NEUCHÂTEL Raboter le pour-cent culturel pour économiser? PAGE 5 SKIDEFOND Cologna part à l’assaut du sprint PAGE 25 KEYSTONE MARDI 11 FÉVRIER 2014 | www.arcinfo.ch | N0 10636 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Quel avenir pour les 280 000 frontaliers travaillant en Suisse? INCONNUE On est complètement dans le bleu, 280 000 C’est le nombre actuel de frontaliers, PLÉBISCITE Ni inquiets ni surpris par le résultat avoue le chef du Service cantonal des migra- qui n’ont jamais été soumis à un régime de du vote, beaucoup de frontaliers applaudisent tions. A Berne comme à Neuchâtel, personne contingents. Ils occupent parfois jusqu’à 40% le choix des Suisses. Ils soutiendraient ne sait comment sera appliquée l’initiative UDC. des emplois (Tessin). A Neuchâtel: 11 pour cent. une telle initiative en France. PAGES 3, 17 ET 18 Croque-mort et agriculteur, il se ressource dans la nature DAVID MARCHON LA CHAUX-DE-FONDS L’hôpital est apprécié des Francs-Montagnards PAGE 7
FROMAGE La tête-de-moine défend son AOC avec une bactérie PAGE 9
FUSIONS DE COMMUNES Gros doutes après l’échec du projet de Trois-Rivières PAGE 10
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
2° 7° -1° 2°
RICHARD LEUENBERGER LES BREULEUX Eleveur de vaches laitières et croque-mort, Dominique Theurillat (à droite) dirige SOMMAIRE une entreprise de pompes funèbres et une exploitation agricole en famille. Le conseiller funéraire côtoie Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 la mort et se met au service des proches. En pleine nature, il se distancie du deuil et se ressource. PAGE 11 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
LIVRE COMMERCES Dominique de Rivaz publie Les petites pharmacies un recueil de haïkus pervers tirent la langue Drôles, incisifs, justes et évocateurs, Le temps où l’on pouvait aller dans une petite
parfois même sentimentaux, les poèmes pharmacie pour y chercher sa crème ou son aaa+[C\K\A\K\H de la cinéaste et écrivain Domnique Rivaz sirop préparé exprès pourrait bientôt être relatent nos cruautés quotidiennes. Des révolu. En cause, le renforcement des normes images que les amateurs d’humour noir et des prix qui forcent les pharmaciens SP apprécieront certainement. PAGE 16 DAVID MARCHON à s’équiper en conséquence. PAGE 21 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 2 FORUM
«Blocher a le pouvoir sans les responsabilités» LA REVUE L’adoption de l’initiative de l’UDC sur sur les routes, dans les transports publics: dif- quences du vote sont sérieuses. Il ne s’agit plus DE l’immigration a bien sûr focalisé l’attention ficile de contrebalancer ces problèmes con- de rénover la voie bilatérale mais, cette fois, de PRESSE des commentateurs des quotidiens suisses. crètement vécus – et mal pris en compte par la sauver, si possible. (...) Un nouveau contrat Deux exemples. les autorités et les milieux patronaux – avec LES LEÇONS D’UN OUI était en vue: il vient d’être saccagé par l’initia- des graphiques illustrant la belle santé de La Suisse romande est restée sereine alors tive d’un parti qui, contrairement aux appels l’économie. (...) Le Conseil fédéral et les que la Suisse alémanique s’est d’abord pronon- naïfs du PLR, n’assumera pas ses responsabili- Chambres ont désormais trois ans (...) pour cée contre l’Europe (...). Le pays se retrouve di- tés face à Bruxelles. Christoph Blocher peut ju- présenter la soupe à la grimace à notre princi- visé en deux: les Romands sont minorisés, de biler; il a le pouvoir sans les responsabilités. pal partenaire commercial, l’Union euro- même que la Suisse urbaine, qui est pourtant la Cette situation est intolérable. L’UDC n’est UNE MONTAGNE POUR SISYPHE péenne, qui acceptera ou non d’y tremper les plus exposée aux migrations humaines. Cela plus un parti gouvernemental, mais d’opposi- Au rond-point jugé capital pour l’avenir éco- lèvres. Il s’agira de convaincre 28 pays (!) et veut dire clairement qu’une partie de ce pays a tion. Il doit être traité en tant que tel. Et en nomique du pays, une infime majorité de ci- d’éviter qu’ils ne jettent, avec l’eau de la libre peur de l’évolution en cours et dit «stop» à une tout premier lieu par les milieux économi- toyens a donc décidé de rebrousser chemin. circulation, les autres accords de 1999 (...). libre circulation des personnes avec nos prin- ques, qui doivent cesser de faire alliance avec Dans le rétroviseur réapparaissent 1992 et le Ce n’est pas un rocher, mais une montagne cipaux voisins. (...) En votant oui avec l’UDC, un partenaire qui viole l’essence même du libé- refus étriqué de l’adhésion à l’Espace écono- qui attend Sisyphe aux bras noueux. Une ère beaucoup ont pensé – un peu naïvement – ralisme économique. (...) Un nouvel équilibre mique européen (EEE), sa superposition de de glaciation va s’ouvrir entre Berne et Bruxel- qu’il s’agissait simplement de reprendre en politique est nécessaire. (...) Ceux qui croient clivages entre Romands et Alémaniques, en- les, alors que d’autres accords sont actuelle- main l’immigration, et non d’un vote politique aux vertus du libre-échange doivent se rassem- tre villes et campagne. L’histoire bégaie, et le ment négociés. Et le coup de froid pourrait ne qui menace l’ensemble de nos relations avec bler et faire front contre une forme de national- scénario a une fois encore été écrit par l’UDC, pas épargner l’économie suisse, comme ce fut l’Europe. Cette dimension cardinale, ils la dé- protectionnisme qui nous mène dans une im- qui signe là un succès majeur pour elle. Pour le cas après le rejet de l’EEE. Au rond-point, couvriront au fil des mois dans une incertitude passe. Le peuple a tranché, mais il n’a pas la Suisse de demain, c’est moins sûr. on n’avance pas en virant à 360º. qui ira grandissant. L’aveuglement sur le réel (toujours) raison! Croissance démographique trop rapide, ma- LOUIS RUFFIEUX enjeu de la votation est particulièrement in- PIERRE VEYA laise sur le marché du travail et du logement, «La Liberté» quiétant en Suisse alémanique. (...) Les consé- «Le Temps»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Immigration: un vote DES LECTEURS serré qui interpelle La votation historique sur l’immigration vous a évidemment pas- sionnés. Quelques réactions. TAXE AUTO Dusouciàsefaire Une petite Les salariés s uisses ou résidents ont beaucoup de remorque souci à se faire. Les actionnaires des monopoles qui coûte cher ou autres n’auront eux pas de souci, dumping oblige! Je viens de recevoir ma facture Stavanger de taxe automobile. A part le fait qu’à ma surprise elle aug- Il reste du temps mente pour mon véhicule tout neuf, consommant moins que Il reste 3 ans aux politiciens et aux entreprises pour prendre le précédent, j’ai été particu- les mesures nécessaires, c’est-à-dire faire comprendre aux lièrement surpris de l’aug- entreprises qu’elles ont le devoir d’engager des résidants, et mentation constatée pour ma pas seulement sur le papier, mais dans les faits. Et aux petite remorque à bagages. politiciens le travail de faire une nouvelle initiative allant dans Pour cette petite remorque le sens contraire. d’un poids total de 400 kg, je Christophe paie pour 2014 le montant de 142 francs d’impôts, environ SUIVEZ LA FLÈCHE Tout le charme de la randonnée pédestre. 20 francs de plus que l’année ENVOYÉE PAR DANIEL HENRY, DE BOUDEVILLIERS passée! Ceci représente une Et si nous étions en avance? charge fiscale annuelle qui dé- passe les 10% de la valeur à ture neuve qui utilisent leur jeu télévisuel du même nom, Je suis déçu de l’attitude de nos politiciens et neuf de la remorque! véhicule jusqu’au bout. Aug- j’aurais plaisir à y participer RAPPEL journalistes qui se «couchent» déjà devant l’UE, A part le niveau global de l’im- menter les taxes pour ceux-ci, mais là, je beuze. qui expriment leurs craintes et leur pessimisme. pôt dont je me demande sur parfois par dizaines de pour- La ministre de l’éducation pro- RÉSERVES La rédaction se J’admire une fois de plus M. Burkhalter pour son quel beau principe notre ad- cent, pour augmenter le reve- pose aux parents de payer 96 fr. réserve le droit de publier ou calme et sa sagesse, voire sa volonté d’aller ministration cantonale se nu fiscal du canton de quel- la séance de psychomotricité non, de titrer, d’illustrer ou de positivement de l’avant. Et si, nous Suisses, étions fonde pour le justifier, je me ques millions me paraît hebdomadaire sans se ques- limiter le propos à l’essentiel. en avance sur notre temps, et que les problèmes permets de rendre attentif que particulièrement inhumain. tionner sur le risque d’une psy- d’immigration dans les pays européens SIGNATURES Les textes l’utilisation d’une remorque L’écologie a bon dos dans cette chomotricité à deux vitesses et doivent être signés (nom et commencent aussi à entrer dans des discussions est beaucoup plus écologique question… (...) sans expliquer les critères qui lieu). Ils seront accompagnés et des prises de position qui vont dans notre sens? que le transport des bagages Rudolf Dinger excluent les deux tiers des en- d’un numéro de téléphone Révolutionné sur le toit du véhicule: les li- (Saint-Aubin) fants bénéficiant d’une théra- auquel la rédaction pourra mitations de vitesse sont plus pie gratuite. joindre l’auteur. La rédaction basses donc la voiture con- Un goût amer me reste à la lec- ne publie pas de courriers Reprise de contrôle somme plutôt moins de carbu- SANTÉ ture de ses propos, les psycho- anonymes. rant en tirant la remorque et motriciennes auraient-elles Suite au résultat de l’initiative de ce dimanche, bien sûr beaucoup moins Les risques abusé du système depuis des LONGUEUR Lestextesseront on est satisfait de retrouver, à travers un système qu’avec un porte-bagages sur d’une années? Bien sûr que non, ce limités à 1500 signes de contingents, un contrôle de l’arrivée des le toit. sont des thérapeutes profes- maximum (espaces inclus). étrangers dans notre pays. Que l’on ne vienne J’espère que cette remarque psychomotricité sionnelles formées qui sont re- pas parler maintenant de la difficulté ou de n’incitera pas notre adminis- à deux vitesses connues par tous nos cantons LIMITES Les injures, attaques l’impossibilité de la mise en œuvre de ces tration à commencer de taxer voisins. Nos enfants ont droit à personnelles, accusations contrôles de la main-d’œuvre. Cela s’est fait sans les porte-bagages! Je me per- Je voudrais réagir à l’article une explication autre que celle sans preuves et lettres à problème il n’y a pas si longtemps, avec moins mets une réflexion complé- «Hausse des tarifs en psycho- des moyens financiers et les caractère discriminatoire de fonctionnaires et sans informatique! seront écartées. La rédaction mentaire concernant la politi- motricité» paru le jeudi 6 fé- psychomotriciennes à un peu ne publie ni poèmes, ni bernuch que fiscale par rapport aux vrier. «Nous n’empêcherons plus de respect. lettres de remerciements. vieilles voitures: ce sont sou- pas les parents de placer leur Fabienne Crettol vent des personnes qui ne enfant. Mais ils paieront le (Colombier) peuvent pas se payer une voi- juste prix.» Si nous étions au L’augmentation de la OUI population due aux 33% LA INFO étrangers est-elle une + QUESTION chance pour la Suisse? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] DE Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] NON SAMEDI Participation: 254 votes 67% MARDI11FÉVRIER2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Craignez-vous les conséquences GROS PLAN 3 QUESTION du «oui» à l’initiative de l’UDC? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUOCRAIOUIou DUOCRAINON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
IMMIGRATION Avec l’initiative de l’UDC, le nombre de frontaliers sera plafonné, alors qu’il ne l’a jamais été, même avant la libre circulation. L’attente pour 280 000 frontaliers
