GUIDES ET FICHES CHARTE DEPARTEMENTALE 2016 DE RANDONNÉE PÉDESTRE • ÉQUESTRE • VTT

RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES PÉDESTRES ÉQUESTRE VTT

CHARTE DÉPARTEMENTALE : GUIDES ET FICHES DE RANDONNÉE 2016

SOMMAIRE

• Polices de caractère...... 4

GUIDE • Couleurs appliquées...... 5 • Caractéristiques techniques MODE D’EMPLOI OBJECTIFS DE LA CHARTE d’impression et de façonnage...... 6 • Chemin de fer du guide (si reliure 2 piqûres métal)...... 7 Le Département a souhaité établir une charte Cette charte s’adresse plus particulièrement aux techniciens • Chemin de fer du guide (si reliure départementale des guides et des fiches de randonnée afin chargés de la promotion des itinéraires de randonnée. dos carré collé ou Wire’o)...... 8 de favoriser une cohérence départementale en donnant des • Première de couverture outils techniques et graphiques communs à tous les maîtres Le premier chapitre aborde les normes techniques et graphiques à (si reliure 2 piqûres métal)...... 9 d’ouvrage en matière de tourisme et de randonnée. La respecter dans le cadre de la conception et de l’édition de guides • Couverture à plat – Recto (si reliure présente charte concerne la randonnée pédestre, équestre dos carré collé ou Wire’o)...... 10 de randonnée pédestre, équestre ou VTT. et VTT. • Deuxième de couverture et page faux-titre (si reliure 2 piqûres métal).... 11 Le deuxième chapitre présente les normes techniques et Elle précise les nouvelles normes que le Département graphiques à respecter dans le cadre de la conception et de souhaite voir appliquées sur le territoire des Pyrénées- • Infos pratiques...... 12 l’édition de fiches de randonnée pédestre, équestre ou VTT. Orientales dans le but d’harmoniser la promotion et l’in- • Plan du territoire et sommaire des formation aux randonneurs. Ces règles seront obligatoires circuits...... 13 Cette charte a pour objectif de guider les structures touristiques pour tout nouvel itinéraire inscrit au Plan Départemental • Page type présentation d’un circuit (page de gauche)...... dans les projets de promotion qui se feront de façon rapprochée des Itinéraires de Promenade et de Randonnée (PDIPR). 14 et concertée avec le Département. • Page type présentation d’un circuit (page de droite)...... 15 Dans un souci de cohérence, chaque collectivité locale • Deuxième de couverture et page de Elle est complétée par la mise à disposition de l’ensemble des maître d’ouvrage dans le domaine des activités de faux-titre (si reliure 2 piqûres métal).... 16 fichiers numériques ouverts, disponibles auprès des services du pleine nature est encouragée à appliquer peu à peu ces • Couverture à plat – Verso (si reliure Département. recommandations sur son territoire. dos carré collé ou Wire’o)...... 17 • Quatrième de couverture (si reliure 2 piqûres métal)...... 18 • Annexe : carte du département des Pyrénées-Orientales...... 19

FICHE • Caractéristiques techniques d’impression et couleurs appliquées.. 20 • Page type infos pratiques et présentation d’un circuit...... 21 • Page type descriptif d’un circuit...... 22 GUIDE ET FICHE Polices de caractère

VOIR DVD, LES POLICES DE CARACTÈRE SE TROUVENT DANS LES DOSSIERS : DOCUMENT FONTS DE CHAQUE FICHIER

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 0123456789

Faraco Hand TeX Gyre Adventor Utilisée uniquement dans les titres. Utilisée pour le texte courant. Elle se décline en regular, italic, bold, bold italique. Echelle verticale de 116% avec contour. Dans la majorité des cas elle est appliquée avec une échelle horizontale à 90 %.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0 1 23456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Eraser 0123456789 Utilisée que pour les folios (numérotation des pages) et pour la numérotation des circuits de ran- donnée. Elle n’est pas déclinée en minuscules (bas de casse). Le chiffre 1 est plus grand que les autres chiffres (2,3,4...) mettre 2 à 3 points de moins. Lato Utilisée sur la page de couverture, de faux-titre et sous les pictos de randonnée.

4 GUIDE Couleurs appliquées

L’identité visuelle de chaque guide est déterminée par une couleur unique. Elle va s’appli- Le camaïeu est un jeu de variations de tonalités autour d’une même couleur. L’utilisation quer sur la couverture ainsi que sur les pages intérieures. Cette couleur principale sera de cette teinte plus claire par contraste va favoriser la clarté de l’information et la mise en déclinée en camaïeu de deux couleurs. exergue de certains éléments. Elle pourra être utilisée dans les fonds ou encadrés.

Capcir

Agly-Fenouillèdes RANDONNÉES Roussillon Conflent RANDONNÉES RANDONNÉES 15CIRCUITS PÉDESTRES 12CIRCUITS VTT Haut-Conflent ÉQUESTRES 15 CIRCUITS

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉE VTT RANDONNÉE ÉQUESTRE

Couleur 1 C70 M78 J5 N0 Couleur 1 C68 M29 J0 N65 Couleur 1 C0 M65 J89 N32

Couleur 2 C50 M53 J0 N0 Couleur 2 C55 M7 J8 N38 Couleur 2 C7 M37 J78 N0

5 GUIDE Caractéristiques techniques d’impression et de façonnage

FORMAT DU GUIDE : 140 x 210 MM • IMPRESSION : QUADRI • PAPIER POUR LES PAGES INTÉRIEURES : 135 GR COUCHÉ BRILLANT • PAPIER POUR LA COUVERTURE RELIURE ”AGRAFÉE” : COUCHÉ BRILLANT 250 GR PELLICULAGE BRILLANT RECTO • POUR UN GUIDE RELIURE ”DOS CARRÉ COLLÉ” OU ”WIRE’O” UTILISER UN PAPIER DE COUVERTURE : 300 OU 350 GR COUCHÉ BRILLANT.

• PRÉPARATION DES FICHIERS “ADOBE INDESIGN“ À L’IMPRESSION • RELIURE DU GUIDE

1 - Le mode colorimétrique des photographies 1 - La reliure 2 piqûres métal (agrafée) • EN DESSOUS DE 32 PAGES Par défaut, les appareils photos numériques et les scanners enregistrent les images en RVB (Rouge Cette technique de brochage relie à l’aide d’agrafes les pages du document imprimé, cela permet Vert Bleu), c’est un codage destiné de l’ordinateur. Afin d’obtenir un bon résultat lors de l’impression une ouverture totale. Cette technique est la plus économique. La piqûre à cheval est adaptée aux offset, il faut passer du RVB au CMJN (Cyan Magenta Jaune Noir). documents allant jusqu’à 64 pages, bien qu’à partir de 32 pages il soit plus judicieux de passer à la reliure dos carré collé. 2 - La résolution des images Les visuels doivent avoir une résolution de 300 DPI (pixels/pouce). Il s’agit de la résolution optimale 2 - La reliure dos carré collé • AU DESSUS DE 32 PAGES pour garantir une bonne impression. Si vos fichiers contiennent des images d’une résolution infé- Cette technique de reliure est la plus utilisée dans le domaine de l’édition. Elle peut être pratiquée rieure, les images seront pixellisées et la qualité d’impression sera moindre. à partir de 32 pages il faut donc à cet effet prévoir un dos (tranche) qui sera également imprimé.

3 - Débords et fonds perdus 3 - La reliure à spirale métallique (Wire’o) • AU DESSUS DE 32 PAGES Il faut prévoir 3 mm de débordement de chaque côté du guide, d’ailleurs la maquette a été conçue, C’est une reliure spirale formée d’anneaux métalliques qui permet une ouverture totale du avec cette option. Ces débordements sont utilisés par l’imprimeur pour couper dedans lors de la document. Ce n’est pas la méthode la moins onéreuse. mise au format définitif du guide. Lors de la création du PDF bien sélectionner l’option fonds perdus (exemple : le topo guide a un format fini de 140 x 210 m le fichier PDF, final aura un format de 143 x 216 mm).

4 - Création du fichier PDF • LES CONTRAINTES DE L’IMPRESSION OFFSET A partir de votre fichier indesign faire une exportation en pdf (haute définition) avec incorporation Avant la création du PDF et l’envoi à l’imprimeur contacter celui-ci afin de vous informer des des images et des polices et comme souligné précédemment avec repères et fonds perdus. contraintes et des techniques employées. Il faut savoir que les pages de votre guide vont être imprimées par planche de 8, 16 ou 32 pages donc le nombre de pages de votre ouvrage va devoir être un multiple de 8. Les guides devront donc avoir : 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64 pages… etc.

RANDONNÉES PÉDESTRES

• L’IMPRESSION NUMÉRIQUE Si la fabrication du guide est confiée à une imprimerie numérique, il faut savoir que les contraintes Agly-Fenouillèdes sont différentes. 15 CIRCUITS On ne parle plus de cahier de 16 pages, ni de huit… Il suffit d’avoir des multiples de 2. Prendre donc contact avec l’imprimeur qui va se charger de la fabrication afin de vérifier toutes ces contraintes en amont.

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES INFORMATION DU LOGICIEL DE CRÉATION « ADOBE INDESIGN » TOUS LES FICHIERS SONT CRÉÉS AVEC LE LOGICIEL “ADOBE INDESIGN“ VERSION CC(2015)

Page gauche : haut 3 mm, gauche 3 mm, droite 0 mm, bas 3 mm Page droite : haut 3 mm, gauche 0 mm, droite 3 mm, bas 3 mm SI VOUS POSSÉDEZ CETTE VERSION VEUILLEZ OUVRIR LES FICHIERS .INDD, SI VERSION ULTÉ- RIEURE OUVRIR LES FICHIERS IDML.

6 GUIDE Chemin de fer du guide (si reliure 2 piqûres métal)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd

Infos pratiques Les circuits DE PARIS, LYON, MARSEILLE, TOULOUSE, MONTPELLIER, NARBONNE RECOMMANDATIONS OPOUL-PÉRILLOS RANDONNÉES LE CHEMIN DE SAINT MARTIN LE SENTIER DES OISEAUX PÉDESTRES AUDE 1 6 9 22 2 h 30 – 7,5 km – Départ de Latour RANDONNÉES CODE DE BALISAGE • Évitez de partir seul. 1h – 3 km – Départ d’ Agly-Fenouillèdes de PÉDESTRES 15CIRCUITS • Avertissez vos proches de votre itinéraire. PÉDESTRE ÉQUESTRE VTT 7 14 15 • Ne vous surestimez pas, repérez le parcours et choisissez-le en fonction de À LA DÉCOUVERTE DU VIGNOBLE SALSES-LE-CHÂTEAULE TOUR DU LAC BONNE DIRECTION vos capacités physiques. 2 8 10 24 5 2 h – 6,5 km – Départ de Rasiguères 4 h – 12 km – Départ d’Ansignan ST-PAUL DE FENOUILLET MAURY • N’oubliez pas la carte du secteur concerné (IGN Top 25 de préférence), CHANGEMENT DE DIRECTION À GAUCHE une boussole. CAUDIÈS-DE 3 4 FENOUILLÈDES LE CHEMIN DES AMORIOLES AU CHANT DU COQ • Si possible, prévoyez une solution de repli en ST-MARTIN 3 10 11 PORT-BARCARÈS26 CHANGEMENT DE DE FENOUILLET 1h 50 – 6 km – Départ de Maury 1h 50 – 6 km ST-HIPPOLYTE– Départ de Lansac LE BARCARÈS DIRECTION À DROITE cas de problème (refuge ou autre itinéraire) NUMÉROS UTILES ESPIRA FENOUILLET 13 DE-L’AGLY • Évitez de partir par mauvais temps et adaptez FOSSE ST-ARNAC 1 ST-LAURENT MAUVAISE DIRECTION MÉTÉO 32 50 11 CASES DE-LA-SALANQUE 12 PLANÈZES LE DERNIER BASTION CATHARE Agly-Fenouillèdes votre parcours en fonction des saisons (orages 4 DE-PÈNE 12 LE PIC DE VERGÈS 12 28 LATOUR -PLAGE CIRCUITS violents l’été, avalanches au printemps). VIRA 2 4 h 20 – 13,5 km – Départ de Maury 2h30 – 6, 5 km – Départ de Saint-Arnac 15 SECOURS 112 8 9 10 LANSAC DE-FRANCE RASIGUÈRES CALCE TORREILLES • En cas d’orage, évitez d’utiliser le téléphone SAMU 15 FELLUNS ANSIGNAN et les appareils électriques, ne vous abritez POMPIERS 18 6 PRATS CASSAGNES PIA LE SENTIER DE FENOUILLET 14 LES HAUTS DE TAÏCHACSTE-MARIE-PLAGE pas sous les arbres. DE- TRILLA 5 13 30 PÉZILLA 2 h 45 – 9 km – Départ de Caudiès 2h15 – 7 km – Départ de Saint- DE-CONFLENT de-Fenouillèdes BOMPAS CHARTE DU RANDONNEUR Martin-de-Fenouillet VILLELONGUE STE-MARIE AUDE DE-LA-SALANQUE LA-MER SOURNIA ST-ESTÈVE TRÉVILLACH BÉLESTA PÉZILLAAUTOUR VILLENEUVE DU GRAND ROCHER 16 LE SENTIER DES GROTTES 32 6 LA-RIVIÈRE LA-RIVIÈRE 14 Rester sur les chemins et Ne pas jeter de détritus, ÉQUIPEMENT 4 h15 – 13,5 km – Départ de Caramany 5h – 14 km – Départ de Prugnanes MONTALBA CANET EN sentiers balisés les emporter avec soi DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX, NÉFIACH LE-CHÂTEAU ROUSSILLON TOULOUSE, FOIX, ANDORRE SAINT-FÉLIU • Emportez, même en été, des vêtements de randonnée adaptés à D’AVALL 7 LE CHEMIN DU FACTEUR 18 LE RÊVE DE SYLVAIN tous les temps, des chaussures de marche adaptées au terrain et à vos CORBÈRE 15 34 Rester courtois avec les 5 h – 15 km – DépartTOULOUGES de Caudiès 2h45 – 8 km – Départ de Prugnanes Respecter les clôtures, pieds, un sac à dos, des accessoires indispensables (gourde, couteau, ILLE-SUR-TET LES-CABANES ST-NAZAIRE riverains des chemins et les de-Fenouillèdes refermer les barrières pharmacie, lampe de poche, boussole, chapeau) ainsi que des bâtons autres utilisateurs de la nature CAMPÔME de marche. CANOHÈS VILLENEUVE CORBÈRE THÉZA DE-LA-RAHO • Pensez à prendre suffisamment FONTRABIOUSEd’eau, évitez de boire l’eau des ruisseaux. VINÇA ST-MICHEL LE SENTIER DES DOLMENS ST-CYPRIEN MOLITG-LES-BAINS 8 DE-LLOTES EN FENOUILLÈDES 20 ALÉNYA PLAGE Faire attention aux cultures Se montrer silencieux et • Munissez-vous d’aliments énergétiques riches en protéines, glucides et et aux animaux discret, observer la faune, THUIR3 h – 9 km – Départ d’Ansignan fructoses tels que des barres de céréales, pâtes de fruits,RÉAL fruits secs... etc. ESPIRA-DE-CONFLENT CAMÉLAS CORNEILLA ST-CYPRIEN ARIÈGE CONAT la flore sans la toucher DEL-VERCOL NOHÈDES JOCH FORMIGUÈRES PRADES CASTELNOU CADALET Tenir compte des consignes des Respecter les équipements Agly-Fenouillèdes STE-COLOMBE BAGES LATOUR BAS RIA-SIRACH chasseurs pendant les périodes d’accueil, de signalisation SANSA AUDE ELNE NO CLARA de chasse traditionnelles DE PARIS,et de LIMOGES,BORDEAUX, balisage VILLEFRANCHECIRCUIT ST-JEAN LASSEILLE TOULOUSE, FOIX, ANDORRE DE-CONFLENT N° ROUTE FOURQUES LES ANGLES EVOL BOULEPERPIGNAN D’AMONT PASSA N° AYGUATEBIA ARIÈGE MONTAURIOL PALAU-DEL-VIDRE Ne pas faire de feu et ne pas Respecter les autres N° N A T I O N A L E LÉGENDE PRADES fumer dans les bois ou à proximité pratiquants randonneurs, CAUDIÈS CORNEILLA TORDÈRES DE L’ANDORRE DES CARTES DÉPART PAS À PAS ÇA VAUT À VOIR POINT INFO PARKING PIQUE-NIQUE BANYULS DE-CONFLENT DE-CONFLENTROUTE ARGELÈS-PLAGE des lisières et des broussailles cavaliers et cyclistes LE DÉTOUR EN CHEMIN TALAU PRUNET-BELPUIG DELS-ASPRES RANDONNÉES DÉPARTEMENTALE ST-GÉNIS ET COMMUNALE ESPAGNE DES-FONTAINES ST-ANDRÉ PORTÉ-PUYMORENS ESPAGNE ARGELÈS-SUR-MER EN PYRÉNÉES-ORIENTALES VERNET-LES-BAINS LA BASTIDE OMS VILLELONGUE 4 LA QUILLANE ST-MARSAL VIVÈS DELS-MONTS RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES SORÈDE PORTA ST-JEAN PORT-VENDRES THUÈS LAROQUE BOLQUÈRE PLA-DE-CORTS FONT-ROMEU SAUTO ENTRE-VALLS MONTESQUIEU DES ALBÈRES PYRÉNÉES 2000 TARGASONNE FONTPÉDROUSE DES ALBÈRES MONT-LOUIS PY EGAT PLANES ODEILLO ST-THOMAS-LES-BAINS MAUREILLAS ST-PIERRE Première de couverture Deuxième de couverture Page de titre Infos pratiques Infos ANGOUSTRINEpratiques Plan du territoire SommaireLAS ILLAS des circuits BANYULS-SUR-MER DELS-FORCATS VILLENEUVE REYNÈS L’ALBÈRE LATOUR DES-ESCALDÈS DE CAROL (page 1) (page 2) (page 3) (page 4) (page 5) (page AMÉLIE-LES-BAINS6) (page 7) UR LLIVIA PALALDA ESPAGNE ARLES-SUR- DE BARCELONA PAR LA JONQUERA, FIGUERES, GIRONA CERBÈRE ERR-PUIGMAL BOURG-MADAME DE LLEIDA PAR PUIGCERDÀ STE-LÉOCADIE DE BARCELONA, TUNNEL DU CADÍ PAR PORT-BOU, LLANÇÀ, FIGUERES, DIRECT DE BARCELONA OSSÉJA PALAU PRATS-DE-MOLLO GIRONA DE-CERDAGNE LA PRESTE

