GUIDES ET FICHES CHARTE DEPARTEMENTALE 2016 DE RANDONNÉE PÉDESTRE • ÉQUESTRE • VTT RANDONNÉES RANDONNÉES RANDONNÉES PÉDESTRES ÉQUESTRE VTT CHARTE DÉPARTEMENTALE : GUIDES ET FICHES DE RANDONNÉE 2016 SOMMAIRE • Polices de caractère ............................. 4 GUIDE • Couleurs appliquées ............................ 5 • Caractéristiques techniques MODE D’EMPLOI OBJECTIFS DE LA CHARTE d’impression et de façonnage ............. 6 • Chemin de fer du guide (si reliure 2 piqûres métal) .................... 7 Le Département a souhaité établir une charte Cette charte s’adresse plus particulièrement aux techniciens • Chemin de fer du guide (si reliure départementale des guides et des fiches de randonnée afin chargés de la promotion des itinéraires de randonnée. dos carré collé ou Wire’o) .................... 8 de favoriser une cohérence départementale en donnant des • Première de couverture outils techniques et graphiques communs à tous les maîtres Le premier chapitre aborde les normes techniques et graphiques à (si reliure 2 piqûres métal) .................... 9 d’ouvrage en matière de tourisme et de randonnée. La respecter dans le cadre de la conception et de l’édition de guides • Couverture à plat – Recto (si reliure présente charte concerne la randonnée pédestre, équestre dos carré collé ou Wire’o) .................. 10 de randonnée pédestre, équestre ou VTT. et VTT. • Deuxième de couverture et page faux-titre (si reliure 2 piqûres métal) ... 11 Le deuxième chapitre présente les normes techniques et Elle précise les nouvelles normes que le Département graphiques à respecter dans le cadre de la conception et de souhaite voir appliquées sur le territoire des Pyrénées- • Infos pratiques ................................... 12 l’édition de fiches de randonnée pédestre, équestre ou VTT. Orientales dans le but d’harmoniser la promotion et l’in- • Plan du territoire et sommaire des formation aux randonneurs. Ces règles seront obligatoires circuits ................................................ 13 Cette charte a pour objectif de guider les structures touristiques pour tout nouvel itinéraire inscrit au Plan Départemental • Page type présentation d’un circuit (page de gauche) ............................... dans les projets de promotion qui se feront de façon rapprochée des Itinéraires de Promenade et de Randonnée (PDIPR). 14 et concertée avec le Département. • Page type présentation d’un circuit (page de droite) ................................. 15 Dans un souci de cohérence, chaque collectivité locale • Deuxième de couverture et page de Elle est complétée par la mise à disposition de l’ensemble des maître d’ouvrage dans le domaine des activités de faux-titre (si reliure 2 piqûres métal) ... 16 fichiers numériques ouverts, disponibles auprès des services du pleine nature est encouragée à appliquer peu à peu ces • Couverture à plat – Verso (si reliure Département. recommandations sur son territoire. dos carré collé ou Wire’o) .................. 17 • Quatrième de couverture (si reliure 2 piqûres métal) ................................. 18 • Annexe : carte du département des Pyrénées-Orientales ........................... 19 FICHE • Caractéristiques techniques d’impression et couleurs appliquées . 20 • Page type infos pratiques et présentation d’un circuit .................... 21 • Page type descriptif d’un circuit ........ 22 GUIDE ET FICHE Polices de caractère VOIR DVD, LES POLICES DE CARACTÈRE SE TROUVENT DANS LES DOSSIERS : DOCUMENT FONTS DE CHAQUE FICHIER ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 0123456789 Faraco Hand TeX Gyre Adventor Utilisée uniquement dans les titres. Utilisée pour le texte courant. Elle se décline en regular, italic, bold, bold italique. Echelle verticale de 116% avec contour. Dans la majorité des cas elle est appliquée avec une échelle horizontale à 90 %. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0 1 23456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Eraser 0123456789 Utilisée que pour les folios (numérotation des pages) et pour la numérotation des circuits de ran- donnée. Elle n’est pas déclinée en minuscules (bas de casse). Le chiffre 1 est plus grand que les autres chiffres (2,3,4...) mettre 2 à 3 points de moins. Lato Utilisée sur la page de couverture, de faux-titre et sous les pictos de randonnée. 