FRANÇOIS NUSSBAUM dessous). Il s’agit quand même l’idée qu’ils souhaitent limiter ce (10 500) personnes, 7% dans le ment l’initiative sera appliquée. tratif. La pratique consistait, de 280 000 personnes qui pas- flux. Ce ne sera pas facile. canton de Vaud, 3% en Valais. La sérénité n’est toutefois pas là pour les frontaliers, à vérifier «On est complètement dans le sent actuellement la frontière Sans compter les permis an- Ce taux est de 20% à Bâle, soit non plus: «Certaines entreprises, que les conditions de travail pro- bleu», résume Serge Gamma, chaque jour pour travailler en nuels (B) ni de courte durée (L), 35 000 personnes. Mais, dans la implantées près de la frontière en posées étaient bien conformes chef du Service neuchâtelois des Suisse. Les auteurs de l’initiative la seule main-d’œuvre fronta- cité rhénane (qui détenait en- raison d’un accès sans entrave à la au droit suisse du travail. Pour migrations. Personne ne sait n’ont jamais articulé le moindre lière (permis G) occupe 40% core le record de frontaliers en main-d’œuvre frontalière, pour- les autres, en revanche, il fallait quand ni comment les contin- chiffre mais, à moins de tomber des emplois au Tessin, 25% à 2002), ce chiffre n’a «que» dou- raient très bien délocaliser si les tout vérifier avant de répartir les gents de travailleurs étrangers dans l’absurde, on peut partir de Genève, 11% à Neuchâtel blé en dix ans, alors qu’il triplé à choses devaient changer brusque- permis entre les entreprises, en seront définis. Encore moins Neuchâtel et décuplé à Genève. ment, ce qui entraînerait un risque fonction des quotas cantonaux pour les frontaliers, qui n’ont ja- «Ni affolé, ni serein, ni étonné», de récession», remarque-t-il. Car, octroyés par Berne. Et faire pa- mais été contingentés, même formule Alain Marietta, prési- s’il fallait en revenir à l’ancien ré- tienter les entreprises, parfois avant l’accord de libre circula- Des entreprises proches de la dent de la Chambre neuchâte- gime (avant 2002), l’embauche pendant plusieurs mois. tion entre Berne et Bruxelles, « loise du commerce et de l’indus- de frontaliers serait à nouveau «Ce sera la guerre des attribu- entré en vigueur en 2002. frontière pourraient délocaliser trie (CNCI) et patron de soumise à des tracasseries admi- tions, entre régions, entre bran- Jean-François Besson, secré- Metalem, au Locle. Pas étonné nistratives. ches», illustre Laurent Favre, taire général du Groupement si on restreint trop l’accès parcequ’ilyavait«un certain Serge Gamma confirme qu’un conseiller national. En faveur transfrontalier européen, parle laxisme» dans la gestion de la retour aux contingents, si le mo- des grandes villes? De la valeur d’une «grande inquiétude» chez à la main-d’œuvre frontalière.» main-d’œuvre étrangère. Mais dèle devait s’apparenter à celui ajoutée du travail? «Etincelles en les frontaliers. Ce qui ne semble ALAIN MARIETTA PRÉSIDENTDUCNCIETPATRONDEMETALEM,AULOCLE on ne va pas s’affoler pour au- d’avant 2002, s’accompagnera vue», prévoit-il. pas être le cas partout (lire ci- tant, alors qu’on ne sait pas com- d’un surcroît de travail adminis- (Lire aussi en page 17 et 18) Val-de-Travers divisé «Je voterais oui si on me le demandait en France» Val-de-Travers est la seule ville neuchâteloise à avoir accepté l’ini- Interrogés après le résultat de la votation tiative de l’UDC. Hier dans les rues de Fleurier, l’image du frontalier du week-end, bon nombre de frontaliers, prenant le travail du Suisse revenait vite dans les conversations, employés dans des entreprises des Monta- même si les autorités communales s’étaient prononcées contre l’ini- gnes, ont réagi par un haussement d’épaules. tiative. Ce que n’a pas manqué de relever la section locale de l’UDC, «On ne se sent pas concernés. Nous on tra- se demandant «si l’exécutif est encore en phase avec ses électeurs». vaille, on a des compétences. La loi vise à res- treindrelenombredeprofiteurs,ceuxquiarri- GROGNE «Dans certaines entreprises, il y a 70% de frontaliers, ce n’est vent au petit bonheur la chance sans pas normal», juge Franky Schulé, rencontré en gare de Fleurier. Pour formation. Pour les frontaliers, cela ne change- cet aide-mécanicien qui a glissé un oui dans l’urne, la forte présence ra rien», a assuré la plupart. «Et puis la loi des frontaliers n’est pas étrangère au vote vallonnier, alors que n’est pas applicable au niveau fédéral. Au fi- «Neuchâtel a l’un des taux de chômage les plus élevés de Suisse.» Le son nal, ça devra être géré par les cantons et il y de cloche est différent chez Quentin Brunner, interrogé sous le por- aura forcément des dérogations en fonction che d’un café tout proche. Pour lui, il y a un «effet Perrin» au Vallon. des besoins économiques», suppose le chef, «Je fais pas mal d’affichages et on voit beaucoup de propagande de l’UDC français, d’une petite entreprise de cinq et pas d’affiches socialistes ou POP.» Pas d’«effet frontalier»? «Je ne crois personnes installée en suisse. «Jenesuispas pas, La Chaux-de-Fonds, Le Locle ou Saint-Imier ont voté non.» du tout inquiet pour l’avenir de mon activité». Veton Dragusha, rencontré devant le kebab de l’avenue de la Gare, Idem dans une grande entreprise, installée se réjouit du vote de dimanche. «Les frontaliers font chuter les salaires de longue date dans les Montagnes, qui Extraits de réactions sur la page Facebook de «Frontaliers, tous ensemble», dimanche soir. en Suisse. Avec 4000 francs ici, on est vite limite», dit cet Yverdonnois emploie une majorité de frontaliers. «Les INFOGRAPHIE FRANCOIS ALLANOU travaillant à Fleurier. «C’est clair que la Suisse manque de main-d’œu- Suisses ont mis le doigt là où ça fait mail, c’est vre, mais je trouve dommage qu’on embauche plutôt des gens venant de un problème européen... Je m’y attendais un mondialisation, celui qui n’a pas compris ça toire, le citoyen ne veut pas suivre cette voie.» l’extérieur plutôt que ceux formés ici.» A ses côtés, son collègue Nico- peu. Mais je ne suis pas inquiet pour mon en- n’a rien compris», a relevé un autre, Français Alain Marguet n’est pas anxieux. «Les em- las Garnache est frontalier, mais il comprend le résultat du vote. «Ça treprise. La Suisse trouvera les clefs pour qu’on installé en Suisse. Des avis minoritaires. plois frontaliers ne sont pas remis en cause. Il fait un peu flipper, parce qu’on se demande si on va pouvoir garder son bou- continue à travailler. Du reste, mon entreprise Frontalière depuis 25 ans, Jacqueline, dit y aura des quotas, qui varieront selon les can- lot, ou si l’on va en retrouver si l’on change», dit-il. Pour cet habitant de existait déjà bien avant 2002...» qu’elle est «dégoûtée». Pas par le vote des tons», prévoit-il. «On reviendra peut-être aux Pontarlier, «il faudrait aussi limiter l’immigration en France. Je suis en On a bien repéré quelques réactions in- Suisses, mais parce que «nous, en France, on accords de 1958. Pour prétendre à une carte Suisse parce que je ne trouve pas de boulot chez moi.» quiètes sur les réseaux sociaux, mais force n’a pas ce genre de référendum. Sinon, on n’en frontalière [réd: valable une année, éven- est de constater que la plupart des com- serait pas là! En Suisse aussi, les gens se font ba- tuellement renouvelable], il fallait être do- INQUIÉTUDES L’inquiétude est de mise à la commune. «Le tra- mentaires plébiscitent la décision des Suis- lader par les politiques, mais ils ont les moyens micilié au moins depuis six mois dans la zone vail des frontaliers contribue à la bonne santé de la région», estime le res- ses. «Moi je suis frontalière et je comprends de réagir!» Comme en Suisse, la fracture frontalière, et celle-ci s’étendait sur une bande ponsable de l’économie Frédéric Mairy. Pour l’élu, c’est une «manne qu’ils aient voté oui. Je ferai pareil si on nous le entre les politiciens et la population est pal- large de dix kilomètres depuis la frontière. financière» qui est remise en cause – le seul impôt sur les frontaliers demandait en France!», lit-on sur la page Fa- pable. «En Suisse, le peuple est souverain et Quelqu’un de Besançon ne pouvait pas y pré- a rapporté 2,5 millions en 2013 (+25% sur un an). Frédéric Mairy cebook «Frontaliers, tous ensemble». c’est une très bonne chose», juge Alain Mar- tendre», rappelle-t-il, sans voir là l’expres- craint également des difficultés supplémentaires pour recruter dans Sur douze personnes interrogées hier, guet, président de l’Amicale des Frontaliers sion d’un racisme primaire. «Ce vote n’est certains domaines, comme celui des soins, «où les problèmes sont seules deux ont dit qu’elles refuseraient pa- à Morteau. Lui aussi n’est ni inquiet pour pas dramatique, il est normal. La frustration déjà aigus». Finalement, les réactions de l’étranger lui font craindre reille initiative en France. «L’Europe est un les emplois frontaliers, ni surpris du résultat. du travailleur suisse est compréhensible. La «un frein sur les exportations», alors que la vallée accueille de nombreu- pack, la Suisse ne peut pas bénéficier des «Les Suisses ont toujours été très réservés sur préférence nationale, la priorité du travail aux ses entreprises exportatrices. Pour l’élu, si le déclin démographique avantages, et refuser les inconvénients»,dé- la question de Schengen et la libre circulation. Suisses, moi je ne discute pas là-dessus. c’est de la région a pu être infléchi grâce au récent développement écono- plore un frontalier binational. «Fermer les On se rend compte aujourd’hui que quoi qu’en logique. Si les Français pouvaient voter sur le mique, «ce sera difficile de garder ce dynamisme si tout ralentit». MAH frontières est ridicule. Aujourd’hui, c’est la disent les politiciens, sur l’ensemble du terri- sujet, c’est clair que ça passerait!» SYB Bijouterie AU RUISSEAU FLEURI Votre magasin de fleurs Daniel-Jeanrichard 1 - 2400 Le Locle - Tél. 032 931 14 89 Place du Marché 6 -40% à -60% Tél. 032 968 41 50 – M.-L. Quaranta
Grand choix de
et acier
Rue du Progrès 2 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 68 68
Menu de la Saint-Valentin
lentilles vertes
Steak de veau au grill Menu St-Valentin
Café-Restaurant Le Bonheur Cuisine chinoise et thaïlandaise
Frey Fleuriste Saint-Valentin
Vendredi 14 février
• créations
POLITIQUE Echaudé par le projet du palmier de Gorgier, le député PLR Bernard Schumacher CONJONCTURE propose au Grand Conseil de revoir l’arrêté de 1978. Pour «éviter de grosses dépenses au canton». Le chômage reste à5,8%enjanvier Le pour-cent culturel remis en question Avec 5153 chômeurs (32 de plus qu’en décembre), le taux de chômage est resté inchangé à FRANÇOISE KUENZI 5,8% dans le canton de Neuchâ- tel en janvier, alors qu’il avait Il l’avait promis lors du débat connu une forte hausse en dé- public sur le palmier à la prison cembre. Il conserve néanmoins de Gorgier: le député libéral-ra- la tête du classement national: dical Bernard Schumacher lance Genève, avec une légère hausse au Grand Conseil neuchâtelois la de 0,1%, atteint 5,7%. Le canton discussion sur le pour-cent cultu- du Jura est le seul canton ro- rel. En demandant au Conseil mand qui voit son taux reculer d’Etat de modifier l’arrêté sur la d’un poil, à 4,2% (-0,1%). décoration artistique des bâti- Selon le communiqué du Ser- ments officiels, il espère «éviter vice neuchâtelois de l’emploi, de grosses dépenses au canton tout «les facteurs saisonniers conti- en trouvant un chemin qui donne nuent d’avoir une influence néga- satisfaction au monde artistique». tive dans les professions de la cons- Signée par plus de 25 députés truction», une branche qui PLR, sa recommandation pour- enregistre une bonne partie de rait passer la rampe mercredi la hausse, avec 27 chômeurs prochain devant le Grand Con- supplémentaires. Mais «ces pro- seil si elle avait le soutien de chains mois, avec l’approche du l’UDC et des Vert’libéraux. Mais il printemps et la réouverture des se défend de vouloir supprimer principaux chantiers, la tendance l’arrêté. «Ce n’est pas du tout mon devrait s’inverser». Le secteur objectif! Mais je pense que vu l’état commercial – avec les employés des finances du canton et les sacrifi- de commerce –, affiche de son ces acceptés dans le budget 2014, côté une baisse de 27 chômeurs, on doit aussi faire des économies tout comme l’horlogerie (-13). dans ce domaine.» C’est dans les villes du Locle et L’élément déclencheur? «Le de La Chaux-de-Fonds que le projet de palmier pour la prison de taux de chômage est le plus élevé, Gorgier», explique le député, qui Les députés débattront devant l’œuvre de Marcus Egli, artiste établi aux Ponts-de-Martel, à demi-cachée par l’écran géant. DAVID MARCHON avec 7,2%.Il est de 7% en ville de est aussi président du Conseil gé- Neuchâtel, de 