SERRALONGUE

VALCEBOLLÈRE ESPAGNE ST-LAURENT-DE-CERDANS ESPAGNE LAMANÈRE DE BARCELONA PAR VIC, RIPOLL

Ansignan Sentier des dolmens en Fenouillèdes 8

2 ANSIGNAN - TRILLA

3 h - 9 km 300 m

AIRE DE STATIONNEMENT SUR LA 1 D9 APRÈS LE PONT SUR L’AGLY (EN- Capcir 5 1 VIRON 2 KM AVANT ANSIGNAN RANDONNÉES Dolmen de Las Colombinos EN VENANT DE RASIGUÈRE) Haut-Conflent ÉQUESTRES 15 CIRCUITS 6

Patrimoine RANDONNÉES eos et accusam et justo duo dolores et ea VTT Roussillon ConflentCIRCUITS Des dolmens et des hommes rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki- 12 mata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. 4 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadip- scing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in invidunt ut labore et dolore magna aliquyam vulputate velit esse molestie consequat, vel erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac- illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero 2 cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet eros et accumsan et iusto odio dignissim qui clita kasd gubergren, no sea takimata sanc- blandit praesent luptatum zzril delenit augue Trilla tus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ip- duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum sum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut 3 labore et dolore magna aliquyam erat, sed laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. diam voluptua. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud At vero eos et accusam et justo duo dolores exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis OFFICE DE TOURISME DE SAINT PAUL DE FENOUILLET Licence IGN et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor autem vel eueros et accumsan et iusto odio 26 bd de l’Agly – 66220 Saint-Paul-de-Fenouillet – Tél. : + 33 (0)4 68 59 07 57

Débuter en montant sur une petite route gou- vient ensuite goudronnée. Au centre du village, sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consete- dignissim qui blandit praesent luptatum zzril RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES dronnée slalomant dans une forêt de chênes. tourner à gauche devant l’église. Peu après, à tur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod delenit augue ugait nulla facilisi. Nam liber Poursuivre l’ascension pour prendre pied sur un l’angle de la cave coopérative, emprunter à tempor invidunt ut labore et dolore magna tempor cum soluta nobis eleifend option con- OFFICE DE TOURISME DE MAURY grand plateau herbeux. Passer sous la ligne haute droite une route goudronnée jusqu’à atteindre tension pour atteindre un bosquet cachant le une intersection à quatre branches. aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero gue nihil imperdiet doming id. Avenue Jean Jaurès – 66460 Maury – Tél. : + 33 (0)4 68 50 08 54 dolmen de Las Colombinos. 4 1 Là, partir à gauche sur une piste en terre qui Poursuivre sur la route, en prenant à droite lors conduit près de la RD9. Juste avant, s’engager de deux intersections successives. La route laisse à droite dans un sentier en descente le long d’un place successivement à une piste herbeuse puis ruisseau. Prolonger ensuite sur une route gou- Document réalisé par xxxxxxxxxxxx à un sentier. Descendre ensuite dans une forêt dronnée, puis tout droit sur une piste herbeuse Ça vaut le détour avec le concours technique et financier de chênes vers le creux d’un talweg. Le sentier jusqu’au dolmen de Las Apostados. Retrouvez l’ensemble de la collection du Département des Pyrénées-Orientales remonte sur le flanc opposé et débouche sur une 5 piste qu’il faut suivre sur 50 m à gauche. Un sentier en sous-bois conduit ensuite à une route PLAN D’EAU SUR L’AGLY AQUEDUC ROMAIN Édité en décembre 2014 2 goudronnée. La traverser et prendre une piste en Elluptaeptate pre prem- D’ANSIGNAN Continuer sur le chemin à droite entre les châtaigniers, terre à droite. Quitter peu après celle-ci en pour- 1 2 Guides de randonnée pédestre, équestre et VTT que nos conectem natibe Ex ersp erovid eni hill puis poursuivre sur une piste en terre. Après avoir suivant en face entre une clôture en pierres et une rovid quodi picid ma serum RÉDACTION : Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam longé les jardins potagers en contre bas, rejoindre vigne. Au fond de la vigne, continuer sur un sentier endeliq uia qui odit rentis ® repel int et ut que imo offic eos nons edis conse nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam le village de Trilla. Traverser une rue pour monter en en descente qui rejoint le GR P. toreict ionse quae quam face sur un sentier qui mène à la table d’orientation. 6 quis cor assit, et fac ient voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd 3 as es mos sedi cipsu ntium estias pist eum quodipicid Partir alors à gauche sur ce sentier qui descend et excer na tiam endus sin gubergren, no sea takimata sanctus At vero eos et accusam et justo duo dolores. ZONE DE LOGOS Franchir un mamelon et rejoindre une intersec- dans une forêt de chênes pour gagner la RD9. La serum quam as es mos vell oritius nons edis conse tion. Partir à droite sur une piste en terre qui de- suivre à droite jusqu’au parking. berovid quodi picid ma CRÉDITS PHOTOS : ...... facient estiaspist eum. serum repel int. RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES IMPRESSION : ...... PÉDESTRES VTT ÉQUESTRE CONCEPTION GRAPHIQUE : www.unzestedecom.fr 20 • SENTIER DES DOLMENS EN FENOUILLÈDES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES • 21

Page type présentation Page type présentation Copyright Troisième de couverture Quatrième de couverture d’un circuit (page de gauche) d’un circuit (page de droite) (publicité pour les autres (page 22) (page 23) guides)

7 GUIDE Chemin de fer du guide (si reliure dos carré collé ou Wire’o)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE COUVERTURE : GUIDE_COUVERTURE_RELIURE_OPTION.indd • POUR L’INTERIEUR : GUIDE_RELIURE_OPTION.indd

COUVERTURE RECTO CHEMIN DE FER DU FICHIER INTÉRIEUR Infos pratiques

RECOMMANDATIONS RANDONNÉES PÉDESTRES • Évitez de partir seul. Agly-Fenouillèdes RANDONNÉES CODE DE BALISAGE PÉDESTRES 15CIRCUITS • Avertissez vos proches de votre itinéraire. PÉDESTRE ÉQUESTRE VTT • Ne vous surestimez pas, repérez le parcours et choisissez-le en fonction de BONNE DIRECTION vos capacités physiques.

CHANGEMENT DE • N’oubliez pas la carte du secteur concerné (IGN Top 25 de préférence), DIRECTION À GAUCHE une boussole. • Si possible, prévoyez une solution de repli en CHANGEMENT DE DIRECTION À DROITE cas de problème (refuge ou autre itinéraire) NUMÉROS UTILES • Évitez de partir par mauvais temps et adaptez MÉTÉO 32 50 Agly-Fenouillèdes MAUVAISE DIRECTION votre parcours en fonction des saisons (orages CIRCUITS violents l’été, avalanches au printemps). 15 SECOURS 112 • En cas d’orage, évitez d’utiliser le téléphone SAMU 15 et les appareils électriques, ne vous abritez POMPIERS 18 pas sous les arbres. CHARTE DU RANDONNEUR

Rester sur les chemins et Ne pas jeter de détritus, ÉQUIPEMENT sentiers balisés les emporter avec soi OFFICE DE TOURISME DE SAINT PAUL DE FENOUILLET • Emportez, même en été, des vêtements de randonnée adaptés à 26 bd de l’Agly – 66220 Saint-Paul-de-Fenouillet – Tél. : + 33 (0)4 68 59 07 57 tous les temps, des chaussures de marche adaptées au terrain et à vos Rester courtois avec les Respecter les clôtures, pieds, un sac à dos, des accessoires indispensables (gourde, couteau, riverains des chemins et les OFFICE DE TOURISME DE MAURY refermer les barrières pharmacie, lampe de poche, boussole, chapeau) ainsi que des bâtons autres utilisateurs de la nature de marche.

Avenue Jean Jaurès – 66460 Maury – Tél. : + 33 (0)4 68 50 08 54 DE RANDONNÉES PÉDESTRES – 15 CIRCUITS AGLY-FENOUILLÈDES • Pensez à prendre suffisamment d’eau, évitez de boire l’eau des ruisseaux. Faire attention aux cultures Se montrer silencieux et • Munissez-vous d’aliments énergétiques riches en protéines, glucides et et aux animaux discret, observer la faune, fructoses tels que des barres de céréales, pâtes de fruits, fruits secs... etc. Document réalisé par xxxxxxxxxxxx la flore sans la toucher avec le concours technique et financier du Département des Pyrénées-Orientales Tenir compte des consignes des Respecter les équipements Édité en décembre 2014 chasseurs pendant les périodes d’accueil, de signalisation de chasse traditionnelles et de balisage N° Ne pas faire de feu et ne pas Respecter les autres N° N° LÉGENDE ZONE DE LOGOS fumer dans les bois ou à proximité pratiquants randonneurs, DES CARTES DÉPART PAS À PAS ÇA VAUT À VOIR POINT INFO PARKING PIQUE-NIQUE RANDONNÉES des lisières et des broussailles cavaliers et cyclistes LE DÉTOUR EN CHEMIN EN PYRÉNÉES-ORIENTALES 2 RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

Quatrième de couverture Première de couverture Page de titre Infos pratiques Infos pratiques (page 1) (page 2) (page 3)