4 GUIDE Couleurs appliquées L’identité visuelle de chaque guide est déterminée par une couleur unique. Elle va s’appli- Le camaïeu est un jeu de variations de tonalités autour d’une même couleur. L’utilisation quer sur la couverture ainsi que sur les pages intérieures. Cette couleur principale sera de cette teinte plus claire par contraste va favoriser la clarté de l’information et la mise en déclinée en camaïeu de deux couleurs. exergue de certains éléments. Elle pourra être utilisée dans les fonds ou encadrés. Capcir Agly-Fenouillèdes RANDONNÉES Roussillon Conflent RANDONNÉES RANDONNÉES 15CIRCUITS PÉDESTRES 12CIRCUITS VTT Haut-Conflent ÉQUESTRES 15 CIRCUITS RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉE VTT RANDONNÉE ÉQUESTRE Couleur 1 C70 M78 J5 N0 Couleur 1 C68 M29 J0 N65 Couleur 1 C0 M65 J89 N32 Couleur 2 C50 M53 J0 N0 Couleur 2 C55 M7 J8 N38 Couleur 2 C7 M37 J78 N0 5 GUIDE Caractéristiques techniques d’impression et de façonnage FORMAT DU GUIDE : 140 x 210 MM • IMPRESSION : QUADRI • PAPIER POUR LES PAGES INTÉRIEURES : 135 GR COUCHÉ BRILLANT • PAPIER POUR LA COUVERTURE RELIURE ”AGRAFÉE” : COUCHÉ BRILLANT 250 GR PELLICULAGE BRILLANT RECTO • POUR UN GUIDE RELIURE ”DOS CARRÉ COLLÉ” OU ”WIRE’O” UTILISER UN PAPIER DE COUVERTURE : 300 OU 350 GR COUCHÉ BRILLANT. • PRÉPARATION DES FICHIERS “ADOBE INDESIGN“ À L’IMPRESSION • RELIURE DU GUIDE 1 - Le mode colorimétrique des photographies 1 - La reliure 2 piqûres métal (agrafée) • EN DESSOUS DE 32 PAGES Par défaut, les appareils photos numériques et les scanners enregistrent les images en RVB (Rouge Cette technique de brochage relie à l’aide d’agrafes les pages du document imprimé, cela permet Vert Bleu), c’est un codage destiné de l’ordinateur. Afin d’obtenir un bon résultat lors de l’impression une ouverture totale. Cette technique est la plus économique. La piqûre à cheval est adaptée aux offset, il faut passer du RVB au CMJN (Cyan Magenta Jaune Noir). documents allant jusqu’à 64 pages, bien qu’à partir de 32 pages il soit plus judicieux de passer à la reliure dos carré collé. 2 - La résolution des images Les visuels doivent avoir une résolution de 300 DPI (pixels/pouce). Il s’agit de la résolution optimale 2 - La reliure dos carré collé • AU DESSUS DE 32 PAGES pour garantir une bonne impression. Si vos fichiers contiennent des images d’une résolution infé- Cette technique de reliure est la plus utilisée dans le domaine de l’édition. Elle peut être pratiquée rieure, les images seront pixellisées et la qualité d’impression sera moindre. à partir de 32 pages il faut donc à cet effet prévoir un dos (tranche) qui sera également imprimé. 3 - Débords et fonds perdus 3 - La reliure à spirale métallique (Wire’o) • AU DESSUS DE 32 PAGES Il faut prévoir 3 mm de débordement de chaque côté du guide, d’ailleurs la maquette a été conçue, C’est une reliure spirale formée d’anneaux métalliques qui permet une ouverture totale du avec cette option. Ces débordements sont utilisés par l’imprimeur pour couper dedans lors de la document. Ce n’est pas la méthode la moins onéreuse. mise au format définitif du guide. Lors de la création du PDF bien sélectionner l’option fonds perdus (exemple : le topo guide a un format fini de 140 x 210 m le fichier PDF, final aura un format de 143 x 216 mm). 4 - Création du fichier PDF • LES CONTRAINTES DE L’IMPRESSION OFFSET A partir de votre fichier indesign faire une exportation en pdf (haute définition) avec incorporation Avant la création du PDF et l’envoi à l’imprimeur contacter celui-ci afin de vous informer des des images et des polices et comme souligné précédemment avec repères et fonds perdus. contraintes et des techniques employées. Il faut savoir que les pages de votre guide vont être imprimées par planche de 8, 16 ou 32 pages donc le nombre de pages de votre ouvrage va devoir être un multiple de 8. Les guides devront donc avoir : 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64 pages… etc. RANDONNÉES PÉDESTRES • L’IMPRESSION NUMÉRIQUE Si la fabrication du guide est confiée à une imprimerie numérique, il faut savoir que les contraintes Agly-Fenouillèdes sont différentes. 15 CIRCUITS On ne parle plus de cahier de 16 pages, ni de huit… Il suffit d’avoir des multiples de 2. Prendre donc contact avec l’imprimeur qui va se charger de la fabrication afin de vérifier toutes ces contraintes en amont. RANDONNÉES EN PYRÉNÉES-ORIENTALES INFORMATION DU LOGICIEL DE CRÉATION « ADOBE INDESIGN » TOUS LES FICHIERS SONT CRÉÉS AVEC LE LOGICIEL “ADOBE INDESIGN“ VERSION CC(2015) Page gauche : haut 3 mm, gauche 3 mm, droite 0 mm, bas 3 mm Page droite : haut 3 mm, gauche 0 mm, droite 3 mm, bas 3 mm SI VOUS POSSÉDEZ CETTE VERSION VEUILLEZ OUVRIR LES FICHIERS .INDD, SI VERSION ULTÉ- RIEURE OUVRIR LES FICHIERS IDML. 6 GUIDE Chemin de fer du guide (si reliure 2 piqûres métal) VOIR DVD, NOM DE LA MAQUETTE : GUIDE_RELIURE_AGRAFEE.indd Infos pratiques Les circuits DE PARIS, LYON, MARSEILLE, TOULOUSE, MONTPELLIER, NARBONNE RECOMMANDATIONS OPOUL-PÉRILLOS RANDONNÉES LE CHEMIN DE SAINT MARTIN LE SENTIER DES OISEAUX PÉDESTRES AUDE 1 6 9 22 2 h 30 – 7,5 km – Départ de Latour RANDONNÉES CODE DE BALISAGE • Évitez de partir seul. 1h – 3 km – Départ d’Ansignan Agly-Fenouillèdes