6,1% à Val-de-Tra- néral de cette commune de la Bé- vers et de 3,5% à Val-de-Ruz. roche. Il y a d’ailleurs lancé une Le nombre total de deman- pétition, qui a déjà récolté plus Si on veut vraiment «OUI, CETTE DÉMARCHE ME CHOQUE» deurs d’emploi (qui incluent les de 500 signatures. « «Le pour-cent culturel ne sert pas seulement à encourager les artistes: il est personnes en gain intermédiaire Pour Bernard Schumacher, de promouvoir la culture important pour l’ensemble de la population»: Alina Mnatsakanian préside la ou au bénéfice de mesures de nombreux chantiers, à travers le section neuchâteloise de Visarte, l’association professionnelle des artistes vi- placement), s’établit à 6977 per- canton, «nous imposeront d’inves- régionale, alors faisons suels. «Oui, cela me choque de vouloir remettre cet arrêté en question»,ré- sonnes, soit une hausse de 36 tir des sommes énormes dans le ca- pond-elle quand on l’interroge sur la démarche de Bernard Schumacher. «On personnes par rapport à décem- dre de cet arrêté.» Le tribunal à La appel à des artistes d’ici!» ne peut pas négliger l’impact de l’art dans le domaine public ni remettre son bre 2013. Chaux-de-Fonds, la rénovation BERNARD SCHUMACHER DÉPUTÉ ET CONSEILLER GÉNÉRAL À GORGIER existence en question.» Pour l’artiste, dont l’atelier se trouve à Serrières, «il n’est du CPLN à Neuchâtel ou de l’hô- pas correct de baser une décision si importante sur la seule remise question Le Jura bernois à 3,7% pital de La Chaux-de-Fonds sont du choix d’une œuvre dans une prison...» Sur l’ensemble de la région Arc quelques exemples qu’il donne. comptes sont déficitaires ou la un bâtiment ou procède à des tra- C’est devant la frise de Marcus Egli, réalisée dans la salle du Grand Conseil par jurassien, le taux est en légère réduction du pourcentage. vaux de rénovation supérieurs à le pour-cent culturel en 1998, que les députés débattront de cet arrêté. Qu’en hausse: +0,1%, à 5,1%. Dans le Suspendre? Plafonner? Par ailleurs, le député PLR cons- 200 000 francs, réserve en règle pense l’artiste, établi aux Ponts-de-Martel? «Pour moi, cet arrêté est indispen- Jura, il recule en particulier dans Si sa recommandation passe la tate que l’arrêté, en tout cas pour générale 1% à 2% du coût des tra- sable. On devrait même consacrer davantage d’argent à la culture. Beaucoup le district de Delémont, où il rampe du Grand Conseil, il lais- les projets du palmier de Gorgier vaux à la décoration artistique. En d’artistes ont du mal à vivre de leurs œuvres.» Il regrette toutefois, dans le cas passe à 4,6%. Il est à 3,1% aux sera le Conseil d’Etat faire des et pour l’œuvre choisie pour Mi- une quarantaine d’années, plu- du palmier, que l’on n’ait pas choisi l’œuvre d’un artiste de la région. Franches-Montagnes. Dans le propositions de modification de crocity, n’a pas été respecté. «Le sieurs dizaines de créations artis- canton de Berne, le taux de chô- l’arrêté, qui date de 1978. Il ne pour-cent culturel doit en règle gé- tiques ont vu le jour à proximité de la pratique de l’Etat pour attri- raison de son emplacement et de mage augmente légèrement à fixe pas de montant limite: «Il y a nérale bénéficier à des artistes neu- de bâtiments officiels, indique la buer elles aussi une part des bud- son coût (100 000 francs). 2,7% (+0,1%), mais plus que la plusieurs pistes de réflexion, par châtelois, ou domiciliés dans le can- cheffe du Service cantonal de la gets de construction à une œuvre Dernière œuvre en date bénéfi- moyenne dans le Jura bernois exemple de réserver l’arrêté aux ton. Or, dans ces deux cas, on est culture, Szuszanna Béri. Qui d’art. A l’image de l’arbre à mi- ciant du pour-cent culturel, le to- (+0,3% à 3,7%). nouvelles constructions, ou d’aug- allés à Berlin ou à Genève... Si on ajoute d’une part que «tous les roirs du Service cantonal des auto- tem de 8 mètres qui sera réalisé Sur le plan suisse, le taux de menter le montant minimum obli- veut vraiment promouvoir la cul- cantons romands, sauf Genève qui mobiles, à Malvilliers. Qui a susci- par les artistes berlinois chômage est resté inchangé à geant l’Etat à recourir au pour-cent ture régionale, alors faisons-en au inscrit une somme à son budget, ont té quelques rares critiques, Mannstein & Vill pour Microcity 3,5%. Il est stable en Valais culturel...» Dans son texte, il évo- moins profiter des artistes d’ici!» de tels systèmes de pour-cent cultu- contrairement au projet de pal- n’a par contre suscité jusqu’ici au- (5,6%), augmente de 0,1% dans que aussi la suspension provi- L’arrêté neuchâtelois prévoit rel.» Et que plusieurs institutions mier qui, lui, s’est mis une bonne cune critique ouverte. Son budget les cantons de Vaud (5,4%) et de soire de l’arrêté tant que les que l’Etat, lorsqu’il fait construire indépendantes se sont inspirées partie de la population à dos, en est d’environ 300 000 francs. Fribourg (3,4%). FRK
UNIVERSITÉ De nouvelles auditions sont menées en lien avec le harcèlement dont le professeur Sam Blili aurait été la victime. L’enquête sur le soupçon de mobbing n’est pas close Voilà qui réconfortera peut- noncé que le gouvernement C’est dire si l’affaire Blili n’est être complétée par de nouvelles courrier à celle-ci, courrier qui s’est être le «camp Blili»: l’enquête avait décidé de mettre un terme pas close – sans parler des au- auditions. C’est ce à quoi s’attelle retrouvé le lendemain dans les mé- portant sur le mobbing dont au- à l’enquête sur le mobbing (no- tres procédures toujours ouver- un autre expert, cette fois sur dias... A partir de là, il n’était plus rait été victime le professeur de tre édition du 30 janvier). tes. Et cela quand bien même mandat du rectorat. Tout cela ne possible de «laver son linge sale en sciences économiques n’est pas les premières investigations da- prend-il pas beaucoup de temps, famille», si vous me passez cette close. Le rectorat, à la demande «C’est tout aussi tent de fin 2012: il y a d’abord d’argent et d’énergie? expression.» du Conseil d’Etat, a sollicité un important» eu une enquête interne, dont «Cette question est légitime, mais expert externe à l’Université de Renseignement pris, si le Con- on dit qu’elle s’est étendue sur ces différentes procédures ont aus- Date du retour pas fixée Neuchâtel. «Cette personne pro- seil d’Etat a décidé de ne plus in- 1000 heures et a coûté si pour but de protéger des person- Pour conclure, on signale que cède à de nouvelles auditions», vestiguer sur le sujet, il a deman- 200 000 francs. Cette enquête nes d’accusations peut-être infon- différents dirigeants de l’Uni- indique le vice-recteur Pascal dé l’automne passé au rectorat a confirmé que mobbing il y dées», répond Jean-Jacques versité ont rencontré Sam Blili Mahon. de reprendre le dossier «mob- avait peut-être eu, d’où l’ouver- Aubert. Pascal Mahon ajoute: pour parler de son retour (il Le 29 janvier, le Conseil d’Etat a bing». «Un dossier que nous pre- ture par le Conseil d’Etat d’une «Nous connaissons, mais contes- avait été suspendu à titre provi- fait part de son verdict au sujet nons très au sérieux», commente enquête administrative. tons, le reproche selon lequel le rec- soire). Le professeur redonnera- de Sam Blili, auteur d’un plagiat Jean-Jacques Aubert, lui aussi A cette occasion, un expert en torat,en2012,auraittardéàréagir. t-il des cours à partir du lundi par négligence: le professeur est vice-recteur. «Il est tout aussi im- harcèlement mandaté par le Nous sommes entrés en fonction 17 février, premier jour du se- réintégré à son poste, avec un portant que l’affaire de plagiat, gouvernement a confirmé, l’été au mois d’août. Après avoir appris mestre de printemps? «La date blâme et une menace formelle dans la mesure où la sérénité ne dernier, sur la base de l’enquête qu’il y avait des dysfonctionne- de son retour n’est pas encore de renvoi (décision contre la- pourra pas revenir au sein de la fa- préliminaire, que le soupçon de ments au sein de la faculté des fixée», indique Jean-Jacques Au- quelle il a fait recours). A cette culté des sciences économiques mobbing était fondé. Mais que, A quand le retour au calme sciences économiques, nous avons bert. «Les modalités doivent en- occasion, Monika Maire-Hefti, tant que les accusations de mob- pour établir clairement qui a fait au sein de la faculté des sciences rencontré les responsables de la fa- core être déterminées d’entente ministre de l’Education, a an- bing n’auront pas été tranchées.» quoi, la première enquête devait économiques? DAVID MARCHON culté, puis nous avons adressé un avec la faculté.» PASCAL HOFER Literie Epuration de duvets Nettoyage de duvets. Transformation en nordiques Votre boucherie Hôtel-de-Ville 4 le mercredi
Votre charcuterie La
VIANDES EXCLUSIVEMENT Oiseaux
DIVERS Il m’a manqué ACHAT DE MONTRES un bout d’enfance. même défectueuses
au meilleur
Menu St-Valentin
Réservation au 032 968 25 17 Rue de la Balance 17 addictionsuisse.ch 2300 La Chaux-de-Fonds MARDI11FÉVRIER2014L'IMPARTIAL RÉGION 7
SANTÉ Les Francs-Montagnards traversent volontiers les frontières cantonales. Hôpital chaux-de-fonnier apprécié
SYLVIA FREDA La Chaux-de-Fonds», rappelle «On n’a besoin que d’à peu près gnelégier, elle sera de ceux qui Olivier Linder, directeur finan- 20 minutes pour se rendre à l’hôpi- ne laisseront pas passer la chose Dans les Franches-Montagnes, cier de l’HNE. Le canton du Jura tal de La Chaux-de-Fonds depuis sans agir ou du moins manifes- deux hôpitaux sont regardés avec prenait en charge les frais des mon village. Si un jour on a un cen- ter leur mécontentement. des yeux doux du fait de leur Taignons, comme s’ils étaient al- tre urgentiste franc-montagnard «Dans les Franches-Montagnes, proximité. Celui de Saint-Imier et lés dans la Métropole horlogère en lien avec l’hôpital de La Chaux- on est pris pour des montagnards l’établissement de La Chaux-de- pour une urgence. de-Fonds, qui a déjà des urgences par les habitants de Delémont. Fonds. «Du 1er janvier au 16 dé- compétentes, je pense qu’on tien- Vous comprenez aussi pourquoi on cembre 2013, 158 patients francs- drait là une bonne solution.» C’est se sent plus proches de La Chaux- montagnards ont été hospitalisés à une piste qu’il suggère. de-Fonds que de Delémont!» l’Hôpital neuchâtelois (HNE)», in- Le «A mon avis, ce serait une dique Muriel Desaulles, secré- « meilleure idée que d’ouvrir un ser- Et Saint-Imier? taire générale de l’HNE. «Ce qui 24 novembre, vice de piquet dans les Franches- Et Saint-Imier? «Alors, c’est clair représente, en chiffre rond, 1% des Montagnes, tel qu’il en est ques- que c’est sur l’hôpital de Saint- 14 146 personnes traitées durant nous étions tion au sein des réflexions en Imier que nous nous retournons cette période-là.» Si on se concen- attentifs...» cours!» quand celui de La Chaux-de-Fonds tre sur la fréquentation chaux-de- abandonne une prestation, comme fonnière, elle a été de 132 hom- JACQUES-ANDRÉ AUBRY Montagnards aussi ce qui s’est passé avec la maternité DÉPUTÉ AU PARLEMENT JURASSIEN mes et femmes (voir tableau). Parmi les restructurations du et les naissances», commente en- Jusqu’au 1er janvier 2012, soit tissu hospitalier évoquées dans core Adrienne Paratte. «Mais l’entrée en vigueur du nouveau le Jura, Adrienne Paratte, mère concernant l’hôpital de Saint- financement hospitalier, une «C’est la raison pour laquelle, le de famille, a entendu parler du Imier, on ne sait pas ce que ça va convention existait entre les 24 novembre 2013, nous étions déplacement du centre d’urgen- donner entre lui et celui de Mou- Francs-Montagnards et l’HNE. plus d’un Franc-Montagnard à ces à Delémont. «Depuis les tier. C’est vraiment une problémati- «Le canton du Jura et l’hôpital de suivre attentivement la votation Breuleux, où je vis avec mon mari que immense ces hôpitaux!» La Chaux-de-Fonds avaient con- sur la répartition des missions hos- et mes enfants, aller à Delémont, Nous avons demandé les chif- venu que les patients francs-monta- pitalières entre le haut et le bas du ça représente une trotte! Le trajet fres de fréquentation franc- gnards qui ne disposaient pas d’as- canton de Neuchâtel», déclare est plus court jusque dans vos montagnarde de l’hôpital de surance complémentaire Jacques-André Aubry, député au Montagnes neuchâteloises!» Saint-Imier. L’Hôpital du Jura pouvaient parfaitement venir à Parlement jurassien et habitant Si on fait disparaître les urgen- bernois n’a pas souhaité nous les leur convenance se faire traiter à des Breuleux. ces ou les ambulances de Sai- communiquer pour l’instant. Patients domiciliés dans le district des Franches-Montagnes pris en charge sur les sites de La Chaux-de-Fonds et de = TÉMOIGNAGES Pourtalès (HNE) Période considérée: patients sortis entre le 1er janvier 2013 et le 16 décembre 2013 (sans les nouveaux-nés) Site de La Chaux- Site de Discipline médicale de-Fonds Pourtalès Médecine interne 59 2 Oncologie 4 5 Chirurgie générale 31 3 ORL 17 Orthopédie 6 «Il faudra penser «La Chaux-de-Fonds «Entre Delémont et «Entre Saint-Imier et Traumatologie 2 1 cantonal et fédéral!» est plus proche» La Chaux-de-Fonds» La Chaux-de-Fonds» Urologie 13 Frédéric, employé dans un bureau L’idée de déplacer le service des Myriam se sent tiraillée entre deux Quand Jacques, employé de Gynécologie 6 technique à Saignelégier, urgences vers Delémont n’emballe hôpitaux, dans ses Franches- banque à Saignelégier, se soucie Obstétrique 4 n’envisage pas le problème pas Jacques-André.