COUVERTURE VERSO

Ansignan Les circuits DE PARIS, LYON, 8 MARSEILLE, TOULOUSE, Sentier des dolmens en Fenouillèdes MONTPELLIER, NARBONNE 2 ANSIGNAN - TRILLA OPOUL-PÉRILLOS LE CHEMIN DE SAINT MARTIN LE SENTIER DES OISEAUX AUDE 1 6 9 22 3 h - 9 km 300 m 2 h 30 – 7,5 km – Départ de Latour 1h – 3 km – Départ d’Ansignan de France VINGRAU 7 14 15 SALSES-LE-CHÂTEAU À LA DÉCOUVERTE DU VIGNOBLE 8 LE TOUR DU LAC 2 10 24 AIRE DE STATIONNEMENT SUR LA Capcir 5 PRUGNANES 2 h – 6,5 km – Départ de Rasiguères 4 h – 12 km – Départ d’Ansignan 1 MAURY D9 APRÈS LE PONT SUR L’AGLY (EN- ST-PAUL DE FENOUILLET 5 1 VIRON 2 KM AVANT ANSIGNAN RANDONNÉES Haut-Conflent ÉQUESTRES TAUTAVEL Dolmen de Las Colombinos EN VENANT DE RASIGUÈRE) CIRCUITS 15 CAUDIÈS-DE FENOUILLÈDES 3 4 LE CHEMIN DES AMORIOLES 10 AU CHANT DU COQ 6 ST-MARTIN LESQUERDE 3 11 PORT-BARCARÈS26 RANDONNÉES 1h 50 – 6 km – Départ de Maury 1h 50 – 6 km ST-HIPPOLYTE– Départ de Lansac VTT Patrimoine eos et accusam et justo duo dolores et ea Roussillon Conflent12CIRCUITS DE FENOUILLET ESPIRA LE BARCARÈS FENOUILLET 13 DE-L’AGLY Des dolmens et des hommes rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki- FOSSE ST-ARNAC 1 ST-LAURENT mata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. 11 CASES PLANÈZES ESTAGEL DE-LA-SALANQUE 12 LE DERNIERDE-PÈNE BASTION CATHARE Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadip- 4 12 12 LE PIC DE VERGÈS 28 4 LATOUR RIVESALTES TORREILLES-PLAGE VIRA LE VIVIER 2 4 h 20 – 13,5 km – Départ de Maury 2h30 – 6, 5 km – Départ de Saint-Arnac scing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in 8 9 10 LANSAC DE-FRANCE RASIGUÈRES CALCE CLAIRA invidunt ut labore et dolore magna aliquyam vulputate velit esse molestie consequat, vel FELLUNS ANSIGNAN PEYRESTORTES TORREILLES erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac- illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero 6 MONTNER BAIXAS eros et accumsan et iusto odio dignissim qui PRATS CASSAGNES PIA 2 cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet LE SENTIER DE FENOUILLET 14 LES HAUTS DE TAÏCHACSTE-MARIE-PLAGE DE-SOURNIA TRILLA 5 13 30 clita kasd gubergren, no sea takimata sanc- blandit praesent luptatum zzril delenit augue PÉZILLA 2 h 45 – 9 km – Départ de Caudiès 2h15 – 7 km – Départ de Saint- CARAMANY BOMPAS Trilla tus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ip- duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum DE-CONFLENT de-Fenouillèdes Martin-de-Fenouillet RABOUILLET VILLELONGUE STE-MARIE sum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, AUDE DE-LA-SALANQUE LA-MER SOURNIA ST-ESTÈVE sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut BÉLESTA 3 labore et dolore magna aliquyam erat, sed laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. CAMPOUSSY PÉZILLA VILLENEUVE AUTOUR DU GRAND ROCHERBAHO 16 LE SENTIER DES GROTTES diam voluptua. TRÉVILLACH 6 LA-RIVIÈRE LA-RIVIÈRE 14 32 4 h15 – 13,5 km – Départ de Caramany 5h – 14 km – Départ de Prugnanes Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES MONTALBA CANET EN DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX, NÉFIACH PERPIGNAN At vero eos et accusam et justo duo dolores exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl TARERACH LE-CHÂTEAU MILLAS ROUSSILLON TOULOUSE, FOIX, ANDORRE SAINT-FÉLIU CABESTANY et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis LE SOLER Licence IGN D’AVALL sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor autem vel eueros et accumsan et iusto odio MOSSET 7 LE CHEMIN DU FACTEUR 18 LE RÊVE DE SYLVAIN CORBÈRE 15 34 dignissim qui blandit praesent luptatum zzril RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES 5 h – 15 km – DépartTOULOUGES de Caudiès 2h45 – 8 km – Départ de Prugnanes Débuter en montant sur une petite route gou- vient ensuite goudronnée. Au centre du village, sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consete- ARBOUSSOLS ILLE-SUR-TET LES-CABANES ST-NAZAIRE de-Fenouillèdes SALEILLES dronnée slalomant dans une forêt de chênes. tourner à gauche devant l’église. Peu après, à tur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod delenit augue ugait nulla facilisi. Nam liber Poursuivre l’ascension pour prendre pied sur un l’angle de la cave coopérative, emprunter à CAMPÔME tempor invidunt ut labore et dolore magna tempor cum soluta nobis eleifend option con- CANOHÈS grand plateau herbeux. Passer sous la ligne haute droite une route goudronnée jusqu’à atteindre VILLENEUVE tension pour atteindre un bosquet cachant le une intersection à quatre branches. aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero gue nihil imperdiet doming id. PUYVALADOR CORBÈRE THÉZA DE-LA-RAHO dolmen de Las Colombinos. EUS VINÇA ST-MICHEL LE SENTIER DES DOLMENS POLLESTRES ST-CYPRIEN 4 MOLITG-LES-BAINS MARQUIXANES 8 1 Là, partir à gauche sur une piste en terre qui DE-LLOTES EN FENOUILLÈDES 20 ALÉNYA PLAGE CATLLAR PONTEILLA Poursuivre sur la route, en prenant à droite lors conduit près de la RD9. Juste avant, s’engager URBANYA RIGARDA THUIR3 h – 9 km – Départ d’Ansignan de deux intersections successives. La route laisse à droite dans un sentier en descente le long d’un RÉAL ESPIRA-DE-CONFLENT CAMÉLAS CORNEILLA ST-CYPRIEN ARIÈGE CONAT LOS MASOS place successivement à une piste herbeuse puis ruisseau. Prolonger ensuite sur une route gou- DEL-VERCOL NOHÈDES JOCH LLUPIA à un sentier. Descendre ensuite dans une forêt dronnée, puis tout droit sur une piste herbeuse Retrouvez l’ensemble de la collection FORMIGUÈRES PRADES CASEFABRE CASTELNOU Ça vaut le détour FINESTRET de chênes vers le creux d’un talweg. Le sentier jusqu’au dolmen de Las Apostados. CADALET STE-COLOMBE TROUILLAS MONTESCOT LATOUR BAS ELNE remonte sur le flanc opposé et débouche sur une 5 Agly-Fenouillèdes BAGES PLAN D’EAU SUR L’AGLY AQUEDUC ROMAIN RIA-SIRACH TERRATS piste qu’il faut suivre sur 50 m à gauche. Un sentier en sous-bois conduit ensuite à une route SANSA ESTOHER AUDE ELNE 2 goudronnée. La traverser et prendre une piste en Elluptaeptate pre prem- D’ANSIGNAN Guides de randonnée pédestre, équestre et VTT NO CLARA VILLEMOLAQUE Continuer sur le chemin à droite entre les châtaigniers, terre à droite. Quitter peu après celle-ci en pour- 1 2 DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX, ORTAFFA que nos conectem natibe RÉDACTION : Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam VILLEFRANCHECIRCUIT ST-JEAN LASSEILLE puis poursuivre sur une piste en terre. Après avoir suivant en face entre une clôture en pierres et une Ex ersp erovid eni hill TOULOUSE, FOIX, ANDORRE DE-CONFLENT GLORIANES rovid quodi picid ma serum endeliq uia qui odit rentis nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam MATEMALE RAILLEU JUJOLS FOURQUES longé les jardins potagers en contre bas, rejoindre vigne. Au fond de la vigne, continuer sur un sentier repel int et ut que imo offic ROUTE TAURINYA ® eos nons edis conse LES ANGLES EVOL BOULEPERPIGNAN D’AMONT PASSA le village de Trilla. Traverser une rue pour monter en en descente qui rejoint le GR P. voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd AYGUATEBIA ARIÈGE CAIXAS MONTAURIOL PALAU-DEL-VIDRE toreict ionse quae quam quis cor assit, et fac ient SERDINYA N A T I O N A L E BROUILLA face sur un sentier qui mène à la table d’orientation. 6 PRADES as es mos sedi cipsu ntium estias pist eum quodipicid gubergren, no sea takimata sanctus At vero eos et accusam et justo duo dolores. CAUDIÈS CORNEILLA TORDÈRES 3 Partir alors à gauche sur ce sentier qui descend DE L’ANDORRE FUILLA FILLOLS BAILLESTAVY BANYULS et excer na tiam endus sin serum quam as es mos DE-CONFLENT DE-CONFLENT TRESSERRE ARGELÈS-PLAGE Franchir un mamelon et rejoindre une intersec- dans une forêt de chênes pour gagner la RD9. La TALAU ROUTE PRUNET-BELPUIG DELS-ASPRES vell oritius nons edis conse CRÉDITS PHOTOS : ...... OREILLA DÉPARTEMENTALE ST-GÉNIS tion. Partir à droite sur une piste en terre qui de- suivre à droite jusqu’au parking. berovid quodi picid ma facient estiaspist eum. serum repel int. RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES ET COMMUNALE ESPAGNE PÉDESTRES VTT ÉQUESTRES CALMEILLES DES-FONTAINES ST-ANDRÉ IMPRESSION : ...... CANAVEILLES OLETTE PORTÉ-PUYMORENS ESPAGNE LLAURO ARGELÈS-SUR-MER SOUANYAS VERNET-LES-BAINS LA BASTIDE OMS VILLELONGUE CONCEPTION GRAPHIQUE : www.unzestedecom.fr LA QUILLANE NYER VALMANYA ST-MARSAL VIVÈS DELS-MONTS COLLIOURE ESCARO SAHORRE CASTEIL 20 • SENTIER DES DOLMENS EN FENOUILLÈDES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES • 21 LA LLAGONNE LE BOULOU SORÈDE PORTA TAILLET ST-JEAN PORT-VENDRES THUÈS TAULIS LAROQUE BOLQUÈRE PLA-DE-CORTS FONT-ROMEU SAUTO ENTRE-VALLS MONTESQUIEU DES ALBÈRES PYRÉNÉES 2000 TARGASONNE FONTPÉDROUSE DES ALBÈRES MONT-LOUIS PY EGAT PLANES ODEILLO ST-THOMAS-LES-BAINS DORRES LA CABANASSE MAUREILLAS LES CLUSES ST-PIERRE MONTBOLO CÉRET ANGOUSTRINE MANTET LAS ILLAS BANYULS-SUR-MER Deuxième de couverture Troisième de couverture DELS-FORCATS Plan du territoire SommaireL’ALBÈRE des circuits Page type présentation Page type présentation Copyright VILLENEUVE REYNÈS LATOUR DES-ESCALDÈS EYNE DE CAROL CORSAVY ENVEITG ESTAVAR AMÉLIE-LES-BAINS UR LLIVIA SAILLAGOUSE (page 4)PALALDA (page 5)LE PERTHUS d’un circuit (page de gauche) d’un circuit (page de droite) (dernière page) ESPAGNE LLO ARLES-SUR-TECH DE BARCELONA PAR LA JONQUERA, FIGUERES, GIRONA CERBÈRE ERR-PUIGMAL BOURG-MADAME (page 20) (page 21) DE LLEIDA PAR PUIGCERDÀ STE-LÉOCADIE MONTFERRER NAHUJA DE BARCELONA, TUNNEL DU CADÍ PAR PORT-BOU, LLANÇÀ, FIGUERES, DIRECT DE BARCELONA OSSÉJA PALAU PRATS-DE-MOLLO GIRONA DE-CERDAGNE LA PRESTE LE TECH

SERRALONGUE

VALCEBOLLÈRE ESPAGNE ST-LAURENT-DE-CERDANS ESPAGNE COUSTOUGES LAMANÈRE DE BARCELONA PAR VIC, RIPOLL

8 GUIDE Première de couverture (si reliure 2 piqûres métal)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 1

Texture Papier

Effet : Ombre portée Nombre de circuit Eraser Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 57% Typographie : Position – Distance : 2 mm • Angle : 135° A A : 28 pts • Couleur Blanc Options – Taille : 1,764 mm • Ombre masquée par l’objet Circuits Typographie : Lato Medium Pictogramme de l’activité pratiquée 6,33 mm A A : 16 pts • Couleur Blanc • Capitales min L’ensemble des pictogrammes se trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : ACTIVITES-PEDESTRE-VTT-EQUESTRE-COUVERTURE.indd Nom du territoire Typographie : Faraco Hand A A : 44,6 pts T : 116% • Couleur 1 • Contour : 0,3 pts Agly-Fenouillèdes RANDONNÉES CIRCUITS PÉDESTRES 15 Option si le nom du territoire est long RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES VTT PÉDESTRES ÉQUESTRES Typographie : Faraco Hand A A A : 44,6 pts A : 47 pts T : 116% • Couleur 1 • Contour : 0,3 pts

Choix de la photographie Obligatoirement avec un personnages de dos Albères RANDONNÉES Option : possibilité de rajouter pratiquant l’activité de randonnée du guide avec 10 mm PÉDESTRES en fond un paysage caractéristique du territoire. min Côte Vermeille le logo de la collectivité 15 CIRCUITS

Texture Papier 13 mm max Effet : Ombre portée Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir Opacité : 57% Position – Distance : 2 mm • Angle : -64° Options – Taille : 2 mm Ombre masquée par l’objet Descendre le cadre des circuits Réduction de 80% de l’ensemble

Choix des photos secondaires Zoom sur un détail significatif, de préférence évoquant la faune, la flore et le patrimoine caractéristique du territoire.

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES 9,4 mm RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES Cadre • Couleur 1 Première de couverture Effet : Ombre portée VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_COUVERTURE_VARIANTES.indd Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir Opacité : 75% Typographie : Lato Medium Position – Distance : 2 mm • Angle : -21° A V A A : 13 pts : 200 • Couleur Blanc Options – Taille : 1,764 mm Ombre masquée par l’objet

9 GUIDE Couverture à plat – Recto (si reliure dos carré collé ou Wire’o)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE COUVERTURE : GUIDE_COUVERTURE_RELIURE_OPTION.indd • POUR L’INTERIEUR : GUIDE_RELIURE_OPTION.indd

Si la reliure du guide est « dos carré collé » ou « wire’o », les fichiers se dissocient en deux fichiers distincts. Un fichier de couverture et un fichier intérieur. En ce qui concerne les caractéristiques de la charte graphique, elles restent les mêmes, seul le montage change.

RECTO

Agly-Fenouillèdes RANDONNÉES Taille du dos PÉDESTRES Contacter l’imprimeur en lui spécifiant le 15CIRCUITS papier et le nombre de pages du guide. Pour une épaisseur de dos en dessous de 3 mm ne rien écrire (laisser le dos vide).

Dos • Couleur 1

Titre du dos Typographie : Lato Regular A A : 6 pts A V : 100 T : 90% Couleur Blanc OFFICE DE TOURISME DE SAINT PAUL DE FENOUILLET 26 bd de l’Agly – 66220 Saint-Paul-de-Fenouillet – Tél. : + 33 (0)4 68 59 07 57

OFFICE DE TOURISME DE MAURY

Avenue Jean Jaurès – 66460 Maury – Tél. : + 33 (0)4 68 50 08 54 DE RANDONNÉES PÉDESTRES – 15 CIRCUITS AGLY-FENOUILLÈDES

Document réalisé par xxxxxxxxxxxx avec le concours technique et financier du Département des Pyrénées-Orientales

Édité en décembre 2014

ZONE DE LOGOS

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

Quatrième de couverture Première de couverture

Dos (si reliure Wire’O : pas de dos)

10 GUIDE Deuxième de couverture et page faux-titre (si reliure 2 piqûres métal)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 2-3

Nom du territoire

RANDONNÉES PÉDESTRES Typographie : Faraco Hand A A : 50 pts T : 116% Albères Couleur 1 • Contour : 0,3 pts • Justification : Côte Vermeille 15 CIRCUITS Option si le nom du territoire est long Typographie : Faraco Hand A A A : 50 pts A : 63 pts T : 116% RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES Couleur 1 • Contour : 0,3 pts • Justification :

56 mm minimum Pictogramme des activités de randonnées autorisées

L’ensemble des pictogrammes se Choix des photographies RANDONNÉES PÉDESTRES trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : L’ensemble des photographies doit ACTIVITES-PEDESTRE-VTT-EQUESTRE-FAUX-TITRE.indd être représentatif du territoire concerné 9 mm et doit être un juste équilibre entre la faune, la flore et le patrimoine.

