, maire, Ramon GUAL, Joan BECAT.

L’Institut Géographique National (IGN, Paris) a corrigé la toponymie de Corneilla-de-Conflent sur son portail internet GEOPORTAIL et sur sa carte au 1:25.000 Massif du Canigou nº2349 ET.

Note: Vous trouverez l’ensemble des toponymes de Corneilla- de-Conflent avec leur graphie catalane correcte dans l’Atles toponímic de Catalunya Nord - Atlas toponymique de Catalogne Nord, éd. Terra Nostra, Prades, 2015, 2 volumes, 970p.

TOPONYMES ET NOM SUR LE NOM SUR LE NOM SUR GEOPORTAIL FEUILLES CADASTRE ANTÉRIEUR CADASTRE ACTUEL (portail cartographique CADASTRALES CORRIGÉ de l’IGN)

Noms de sections cadastrales

A1 Bach de la Trencade Bac de la Trencada Bac de la Trencada

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat

2

B1/B2 Badebany Badabany Badabany

A5 Bosch del Priou Bosc del Prior Bosc del Prior

A1/A3 Ambouilla en Bullà En Bullà

B4 Lo Bourgué el Burguer -

A5 Los Cabanils els Cabanils els Cabanils

A2 Chemin de Corneilla el Camí de Cornellà Camí de Cornellà

B4 Camp del Pla Camp del Pla -

B3 Camp del Priou Camp del Prior -

A3 Camp del Gascou Camp d'en Gascó Camp del Gascó

B3 Camp d’en Père Prats Camp d’en Pere Prats -

A3 Camp d’en Sagi Camp d’en Sagí Camp d’en Sagí

B2 Camp Grand Camp Gran -

B1 Les Canalettes les Canaletes les Canaletes

B4 A Cazes Cases Cases

B3 La Cazette la Caseta -

B3 Case del Sastre la Casa del Sastre -

A2 Los Clots els Clots els Clots

A4 La Cogolera la Cogollera la Cogollera

A4 La Collade la Collada la Collada

B3 Los Colomers els Colomers els Colomers

B2 Courbatorat Corbatorat Corbatorat

A5 Los Cotius els Cotius els Cotius

B3 Les Ascarinas les Esquerines les Esquerines

B4 Fontenal Fontanal -

B3 Les Fourrouilles les Forrolles les Forrolles

A1 Garrigue d’en Potis Garriga d’en Potis Garriga d’en Potis

A2 Garrigue Plane Garriga Plana -

B3 Las Mailloles les Malloles les Malloles

B3 Mas del Doctou Mas del Doctor -

A3 Las Mollères les Molleres les Molleres

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat

3

B3 Las Molleras les Molleres -

A5 Morcara Morcarà Morcarà

A1 Paillès els Pallers els Pallers

B4 Los Pastorals els Pastorals -

B4 Las Planes les Planes les Planes

B1 Poun Beill el Pont Vell -

A5 Lo Pourtalet el Portalet -

B2 Prat d’en Palau Prat d’en Palau Prat d’en Palau

B3 Prat Nou Prat Nou -

B4 Prats de las Rodes Prats de les Rodes -

B3 Prats d’en Batlle Prats d’en Batlle Prat d’en Batlle

A6 La Carole la Querola la Querola

A5 Roca Ample Roca Ampla Roca Ampla

A6 Roubineil Rovinell Rovinell

A5 Sallobères Salloberes Salloberes

B1/B4 Sant Jaume Sant Jaume Sant Jaume

A2 Al Sarrat el Serrat el Serrat

A3 Sarrat d’en Parot Serrat d’en Perot Serrat d’en Perot

A6 Lo Sola el Solà -

B3 La Traille la Tralla la Tralla

B4 La Trilla la Trilla la Trilla

Autres noms de lieu

B4 - el Coll Nou -

B1 - - Grotte de Cova Bastera

B1 - - Grotte de les Grans Canaletes

A4/A5 - - Roca de Camerola

B4 - - Serra Cogollera

Eau

A2/A6/B1/B2 Le Cady (Rivière) el Cadí (Rivière) el Cadí

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat

4

A3/A4 Ravin de Sirach Còrrec de Cirac el Riu Merder

A3/A4 Ravin Còrrec de la Berjoana -

A4 Ravin de la Cogolera Còrrec de la Cogollera -

A3 Ravin de la Vigne Còrrec de la Vinya - Plainière Planera

A5 Ravin du Bosch del Priou Còrrec del Bosc del - Prior

B4 Ravin Còrrec de les Cases -

B4 Ravin Còrrec de les Planes -

A6 Ravin de Carolles Còrrec de les Queroles Còrrec de les Queroles