«C’est la Montagnes, où celui de Saignelégier de vouloir gagner du temps lorsque hospitalier franc-montagnard en première chose qui a été évoquée n’en est déjà plus vraiment un. surgit un problème de santé, Pédiatrie 5 tournant son regard sur La Chaux- au niveau des réflexions. Bon, il n’y «Entre celui de Delémont, où l’on immédiatement il pense «soit à TOTAL 132 26 de-Fonds. «Il faudra penser a encore rien de formel. Dans le discute d’urgences centralisées, et l’hôpital de Saint-Imier, soit à celui INFOGRAPHIE: FRANÇOIS ALLANOU Remarque: en 2012, ce sont 152 patients (sans les nouveaux-nés) qui cantonal et fédéral. Parce que le meilleur des cas, je mets 30 minutes celui de La Chaux-de-Fonds, parce de La Chaux-de-Fonds. Les deux ont été pris en charge sur les sites de La Chaux-de-Fonds (134 patients) problème, c’est nos populations jusque là-bas, et une ambulance en que, bien sûr, nous, les Francs- établissements sont les points de et de Pourtalès (18 patients). dans les petits et grands cantons. mettra 20 à 25! Organiser un service Montagnards, sommes pas mal repère dans les Franches- Et dans les régions, je suis plutôt d’urgences avec La Chaux-de-Fonds tournés vers les Montagnes Montagnes. Et pour les urgences Ci-dessus, les chiffres de la fréquentation franc-montagnarde à l’hôpital pour des petits dispensaires.» est plus utile selon moi!» neuchâteloises.» vitales, il y a la Rega!» de La Chaux-de-Fonds et à celui de Pourtalès. CHRISTIAN GALLEY
MÉMENTO LE LOCLE Une exposition pleine de tendresse se tient jusqu’à fin mars à la Bibliothèque de la ville. LE LOCLE Expo.02 pour les aînés. Vous étiez «Club des cinq» ou «Fantômette»? Aujourd’hui à 14h30, le film vidéo de François Mercier «‘‘Oui-Oui’’ à l’école, c’est le pre- nesse et médias se tient à la BV mais Poil de carotte et Jules Re- «Revisitons l’Expo.02» sera mier livre que j’ai lu seule, car ma du Locle. Elle n’est pas bien nard car en lisant cette histoire, je projeté au Casino pour le Club mère ne lisait pas assez vite à mon grande mais elle est passion- me rendais compte de la chance des loisirs du Locle. goût!» Sinon, «Le Club des cinq» nante. On peut y entendre des d’avoir des parents aimants». remporte tous les suffrages, ainsi interviews de Jean-Marc Ri- De ces livres qui ont marqué LA CHAUX-DE-FONDS que «Tintin», «Fantômette» ou chard, Couchepin, Zep, Sonia son enfance, on ne se remet ja- Bébés à la biblio! La «Petzi», «Martine», «Sylvie», Grimm et bien d’autres encore mais! Pierre-Yves Tissot, direc- Bibliothèque des jeunes de La d’après un bref sondage effectué sur leurs lectures préférées teur de la BV: «‘‘Le secret de la Chaux-de-Fonds invite les hier après-midi à la Bibliothèque quand ils étaient petits. porte de fer’’, qu’est-ce qu’on le de- parents et leurs tout-petits (de de la ville (BV) du Locle. mande! Heureusement qu’on l’a 0 à 3 ans) à venir partager un Quels livres ont marqué votre «Lesecretdelaporte ici!» Liane Berberat Bühler, moment autour du livre. La jeunesse? Pour Pascal Couche- de fer» l’une des animatrices de cette prochaine séance à lieu demain pin, ce n’est pas «Fantômette» Des souvenirs qui restent viva- expo: «Ils devraient le rééditer, ils entre 9h et 11h (arrivée et ni «Bécassine», ce serait plutôt ces, et tant pis pour le temps qui feraient un tabac!» CLD départ libres) à la bibliothèque, Alexandre Dumas et Walter passe. Quantité de témoignages ruedelaRonde9.Infosautél. Scott, les grands explorateurs... ont déjà été recueillis puisque INFO+ Expo «Lectures d’enfances»: 032 967 68 52 ou sur internet Depuis hier, une expo itiné- cette expo a déjà voyagé dans à la Bibliothèque de la ville du Locle, à l’adresse: rante, «Lectures d’enfances», une bonne part de la Romandie. Une petite expo passionnante. Ici, deux animatrices, Catherine Chappuis pour les 7 à 77 ans, aux heures www.chaux-de-fonds.ch/BJ conçue par l’Institut suisse jeu- Parmi ces témoignages: «J’ai- Etienne (à gauche) et Liane Berberat Bühler. CHRISTIAN GALLEY d’ouverture de la BV, jusqu’à fin mars. L'IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 8 RÉGION
AGRICULTURE FAMILIALE Alain Gerber, à Hauterive, s’implique pour faire connaître son métier. LE LOCLE Free’son ouvre Viticulteur, une affaire de famille les locations La première du nouveau spec- tacle de la chorale locloise Free’son, «La tête dans les étoi- les», sera donnée le vendredi 9 mai à la Maison de paroisse, rue des Envers 34. Les locations sont ouvertes dès aujourd’hui. Le spectacle, promet la cho- rale, «emmènera le public dans les étoiles pour une inoubliable aven- ture!». Huit représentations sont prévues. Sous la direction de Raphaël Krajka, 62 choristes et neuf musiciens profession- nels seront sur scène avec un dé- cor et des costumes de circons- tance. RÉD Alain et Florence Gerber avec de Justine, Mathilde, Maxime et Samuel, le bâtonnage et Alain Gerber en train de tailler la vigne (de gauche à droite). SP ET RICHARD LEUENBERGER INFO+ Réservations sur www.freesonlelocle.ch CONTEXTE bilité, taillage, livraisons, bâ- de 8,4 hectares, répartis sur une ou au kiosque Simone Favre, au tél. 032 931 32 66. L’ONU a proclamée 2014 tonnage et cuisine. trentaine de kilomètres, de Co- Année internationale de Après une rapide visite de la En m’épousant, c’est lombier à La Neuveville. «En été l’agriculture familiale. Pour cave, agrandie en 2011, et des « ou pendant les vendanges, nous représenter le canton de vignes proches de l’exploitation l’homme, mais aussi le vigneron, engageons encore de la main- Neuchâtel, la Chambre d’agri- familiale, nous prenons la di- d’œuvre», note Alain Gerber. culture et de viticulture a choi- rection du bureau d’Alain, qui que ma femme a choisi.» «En hiver, à part tailler la vigne, si la famille du viticulteur est également député libéral-ra- ALAIN GERBER VIGNERON À HAUTERIVE préparer les vins, mettre en bou- Alain Gerber comme ambas- dical au Grand Conseil, pour la teilles, étiqueter et réparer les ins- sadeur. Reportage dans les préparation des commandes et tallations de soutien il n’y a nor- coulisses de son exploitation. un peu de comptabilité. «A 30 malement pas énormément à ans, avant que je reprenne le do- vigneron vienne les chercher. elle, surtout qu’elle a toujours faire.» maine, mon père m’a conseillé de Tour à tour, les bouteilles pren- beaucoup aimé son métier.» Mais cette année, la grêle du faire une formation commerciale nent place dans des caisses en 20 juin a fait des dégâts consi- LETIZIA PALADINO avant d’entamer celle de vigne- bois avant d’être chargées dans Bâtonner, transvaser dérables. La taille prend un ron. J’adore les chiffres. J’ai trouvé la voiture. «La moitié de mes et mettre en bouteille peu plus de temps que d’habi- Hauterive, 7h30. La journée une place d’apprentissage dans clients sont des restaurateurs, les A l’aise aussi bien à la vigne tude. de la famille Gerber a déjà une fiduciaire. Si je n’étais pas 50% restant sont des clients pri- qu’aux fourneaux, Alain Gerber commencé. Alors que Samuel, dans le vin, je pense que j’aurais vés qui commandent par internet se charge de préparer des endi- Maxime, Justine et Mathilde très bien pu faire comptable.» ou viennent directement acheter ves aux jambons avec du riz. La La chorale Free’son, ici en 2013. ont pris la poudre d’escampette A l’aise, il pianote sur son cla- lorsque la cave est ouverte», si- table est à peine prête que Ma- LES CHIFFRES ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY direction l’école, Florence leur vier et imprime les bulletins de gnale le vigneron. «Je fais les li- thilde, Justine et Maxime poin- Le nombre maman a endossé sa tenue livraison. vraisons une fois par semaine en tent le bout de leur nez pour dî- 790 d’exploitations d’infirmière, un métier qu’elle Inspiration, Ex-pression, prenant le temps de passer chez ner. Tour à tour, les membres de agricoles gérées par des familles exerce à 70 pour cent. Alain Champréveyres, Œil de Per- chacun.» En voiture donc pour la famille expliquent ce qu’ils dans le canton de Neuchâtel. LA CHAUX-DE-FONDS nous attend de pied ferme pour drix, Pinot Noir, Prélude, Pinot aller prendre le café chez l’un, ont fait le matin, avant de débar- Le nombre Visite au musée nous faire découvrir son quoti- Gris. Les vins d’Alain Gerber un expresso chez l’autre et rasser la table (chacun son tour, 600 d’exploitations dien. Au programme: compta- attendent patiemment que le l’apéritif au village. Et pas n’im- pendant une semaine) et de re- détenant du bétail bovin. Les pour célibataires porte quoi, un non-filtré de prendre le bus pour l’école. viticulteurs sont environ 50. Pour le chez Alain Gerber, bien enten- De retour à la cave, il est reste, le canton de Neuchâtel est Le Musée des beaux-arts de La du. temps pour le vigneron de bâ- actif dans la culture des céréales, Chaux-de-Fonds propose une l’aviculture et la production LE QUOTIDIEN DES FAMILLES SUR FACEBOOK Le temps file, il est déjà 11h30, tonner les barriques de Char- nouvelle animation pour le et il faut rentrer. C’est l’heure donnay. «Cela sert à remuer les porcine. moins originale, bien loin du Dans le cadre de l’Année internationale de l’agriculture familiale et de la cam- d’aller préparer le dîner. «Ma lies qui se déposent au fond des Le nombre speed dating. «Vous aimez l’art, pagne d’image «Proches de vous», une trentaine d’agriculteurs de toute la femme travaille en tant qu’infir- fûts pendant la vinification et à 460 d’exploitations ou vous êtes simplement curieux, Suisse, partage chaque jour des textes et des images sur Facebook. Pour l’Arc mière à 70%. Je fais mes horaires remettre les levures en suspen- laitières, dont presque 50% sont et célibataire?», interroge-t-il. jurassien, on peut suivre la famille Ganguillet, qui produit du lait et élève des en fonction des siens, comme ça sion», explique Alain Gerber. actives dans le fromage. «Alors venez faire de nouvelles juments poulinières Franches-Montagnes, et la famille Roy, à Courtedoux, c’est aussi plus facile avec les en- «Les barriques seront ensuite Le nombre rencontres avec des hommes et des qui transforme les déchets en électricité verte. Sur la page Facebook de la fa- fants», note le mari et père de transvasées dans une cuve et mises 36475 d’hectares femmes partageant vos goûts et re- mille Gerber, nous pouvons découvrir des photos de l’exploitation familiale, famille. «En m’épousant, c’est en bouteille autour du 10 mars.» exploités par des agriculteurs. joignez nos afterworks, art for sin- du maître de maison aux fourneaux, le bâtonnage des barriques, la mise en l’homme mais aussi le vigneron Pour aider le vigneron, un em- 2000 hectares de forêt sont gles.» bouteille du non-filtré ou la taille de la vigne. Pour suivre les familles sir Fa- qu’elle a choisi. C’est vraiment ployé et un apprenti travaillent compris dans ces chiffres. Le concept est simple. Un jeudi cebook, voir www.monpaysan.ch bien qu’elle puisse avoir son truc à à 100% sur le domaine viticole par mois, une visite thématique gratuite est organisée dans le ca- dre de l’exposition permanente ou temporaire. Elle est renouve- TRIBUNAL Pincé