Ne pas modifier l’organisation des cadres afin de respecter leur harmonie. RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES Agly-Fenouillèdes PÉDESTRE VTT ÉQUESTRE 15 CIRCUITS

Typographie : Lato Medium A A : 18 pts • Couleur Blanc

Typographie : Eraser A A : 31 pts • Couleur Blanc

Variante avec le chiffre 1 A A : 27 pts

Texture Papier 33%

Typographie : Lato Medium RANDONNÉES A A V EN PYRÉNÉES-ORIENTALES A A : 24 pts A : 15 pts : 240 11 mm Couleur 2 min

Deuxième de couverture Page de faux-titre (page 1)

Typographie : Lato Medium A A : 12,5 pts A V : 210 Couleur 1

11 GUIDE Infos pratiques

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 4-5

Infos pratiques Cadre • Couleur 2 • Options d’arrondis : 4,233 mm Typographie : Faraco Hand L’ensemble des pictogrammes se Effet : Ombre portée A : 19 pts : 116% A T trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir Couleur Blanc • Contour : 0,1 pts INFOS_PRATIQUES.INDD Opacité : 25% Position – Distance : 1 mm • Angle : 135° Options – Taille : 1 mm Ombre masquée par l’objet Infos pratiques

Texture Papier 54 % Titre RECOMMANDATIONS Typographie : TeX Gyre Adventor Bold CODE DE BALISAGE • Évitez de partir seul. A A : 14 pts • Capitales • Avertissez vos proches de votre itinéraire. Texte courant PÉDESTRE ÉQUESTRE VTT • Ne vous surestimez pas, repérez le parcours et choisissez-le en fonction de Typographie : TeX Gyre Adventor Regular Couleur 2 BONNE DIRECTION vos capacités physiques. A A A : 9 pts A : 11 pts T : 90% L’ensemble des pictogrammes se trouve dans CHANGEMENT DE • N’oubliez pas la carte du secteur concerné (IGN Top 25 de préférence), DIRECTION À GAUCHE une boussole. le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : Couleur Noir • Espace avant : 2 mm • Si possible, prévoyez une solution de repli en CODE_BALISAGE_GR-GRdp_PEDESTRE_ CHANGEMENT DE cas de problème (refuge ou autre itinéraire) NUMÉROS UTILES EQUESTRE_VTT.indd DIRECTION À DROITE • Évitez de partir par mauvais temps et adaptez MÉTÉO 32 50 MAUVAISE DIRECTION votre parcours en fonction des saisons (orages Numéros utiles violents l’été, avalanches au printemps). SECOURS 112 Typographie : TeX Gyre Adventor Bold • En cas d’orage, évitez d’utiliser le téléphone SAMU 15 et les appareils électriques, ne vous abritez POMPIERS 18 A A : 9,5 pts • Couleur Blanc 11 mm pas sous les arbres. À NOTER min CHARTE DU RANDONNEUR Méteo, Secours… Typographie : TeX Gyre Adventor Regular-Bold Pensez à adapter l’encart « CHARTE • Rester sur les chemins et Ne pas jeter de détritus, ÉQUIPEMENT A A : 8,5 pts Couleur 1 et Blanc DU RANDONNEUR » aux autres types sentiers balisés les emporter avec soi de pratique. • Emportez, même en été, des vêtements de randonnée adaptés à L’ensemble des pictogrammes se tous les temps, des chaussures de marche adaptées au terrain et à vos trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : Rester courtois avec les Respecter les clôtures, pieds, un sac à dos, des accessoires indispensables (gourde, couteau, riverains des chemins et les NUMEROS_UTILES.indd refermer les barrières pharmacie, lampe de poche, boussole, chapeau) ainsi que des bâtons Veuillez vous référer aux fichiers autres utilisateurs de la nature de marche. sources correspondants mis à • Pensez à prendre suffisamment d’eau, évitez de boire l’eau des ruisseaux. Faire attention aux cultures Se montrer silencieux et • Munissez-vous d’aliments énergétiques riches en protéines, glucides et Texture Papier 57 % disposition. et aux animaux discret, observer la faune, fructoses tels que des barres de céréales, pâtes de fruits, fruits secs... etc. la flore sans la toucher Effet : Ombre portée Tenir compte des consignes des Respecter les équipements chasseurs pendant les périodes d’accueil, de signalisation Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir de chasse traditionnelles et de balisage Opacité : 47% N° Position – Distance : 3 mm • Angle : 122° N° Ne pas faire de feu et ne pas Respecter les autres N° Options – Taille : 2 mm fumer dans les bois ou à proximité pratiquants randonneurs, LÉGENDE DES CARTES DÉPART PAS À PAS ÇA VAUT À VOIR POINT INFO PARKING PIQUE-NIQUE Ombre masquée par l’objet des lisières et des broussailles cavaliers et cyclistes LE DÉTOUR EN CHEMIN L’ensemble des pictogrammes se trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES. 4 Pour le code du vététiste, vous y trouverez également les textes correspondants aux pictogrammes. CHARTE_DU_RANDONNEUR.indd L’ensemble des pictogrammes se CODE_DU_VETETISTE_texte.indd Page 4 Page 5 trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : LEGENDE_CARTE_IGN.indd

12 DE L’ANDORRE DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX, TOULOUSE, FOIX,ANDORRE ESPAGNE PORTÉ-PUYMORENS PORTA DE LLEIDA PAR PUIGCERDÀ DIRECT DEBARCELONA DE CAROL LATOUR ARIÈGE TUNNEL DUCADÍ ENVEITG DES-ESCALDÈS VILLENEUVE DORRES UR BOURG-MADAME DE-CERDAGNE PALAU ANGOUSTRINE LLIVIA TARGASONNE ESTAVAR OSSÉJA NAHUJA EGAT FONT-ROMEU VALCEBOLLÈRE STE-LÉOCADIE A mettre cettejonctionentre: lesbulles Si plusieurscircuits surunemêmecommune Variantes autorisées: :11pts Typographie :Eraser Numéro d’uncircuit INDICATION DUCIRCUIT CARTE_DETAILLEE_PYRENEES-ORIENTALES.ai Lacartesetrouve dansledossierCARTES : fichier. directement le modifiant en supprimer le ou mat le cadre rouge, veuillezlefaire rentrer surlefor Silenomd’unecommuneestàchevalsur parlescircuitsconcernée Faire coulisseràl’intérieur ducadre rouge lazone Carte delazoneconcernéeparletopoguide. Fenouillèdes). LEGENDES_CARTE_P-O.indd dansledossierGUIDES–>PICTOGRAMMES: L’ensemble despictogrammes setrouve figurant surlazone. Ne mettre quelesinformations Légende territoire plusprécisément. dedélimiterle Cesdeuxoptionspermettent Contourprogressif dégradé Effet :Contourprogressif directionnel CARTE_SOMMAIRE.indd trouve dansledossierPICTOGRAMMES : L’ensemble despictogrammesse ODEILLO A GUIDE ERR-PUIGMAL SAILLAGOUSE VOIR DVD,NOMDELAMAQUETTE:GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd/ENPAGE 6-7 FONTRABIOUSE LES ANGLES LA CABANASSELA PYRÉNÉES 2000 BOLQUÈRE LLO EYNE

• DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX,

DELS-FORCATS MONT-LOUIS TOULOUSE, FOIX,ANDORRE Couleur Blanc MATEMALE ST-PIERRE FORMIGUÈRES PUYVALADOR LA LLAGONNE LA LA QUILLANE LA PLANES RÉAL SAUTO DE-CONFLENT ST-THOMAS-LES-BAINS CAUDIÈS FONTPÉDROUSE SANSA RAILLEU (en l’occurence Agly- TALAU AYGUATEBIA 7,2 mm ENTRE-VALLS N THUÈS CANAVEILLES (1mm x 1,5mm) O ESPAGNE

OREILLA AUDE EVOL OLETTE 9,4 mm NYER SOUANYAS JUJOLS NOHÈDES - SERDINYA MANTET URBANYA ESCARO MOSSET SAHORRE FUILLA PY CAMPÔME CONAT FENOUILLÈDES CAUDIÈS-DE MOLITG-LES-BAINS FENOUILLET DE-CONFLENT CORNEILLA N VERNET-LES-BAINS O

5 7 RIA-SIRACH RABOUILLET VILLEFRANCHE DE-CONFLENT CIRCUIT ET COMMUNALE DÉPARTEMENTALE E ROUTE L A N O I T A N ROUTE

Couleur 1 Indication duNord SUPERPOSITION CARTE_SIMPLE_PYRENEES-ORIENTALES.ai La cartesetrouve dansledossierCARTES : le départementdesPyrénées-Orientales. Carte desituationlazoneconcernéedans de délimiterlazoneduguide : afin cadres deux de Superposition CASTEIL PRADES PAR VIC, RIPOLL DE BARCELONA CADALET VIRA LA PRESTE LA PRUGNANES TAURINYA FILLOLS CATLLAR DE-SOURNIA SOURNIA LOS MASOS 1 FOSSE 4 PRATS CLARA

LE VIVIER CAMPOUSSY DE FENOUILLET 1 Contour :couleur 1 Fond :couleur236% Contour :couleur1 Fond :transparent EUS 5 ST-MARTIN

PRATS-DE-MOLLO ARBOUSSOLS DE-CONFLENT MARQUIXANES FELLUNS ESPIRA-DE-CONFLENT ST-PAUL DEFENOUILLET PÉZILLA 8 1 ESTOHER 3

LAMANÈRE TARERACH 9

FINESTRET ARIÈGE AUDE ST-ARNAC 1 0 ANSIGNAN LESQUERDE BAILLESTAVY TRÉVILLACH VALMANYA

VINÇA TRILLA LE TECH 1 Agly-Fenouillèdes JOCH 2 Texture Papier SERRALONGUE

RIGARDA ESPAGNE LE-CHÂTEAU LANSAC MONTALBA MONTFERRER 11

CARAMANY GLORIANES •

PRADES •

CORSAVY

Contour :0,4 pts 6 LA BASTIDE LA Contour :0,4pts

ST-LAURENT-DE-CERDANS AUDE MAURY 2 CASEFABRE CASSAGNES 3 BOULE D’AMONT

BÉLESTA RASIGUÈRES PRUNET-BELPUIG PLANÈZES ST-MARSAL PERPIGNAN ILLE-SUR-TET 4 ST-MICHEL DE-LLOTES ARLES-SUR-TECH ESPAGNE

TAULIS COUSTOUGES DE-FRANCE MONTBOLO LATOUR 25% AMÉLIE-LES-BAINS CORBÈRE NÉFIACH LES-CABANES 1 CAIXAS

CORBÈRE CALMEILLES ae6Page7 Page 6 PALALDA TAILLET MONTNER ESTAGEL CAMÉLAS CASTELNOU MILLAS OMS REYNÈS MONTAURIOL STE-COLOMBE CÉRET TORDÈRES LLAURO TAUTAVEL 6 4 8 3 2 5 7 CALCE 1 SAINT-FÉLIU

LA-RIVIÈRE D’AVALL PÉZILLA PÉZILLA TERRATS LLUPIA VIVÈS 3 h –9 d’Ansignankm –Départ de-Fenouillèdes 5 h –15 deCaudiès km –Départ 4 h15 –13,5 deCaramanykm –Départ de-Fenouillèdes 2 h 45 –9 deCaudiès km –Départ 4 h 20 –13,5 deMaury km –Départ 1h 50 –6 deMaury km –Départ 2 h –6,5 deRasiguèreskm –Départ de France 2 h 30 –7,5 deLatour km –Départ EN FENOUILLÈDES LE SENTIER DES DOLMENS LE CHEMIN DU FACTEUR AUTOUR DU GRAND ROCHER LE SENTIER DE FENOUILLET LE DERNIER BASTION CATHARE LE CHEMIN DES AMORIOLES À DÉCOUVERTE DULA VIGNOBLE LE CHEMIN DE SAINT MARTIN VINGRAU FOURQUES MAUREILLAS PLA-DE-CORTS DE-PÈNE LAS ILLAS LAS CASES LE SOLER VILLENEUVE ST-JEAN LA-RIVIÈRE TROUILLAS VILLEMOLAQUE BAIXAS PONTEILLA PASSA TRESSERRE DE-L’AGLY CANOHÈS L’ALBÈRE LE PERTHUS ESPIRA BAHO PEYRESTORTES LES CLUSES ST-ESTÈVE LE BOULOU

OPOUL-PÉRILLOS DELS-ASPRES POLLESTRES ST-JEAN LASSEILLE BANYULS RIVESALTES MONTESQUIEU PERPIGNAN DES ALBÈRES photographies. le guidesuppression destrois Siilyaplusde18circuits dans Les circuits FIGUERES, GIRONA DE BARCELONA PAR JONQUERA, LA 20 14 18 12 16 10 8 6 ESPAGNE BROUILLA BAGES VILLELONGUE DELS-MONTS 1 1 1 1 1 9 11 0 4 5 3 2 DE-LA-RAHO VILLENEUVE DES-FONTAINES

SALSES-LE-CHÂTEAU ST-GÉNIS ORTAFFA MONTESCOT 2h45 – 8 km – Départ dePrugnanes 2h45 –8kmDépart dePrugnanes 5h –14kmDépart Martin-de-Fenouillet deSaint- 2h15 –7kmDépart deSaint-Arnac 2h30 –6,5kmDépart 1h 50 –6 deLansac km –Départ 4 h –12 d’Ansignankm –Départ 1h –3 d’Ansignankm –Départ LE RÊVE DE SYLVAIN LE SENTIER DES GROTTES LES HAUTS DE TAÏCHAC LE PIC DE VERGÈS AU CHANT DU COQ LAC DU TOUR LE LE SENTIER DES OISEAUX PIA DES ALBÈRES BOMPAS LAROQUE CABESTANY MONTPELLIER, NARBONNE SALEILLES MARSEILLE, TOULOUSE, DEL-VERCOL CORNEILLA Plan duterritoire etsommaire descircuits PALAU-DEL-VIDRE THÉZA DE PARIS, LYON, CLAIRA DE-LA-SALANQUE ST-HIPPOLYTE SORÈDE ST-LAURENT DE-LA-SALANQUE ST-ANDRÉ ELNE VILLELONGUE ALÉNYA ST-NAZAIRE