B2 Ravin Còrrec del Mas Bobé -

B2 Ravin Còrrec del Prat d’en - Palau

A6 Ravin du Roubineil Còrrec del Rovinell -

A2 Ravin Còrrec dels Clots -

A5 Ravin Còrrec dels Cotius -

A6 Ravin du Sarrat Còrrec del Serrat -

A5 Ravin Còrrec de Morcarà -

A3/A4 Ravin Còrrec d’en Sagí -

A5 Ravin Còrrec de Salloberes -

A4 - Font de la Berjoana Font de la Berjoana

A1/B1 Canal de Bohère Rec de Boera Rec de Boera

A3/A4 Ruisseau de Sirach Rec de Cirac -

B3 Canal du Moulin Rec del Molí -

A5 Canal d’arrosage Rec dels Cotius (Ancien - canal)

B4 Canal du Tourrou Rec del Turó -

A5 Canal d’arrosage Rec de Salloberes - (Canal d’arrosage)

B4 Canal de Saint Pierre Rec de Sant Pere -

A4 - la Rescloseta -

A2/A6/B1/B2 Ancien Canal de Bohère Rec Vell de Boera -

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat

5

A5/A6/B4/B5 Rivière de Fillols Ribera de Fillols Ribera de Fillols

B2/B3/B4 Ravin de Saint-Vincent Ribera de Sant Vicenç -

A1 Ravin la Trencada d’en Bullà -

Voies et chemins

A3 Chemin de Fillols à Sirach CR dit Camí de Fillols a - Cirac

A4/A5 Sentier de Fillols CR dit Camí de Fillols a - en Bullà

A1 Sentier CR dit Camí de la - Trencada

B3 Ancien Chemin de VC nº4 dite Camí de les - Vernet-les-Bains Esquerines

B2/B3 Ancien Chemin de VC nº10 dite Camí de les - Vernet-les-Bains à Forrolles Villefranche-de-Conflent

B3 Chemin VC nº6 dite Camí de les - Malloles

B3 Ch. VO nº3 de à VC nº3 dite Camí del - Corneilla-de-Conflent Mas del Noi

A5 Chemin des Ambouillas CR dit Camí d’en Bullà -

B2/B3 Chemin VO nº1 de VC nº1 dite Camí de - Sant Climent

B4 - VC nº8 dite Camí de - Sant Jaume

A1/A2/A3/A4/A5/A6 Chemin VO nº4 de Sirach CR dit Camí Vell de - Cirac

A5/B4 Ancien Ch. de Corneilla- VC nº2 dite Camí Vell de - de-Conflent à Fillols Fillols

Rues et places

B5 - Camí de la Torre -

B5 - Carrer d’Amunt Carrer d’Amunt

B5 - Carrer d’Avall Carrer d’Avall

B5 - Carrer de la Casa de la - Vila

B5 - Carrer de la Font de la - Barrera

B5 - Carrer del Bac Carrer del Bac

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat

6

B5 - Carrer del Canigó Carrer del Canigó

B5 - Carrer del Mingot -

B5 - Carrer del Vidre -

B5 - el Carrerot Carrerot

B5 - - Carretera de Fillols

B5 - Place de la République - Plaça de la República

B5 - Plaça del Puig -

TOPONYMES ET NOM SUR LE NOM PROPOSÉ PAR LE NOM SUR GEOPORTAIL FEUILLES CADASTRE ANTÉRIEUR MAIRE ET NON (portail cartographique CADASTRALES ET SUR LE CADASTRE CORRIGÉ PAR LA DGI de l’IGN) ACTUEL

Autres noms de lieu

B3 - Coll de la Serra

B4 - Coll de Sant Eusebi Coll de Sant Eusebi

Bâtiments et constructions

B3 - Castell de Sant Climent Sant Climent

A4 - Cortal de les Baixes Cortal de les Baixes

A4 - Cortal Illes -

A1 - Cortal d’en Jampí -

A4 - Cortal d’en Lacreu -

B3 - els Forns del Mener -

B1 - Maison Martin -

A1 - Maison Vidal -

B3 - Mas Badie -

B3 - Mas Camó Mas Camó

B3 - Mas Carrère -

B3 - Mas Créange -

B3 - Mas de la Fam -

B3 - Mas del Noi -

B2 - Mas Jean Bobé Mas Bobé

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat

7

A3 - - Mas Fondan

A6 - Mas Llec Mas Llec

B3 - Mas Margail Mas Margail

B3 - Mas Quesnel Mas Quesnel

B3 - Molí d’en Margall -

A3 - - les Molleres

A2 - Orri d’en Bullà -

A5 - Mas Anglada -

A5 - Saint-Jacques de - Salloberes

A6 - la Teuleria -

B3 - Vergers des Esquerines -

Cadastre de Corneilla-de-Conflent - Maire Patrice Arro - Correction 2016 - Joan Becat