au Val-de-Ruz à 104 km/h au lieu de 50, il écope d’un an de prison, avec sursis. lée chaque mois. «Afin de pour- suivre les échanges dans une am- biance détendue, un apéritif sera «J’ignorais la sévérité de ces nouvelles normes» offert aux participants en fin de vi- site», précisent les organisa- Nouvelle affaire de chauffard, et si le prévenu était au clair sur pas chauffard d’avoir accéléré à teurs. RÉD en vertu des nouvelles normes ce qu’il acceptait. la sortie d’une localité sur une Via sicura, devant le Tribunal route droite sans trafic. Sa voi- INFO+ des Montagnes et du Val-de- Peine minimale ture a été séquestrée, mais Artwork, art for singles!: Ruz, siégeant à La Chaux-de- Présent, le procureur Jean-Paul comme elle était en leasing, ce- Première visite ce jeudi à 18h15 au Musée des beaux-arts. Entrée libre. Fonds. Un Tramelot travaillant à Ros s’est borné à noter que l’ac- lui-ci a été repris par son amie. Toutes les dates sur www.mbac.ch Neuchâtel s’est fait flasher un cord portait sur la peine plan- Lui se rend dorénavant en train matin tôt de septembre à 6h39 cher minimale voulue par le lé- et en bus à son travail, en 1h30 par un radar à la sortie de Ché- gislateur. Selon l’article 90 de la au lieu de 45 minutes en voiture zard-Saint-Martin. A 104 km/h loi sur la circulation routière, elle avant. (déduction faite de la marge de sanctionne celui qui, «par une tolérance) au lieu de 50. violation intentionnelle des règles Une dizaine de cas L’homme, pas encore trente- fondamentales de la circulation, Pour le procureur Jean-Paul naire, comparaissait en procé- accepte de courir un grand risque Ros, le rôle du Ministère public dure dite simplifiée, c’est-à-dire d’accident pouvant entraîner de est de veiller à ce que la peine après arrangement préalable en- graves blessures ou la mort». prononcée dissuade le prévenu tre le Ministère public et la dé- En l’occurrence, selon les rè- C’est vers Chézard-Saint-Martin que le Tramelot a été pincé. ARCHIVES PERRET de récidiver, donnant aussi un fense. Comme convenu, le juge gles entrées en vigueur le 1er jan- signal aux autres automobilis- Christian Zumsteg l’a condam- vier 2013, le jeune homme tom- vère, en fonction des conséquences ignorait la sévérité de ces nou- tes susceptibles de presser dan- né à un an de peine privative de bait sous le coup de la loi qui veut indirectes difficiles pour le préve- velles normes jusqu’à ce qu’il se gereusement sur le champi- liberté, avec sursis pendant deux que l’on est réputé chauffard nu», a commenté le procureur. fasse pincer. Son permis a été gnon. A sa connaissance, une ans. L’audience avait simple- lorsque la vitesse est dépassée Le jeune homme était, lui, sous saisi sur place et il attend un re- petite dizaine d’infractions de ment pour but de vérifier si la d’au moins 50 km/h là où la li- le coup de la sanction. A la fin de trait de permis, sans doute pour ce type ont été traitées dans le Concept original pour procédure avait bien été suivie mite est à 50. «Une peine déjà sé- l’audience, il nous a dit qu’il deux ans. Lui-même ne se sent canton. RON les célibataires au MBA. SP MARDI11FÉVRIER2014L'IMPARTIAL RÉGION 9
FROMAGE Tête-de-moine et autres AOC enrichies de bactéries traceuses contre les imitations. PERREUX Nouvelle audience Une première mondiale plutôt discrète sans le prévenu Le verdict contre les deux re- quérants d’asile de Perreux, ac- cusés par des agents de sécurité de voies de fait, menaces, inju- res et d’infraction à la loi sur les stupéfiants, tombera jeudi. Les deux hommes, que l’ancienne directrice du centre d’asile de Perreux (Cape) présentait comme ses gardes du corps, avaient recouru contre l’ordon- nance pénale qui les condam- nait. Hier, seul un des deux re- courants s’est présenté devant le juge, comme il l’avait déjà fait en novembre dernier, lors de la première audience. Après le faux bond du second impliqué, le Tribunal de police, à Boudry, l’a convoqué par voie édictale. En vain, car il serait ac- tuellement domicilié à l’étran- ger et interdit de séjour en La fromagerie Spielhofer, à Saint-Imier, produit 16 sortes de fromage, dont 40% de tête-de-moine. A gauche, les bactéries traceuses, lyophilisées, sont diluées et versées dans la cuve. Suisse, selon une décision du A droite, Florian Spielhofer présente les pièces de tête-de-moine affinées en cave humide au minimum deux mois et demi (quatre mois pour le fromage «réserve»). CHRISTIAN GALLEY Tribunal administratif fédéral, a expliqué son avocate d’office. FRANÇOIS NUSSBAUM çon en Europe. Mais ce n’est pas mentation!). Pour la tête-de- est un faux. «C’est comme une li- à faire à des imitateurs générale- La défenseur de l’ancien re- suffisant. moine, des bactéries traceuses mitation de vitesse sans radar: la ment malins. Devaient-ils savoir quérant d’asile a contesté les ac- Des bactéries lactiques injec- «Quand une grande surface ou sont injectées depuis un an. législation sur les AOC n’est ineffi- exactement ce que nous faisions et cusations qui pèsent sur son tées dans les fromages, qu’on un restaurant propose des rosettes «Le danger de perte d’image est cace que si elle prévoit des sanc- à partir de quand? Une certaine client. Elle a notamment mis en peut identifier à coup sûr lors provenant d’une fausse tête-de- permanent en raison d’imitations tions et qu’il y ait des moyens de prudence s’imposait», justifie avant «les déclarations divergen- de contrôles, même après plu- moine, c’est très difficile à prouver, vendues comme tête-de-moine, preuves», note Olivier Isler. Olivier Isler. tes» des deux agents qui disent sieurs mois: c’est un procédé en l’absence de la croûte où figure sans en avoir le goût ni les quali- Et pour le gruyère alors, autre avoir été agressés, le 3 décem- utilisé depuis trois ans pour le label. Même chose pour tous les tés, fondées sur des critères très sé- Gruyère dans le pipe-line fromage souvent imité, où en bre 2012, au Cape. «L’un des lutter contre les imitations de fromages vendus en portions pré- vères», souligne Olivier Isler. Reste quand même que ce pro- est-on? «Il faut le demander à agents dit qu’il a reçu plusieurs fromages suisses AOC. Mais emballées. Cette situation est insa- Une procédure est d’ailleurs en cédé est une première mon- l’interprofession», élude Olivier coups au visage. L’autre prétend on ne parle de ces bactéries tra- tisfaisante dans la mesure où la cours contre un imitateur alle- diale, protégé par un brevet (il Isler. «On est à bout touchant», qu’un troisième homme est arrivé ceuses que depuis peu, alors lutte contre les imitations est une mand qui vendait de la fausse est de nature à intéresser d’au- indique Philippe Bardet, gérant par-derrière» pour le frapper, re- qu’il s’agit d’une première des tâches principales des inter- tête-de-moine en l’appelant tres secteurs agro-alimentai- de l’Interprofession du gruyère: lève l’avocate. Celle-ci note éga- mondiale. Discrétion surpre- professions», explique Olivier Is- d’abord «mönchskopf», puis res). Pourquoi avoir attendu si «On voulait une bactérie encore lement que son client pense que nante, mais explicable. ler, gérant de l’Interprofession «fratello». longtemps avant d’en parler? plus proche de celles déjà présentes l’alcool et une boîte à mixer de la Actuellement, onze fromages tête-de-moine, à Saint-Imier. Il Avec le procédé traceur, la «Ce sont les interprofessions qui dans le fromage: c’est une exi- marijuana ont été placés dans sa suisses sont protégés par une fallait donc aller plus loin. preuve absolue peut être appor- décident de la communication. Il gence supplémentaire.» Mais chambre par l’un des agents mis appellation AOC: étivaz, tée que, si on ne retrouve pas les y avait des tests à mener, une pé- c’est pour quand? On n’en saura en cause dans la supposée «af- gruyère, emmental, tête-de- Emmental depuis 2011 bactéries injectées, le produit riode de démarrage. Et nous avons pas plus. faire d’abus de détresse». Selon moine, vacherin fribourgeois, Les différentes filières ont les déclarations de l’ex-requé- vacherin mont-d’or, fromage à travaillé avec Agroscope, en rant en Suisse, l’agent serait en- particulier son centre de re- tré seul dans sa chambre en son cherche de Liebefeld (Berne). Tête-de-moine en hausse continue absence, puis aurait appelé des C’est là que sont cultivées pas témoins. STE Pour moins de 13 000 souches de Contrairement à d’autres grands fromages 150. De son côté, la tête-de-moine partait « bactéries. L’objectif consistait à suisses, la production de tête-de-moine con- d’une production de 200 tonnes lorsque l’in- sanctionner sélectionner une bactérie spé- naît une hausse continue. Cette évolution s’ex- vention de la girolle (1981) l’a fait décoller. cifique pour chacun des froma- plique: la filière, créée en 1978, n’a pas connu Mais cette production n’a ensuite jamais cessé SKI une imitation, ges, à pouvoir l’injecter lors de la longue période de subventionnement étati- d’augmenter: 2300 tonnes aujourd’hui. la fabrication et, surtout, la re- que de l’après-guerre. Elle n’a donc pas eu à se Attestée dès le XIIe siècle au monastère de Chasseron-Buttes il faut produire trouver ensuite, lors de contrô- réformer dans la douleur, comme l’emmental Bellelay, la tête-de-moine est aujourd’hui pro- écourtée les par analyse génétique ou, dans une moindre mesure, le gruyère. duite dans huit fromageries grâce au lait de des preuves.» (comme pour une recherche L’emmental était pris en charge par la Confé- 270 éleveurs de zone de montagne, situés exclu- Repoussés le 2 février, la course OLIVIER ISLER en paternité par test ADN). dération, largement subventionné à l’exporta- sivement dans les districts de Courtelary, Fran- Chasseron-Buttes et le Trophée INTERPROFESSION TÊTE-DE-MOINE Pas facile: les bactéries choi- tion, jusqu’à la fin des années 90. Ensuite, pour ches-Montagnes, Moutier et Porrentruy. du Chasseron se dérouleront ce sies doivent être présentes survivre sans protection dans un régime libéra- A Saint-Imier, un des deux centres d’affinage dimanche sur des parcours dans la flore du fromage et n’al- lisé, la filière a dû en revenir à un cahier des (l’autre est à Saignelégier), Florian Spielhofer a écourtés. Il n’y a pas de neige sur raclette, sbrinz et trois fromages térer ni la maturation, ni le charges presque oublié: utilisation de lait cru pour exigence de démarrer la fabrication du le bas du parcours, ce qui a obligé d’alpage (bernois, tessinois et goût du produit final. sévèrement sélectionné, affinage en cave hu- fromage avec du lait du jour (24 heures). Les les organisateurs à installer l’aire glaronais). Un accord Suisse- Pour l’emmental, c’est bon: la mide, brossage quotidien, autant de procédés fameuses bactéries traceuses, préparées en sa- d’arrivée à la Robella. UE de reconnaissance mutuelle filière ajoute ces bactéries de- exigeants mais garants de qualité. chets sous forme lyophilisée, sont ajoutées au Second changement, les parti- des indications géographiques puis 2011 (elles ne devaient sur- Du coup, la production d’Emmental est tom- lait chauffé dans la cuve de cuivre, juste avant cipants au trophée de ski-alpi- permet déjà d’intervenir, en tout pas empêcher la formation bée, en dix ans, de 50 000 à 25 000 tonnes par la présure naturelle (provenant d’estomacs de nisme s’élanceront à pied, skis droit public, en cas de contrefa- des fameux trous lors de la fer- an, le nombre de fromageries passant de 600 à veau) qui provoque la coagulation. sur le dos, de Buttes à huit heures du matin pour rallier la Robella, après avoir atteint le Chasseron. Les inscriptions peuvent se NEUCHÂTEL Après des départs annoncés, l’hôpital trouve une solution à Lausanne. faire jusqu’à samedi midi sur www.chasseron-buttes.ch, puis jusqu’à 16h30 à l’Auberge des La Providence fait appel à un nouvel ophtalmologue Fées à Buttes. RÉD-COMM Un connaisseur du monde des médecins qui restent au centre-ville de Neuchâtel. – à ne pas confondre avec l’acti- plusieurs sous-spécialistes»,l’hô- neuchâtelois de l’ophtalmologie agréés à l’établissement. Par Ces deux médecins, ainsi que vité ambulatoire, bien plus im- pital de Neuchâtel annonce qu’il PUBLICITÉ (maladies des yeux) le disait ailleurs, «fort de son réseau na- les autres ophtalmologues qui portante quantitativement. sera en mesure d’«offrir une prise dans notre édition de jeudi passé: tional et international»,André collaborent actuellement à la André Mermoud dirige le en charge et un suivi complets, après le départ de plusieurs oph- Mermoud fera venir de nou- Providence, pourront toutefois centre du glaucome de la clini- quel que soit le traitement dont les DÉCOUVREZ LE NOUVEAU talmologues, «la Providence ne veaux ophtalmologues. continuer à opérer dans cet hô- que Montchoisi, à Lausanne patients pourraient avoir besoin». PANORAMICALPINESPA va pas rester les bras ballants.» C’est là un nouvel épisode du pital comme médecins indé- (qui restera son lieu de travail Une autre information de- Confirmation hier par l’hôpital feuilleton «ophtalmologie neu- pendants. «Ils y côtoieront le principal). Avec plus de 3200 vrait tomber dans les jours à ve- privé de Neuchâtel, qui a annon- châteloise»: l’hôpital de la Pro- professeur Mermoud et les nou- opérations par année, cette cli- nir: le nom du nouveau méde- cé l’arrivée d’«un nouveau parte- vidence a trouvé une solution veaux ophtalmologues, ce qui nique est l’un des principaux cin-chef du service