TORREILLES-PLAGE TORREILLES LATOUR BAS ELNE STE-MARIE-PLAGE PORT-BARCARÈS LE BARCARÈS ST-CYPRIEN ARGELÈS-SUR-MER ROUSSILLON CANET EN ST-CYPRIEN STE-MARIE PLAGE LA-MER ARGELÈS-PLAGE 22 28 34 32 26 24 30 PORT-VENDRES BANYULS-SUR-MER COLLIOURE GIRONA FIGUERES, LLANÇÀ, PAR PORT-BOU, DE BARCELONA, 5,6 mm Texture Papier A :8,6pts Typographie :Eraser Numéro d’uncircuit A A Couleur 2 :6,6pts590% Typographie :TeX Gyre AdventorRegular Durée :7,1pts7 Typographie :TeX Gyre AdventorBold Nom ducircuit A A A N O CERBÈRE • Distance 5,6 mm • CouleurBlanc A A A A • 95% Départetfolio

•

Couleur 1 T 13 GUIDE Page type présentation d’un circuit (page de gauche)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 8 Ansignan Sentier des dolmens en Fenouillèdes 8

2 ANSIGNAN - TRILLA

3 h - 9 km 300 m

Nom des villages : Ansignan, Trilla… AIRE DE STATIONNEMENT SUR LA 1 D9 APRÈS LE PONT SUR L’AGLY (EN- 5 1 VIRON 2 KM AVANT ANSIGNAN Dolmen de Las Colombinos EN VENANT DE RASIGUÈRE) 6 Les pictos masquent parfois le nom des villages, nuisant Patrimoine eos et accusam et justo duo dolores et ea Des dolmens et des hommes rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki- mata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. ainsi à la compréhension du circuit, il faut donc les réécrire 4 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadip- scing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in invidunt ut labore et dolore magna aliquyam vulputate velit esse molestie consequat, vel erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac- illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero 2 cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet eros et accumsan et iusto odio dignissim qui sur la carte dans le corps ci-dessous et les pointer. blandit praesent luptatum zzril delenit augue clita kasd gubergren, no sea takimata sanc- Trilla tus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ip- duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum sum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut 3 labore et dolore magna aliquyam erat, sed laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. diam voluptua. Pour le respect de la charte graphique et dans le but de Typographie : Lato Heavy Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud At vero eos et accusam et justo duo dolores exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis Licence IGN sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor autem vel eueros et accumsan et iusto odio Débuter en montant sur une petite route gou- vient ensuite goudronnée. Au centre du village, sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consete- dignissim qui blandit praesent luptatum zzril préserver une homogénéité des documents A : 12 pts • Noir 80 % dronnée slalomant dans une forêt de chênes. tourner à gauche devant l’église. Peu après, à tur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod delenit augue ugait nulla facilisi. Nam liber les pictos Poursuivre l’ascension pour prendre pied sur un l’angle de la cave coopérative, emprunter à A tempor invidunt ut labore et dolore magna tempor cum soluta nobis eleifend option con- grand plateau herbeux. Passer sous la ligne haute droite une route goudronnée jusqu’à atteindre tension pour atteindre un bosquet cachant le une intersection à quatre branches. aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero gue nihil imperdiet doming id. dolmen de Las Colombinos. 4 1 Là, partir à gauche sur une piste en terre qui seront repris tel quels, sans modification ni de taille, ni Poursuivre sur la route, en prenant à droite lors conduit près de la RD9. Juste avant, s’engager de deux intersections successives. La route laisse à droite dans un sentier en descente le long d’un place successivement à une piste herbeuse puis ruisseau. Prolonger ensuite sur une route gou- 2,5 mm à un sentier. Descendre ensuite dans une forêt dronnée, puis tout droit sur une piste herbeuse Ça vaut le détour Pointeur des villages de chênes vers le creux d’un talweg. Le sentier jusqu’au dolmen de Las Apostados. remonte sur le flanc opposé et débouche sur une 5 de teinte, ni de typo… piste qu’il faut suivre sur 50 m à gauche. Un sentier en sous-bois conduit ensuite à une route PLAN D’EAU SUR L’AGLY AQUEDUC ROMAIN 2 goudronnée. La traverser et prendre une piste en Elluptaeptate pre prem- D’ANSIGNAN Continuer sur le chemin à droite entre les châtaigniers, terre à droite. Quitter peu après celle-ci en pour- 1 2 que nos conectem natibe Ex ersp erovid eni hill Contour : 1 pt • Couleur 1 puis poursuivre sur une piste en terre. Après avoir suivant en face entre une clôture en pierres et une rovid quodi picid ma serum longé les jardins potagers en contre bas, rejoindre vigne. Au fond de la vigne, continuer sur un sentier endeliq uia qui odit rentis repel int et ut que imo offic le village de Trilla. Traverser une rue pour monter en en descente qui rejoint le GR®P. eos nons edis conse 6 toreict ionse quae quam quis cor assit, et fac ient face sur un sentier qui mène à la table d’orientation. as es mos sedi cipsu ntium 2,5 mm 3 Partir alors à gauche sur ce sentier qui descend estias pist eum quodipicid et excer na tiam endus sin Franchir un mamelon et rejoindre une intersec- dans une forêt de chênes pour gagner la RD9. La serum quam as es mos vell oritius nons edis conse Intérieur : Couleur Blanc tion. Partir à droite sur une piste en terre qui de- suivre à droite jusqu’au parking. berovid quodi picid ma facient estiaspist eum. serum repel int.

20 • SENTIER DES DOLMENS EN FENOUILLÈDES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES • 21

Ansignan PAGE 8 PAGE 9 Point de départ Sentier des dolmens en Fenouillèdes 8

Parking 2 ANSIGNAN - TRILLA

3 h - 9 km 300 m Point information

AIRE DE STATIONNEMENT SUR LA N° Pas à pas 1 D9 APRÈS LE PONT SUR L’AGLY (EN- 5 1 VIRON 2 KM AVANT ANSIGNAN Dolmen de Las Colombinos EN VENANT DE RASIGUÈRE) 6 • • Tracé du circuit Épaisseur : 3 pts Couleur 1 Patrimoine eos et accusam et justo duo dolores et ea Des dolmens et des hommes rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki- mata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. 4 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadip- Ça vaut le détour* scing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor CarteDuis autem IGN vel eum iriure dolor in hendrerit in 1 invidunt ut labore et dolore magna aliquyam vulputate velit esse molestie consequat, vel erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac-Uneillum transparence dolore eu feugiat nulla est facilisis appliquée at vero à la carte afin 2 cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet eros et accumsan et iusto odio dignissim qui clita kasd gubergren, no sea takimata sanc-de blanditmettre praesent en luptatum valeur zzril le delenit circuit augue et les différents Trilla tus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ip- duis dolore• te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum Aire de pique-nique sum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, pictosdolor sit amet, 50 consectetuer % adipiscing elit, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut 3 labore et dolore magna aliquyam erat, sed laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. diam voluptua. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud 1 À voir en chemin* At vero eos et accusam et justo duo doloresL’échelle exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl 1 ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis Licence IGN et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolorElle autem regroupe vel eueros etl’indication accumsan et iusto du odio nord et * Ne pas utiliser les deux pictogrammes en même Débuter en montant sur une petite route gou- vient ensuite goudronnée. Au centre du village, sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consete-l’échelledignissim quide blandit la carte praesent • luptatum Couleur zzril 2 temps, mettre soit des pictogrammes « À voir en dronnée slalomant dans une forêt de chênes. tourner à gauche devant l’église. Peu après, à tur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod delenit augue ugait nulla facilisi. Nam liber Poursuivre l’ascension pour prendre pied sur un l’angle de la cave coopérative, emprunter à tempor invidunt ut labore et dolore magna tempor cum soluta nobis eleifend option con- soit « , en fonction des grand plateau herbeux. Passer sous la ligne haute droite une route goudronnée jusqu’à atteindre chemin » Ça vaut le détour » tension pour atteindre un bosquet cachant le une intersection à quatre branches. aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero gue nihil imperdiet doming id. points d’intérêts que l’on veut mettre en exergue. Ces dolmen de Las Colombinos. 4 1 Là, partir à gauche sur une piste en terre qui pictogrammes renvoient à l’encart du bas de la page Poursuivre sur la route, en prenant à droite lors conduit près de la RD9. Juste avant, s’engager de deux intersections successives. La route laisse à droite dans un sentier en descente le long d’un Corps du texte sur deux colonnes de droite. place successivement à une piste herbeuse puis ruisseau. Prolonger ensuite sur une route gou- à un sentier. Descendre ensuite dans une forêt dronnée, puis tout droit sur une piste herbeuse Chaque colonne 55 mm de chênes vers le creux d’un talweg. Le sentier jusqu’au dolmen de Las Apostados. Ça vaut le détour remonte sur le flanc opposé et débouche sur une 5 Le nombre de caractères maximum de piste qu’il faut suivre sur 50 m à gauche. Un sentier en sous-bois conduit ensuite à une route PLAN D’EAU SUR L’AGLY AQUEDUC ROMAIN 2 goudronnée. La traverser et prendre une piste en Elluptaeptate pre prem- cette rubrique estD’ANSIGNAN de 1640 signes. Continuer sur le chemin à droite entre les châtaigniers, terre à droite. Quitter peu après celle-ci en pour- 1 2 que nos conectem natibe Ex ersp erovid eni hill L’ensemble des pictogrammes se trouve puis poursuivre sur une piste en terre. Après avoir suivant en face entre une clôture en pierres et une rovid quodi picid ma serum 12 mm longé les jardins potagers en contre bas, rejoindre vigne. Au fond de la vigne, continuer sur un sentier Typographie : TeXendeliq Gyre uia qui Adventor odit rentis Regular ® repel int et ut que imo offic eos nons edis conse dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : le village de Trilla. Traverser une rue pour monter en en descente qui rejoint le GR P. toreict ionse quae quam A T face sur un sentier qui mène à la table d’orientation. 6 AA : 7,5 pts A quis7,8 cor pts assit, et fac : ient88 % LEGENDE_CARTE_IGN.indd 3 as es mos sedi cipsu ntium estias pist eum quodipicid Partir alors à gauche sur ce sentier qui descend et excer na tiam endus sin Franchir un mamelon et rejoindre une intersec- dans une forêt de chênes pour gagner la RD9. La 8,6 mm serum quam as es mos vell oritius nons edis conse tion. Partir à droite sur une piste en terre qui de- suivre à droite jusqu’au parking. berovid quodi picid ma facient estiaspist eum. Picto « Pas à passerum » repel int. Cercle de 4,7 x 4,7 mm 20 • SENTIER DES DOLMENS EN FENOUILLÈDES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES • 21 Contour couleur 2 Typographie du numéro : TeX Gyre Adventor Bold AA : 8 pts • Couleur 1 Filet qui sépare chaque étape : 0,3 pts Couleur 1

Folio Titre courant L’ensemble des pictogrammes se trouve Typographie : Eraser Typographie : TeX Gyre Adventor Bold dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : AA : 10 pts • Couleur Blanc AA : 8 pts • Capitales PAS_A_PAS.indd

14 GUIDE Page type présentation d’un circuit (page de droite)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 9 Numéro du sentier Typographie : Eraser AA : 20 pts • Couleur Blanc Onglet : Couleur 1 • Options d’arrondis : 4,939 mm Angle de rotation : 70 % Titre : nom du sentier • • Bloc titre Couleur 2 Options d’arrondis : 4,233 mm Typographie : Faraco Hand Option de l’onglet : Ombre portée AA : 21 pts : 116% Effet : Ombre portée T Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 30% Couleur Blanc Position – Distance : 1 mm • Angle : 135° Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir Options – Taille : 1,764 mm • Ombre masquée par l’objet Opacité : 25% Position – Distance : 1 mm • Angle : 135° Options – Taille : 1 mm Ombre masquée par l’objet Ansignan Ansignan 8 Sentier des dolmens en Fenouillèdes 8 Sentier des dolmens en Fenouillèdes Bloc d’informations Couleur 2 : 20 % ANSIGNAN - TRILLA Légende 2 ANSIGNAN - TRILLA Typographie : TeX Gyre Adventor Bold

Typographie : TeX Gyre Adventor Bold Italique 3 h - 9 km 300 m 3 h - 9 km 300 m AA : 10 pts • Couleur 1 A A A : 8 pts A : 9,6 pts Couleur Blanc T : 90 % L’ensemble des pictogrammes d’informations (durée, distance, dénivelé, balisage) du circuit se trouve dans le dossier AIRE DE STATIONNEMENT1 SUR LA AIRE DE STATIONNEMENT SUR LA 5 Bloc : Couleur 2 : 78 % 5 D9 APRÈS1 LE PONT SUR L’AGLY (EN- D9 APRÈS LE PONT SUR L’AGLY (EN- GUIDES –> PICTOGRAMMES : 1 VIRON 2 KM AVANT ANSIGNAN VIRON 2 KM AVANT ANSIGNAN 1 Dolmen de Las Colombinos EN VENANT DE RASIGUÈRE) Dolmen de Las Colombinos EN VENANT DE RASIGUÈRE) INFORMATION_CIRCUIT.indd CODE_BALISAGE_GR-GRdp_PEDESTRE_EQUESTRE_VTT.indd 6 6 Rubrique Patrimoine eos et accusam et justo duo dolores et ea Patrimoine eos et accusam et justo duo dolores et ea Des dolmens et des hommes rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki- Des dolmens et des hommes rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea taki- Typographie : Faraco Hand mata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. mata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadip- 4 A : 10 ptsLorem ipsum: 116% dolor sit amet, • consetetur Couleur sadip- 2 4 A scing elitr,T sed diam nonumy eirmod tempor Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in scing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in invidunt ut labore et dolore magna aliquyam vulputate velit esse molestie consequat, vel invidunt ut labore et dolore magna aliquyam vulputate velit esse molestie consequat, vel erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac- illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero erat, sed diam voluptua. At vero eos et ac- illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero 2 Sous titre cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet eros et accumsan2 et iusto odio dignissim qui cusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet eros et accumsan et iusto odio dignissim qui Corps du texte sur deux colonnes clita kasd gubergren, no sea takimata sanc- blandit praesent luptatum zzril delenit augue clita kasd gubergren, no sea takimata sanc- blandit praesent luptatum zzril delenit augue Trilla Typographietus :est TeX Lorem Gyre ipsum dolor Adventor sit amet. TrillaLorem Bold ip- duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum tus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ip- duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum Blanc tournant 10 mm minimum, gouttière 6 mm dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sum dolor sit amet, conseteturT sadipscing elitr, A A : 11 ptssed • diam Couleur nonumy eirmod 1 • tempor 90 invidunt % ut sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut 1700 caractères maximum 3 labore et dolore magna aliquyam erat, sed laoreet3 dolore magna aliquam erat volutpat. labore et dolore magna aliquyam erat, sed laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Regular diam voluptua. diam voluptua. Typographie : TeX Gyre Adventor Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud A Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud AA : 8,2 pts A : 10 pts T : 90 % 2 At vero eos et accusam et justo duo dolores exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl At vero eos et accusam et justo duo dolores exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquipTexture ex ea commodo papier consequat. 33 Duis % et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis Licence IGN et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no Licence IGN sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor autem vel eueros et accumsan et iusto odio sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor autem vel eueros et accumsan et iusto odio Débuter en montant sur une petite route gou- vient ensuite goudronnée. Au centre du village, sit amet. LoremDébuter ipsum en dolor montant sit amet, sur uneconsete petite- routedignissim gou- qui vient blandit ensuite praesent goudronnée. luptatum Au centre zzril du village, sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consete- dignissim qui blandit praesent luptatum zzril dronnée slalomant dans une forêt de chênes. tourner à gauche devant l’église. Peu après, à tur sadipscingdronnée elitr, sed slalomant diam nonumy dans une eirmod forêt de chênes.delenit auguetourner ugait à nulla gauche facilisi. devant Nam l’église. liber Peu après, à tur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod delenit augue ugait nulla facilisi. Nam liber Poursuivre l’ascension pour prendre pied sur un l’angle de la cave coopérative, emprunter à tempor inviduntPoursuivre ut labore l’ascension et dolore pour magna prendre piedtempor sur un cum solutal’angle nobis de laeleifend cave coopérative,option con- emprunter à tempor invidunt ut labore et dolore magna tempor cum soluta nobis eleifend option con- grand plateau herbeux. Passer sous la ligne haute droite une route goudronnée jusqu’à atteindre grand plateau herbeux. Passer sous la ligne haute droite une route goudronnée jusqu’à atteindre gue nihil imperdiet doming id. tension pour atteindre un bosquet cachant le une intersection à quatre branches. aliquyam erat,tension sed pour diam atteindre voluptua. un bosquetAt vero cachantFiletgue nihil le: 0,3 imperdiet unepts intersection doming • Couleur id. à quatre branches. 2 aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero dolmen de Las Colombinos. 4 dolmen de Las Colombinos. 4 Titre : Ça vaut le détour 1 Là, partir à gauche sur une piste en terre qui VARIANTE*1 Là, partir à gauche sur une piste en terre qui Poursuivre sur la route, en prenant à droite lors conduit près de la RD9. Juste avant, s’engager Poursuivre sur la route, en prenant à droite lors conduit près de la RD9. Juste avant, s’engager Typographie : Faraco Hand de deux intersections successives. La route laisse à droite dans un sentier en descente le long d’un de deux intersections successives. La route laisse à droite dans un sentier en descente le long d’un place successivement à une piste herbeuse puis ruisseau. Prolonger ensuite sur une route gou- place successivement à une piste herbeuse puis ruisseau. Prolonger ensuite sur une route gou- AA : 18 pts T : 116% • Couleur 2 à un sentier. Descendre ensuite dans une forêt dronnée, puis tout droit sur une piste herbeuse 1 à un sentier. Descendre ensuite dans une forêt dronnée, puis tout droit sur une piste herbeuse Ça vaut le détour de chênes vers le creux d’un talweg. Le sentier jusqu’au dolmen de Las Apostados. deÀ chênesvoir vers en le creuxchemin d’un talweg. Le sentier jusqu’au dolmen de Las Apostados. 5 remonte sur le flanc opposé et débouche sur une 5 remonte sur le flanc opposé et débouche sur une PLAN D’EAU SUR L’AGLY piste qu’il faut suivre sur 50 m à gauche. Un sentier en sous-bois conduit ensuite à une route piste qu’il DOLMENSfaut suivre sur 50 m à gauche. Un sentier en TABLEsous-bois D’ORIENTATION conduit ensuite à une route AQUEDUC ROMAIN Sous titre : Ça vaut le détour 2 goudronnée. La traverser et prendre une piste en 2 1 goudronnée.2 La traverser et prendre une piste en D’ANSIGNAN Elluptaeptate pre prem- Ex ersp erovid eni hill 1 Elluptaeptate pre prem- 2 Continuer sur le chemin à droite entre les châtaigniers, terre à droite. Quitter peu après celle-ci en pour- Continuer surque le cheminnos conectem à droite entre natibe les châtaigniers, terre à droite. Quitter peu après celle-ci en pour- que nos conectem natibe Typographie : TeX Gyre Adventor Bold puis poursuivre sur une piste en terre. Après avoir suivant en faceendeliq entre uneuia quiclôture odit en rentis pierres et une Ex ersp erovid eni hill A puis poursuivre sur une piste en terre. Après avoir suivant en face entre une clôture en pierres et une rovid quodi picid ma serum rovid quodi picid ma serum longé les jardins potagers en contre bas, rejoindre vigne. Au fondeos de la nons vigne, ediscontinuer conse sur un sentier endeliq uia qui odit rentis A : 7,5 pts A : 8 pts • Couleur 2 longé les jardins potagers en contre bas, rejoindre le vigne. Au fond de la vigne, continuer sur un sentier repel int et ut que imo offic repel int et ut que imo offic A village de Trilla. Traverser une rue pour monter en face en descente qui rejoint le GR®P. le village de Trilla. Traverser une rue pour monter en en descente quisqui rejoint cor assit, le GR et®P. fac ient eos nons edis conse toreict ionse quae quam 6 estias pist eum quodipicid toreict ionse quae quam quis cor assit, et fac ient sur un sentier qui mène à la table d’orientation. 6 face sur un sentier qui mène à la table d’orientation. as es mos sedi cipsu ntium 3 3 as es mos sedi cipsu ntium Partir alors à serumgauche quam sur ce assentier es mosqui descend estias pist eum quodipicid Partir alors à gauche sur ce sentier qui descend et excer na tiam endus sin et excer na tiam endus sin *VARIANTE Franchir un mamelon et rejoindre une intersec- dans une forêt de chênes pour gagner la RD9. La Franchir un mamelon et rejoindre une intersec- dans une forêtberovid de chênes quodi pour picid gagner ma la RD9. La serum quam as es mos vell oritius nons edis conse vell oritius nons edis conse tion. Partir à droite sur une piste en terre qui de- suivre à droite jusqu’au parking. tion. Partir à droite sur une piste en terre qui de- suivre à droiteserum jusqu’au repel parking. int toreict berovid quodi picid ma facient estiaspist eum. ionse quae endus quam. facient estiaspist eum. serum repel int. Titre : À voir en chemin Typographie : Faraco Hand 20 • 20 • SENTIER DES DOLMENS EN FENOUILLÈDES • 21 RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES • 21 SENTIER DES DOLMENS EN FENOUILLÈDES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES AA : 18 pts T : 116% • Couleur 2 Sous titre : À voir en chemin Typographie : TeX Gyre Adventor Bold A AA : 7,5 pts A : 8 pts • Couleur 2 Corps du texte Typographie : TeX Gyre Adventor Regular Le nombre de signes maximum est de 415. A AA : 7,5 pts A : 8 pts T : 90 % • Couleur noir

15 GUIDE Deuxième de couverture et page de faux-titre (si reliure 2 piqûres métal)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 12-13

Texture Papier 33%

Capcir Aperçu de la première de couverture

RANDONNÉES Haut-Conflent ÉQUESTRES 15 CIRCUITS Hauteur : 78 mm • Largeur : 52 mm

RANDONNÉES Ne pas mettre plus de quatre couvertures Roussillon Conflent12CIRCUITS VTT

Effet : Ombre portée Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir Opacité : 25% Position – Distance : 2 mm • Angle : 135° Options – Taille : 1 mm Ombre masquée par l’objet

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

Typographie : TeX Gyre Adventor Regular A A : 17 pts T : 90% • Couleur 2 Retrouvez l’ensemble de la collection Filet : 1mm : 33% • Couleur 1 Guides de randonnée pédestre, équestre et VTT RÉDACTION : Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam Typographie : Faraco Hand Texte nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd A A : 17 pts A V : -10 pts T : 116% gubergren, no sea takimata sanctus At vero eos et accusam et justo duo dolores. Typographie : TeX Gyre Adventor Regular ou Bold 16,1 mm A CRÉDITS PHOTOS : ...... Couleur 1 T RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES • ÉQUESTRE A A : 9 pts A : 11 pts : 90 % Couleur Blanc IMPRESSION : ...... PÉDESTRES VTT CONCEPTION GRAPHIQUE : www.unzestedecom.fr 16 mm Pictogrammes des activités de randonnées

Page copyright Troisième de couverture (publicité pour les autres guides) Filet de 2,2 mm de hauteur 87 % Couleur Blanc Cadre • Couleur 2 • Options d’arrondis : 4,233 mm

Effet : Ombre portée Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 20% Position – Distance : 2 mm • Angle : -34° Options – Taille : 1 mm • Ombre masquée par l’objet

16 GUIDE Couverture à plat – Verso (si reliure dos carré collé ou Wire’o)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE COUVERTURE : GUIDE_COUVERTURE_RELIURE_OPTION.indd • POUR L’INTERIEUR : GUIDE_RELIURE_OPTION.indd

Si la reliure du guide est « dos carré collé » ou « wire’o », les fichiers se dissocient en deux fichiers distincts. Un fichier de couverture et un fichier intérieur. En ce qui concerne les caractéristiques de la charte graphique, elles restent les mêmes, seul le montage change.

VERSO

Capcir

RANDONNÉES Haut-Conflent ÉQUESTRES 15 CIRCUITS

RANDONNÉES Roussillon Conflent12CIRCUITS VTT

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES

Retrouvez l’ensemble de la collection Guides de randonnée pédestre, équestre et VTT

RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES PÉDESTRES VTT ÉQUESTRES

Deuxième de couverture Troisième de couverture

Fond perdu (si reliure Wire’O pas de dos)

17 GUIDE Quatrième de couverture (si reliure 2 piqûres métal)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd / EN PAGE 14

Texture Papier

Le pictogramme se trouve dans le dossier GUIDES –> PICTOGRAMMES : OFFICE_DE_TOURISME.indd OFFICE DE TOURISME DE SAINT PAUL DE FENOUILLET 26 bd de l’Agly – 66220 Saint-Paul-de-Fenouillet – Tél. : + 33 (0)4 68 59 07 57 Texte courant OFFICE DE TOURISME DE MAURY Typographie : TeX Gyre Adventor Regular et Bold Avenue Jean Jaurès – 66460 Maury – Tél. : + 33 (0)4 68 50 08 54 A A A : 8,2 pts A : 10 pts T : 90% Cadre • Couleur 1 Couleur Blanc Document réalisé par xxxxxxxxxxxx avec le concours technique et financier du Département des Pyrénées-Orientales Effet du cadre : Ombre portée

Édité en décembre 2014 Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 25% Position – Distance : 1 mm • Angle : -35° Options – Taille : 1 mm • Ombre masquée par l’objet ZONE DE LOGOS 8,4 mm min

10 mm

Quatrième de couverture

18 GUIDE ANNEXE : carte du département des Pyrénées-Orientales

VOIR DVD, NOM DU FICHIER : CARTE_DETAILLEE_PYRENEES-ORIENTALES.ai DE PARIS, LYON, MARSEILLE, TOULOUSE, MONTPELLIER, NARBONNE AUDE Ces cartes sont créées sur ADOBE ILLUSTRATOR. OPOUL-PÉRILLOS AUDE

VINGRAU

PERPIGNAN ARIÈGE SALSES-LE-CHÂTEAU

PRADES PRUGNANES ST-PAUL DE FENOUILLET MAURY TAUTAVEL CAUDIÈS-DE FENOUILLÈDES ST-MARTIN LESQUERDE PORT-BARCARÈS DE FENOUILLET ST-HIPPOLYTE ESPAGNE ESPIRA LE BARCARÈS FENOUILLET DE-L’AGLY ESPAGNE FOSSE ST-ARNAC ST-LAURENT CASES PLANÈZES ESTAGEL DE-LA-SALANQUE DE-PÈNE RIVESALTES TORREILLES-PLAGE VIRA LE VIVIER LATOUR LANSAC DE-FRANCE RASIGUÈRES CALCE CLAIRA TORREILLES FELLUNS ANSIGNAN PEYRESTORTES Cette carte est non modifiable MONTNER BAIXAS PRATS CASSAGNES PIA STE-MARIE-PLAGE TRILLA DE-SOURNIA PÉZILLA CARTE_SIMPLE_PYRENEES-ORIENTALES.ai DE-CONFLENT CARAMANY BOMPAS RABOUILLET VILLELONGUE STE-MARIE AUDE DE-LA-SALANQUE LA-MER SOURNIA ST-ESTÈVE TRÉVILLACH BÉLESTA PÉZILLA CAMPOUSSY VILLENEUVE BAHO LA-RIVIÈRE LA-RIVIÈRE TARERACH MONTALBA CANET EN DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX, NÉFIACH PERPIGNAN LE-CHÂTEAU MILLAS ROUSSILLON TOULOUSE, FOIX, ANDORRE SAINT-FÉLIU CABESTANY LE SOLER MOSSET D’AVALL CORBÈRE TOULOUGES ARBOUSSOLS ILLE-SUR-TET LES-CABANES ST-NAZAIRE SALEILLES CAMPÔME CANOHÈS VILLENEUVE PUYVALADOR CORBÈRE THÉZA DE-LA-RAHO FONTRABIOUSE EUS VINÇA ST-MICHEL POLLESTRES ST-CYPRIEN MOLITG-LES-BAINS MARQUIXANES DE-LLOTES ALÉNYA PLAGE CATLLAR PONTEILLA URBANYA RIGARDA THUIR RÉAL ESPIRA-DE-CONFLENT CAMÉLAS CORNEILLA ST-CYPRIEN ARIÈGE CONAT LOS MASOS DEL-VERCOL NOHÈDES JOCH LLUPIA FORMIGUÈRES PRADES CASEFABRE CASTELNOU FINESTRET CADALET TROUILLAS MONTESCOT STE-COLOMBE BAGES LATOUR BAS ELNE TERRATS SANSA RIA-SIRACH ESTOHER ELNE CLARA VILLEMOLAQUE DE PARIS, LIMOGES,BORDEAUX, VILLEFRANCHE GLORIANES ST-JEAN LASSEILLE ORTAFFA TOULOUSE, FOIX, ANDORRE DE-CONFLENT MATEMALE RAILLEU JUJOLS FOURQUES LES ANGLES EVOL TAURINYA BOULE D’AMONT PASSA AYGUATEBIA CAIXAS MONTAURIOL PALAU-DEL-VIDRE SERDINYA BROUILLA CAUDIÈS CORNEILLA TORDÈRES DE L’ANDORRE FUILLA FILLOLS BAILLESTAVY BANYULS DE-CONFLENT DE-CONFLENT TRESSERRE ARGELÈS-PLAGE TALAU PRUNET-BELPUIG DELS-ASPRES OREILLA ST-GÉNIS OLETTE CALMEILLES DES-FONTAINES ST-ANDRÉ PORTÉ-PUYMORENS CANAVEILLES LLAURO ARGELÈS-SUR-MER SOUANYAS VERNET-LES-BAINS LA BASTIDE OMS VILLELONGUE LA QUILLANE NYER VALMANYA ST-MARSAL VIVÈS DELS-MONTS COLLIOURE ESCARO SAHORRE CASTEIL LA LLAGONNE LE BOULOU SORÈDE PORTA TAILLET ST-JEAN PORT-VENDRES THUÈS TAULIS LAROQUE BOLQUÈRE PLA-DE-CORTS FONT-ROMEU SAUTO ENTRE-VALLS MONTESQUIEU DES ALBÈRES PYRÉNÉES 2000 TARGASONNE FONTPÉDROUSE DES ALBÈRES MONT-LOUIS PY EGAT PLANES ODEILLO ST-THOMAS-LES-BAINS DORRES LA CABANASSE MAUREILLAS LES CLUSES ST-PIERRE MONTBOLO CÉRET ANGOUSTRINE MANTET LAS ILLAS BANYULS-SUR-MER DELS-FORCATS VILLENEUVE REYNÈS L’ALBÈRE LATOUR DES-ESCALDÈS EYNE DE CAROL CORSAVY ENVEITG ESTAVAR AMÉLIE-LES-BAINS UR LLIVIA SAILLAGOUSE PALALDA LE PERTHUS ESPAGNE LLO ARLES-SUR-TECH DE BARCELONA PAR LA JONQUERA, FIGUERES, GIRONA CERBÈRE ERR-PUIGMAL BOURG-MADAME DE LLEIDA PAR PUIGCERDÀ STE-LÉOCADIE MONTFERRER NAHUJA DE BARCELONA, TUNNEL DU CADÍ PAR PORT-BOU, LLANÇÀ, FIGUERES, DIRECT DE BARCELONA OSSÉJA PALAU PRATS-DE-MOLLO GIRONA DE-CERDAGNE LA PRESTE LE TECH