VALLON DE SAINT-IMIER Réactions après l’échec de la fusion de Trois-Rivières. De grands moments de doute
BLAISE DROZ pris par l’ampleur du verdict de Trois-Rivières, mais il se con- «Foutez le camp, c’est notre centre sur ce qui fait la diffé- feu!» Cette sentence presque rence entre ce projet laminé et aussi célèbre que «Tobeornotto la démarche pragmatique des be» a été attribuée, à tort ou à huit communes du projet du raison, à un commandant des Vallon. «A ce jour, nous avons pompiers de Loveresse lorsque constamment dit et répété que no- des renforts venus de Reconvi- tre projet vise à travailler davan- lier avaient voulu l’aider à étein- tage ensemble sans brusquer les dre un très gros incendie, il y a choses et en comparant l’option très très longtemps. fusion à celle de collaborations Les résultats de la votation sur renforcées. Cette seconde option le projet de fusion de Trois-Ri- va très probablement rester l’axe vières – qui aurait regroupé les essentiel de nos futurs travaux. communes de Tramelan, Tavan- Nous avons aussi à cœur de cons- nes, Reconvilier, Loveresse et truire un rapprochement qui ne Saicourt – ont démontré que soit pas qu’administratif mais un l’état d’esprit qui prévalait à vrai projet de société. A témoin, l’époque n’est pas tout à fait effa- l’accueil commun de nos nou- cé, quand bien même les corps veaux citoyens.» de sapeurs-pompiers ont été fi- nalement prompts à fusionner Du temps au temps dans la vallée de Tavannes Alors que le projet de Trois-Ri- comme dans d’autres régions du vières était parti très vite, celui pays. Leurs exemples démon- du Vallon avance à pas feutrés et trent que, finalement, rien n’est donne du temps au temps. Ce définitivement coulé dans le sera peut-être la voie du succès bronze quand des impératifs su- dans un avenir que personne ne périeurs sont en jeu. peut encore définir. Pour De l’autre côté du Pierre-Per- Dans le vallon de Saint-Imier, le projet à huit communes, de La Ferrière à Cortébert, avance à pas feutrés. La volonté affichée est clairement l’heure, seule une votation con- tuis, d’autres projets de fusion de ne rien précipiter et d’étudier toutes les pistes avant de demander un vote qui sera encore consultatif. BIST-ROGER MEIER sultative, dont la ou les questions sont à l’étude, et parfois même ne sont pas encore définies, est très avancés (voir ci-dessous). qui sortira de nos discussions, Tavannes. «Chez nos voisins neu- en principe agendée pour cette De Cortébert à La Ferrière, un mais c’est à se demander s’il vaut châtelois, la commune de Val-de- année. On a souvent l’impres- autre projet à huit communes ●Nous avons à cœur encore la peine de nous investir Travers est un succès sur toute la sion que le personnel communal est également en cours, mais, « après une pareille déconvenue.» ligne et, selon certaines informa- est parfois le plus réfractaire aux ici, on avance ses pions à pas de de construire un rapprochement Otto Borruat est en outre dés- tions, même Les Verrières songe- projets de fusion de communes. loup en se donnant la peine agréablement surpris de décou- raient à y adhérer. De plus, bien Qu’en pense le secrétaire mu- d’observer ce qui se passe et se qui ne soit pas qu’administratif.» vrir que, du côté de Trois-Riviè- qu’elle n’en soit encore qu’à ses nicipal de Villeret, Thierry Sar- prépare chez les voisins. STÉPHANE BOILLAT MAIRE DE SAINT-IMIER res, certains ont parlé de projet premiers balbutiements, la com- tori? «Actuellement, les employés établi par une élite qui ne tien- mune de Val-de-Ruz semble pro- d’administrations communales Analyser le résultat drait pas compte des réalités de mise, elle aussi, à un bel avenir. sont encore des généralistes, mais, Le meilleur exemple de ce pru- Otto Borruat, qui est aussi le d’exister pourrait fusionner avec la base. «Comme chez nous, tous Donc, ce qui est possible chez nos dans une commune fusionnée, ils dent attentisme est illustré par porte-parole du projet. «Avant Pearl Harbor! Du coup, on a de- les intéressés avaient été invités à voisins devrait l’être aussi chez devraient se spécialiser. C’est un le calendrier que s’est donné le d’aller plus avant, nous voulions mandé à Otto Borruat ce qu’il participer aux préparatifs. Ici, en- nous! Du coup, je pense que les peu inquiétant, mais il faut avouer comité de pilotage du projet. prendre connaissance du résultat en pense: «Jesuistrèsdéçu.Vu tre nos huit communes, ce sont projets qui semblent n’être pas en- qu’avec ou sans fusion, on ira vers «Notre prochaine séance a été de Trois-Rivières et l’analyser pour d’ici, c’est un véritable coup de plus de 100 personnes qui sont ac- core mûrs dans nos vallées sont bel une spécialisation des tâches. fixée depuis longtemps à mercredi fixer nos priorités.» massue et cela m’inspire pas mal tives dans le projet.» Mais Otto et bien possibles ailleurs.» Alors, au final, l’avis de la popula- de cette semaine et cette date ne Depuis dimanche soir, on sait de soucis pour l’avenir de notre Borruat ne regarde pas que du Stéphane Boillat, maire de tion générale compte bien plus que doit rien au hasard», explique que Trois-Rivières, plutôt que projet. On verra bien mercredi ce côté de Tramelan et la vallée de Saint-Imier, est tout autant sur- celle des employés!»
PROJETS VOTÉS EN 15 ANS Trois projets aux dimensions plus restreintes se profilent 26.11.2000 Le projet de fusion entre Malleray et Bévilard est PETIT-VAL - 16 MARS Dans le Jura municipale de La Heutte et la popula- ailleurs organisées à l’intention des pa- accepté par la première, refusé bernois, le prochain projet de fusion sou- tion de Péry par les urnes ont en effet rents d’élèves (17 février à La Heutte, 18 par la seconde. Echec. mis en votation sera celui de Petit-Val, donné à de larges majorités mandat à Péry). La soirée du 25 février aura communed’environ400habitantsquise- aux exécutifs d’engager une étude de d’ailleurs lieu au collège de La Heutte, 01.06.2008 Le projet Rondchâtel rait formée de Châtelat (104 habitants), fusion. ce qui permettra aux participants de vi- est approuvé par La Heutte, Monible (36), Sornetan (128) et Souboz S’agissant du revers subi par Trois-Ri- siter l’école enfantine. Car La Heutte Plagne, Romont et Vauffelin, refusé parOrvin et Péry. Echec. (135). La votation est fixée au dimanche vières ce week-end, Michel Vogt recon- accueillera les petits degrés (1H et 2H) 16 mars. Président du comité de pilotage, naît que ce résultat n’est pas de nature à et Péry les grands degrés (5H, 6H, 7H, 11.03.2012 Le projet Plateau de Lucien Juillerat estime que l’échec de donner de l’élan aux différents projets 8H), avec une alternance pour les clas- Diesse passe la rampe à Prêles, Trois-Rivières n’aura pas d’incidences di- de fusion. ses3Het4H. Lamboing et Diesse, mais pas à rectes sur le projet Petit-Val. «Nous ne Il serait toutefois hasardeux de com- La commission de fusion a aussi déjà Nods. Echec. sommes pas dans le même esprit de fusion. parer Trois-Rivières à Péry-La Heutte, envoyé deux flyers d’information aux Notre projet n’a pas pour objectif de donner ne serait-ce que par la dimension du citoyens, en mettant à chaque fois l’ac- 28.02.2013 Le projet Sauge reçoit le feu vert à Plagne ainsi naissance à une grande commune ingérable projet et le nombre de communes enga- cent sur une thématique. Deux autres qu’à Vauffelin-Frinvillier. mais de rassembler le Petit-Val, dont l’unité gées dans le processus. De plus, l’union envois sont agendés. Si le projet est ap- Réussite. Effective depuis le existe déjà, de réaliser des économies à notre de Péry et de La Heutte semble assez prouvé par les populations le 30 mars, 1er janvier 2014. échelle», juge-t-il. Une séance d’informa- naturelle tant les collaborations sont la nouvelle commune entrera en vi- tion se tiendra encore avant le jour J. Lu- nombreuses. Enfin, la fusion est évo- gueur au 1er janvier 2015, avec la parti- 09.06.2013 Diesse, Lamboing et cien Juillerat indique que celle-ci aura quée depuis belle lurette dans ces loca- cularité que l’organisation scolaire sera Prêles acceptent le projet Plateau lieu le mercredi 26 février à Sornetan, en Le prochain projet de fusion soumis lités puisque ce projet est une (large) effective depuis la rentrée 2014-2015 de Diesse (bis). Réussite. présence notamment du conseiller d’Etat en votation concerne Monible, Châtelat, adaptation du projet Rondchâtel voté déjà. Effective depuis le 1er janvier Sornetan et Souboz. Ce sera le 16 mars. SP 2014. Christoph Neuhaus. en 2008. Le comité de pilotage avait, début jan- Pour l’heure, aucun groupe d’oppo- VALBIRSE - 18 MAI Le troisième et 22.09.2013 Sorvilier, Bévilard, vier, lancé un appel aux opposants afin PÉRY-LA HEUTTE - 30 MARS Le sants constitué ne s’est annoncé. Deux dernier projet de fusion dont la date est Malleray et Pontenet disent oui de faire figurer leurs argumentaires mois de mars sera chargé sur le front séries de séances d’information se sont d’ores et déjà fixée est celui de Valbirse au projet Valbirse, Court dit non. dans la brochure d’information accom- des projets de fusion, puisque Péry déjà déroulées, à chaque fois dans les (bis). Suite au retrait décidé par l’exécu- Echec. pagnant le matériel de vote. «Un oppo- (1362 habitants) et La Heutte (477) deux villages. «Une dernière séance aura tif de Sorvilier, la date de votation a été sant s’est manifesté à titre privé, sa position projettent de former la commune de encore lieu, mais les populations sont, reportée du 30 mars au 18 mai afin de re- 09.02.2014 Le projet Trois- Rivières est refusé par figure dans les documents qui seront bien- Péry-La Heutte le dimanche 30 mars. cette fois-ci, conviées à y assister ensem- voir les documents officiels. Loveresse, Tramelan, Tavannes tôt envoyés aux votants», informe notre Président de la commission d’étude, ble. Ce sera à La Heutte le mardi 25 fé- Des soirées d’information auront et Reconvilier, accepté par interlocuteur. «Mais, pour l’heure, aucun Michel Vogt rappelle que les autorités vrier», indique Michel Vogt. Sachant lieu courant du mois de mars dans Saicourt. Echec. groupe constitué ne s’est manifesté», politiques des deux communes bénéfi- que l’organisation scolaire constitue chacune des trois localités restantes, à ajoute-t-il. La commune de Petit-Val cient d’une légitimité dans leur dé- toujours un point sensible dans les pro- savoir Pontenet, Malleray et Bévilard. pourrait voir le jour le 1er janvier 2015. marche. Courant 2012, l’assemblée jets de fusion, deux séances seront par MICHAEL BASSIN MARDI11FÉVRIER2014L'IMPARTIAL RÉGION 11
Le Franc-Montagnard Dominique Theurillat s’occupe d’une exploitation agricole et d’une entreprise de pompes funèbres. Grâce à sa famille et à ses animaux, il réussit à se distancier de l’ambiance pesante de la mort. LES BREULEUX Depuis dix ans, Dominique Theurillat dirige une entreprise de pompes funèbres. Il côtoie la mort et se ressource dans la nature. Croque-mort et agriculteur à la fois
CONTEXTE culteur et conseiller funéraire à la très pâle. Je vais lui mettre un peu Son plus jeune fils, Romain, 23 versés, il m’arrive de leur proposer siste d’articles funéraires. De- Comme beaucoup d’agricul- fois, Dominique Theurillat par- de fond de teint au visage pour lui ans, est comme son père. «Pas de de revenir à un autre moment.» puis qu’il est dans le métier, le teurs, Dominique Theurillat tage son temps entre ses deux donner meilleure mine. Je problème. Je me concentre sur mes Ce métier requiert de l’empathie Franc-Montagnard est un fidèle cherchait une activité annexe activités professionnelles. Au- n’éprouve aucune gêne en touchant gestes et non sur le fait de toucher et de la retenue. Pendant quel- client. «Il me faudrait des Christ pour arrondir ses fins de jourd’hui, il a enfilé ses bottes de ce corps glacial et impassible. Je un mort.» En revanche, l’aîné Fa- ques jours, le croque-mort se en laiton pour fixer les croix»,dit- mois. Il y a 21 ans, il a com- croque-mort. L’horloge tourne. pourrais dormir à côté de lui.» brice, 25 ans, et la maman, Na- met au service des proches. il à la dame. Comme un enfant mencé par l’entretien du Il se hâte car il a rendez-vous Dominique Theurillat essaie thalie, ont horreur de ces corps dans un magasin de jouets, il cimetière des Breuleux. avec la sœur du défunt. de rendre la dépouille aussi res- froids et durs. «Je préfère me Pas de tabou scrute les articles, à l’affût de Aujourd’hui, cet éleveur de La veille, le conseiller funéraire semblante que possible à la per- charger de l’aspect administratif», Parler de la mort est délicat, nouveautés. «L’assortiment est vaches laitières dirige égale- âgé de 54 ans a récupéré le corps sonne que les proches ont con- explique la mère de famille. voire impossible à envisager vaste. Les clients choisissent en ment une entreprise de pom- à l’hôpital de Saignelégier, où il nue. «C’est plus compliqué lorsque En route pour la chapelle mor- pour certaines personnes. Si, fonction des mentalités et de la re- pes funèbres. De mises en demeurait depuis trois jours. je ne connais pas le défunt, comme tuaire bâloise. A l’arrivée, les pour beaucoup, le sujet est ta- ligion», explique la responsable. bière en cérémonies funérai- L’homme était en convalescence dans ce cas.» Il fixe un support deux sœurs du défunt patien- bou, Dominique Theurillat «En Suisse alémanique, les cer- res, le croque-mort entre après une opération. en métal pour maintenir la mâ- tent. A l’intérieur de la morgue, n’éprouve aucun malaise. «Je n’ai cueils sont capitonnés avec des dans l’intimité des gens. La sœur du disparu a fait appel choire fermée. Enfin, il parsème Dominique Theurillat ôte le pas peur de me retrouver avec un housses en coton, alors qu’en Plongée dans la vie ordinaire au Breulotier pour la mise en des roses blanches sur le mort et couvercle du cercueil. Les fem- mort. Ce que je crains le plus, c’est Suisse romande, ils préfèrent le sa- d’une profession extraordi- bière et le transfert de la dé- il referme le cercueil. mes semblent apaisées en dé- le contact avec la famille, et ce tin. Ils trouvent que ça fait plus naire. pouille en Suisse alémanique. Il couvrant leur frère. «Il est beau», d’autant plus si les circonstances chic.» conduit le défunt dans un village La mort en famille disent-elles, soulagées de voir du décès sont tragiques, comme un Formes pour la bouche, pou- situé à une vingtaine de kilomè- Avant de prendre la route, le qu’il n’a pas trop changé. Le cro- suicide ou le décès d’enfants.» dre parfumée, poignées de cer- RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) tres de Bâle. La porte arrière du conseiller funéraire prend son que-mort installe le cercueil Cette profession n’est pas pour cueils et supports pour mâchoi- ANTONELLA FRACASSO (TEXTES) corbillard claque. Dominique petit-déjeuner à la ferme. Ses dans une des chambres funérai- autant une vocation. Quand il a res, avec ce matériel, le Theurillat grimpe dans le véhi- deux fils, son épouse et son frère res. Il y restera jusqu’à l’enterre- commencé à s’occuper du cime- conseiller funéraire pourra tra- «Je rends la mort présentable», cule noir. sont là. Comme pour l’exploita- ment. «Il a été respectueux du tière, il traversait une période vailler dans les mois à venir. Do- raconte Dominique Theurillat tion agricole, l’entreprise de corps de notre frère, c’était très im- difficile. Eleveur de vaches lai- minique Theurillat charge ses d’un ton léger. Quinquagénaire, Aucune gêne à le toucher pompes funèbres est une affaire portant pour nous», confie l’une tières, il était en quête d’une ac- achats dans le corbillard. le défunt semble avoir 20 ans de A l’hôpital, les infirmières ont familiale. En 1993, Dominique des sœurs. tivité d’appoint qui l’aiderait fi- A la maison, il retrouve ses ani- plus. Le corps froid gît sur un déjà vêtu le mort. La sœur du dé- Theurillat a entamé son travail nancièrement. Par hasard, il a maux et reprend sa vie d’éleveur. brancard, visage blême, fermé et funt a demandé à Dominique au cimetière des Breuleux. Dix «Je me fais discret» répondu à une annonce qui En pleine nature, il se distancie décharné. Le cadavre ne suinte Theurillat de le laisser en jogging. ans plus tard, il est passé au stade La confrontation avec la fa- cherchait un employé de cime- du deuil, des cadavres et de l’am- pas. «Tous les corps ne sentent pas «Il avait l’habitude d’être habillé suivant en s’occupant des dé- mille n’est pas toujours aussi se- tière. Le reste s’est construit petit biance pesante. Le croque-mort fort, ça varie d’une personne à l’au- comme ça, m’a-t-elle dit au télé- pouilles. Il a réussi à entraîner reine. Il arrive que les gens à petit. «J’ai appris sur le tas, en redevient agriculteur jusqu’au tre. Si quelqu’un a suivi une chi- phone. Ce n’est pas compliqué, con- ses proches dans cette activité. soient dans un état de souf- observant.» prochain coup de téléphone lui miothérapie, une forte puanteur trairement à d’autres mises en Si chacun met la main à la france important. «Jemefaisle Sur le chemin du retour, Do- annonçant un décès. s’en dégagera.» bière.» Le croque-mort recoiffe «pâte», tous ne touchent pas plus discret possible. Je ne pose pas minique Theurillat fait une Il est 8h30 aux Breuleux. Agri- les cheveux fins du défunt. «Il est aux cadavres. de questions. S’ils sont trop boule- halte à Granges chez un gros- Infos: www.pompesfunebrestheurillat.ch
TRAMELAN CORMORET Succès pour la 14e bourse aux oiseaux organisée par la Volière du Vallon. Bien remplir sa déclaration Le petit monde des oiseaux d’ornement fascine Chaque année, c’est le même Le petit monde des oiseaux d’organisation et préposé de la ment, forte de quelque 5000 rituel: il faut remplir sa décla- d’ornement a toujours fasciné Volière du Vallon. Si le nombre membres, s’engage activement ration d’impôts, remettre les les hommes, attirés par leur ma- d’oiseaux exposés était quelque pour le bien des oiseaux en cap- chiffres aux bons endroits, gnifique plumage ainsi que par peu en retrait par rapport aux tivité ainsi que pour une déten- sortir les décomptes et les fi- leur chant mélodieux. En témoi- années précédentes, ils étaient tion et un élevage correspon- ches de salaire. Chaque année, gnent les nombreux curieux, et de qualité supérieure et compre- dant à chaque espèce. c’est une «corvée» pour beau- éleveurs d’oiseaux également, naient nombre d’espèces parti- coup. qui ont déambulé entre les ran- culières telles des petits chan- Des diapos appréciées L’Université populaire Erguël gées de volatiles exposés à la teurs de Cuba, des becs d’argent Les organisateurs de l’exposi- Tramelan organise un cours de salle polyvalente de Cormoret, et becs de plomb (exotiques tion avaient également innové deux soirées au CIP, les lundis samedi et dimanche derniers à d’origine africaine), des dia- cette année en invitant le Centre 24 février et 10 mars, de 19h à l’occasion de la 14e bourse aux mants de Gould, des diamants à d’étude et de protection des oi- 21h, afin de permettre à cha- oiseaux. Une manifestation longue queue, des moineaux du seaux Bienne et environs (Ce- cun de se faciliter la tâche. Stè- mise sur pied par la Volière du Japon, des amadines cou-coupé. pob) à se présenter dans le cadre ve Marcuet, spécialiste à l’in- Vallon, la division oiseaux de la Et encore diverses variétés de de cette 14e bourse aux oiseaux. tendance des impôts, animera Société d’ornithologie et amis de perruches et de tourterelles, Son stand d’information et ses la formation. Le cours se base- la basse-cour de Courtelary-Cor- dont une splendide tourterelle Une splendide tourterelle phaéo patron perlé. OTTO BORRUAT diaporamas projetés en boucle ra sur l’utilisation du pro- moret (SOABCC). phaéo patron perlé. ont conquis nombre de visi- gramme TaxMe Online. L’édition 2014 de cette tradi- Si l’admiration manifestée par certains d’entre eux émettre quoi les nombreux éleveurs pas- teurs, des enfants tout particu- Inscriptions au 078 664 97 48 ou tionnelle bourse est qualifiée de les visiteurs était générale, l’on a quelques réserves quant au sionnés par ce hobby rétor- lièrement, émerveillés par des [email protected]. très satisfaisante par Hugues néanmoins pu entendre aussi, principe même du maintien de quent que la Fédération suisse vues saisissantes de vols d’oi- MPR - COMM Guerrin, président du comité dans les travées de l’exposition, cette gent ailée en captivité. Ce à d’éleveurs d’oiseaux d’agré- seaux. OBO % % % % % % % % Derniers S L E S L E jours! Lire le journal est O% % O% D% D S% S% le passe-temps Votre spécialiste pour tous les appareils électroménagers! favori de 73% des Dolce Gusto Nespresso®
seul. seul. seul. Suissesses et 90 90
au lieu de 79.907 au lieu de 129.90129. au lieuude de 599.– des Suisses. -50% Economisez 23% Economisez 33% Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps libre. Voilà pourquoi Prête à fonctionner 5 ct. nous plaçons toujours votre annonce là où elle en 25 secondes est la plus efficace. Les médias — notre métier. Exclusivité Système à portions Système à portions Machine à café automatique Conseil et vente d’annonces: DolceGusto Picc. sil TX 150 Earth Publicitas S. A. • Réglage automatique de la pression pour • Déclenchement automatique après 9 ESAM 2600 T 032 910 20 50, F 032 729 42 59 une mousse de lait parfaite No art. 370276 minutes d‘inactivité No art. 560449 • Récipient à grains 200 g No art. 370368 [email protected]
seul. seul. seul. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Infos et adresses: 90 90
0848 559 111 ou www.fust.ch au lieu de 229.90 au lieu de 179.90179. au lieu dee 479.90
Economisez 30.– Economisez 38% Economisez 80.–
Buse spéciale pour sols durs
Valable jusqu‘au Très grand réservoir d’eau avec poils doux 23.2.14 de 1,6 litre
Tour de lavage avec seul. 56%derabais seul. rix choc TRWP 7651 P • Affichage du temps restant • 9 programmes avec de séchage + divers options supplémentaires garantie de satisfaction Offre spéciale • Evacuation directe de l‘eau de condensation au lieu de 299.– possible No art. 126054 Economisez 33% 1399.– S’adapte dans n’importe au lieu de 25 quelle cuisine H/L/P: 85 x 55 x 57 cm 46% Petit lave-vaisselle Réfrigérateur KGS 609 E • Equipé avec 6 programmes de lavage KS 118.2-IB Prix du set seul. • Programme court de 30 minutes No art. 100201 • Contenance 118 litres, dont 14 litres pour la partie congélation**** No art. 107578 Exclusivité
au lieu dee 4598.–4598 seul. seul. seul. -56% au lieu de 249.–2494 Offre spéciale Disponible Prix démentiel en noir également Economisez 50.– Exclusivité 999.– au lieu de 199 Economisezi Bras de rinçaige satellite -50% pour un résultat encore meilleur au lavage H/L/P: 84 x 49 x 49 cm Lave-linge Lave-vaisselle encastrable Lave-linge WAE 7723 GA 555 iF • Avec la commande sensorielle vous épargnez WA 710 E • Programme court de 30 minutes • Corbeille du temps et de l‘argent • Nombre de tours de • Facile, fonctionnel et fiable • Maniement supérieure réglable en hauteur pour des verres Congélateur l‘essoreuse jusqu‘à 1200 tours/min. simple avec sélecteur rotatif et touches hauts • Plateau frontal contre supplément TF 080.4-IB • EU-Label: A++B No art. 126236 • Label UE A+C No art. 103001 No art. 159836 • Contenance 65 litres No art. 107541
DIVERS
Kiosque Le Passiflore Le rendez-vous de la kiosquière Grand-Rue 11 - 2416 Les Brenets
Un peu d’histoire...