SERRALONGUE

VALCEBOLLÈRE ESPAGNE ST-LAURENT-DE-CERDANS ESPAGNE COUSTOUGES LAMANÈRE DE BARCELONA PAR VIC, RIPOLL

Déplacement des éléments autorisés sur les calques cités Déplacement des éléments non-autorisés sur les calques cités ci-dessous : Nom des villes-villages ci-dessous : Typographie : TeX Gyre Adventor Bold A A : 2,65 pts • Capitales • Pays et départements frontaliers • Limites des territoires limitrophes • Limites du département P.-O. • Nom des villes-villages • Autoroutes • Lacs et rivières Nom des directions des routes : 2,65 pts • Capitales • Directions des routes • Localisation des villes • Territoires hors P.-O. Typographie : TeX Gyre Adventor Regular AA • Routes nationales • Mer Méditerranée Nom des pays et départements frontaliers Les éléments peuvent être modifiés s’ils sont à cheval sur une • Routes départementales page, ou gênants pour le placement d’un pictogramme. Typographie : TeX Gyre Adventor Regular A A : 8 pts • Capitales

19 FICHE Caractéristiques techniques d’impression – Couleurs appliquées

FORMAT DE LA FICHE : 297 x 210 MM - A4 RECTO VERSO • IMPRESSION : QUADRI • PAPIER : 135 GR COUCHÉ BRILLANT

• Couleurs appliquées • PRÉPARATION DES FICHIERS “ADOBE INDESIGN“ À L’IMPRESSION L’identité visuelle de chaque fiche est déterminée par une couleur unique. 1 - Le mode colorimétrique des photographies Cette couleur principale sera déclinée en camaïeu de deux couleurs. Le camaïeu est un jeu de variations de tonalités autour d’une même cou- Par défaut, les appareils photos numériques et les scanners enregistrent les images en RVB (Rouge Vert Bleu), c’est un codage destiné de l’ordinateur. Afin d’obtenir un bon résultat lors de l’impression offset, il faut passer du RVB au CMJN (Cyan Magenta Jaune Noir). leur. L’utilisation de cette teinte plus claire par contraste va favoriser la clarté de l’information et la mise en exergue de certains éléments. Elle 2 - La résolution des images pourra être utilisée dans les fonds ou encadrés. Les visuels doivent avoir une résolution de 300 DPI (pixels/pouce). Il s’agit de la résolution optimale pour garantir une bonne impression. Si vos fichiers contiennent des images d’une résolution inférieure, les images seront pixellisées et la qualité d’impression sera moindre.

3 - Débords et fonds perdus RANDONNÉE PÉDESTRE Il faut prévoir 3 mm de débordement de chaque côté de la fiche, d’ailleurs la maquette a été conçue, avec cette option. Ces débordements sont utilisés par l’imprimeur pour couper dedans lors À NOTER Couleur 1 C70 M78 J5 N0 de la mise au format définitif de la fiche. Lors de la création du PDF bien sélectionner l’option fonds perdus (exemple : la fiche a un format Pour une mise en ligne sur Couleur 2 C50 M53 J0 N0 fini de 297 x 210 m le fichier PDF, final aura un format de 303 x 216 mm). internet, l’exportation en pdf se fait sans traits de coupe et fonds 4 - Création du fichier PDF perdus et peut être faite en basse RANDONNÉE VTT définition. A partir de votre fichier indesign faire une exportation en pdf (haute définition) avec incorporation des images et des polices et comme souligné précédemment avec repères et fonds perdus. Couleur 1 C68 M29 J0 N65 Couleur 2 C55 M7 J8 N38

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : FICHE_RANDO_PEDESTRE.INDD RANDONNÉE ÉQUESTRE

Couleur 1 C0 M65 J89 N32 FICHE RECTO FICHE VERSO

NUMÉROS UTILES Infos pratiques 4 MÉTÉO 32 50 Couleur 2 C7 M37 J78 N0 Prendre le chemin suivant qui descend sur votre gauche. Rejoindre le Sègre, que vous SECOURS 112 3 2 pourrez franchir par une passerelle en bois. SAMU 15 RANDONNÉES Fiche rando PÉDESTRES 4 Pour monter sur la passerelle, un portage de la POMPIERS 18 joëlette est nécessaire avec positionnements CHARTE DU RANDONNEUR 1 malaisés. Sinon, possibilité de franchir le Sègre en empruntant le passage à gué (sauf en 2 périodes de crues au printemps !). Passer près A la découverte d’un territoire du Mas Saint Joseph et rejoindre l’enclave Rester sur les chemins et sentiers Ne pas jeter de détritus, espagnole de Llívia. En rejoignant Llívia balisés les emporter avec soi 5 SAILLAGOUSE 5 A la D33c, prendre le chemin à gauche qui la longe pendant environ 300 m jusqu’au niveau de Rester courtois avec les riverains A plus de 1000 m d’altitude et à deux pas de Respecter les clôtures, refermer 4,5 h - 11,5 km « La fromagerie ». Traverser la D33c et continuer en face sur un chemin qui vous conduira en pente des chemins et les autres les barrières l’Espagne, le plateau de la Basse Cerdagne offre douce jusqu’à la N116. Traverser la N116 et grimper la petite sente en face en direction du village utilisateurs de la nature des randonnées sur de vastes étendues entre d’Err (passage un peu technique en joëlette qui peut être contourné en empruntant la route). 270 m prairies de fauche et champs de blés, avec de 6 Faire attention aux cultures Se montrer silencieux et discret, superbes points de vue sur les plus hauts sommets Traverser la voie ferrée puis la D33 et continuer tout droit jusqu’à la chapelle et l’église de Err. La et aux animaux observer la faune, chapelle et l’église sont classées monuments historiques et méritent le détour si vous avez la chance la flore sans la toucher des Pyrénées Catalanes. Vous poserez un pied en que les portes soient ouvertes ce jour-là. Continuer tout droit en empruntant une petite ruelle puis territoire espagnol en passant par l’enclave de Llívia. VILLAGE DE SAILLAGOUSE, 8 de suite à gauche. Rejoindre une route et suivre le balisage du GR® qui vous fait descendre cette Tenir compte des consignes des Respecter les équipements PLACE DE L’ÉGLISE 6 route à main gauche. chasseurs pendant les périodes d’accueil, de signalisation de chasse traditionnelles et de balisage 7 7 Puis rapidement à main droite prendre le Camí de Vedrignans. Continuer jusqu’à un croisement de Ne pas faire de feu et ne pas Respecter les autres pratiquants pistes en crête. Prendre à main gauche la piste qui descend puis rejoint une petite route. fumer dans les bois ou à proximité randonneurs, cavaliers et 8 des lisières et des broussailles cyclistes Abandonner le balisage GR® et prendre cette route à main gauche. Dans Saillagouse, après le m 350 700 1050 pont qui franchit le Sègre, prendre la petite rue en face (carrer del mig) et suivre le balisage jaune Licence IGN jusqu’à l’église.

RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENT De l’église suivre le balisage jaune : route d’Estavar en montant à gauche, puis à droite rue du Mas Saint Antoine, puis à gauche le chemin de Mont Louis jusqu’à la N116. Traverser la N116. Prendre la rue du Carlit en face en montant, puis redescendre dans le lotissement sur la gauche en suivant le • Évitez de partir seul. • Emportez, même en été, des vêtements balisage et rejoindre à nouveau la N116. Ça vaut le détour de randonnée adaptés à tous les temps, • Avertissez vos proches de votre itinéraire. des chaussures de marche adaptées 1 LES FERMES CERDANES Traverser la N 116 et prendre le chemin de terre en face, puis quelques mètres plus loin, prendre • Ne vous surestimez pas, repérez le parcours et au terrain et à vos pieds, un sac à dos, ème l’embranchement qui part à droite, parallèlement à la route. Passage dans une petite ravine puis Jusqu’au début du XX siècle, le mode d’implantation des maisons choisissez-le en fonction de vos capacités physiques. des accessoires indispensables (gourde, se fait au gré des besoins, en fonction du relief, de la rigueur du couteau, pharmacie, lampe de poche, rejoindre une route goudronnée qui vous mènera à un magnifique corps de ferme traditionnel. • N’oubliez pas la carte du secteur concerné climat, de la présence d’éléments structurants tels que cours d’eau, boussole, chapeau) ainsi que des bâtons Le longer puis continuer jusqu’à une voie ferrée. La traverser et monter jusqu’à la fin du chemin voies ou édifices particuliers. L’habitat traditionnel de Cerdagne (IGN Top 25 de préférence), une boussole. de marche. carrossable. est très caractéristique, il ressemble peu à celui du Conflent ou • Si possible, prévoyez une solution de repli en cas de 2 du Capcir. Le plateau cerdan possède un tissu urbain distendu et • Pensez à prendre suffisamment d’eau, ème problème (refuge ou autre itinéraire). Prendre un sentier entre deux champs à flanc (sentier herbeux peu roulant en joëlette), puis rejoindre refermé, conséquence de la réorganisation au XVIII siècle en évitez de boire l’eau des ruisseaux. grandes exploitations agricoles autarciques. Son habitat traditionnel un chemin qui descend en pente douce. Ignorer une bifurcation sur votre gauche et poursuivre tout est de fait constitué de grandes fermes encloses de murs et porteur • Évitez de partir par mauvais temps et adaptez votre • Munissez-vous d’aliments énergétiques droit en descendant jusqu’à la route. Prendre cette route à main gauche et, à la sortie du virage parcours en fonction des saisons (orages violents d’une recherche ornementale certaine. Les matériaux utilisés pour riches en protéines, glucides et fructoses Vue sur la Basse Cerdagne important qui suit, quitter la route au niveau du panneau d’indication. la construction : le shiste, la llose, le granit. l’été, avalanches au printemps). tels que des barres de céréales, pâtes de 3 (D’après « L’habitat traditionnel des Pyrénées catalanes, le connaître • En cas d’orage, évitez d’utiliser le téléphone et les fruits, fruits secs... etc. Le sentier indiqué par le panneau d’indication vous fera passer à gauche dans une pâture, en et le restaurer » Bruno Morin, Parc naturel régional des Pyrénées appareils électriques, ne vous abritez pas sous les empruntant une pente assez forte un peu technique en joëlette. On rejoint la D33 et on la prend à Le mas Rondole Catalanes, Loubatières, 2014.) arbres. ZONE DE LOGOS main droite sur 200 m.

Crédits photos : 2 • A LA DÉCOUVERTE D’UN TERRITOIRE

infos pratiques Présentation générale d’un circuit Page type descriptif d’un circuit Page type descriptif d’un circuit

INFORMATION DU LOGICIEL DE CRÉATION « ADOBE INDESIGN » TOUS LES FICHIERS SONT CRÉÉS AVEC LE LOGICIEL “ADOBE INDESIGN“ VERSION CC(2015) SI VOUS POSSÉDEZ CETTE VERSION VEUILLEZ OUVRIR LES FICHIERS .INDD, SI VERSION ULTÉRIEURE OUVRIR LES FICHIERS IDML.

20 FICHE Page type infos pratiques et présentation d’un circuit (recto)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : FICHE_RANDO_PEDESTRE.INDD Pictogramme de l’activité pratiquée logo centré à 270 mm du bord de la feuille

L’ensemble des pictogrammes se Cadre • Couleur 1 • Options d’arrondis : 4,233 mm trouve dans le dossier FICHES –> PICTOGRAMMES : ACTIVITES_PEDESTRE_VTT_EQUESTRE.indd Texture Papier Numéros utiles • Couleur 2 • Options d’arrondis : 4,233 mm Typographie : TeX Gyre Adventor Bold Effet : Ombre portée Cadre RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES PÉDESTRES VTT ÉQUESTRE A A : 9,5 pts • Couleur Blanc Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 57% Effet : Ombre portée Position – Distance :1 mm • Angle : 135° Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 25% Méteo, Secours… Options – Taille : 2 mm • Ombre masquée par l’objet Position – Distance : 1 mm • Angle : 135° Typographie : TeX Gyre Adventor Regular-Bold Options – Taille : 1 mm • Ombre masquée par l’objet Numéro du sentier A A : 8,5 pts • Couleur Blanc Titre : Fiche rando Typographie : Eraser AA : 25 pts • Couleur Blanc Infos pratiques L’ensemble des pictogrammes se trouve dans le Typographie : Faraco Hand dossier FICHES –> PICTOGRAMMES : Onglet : Couleur 1 • Options d’arrondis : 5 mm AA : 45 pts : 116% Typographie : Faraco Hand NUMEROS_UTILES.indd T Couleur 1 • Contour : 0,3 pts Angle de rotation : 17 % A A : 19 pts T : 116% Couleur Blanc • Contour : 0,1 pts Effets : Ombre portée Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 25% Distance : 1 mm • Angle : 135° NUMÉROS UTILES Position – Options – Taille : 1 mm • Ombre masquée par l’objet Infos pratiques MÉTÉO 32 50 Texture Papier 54 % SECOURS 112 SAMU 15 RANDONNÉES Fiche rando PÉDESTRES Titre CHARTE DU RANDONNEUR POMPIERS 18 Typographie : TeX Gyre Adventor Bold 2 A la découverte d’un territoire Titre : nom du sentier A : 14 pts • Capitales • Couleur 2 Rester sur les chemins et sentiers Ne pas jeter de détritus, A balisés les emporter avec soi Typographie : Faraco Hand SAILLAGOUSE AA : 22 pts T : 116% Rester courtois avec les riverains A plus de 1000 m d’altitude et à deux pas de L’ensemble des pictogrammes se trouve dans Respecter les clôtures, refermer 4,5 h - 11,5 km • des chemins et les autres Couleur Blanc Contour : 0,1 pts les barrières l’Espagne, le plateau de la Basse Cerdagne offre le dossier FICHES –> PICTOGRAMMES. utilisateurs de la nature des randonnées sur de vastes étendues entre Pour le code du vététiste, vous y trouverez également 270 m prairies de fauche et champs de blés, avec de les textes correspondants aux pictogrammes. Faire attention aux cultures Se montrer silencieux et discret, Cadre : Couleur 2 et aux animaux observer la faune, superbes points de vue sur les plus hauts sommets CHARTE_DU_RANDONNEUR.indd la flore sans la toucher des Pyrénées Catalanes. Vous poserez un pied en CODE_DU_VETETISTE_texte.indd territoire espagnol en passant par l’enclave de Llívia. VILLAGE DE SAILLAGOUSE, Effets : Ombre portée Tenir compte des consignes des Respecter les équipements PLACE DE L’ÉGLISE chasseurs pendant les périodes d’accueil, de signalisation Fusion – Mode : Produit • Couleur Noir • Opacité : 25% de chasse traditionnelles et de balisage Position – Distance : 1 mm • Angle : 135° Ne pas faire de feu et ne pas Respecter les autres pratiquants Options – Taille : 1 mm • Ombre masquée par l’objet fumer dans les bois ou à proximité randonneurs, cavaliers et À NOTER des lisières et des broussailles cyclistes

Pensez à adapter l’encart « CHARTE DU RANDONNEUR » aux autres types de RECOMMANDATIONS ÉQUIPEMENT pratique. Bloc d’informations • Évitez de partir seul. • Emportez, même en été, des vêtements de randonnée adaptés à tous les temps, • • Avertissez vos proches de votre itinéraire. Couleur 2 : 20 % Options d’arrondis : 8 mm Veuillez vous référer aux fichiers sources des chaussures de marche adaptées • Ne vous surestimez pas, repérez le parcours et au terrain et à vos pieds, un sac à dos, Typographie : TeX Gyre Adventor Bold correspondants mis à disposition. choisissez-le en fonction de vos capacités physiques. des accessoires indispensables (gourde, couteau, pharmacie, lampe de poche, AA : 10 pts • Couleur 1 • N’oubliez pas la carte du secteur concerné boussole, chapeau) ainsi que des bâtons (IGN Top 25 de préférence), une boussole. de marche. • Si possible, prévoyez une solution de repli en cas de • Pensez à prendre suffisamment d’eau, L’ensemble des pictogrammes d’informations (durée, distance, problème (refuge ou autre itinéraire). évitez de boire l’eau des ruisseaux. dénivelé, balisage) du circuit se trouve dans le dossier • Évitez de partir par mauvais temps et adaptez votre • Munissez-vous d’aliments énergétiques FICHES –> PICTOGRAMMES : L’ensemble des pictogrammes se trouve dans le parcours en fonction des saisons (orages violents riches en protéines, glucides et fructoses Vue sur la Basse Cerdagne INFORMATION_CIRCUIT.indd dossier FICHES –> PICTOGRAMMES : l’été, avalanches au printemps). tels que des barres de céréales, pâtes de fruits, fruits secs... etc. CODE_BALISAGE_GR-GRdp_PEDESTRE_EQUESTRE_VTT.indd INFOS_PRATIQUES.INDD • En cas d’orage, évitez d’utiliser le téléphone et les appareils électriques, ne vous abritez pas sous les arbres. ZONE DE LOGOS Texte courant Crédits photos : Typographie : TeX Gyre Adventor Regular A T Page 4 Page 1 A A : 8,5 pts A : 10 pts : 90% Couleur Noir • Espace avant : 2 mm Corps du texte Légende Crédit photos : Regular Typographie : TeX Gyre Adventor Bold Italique Typographie : TeX Gyre Adventor Bold Typographie : TeX Gyre Adventor A A : 8 pts • Couleur Blanc T : 90 % A : 10 pts A : 13 pts T : 90 % A AA : 7 pts • Couleur Blanc A Bloc : Couleur 2 : 78 % 21 FICHE Page type descriptif d’un circuit (verso)

VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : FICHE_RANDO_PEDESTRE.INDD

Picto « Pas à pas » Cercle de 5 x 5 mm Pour le respect de la charte graphique et dans Carte IGN Contour couleur 2 le but de préserver une homogénéité des Une transparence est appliquée à la Typographie du numéro : TeX Gyre Adventor Bold documents les pictos seront repris tel quels, Corps du texte carte afin de mettre en valeur le cir- A : 8 pts • Couleur 1 A A sans modification ni de taille, ni de teinte, ni cuit et les différents pictos • 50 % Typographie : TeXA Gyre Adventor Regular de typo… AA : 8,5 pts 10 pts T : 90 % Filet qui sépare chaque étape : 0,5 pts Couleur 2

L’ensemble des pictogrammes se trouve dans le dossier FICHES –> PICTOGRAMMES : PAS_A_PAS.indd

Point de départ 4 Prendre le chemin suivant qui descend sur votre gauche. Rejoindre le Sègre, que vous 3 2 pourrez franchir par une passerelle en bois. N° 4 Pour monter sur la passerelle, un portage de la Pas à pas joëlette est nécessaire avec positionnements 1 malaisés. Sinon, possibilité de franchir le Sègre en empruntant le passage à gué (sauf en périodes de crues au printemps !). Passer près Tracé du circuit • Épaisseur : 3 pts du Mas Saint Joseph et rejoindre l’enclave espagnole de Llívia. En rejoignant Llívia Légende Couleur 1 5 5 A la D33c, prendre le chemin à gauche qui la longe pendant environ 300 m jusqu’au niveau de Typographie : TeX Gyre Adventor Bold Italique « La fromagerie ». Traverser la D33c et continuer en face sur un chemin qui vous conduira en pente A A : 8 pts • Couleur Blanc T : 90 % 1 Ça vaut le détour* douce jusqu’à la N116. Traverser la N116 et grimper la petite sente en face en direction du village d’Err (passage un peu technique en joëlette qui peut être contourné en empruntant la route). Bloc : Couleur 2 : 78 % 6 Traverser la voie ferrée puis la D33 et continuer tout droit jusqu’à la chapelle et l’église de Err. La 1 chapelle et l’église sont classées monuments historiques et méritent le détour si vous avez la chance À voir en chemin* que les portes soient ouvertes ce jour-là. Continuer tout droit en empruntant une petite ruelle puis 8 6 de suite à gauche. Rejoindre une route et suivre le balisage du GR® qui vous fait descendre cette 1 route à main gauche. Point information 7 7 Puis rapidement à main droite prendre le Camí de Vedrignans. Continuer jusqu’à un croisement de pistes en crête. Prendre à main gauche la piste qui descend puis rejoint une petite route. 8 Texture papier 33 % Parking Abandonner le balisage GR® et prendre cette route à main gauche. Dans Saillagouse, après le m 350 700 1050 pont qui franchit le Sègre, prendre la petite rue en face (carrer del mig) et suivre le balisage jaune 4 Licence IGN jusqu’à l’église. Prendre le chemin suivant qui descend sur votre gauche. Rejoindre le Sègre, que vous Aire de pique-nique 3 2 Titrepourrez : Ça franchir vaut par une le passerelle détour en bois. / À voir en chemin Pour monter sur la passerelle, un portage de la De l’église suivre le balisage jaune : route d’Estavar en montant à gauche, puis à droite rue du Mas 4 joëlette est nécessaire avec positionnements Saint Antoine, puis à gauche le chemin de Mont Louis jusqu’à la N116. Traverser la N116. Prendre la 1 Typographiemalaisés. Sinon, possibilité : Faraco de franchir Handle Sègre rue du Carlit en face en montant, puis redescendre dans le lotissement sur la gauche en suivant le A : 18en empruntant pts le passage: à116% gué (sauf en • Couleur 2 balisage et rejoindre à nouveau la N116. Ça vaut le détour A périodes de crues au printemps !).T Passer près * Ne pas utiliser les deux pictogrammes en même du Mas Saint Joseph et rejoindre l’enclave En rejoignant Llívia 1 5 LES FERMES CERDANES espagnole de Llívia. temps, mettre soit des pictogrammes « À voir en Traverser la N 116 et prendre le chemin de terre en face, puis quelques mètres plus loin, prendre Sous5 titre ème l’embranchement qui part à droite, parallèlement à la route. Passage dans une petite ravine puis Jusqu’au début du XX siècle, le mode d’implantation des maisons A la D33c, prendre le chemin à gauche qui la longe pendant environ 300 m jusqu’au niveau de chemin » soit « Ça vaut le détour », en fonction des se fait au gré des besoins, en fonction du relief, de la rigueur du Typographie : TeX Gyre Adventor Bold rejoindre une route goudronnée qui vous mènera à un magnifique corps de ferme traditionnel. « La fromagerie ». Traverser la D33c et continuer en face sur un chemin qui vous conduira en pente points d’intérêts que l’on veut mettre en exergue. Ces climat, de la présence d’éléments structurants tels que cours d’eau, douce jusqu’à la N116.A Traverser la N116 et grimper la petite sente en face en direction du village Le longer puis continuer jusqu’à une voie ferrée. La traverser et monter jusqu’à la fin du chemin voies ou édifices particuliers. L’habitat traditionnel de Cerdagne AA : 10d’Err (passage pts un peuA technique : 12 enpts joëlette • qui Couleur peut être contourné 2 en empruntant la route). carrossable. pictogrammes renvoient à l’encart du bas de la page est très caractéristique, il ressemble peu à celui du Conflent ou 6 2 du Capcir. Le plateau cerdan possède un tissu urbain distendu et Traverser la voie ferrée puis la D33 et continuer tout droit jusqu’à la chapelle et l’église de Err. La de droite. ème chapelle et l’église sont classées monuments historiques et méritent le détour si vous avez la chance Prendre un sentier entre deux champs à flanc (sentier herbeux peu roulant en joëlette), puis rejoindre refermé, conséquence de la réorganisation au XVIII siècle en Corps du texte grandes exploitations agricoles autarciques. Son habitat traditionnel que les portes soient ouvertes ce jour-là. Continuer tout droit en empruntant une petite ruelle puis un chemin qui descend en pente douce. Ignorer une bifurcation sur votre gauche et poursuivre tout 8 est de fait constitué de grandes fermes encloses6 de murs et porteur de suite à gauche. Rejoindre une route et suivre le balisage du GR® qui vous fait descendre cette route à main gauche. droit en descendant jusqu’à la route. Prendre cette route à main gauche et, à la sortie du virage d’une recherche ornementale certaine. Les matériaux utilisés pour Typographie : TeX Gyre Adventor Regular important qui suit, quitter la route au niveau du panneau d’indication. la construction : le shiste, la llose, le granit. 7 L’ensemble des pictogrammes se trouve 7 Le nombrePuis rapidement de à main signes droite prendre maximum le Camí de Vedrignans. est Continuer de jusqu’à 415. un croisement de 3 pistes en crête. PrendreA à main gauche la piste qui descend puis rejoint une petite route. dans le dossier FICHES –> PICTOGRAMMES : (D’après « L’habitat traditionnel des Pyrénées catalanes, le connaître A : 8 pts A : 9 pts T : 90 % • Couleur noir Le sentier indiqué par le panneau d’indication vous fera passer à gauche dans une pâture, en et le restaurer » Bruno Morin, Parc naturel régional des Pyrénées A 8 LEGENDE_CARTE_IGN.indd empruntant une pente assez forte un peu technique en joëlette. On rejoint la D33 et on la prend à Le mas Rondole Catalanes, Loubatières, 2014.) Abandonner le balisage GR® et prendre cette route à main gauche. Dans Saillagouse, après le main droite sur 200 m. m 350 700 1050 pont qui franchit le Sègre, prendre la petite rue en face (carrer del mig) et suivre le balisage jaune Licence IGN jusqu’à l’église. VARIANTE* 2 • De l’église suivre le balisage jaune : route d’Estavar en montant à gauche, puis à droite rue du Mas A LA DÉCOUVERTE D’UN TERRITOIRE Saint Antoine, puis à gauche le chemin de Mont Louis jusqu’à la N116. Traverser la N116. Prendre la rue du Carlit en face en montant, puis redescendre dans le lotissement sur la gauche en suivant le balisage et rejoindre à nouveau la N116. À voir en chemin L’échelle Page 2 Page 3 1 LES FERMES CERDANES Traverser la N 116 et prendre le chemin de terre en face, puis quelques mètres plus loin, prendre ème l’embranchement qui part à droite, parallèlement à la route. Passage dans une petite ravine puis Jusqu’au début du XX siècle, le mode d’implantation des maisons Elle regroupe l’indication du nord et se fait au gré des besoins, en fonction du relief, de la rigueur du rejoindre une route goudronnée qui vous mènera à un magnifique corps de ferme traditionnel. climat, de la présence d’éléments structurants tels que cours d’eau, l’échelle de la carte • Couleur 2 Le longer puis continuer jusqu’à une voie ferrée. La traverser et monter jusqu’à la fin du chemin voies ou édifices particuliers. L’habitat traditionnel de Cerdagne carrossable. est très caractéristique, il ressemble peu à celui du Conflent ou 2 du Capcir. Le plateau cerdan possède un tissu urbain distendu et ECHELLE_CARTE_IGN.indd ème Prendre un sentier entre deux champs à flanc (sentier herbeux peu roulant en joëlette), puis rejoindre refermé, conséquence de la réorganisation au XVIII siècle en grandes exploitations agricoles autarciques. Son habitat traditionnel un chemin qui descend en pente douce. Ignorer une bifurcation sur votre gauche et poursuivre tout est de fait constitué de grandes fermes encloses de murs et porteur Folio Titre courant droit en descendant jusqu’à la route. Prendre cette route à main gauche et, à la sortie du virage d’une recherche ornementale certaine. Les matériaux utilisés pour important qui suit, quitter la route au niveau du panneau d’indication. la construction : le shiste, la llose, le granit. Typographie : Eraser Typographie : TeX Gyre Adventor Bold 3 (D’après « L’habitat traditionnel des Pyrénées catalanes, le connaître • • Le sentier indiqué par le panneau d’indication vous fera passer à gauche dans une pâture, en et le restaurer » Bruno Morin, Parc naturel régional des Pyrénées AA : 11 pts Couleur Blanc AA : 8 pts Capitales empruntant une pente assez forte un peu technique en joëlette. On rejoint la D33 et on la prend à Le mas Rondole Catalanes, Loubatières, 2014.) main droite sur 200 m.

2 • A LA DÉCOUVERTE D’UN TERRITOIRE

22

CONCEPTION DE LA CHARTE GRAPHIQUE www.unzestedecom.fr