Voici bientôt sept ans que Doris Colin, une Brenassière pure souche, a ouvert son kiosque à journaux et bar à café dans la belle et véné- rable demeure de l’hôtel-restaurant de la Couronne. Reprenant les rênes d’un établissement fermé depuis plus d’une année à la suite de la retraite des anciens gérants, elle y a mis sa touche personnelle, réaménageant du même coup des chambres d’hôtes et créant une salle de jeux avec des billards, un salon télé, ainsi qu’un lieu convi- vial de réunion pour les sociétés du village, notamment. La maîtresse des lieux a le parler franc, celui-là même qui ne va pas par quatre chemins pour arriver au but. Un petit échantillon croqué lors de notre entretien: «Je ne suis jamais de coin et j’ai toujours un bon mot pour mes clients. Je suis à l’écoute de leur demande et je me «Le passiflore est la fleur de la passion. Elle symbolise la paix, dépatouille pour trouver le journal ou l’article qu’ils recherchent. la tranquillité et l’amitié. Ce sont toutes des valeurs que je Parfois, je les engueule; ça les fait rire.» défends ardemment, raison pour laquelle j’ai choisi ce nom de De plus, Doris adore rendre service. Elle a installé quelques baptême pour mon établissement. Chez moi, il est important microondes pour les frontaliers. Sur le coup de midi, ils viennent lui que les clients se sentent comme à la maison. Ma fille Laura et faire une petite visite pour réchauffer leur repas. En contrepartie, moi y mettons beaucoup de cœur et tout le monde apprécie.» ils ont une seule obligation, celle de prendre une boisson. Et il paraît Doris Colin, que ses sandwiches maison sont à tomber à la renverse. Un conseil, allez-les essayer! Kiosque Le Passiflore
VOTRE POINT DE VENTE MARDI 11 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LECTURE Petits poèmes cruels Après ses contes pervers, Dominique de Rivaz nous propose de découvrir des haïkus de la même veine. Suggestif et jubilatoire. PAGE 16 SP LE MAG
NEUCHÂTEL Le théâtre du Pommier accueille 12 musiciens pour un concert énergique. LA CRITIQUE DE... «LES DEUX GENTILSHOMMES DE VÉRONE» Le Conservatoire dépoussière En amour, qui fait fi de l’ami? Avant d’y situer les amours se cherchant entre amour et de Roméo et Juliette, Shakes- amitié, trahison et fidélité, rejet peare choisit Vérone comme et attirance. la tradition du big band point de départ des aventures Dans un sobre décor, fait de deux jeunes seigneurs, pour d’un lit en fer posé sur du sable une pièce proche de la com- devant une rampe, la mise en media dell’arte, où les invrai- scène de Robert Bouvier se dé- semblances et la satire domi- ploie avec fluidité, charge au nent l’intrigue. spectateur d’utiliser son ima- Protagonistes des «Deux ginaire pour transposer les si- gentilshommes de Vérone» tuations, avec l’aide d’un jeu de présentés ce week-end au lumières suggestif. La petite théâtre du Passage, à Neuchâ- bande de comédiens belges tel, Valentin et Protée sont les adopte le tempérament pas- meilleurs amis du monde et sionné des personnages, avec lorsque le premier doit partir une mention particulière pour pour Milan, leur séparation est Real Siellez, qui campe le valet aussi déchirante qu’entre des de Protée, Launce, aussi à l’aise amants. Valentin tombe dans sa gestuelle bouffonne amoureux de Silvia, fille du que dans le bel canto. Les il- duc, tandis que Protée quitte lustrations musicales, sou- sa fiancée Julia pour le rejoin- vent anachroniques, modu- dre dans ses apprentissages, lent allègrement le rythme de sur l’injonction de son père. Le l’action. Le spectateur quitte «drame» va se nouer dès lors la salle le cœur léger, comme qu’à son tour, il est conquis par s’il venait d’assister à une opé- les charmes de la noble Silvia. rette. DIDIER DELACROIX Comme dans les romans de chevalerie, le héros devra subir INFO+ moult aventures pour gagner En tournée: le cœur de sa belle. L’idée origi- Pully, Théâtre de l’Octogone nale est de le dédoubler, ce qui vendredi 14 février à 20h30; Bienne, théâtre Palace, permet de restituer avec esprit lundi 17 février à 20h15. les troubles de l’adolescence,
THÉÂTRE L’orchestre regroupant jeunes talents et musiciens confirmés sera accompagné par deux chanteuses de la région PIERRE-WILLIAM HENRY
STEVE RIESEN qui rentre dedans! C’est le sommet a un certain nombre de thèmes clas- que Gilliane Béguin est une fa- Et vive la libre-pensée! de l’expérience qu’on peut faire. En siques mais, surtout, des incursions natique de comédie musicale. C’est une première ! Le mercre- jouant à deux pas des gens, il y a un dans la musique récente.» affirme Elle a récemment joué l’un des di 19 février, le BEC sera l’unique contact fabuleux entre le musicien Jacques Rossat. Résolument mo- premiers rôles de «Hairspray», à big band à avoir joué dans la petite et le public» se réjouit Jacques dernes, les musiciens revisiteront La Chaux-de-Fonds. salle du théâtre du Pommier. Les Rossat, organisateur et saxopho- en effet des artistes tels que Bjork Arrangé et dirigé par Steve Mu- étudiants de la classe de +jazz du niste au sein de l’orchestre. et Michael Bublé ! La soul et le R riset, l’orchestre sera constitué Conservatoire neuchâtelois se- Roberto Betti, directeur du & B des années 1970 seront eux des quatre sections traditionnel- ront accompagnés de quelques Pommier, voit dans la taille ré- aussi à l’honneur. les d’un big band: la section ryth- invités. Ils joueront deux sets de duite de son théâtre un défi pour mique, les saxophones, les trom- 60 minutes, passant sans com- le big band. «C’est un bon exercice Deux chanteuses pour bonesetdes«trompettes plexe des classiques du jazz à des pour les musiciens, il faudra jouer accompagner l’orchestre particulièrement spectaculaires» compositions plus modernes. en finesse, en écoute.» Il promet un Populaire du temps de Sinatra, selon Jacques Rossat. L’orchestre «cocktail musical fou et étonnant». le chant accompagné d’un big rassemblera les jeunes talents et «C’est de la musique band a été remis au goût du jour, quelques musiciens plus confir- qui rentre dedans» Des reprises de Bjork notamment par Michael Bublé. més de 19 à 66 ans. Au nombre de 12, les musi- et de Michæl Bublé Le BEC s’en inspire en invitant ciens forment un «petit» big Lebigbandestunegrandetradi- deux des meilleures chanteuses INFO+ band, traditionnellement consti- tion du jazz, mais le BEC ne se de la région, très différentes se- Neuchâtel: théâtre du Pommier, tué de 17 musiciens. Il en résulte- contentera pas des standards du lon Jacques Rossat. Heidi Bal- mercredi 19 février à 20h. Teresa Larraga et David Casada font du théâtre comico-hérétique. SP Réservations: 032 725 05 05 ra néanmoins une forte énergie. genre. «Un des highlights, c’est mas, issue du Conservatoire, ou www.ccn-pommier.ch «Le big band, c’est de la musique qu’on sortira du cadre classique. Il y joue plutôt sur l’intimité, alors Dès vendredi, le Centre de cul- plus explicite qui soit, celui du ture ABC se met à l’heure du clown», éclaire la compagnie. théâtre Frenesi, compagnie his- C’est en s’appuyant sur l’art du pano-neuchâteloise qui s’adresse clown aussi que Teresa Larraga – L’exploration inédite de quatre fous tant aux adultes qu’aux enfants. alias Esopinetta – puise dans ses Une rue de Genève porte son jupons quantité de mots – des Dans la foulée du Big Band du Conserva- ront l’ancien et l’actuel, feront du neuf nom, un hôpital à Saragosse aus- mots pour se disputer, pour se toire, le Pommier livrera son plateau à avec du vieux – et vice versa. De quoi or- si. Mais qui connaît vraiment Mi- réconcilier, des mots pour les d’autres musiciens qui, bien qu’en petit chestrer de jolis clashs entre répertoire, chel Servet, né en 1511 en Aragon peines et les joies... – afin de les nombre, sauront eux aussi y mettre le feu. compositions originales et improvisation, et exécuté en 1553 à Genève? distribuer aux enfants du village. «La rencontre de quatre fous sur scène!»: sonorités du Moyen Age, reggae, jazz et Tout à la fois médecin, théologien Deux ateliers, l’un pour les adul- percutant, le raccourci de Barbara Min- opéra... et humaniste, il se profila comme tes l’autre pour les enfants, sont der résume «Old Wine in New Bottles», le Une telle exploration ne saurait se me- un ardent défenseur de la libre- proposés en marge «Des mots nouveau projet des Chemins de traverse. ner sans instruments insolites, inatten- pensée. Un hérétique, donc, plein les poches», spectacle créé Accro aux explorations musicales les plus dus. De l’archiluth baroque à la tape-gui- pourchassé par l’Inquisition et l’été dernier dans la rue. DBO (d) étonnantes, l’ensemble neuchâtelois tare électrique, Daiss «touche à tout ce qui condamné au bûcher. n’allait certes pas déroger à ses principes ressemble de près ou de loin à une guitare.» Comment mettre en scène ce INFO+ pour les deux concerts dédiés à ses 15 an- Eichelberger, lui, s’éclate sur les claviers destin tragique? Avec «Pas de fu- «Pas de fumée sans feu»: nées d’existence. anciens que sont l’organetto et le clavi- mée sans feu», la compagnie La Chaux-de-Fonds, théâtre ABC, 14 février à 20h30, 15 février à 19h, Pour le coup, Barbara Minder et Mat- corde. Quant à Barbara Minder et Mat- Frenesi a opté pour une voie co- 16 février à 17h30; Neuchâtel, collège thieu Amiguet, le noyau dur des Chemins thieu Amiguet, ils connaissent sur le bout mique, sans écorner la profon- de la Promenade, 18 février à 20h. de traverse, partageront leur imperti- des doigts toute la gamme des flûtes tra- deur et l’universalité du propos: «Des mots plein les poches»: La Chaux-de-Fonds, théâtre ABC, nence musicale avec Wolfgang Daiss, de versières... et celle des goulots de bou- «Pour ne pas tomber dans une lec- mercredi 19 février à 14h30 et 17h. Stuttgart, et Freddy Eichelberger, de Mar- teille! DBO ture trop abstraite et intellectuelle Dès 5 ans. Ateliers: 15h30-16h30. ● Inscription: 032 967 90 43 seille. Dans leurs bouteilles, les quatre Les Chemins de traverse se déclineront + Neuchâtel, théâtre du Pommier, 22 février à de sa philosophie, nous exploitons le ou www.abc-culture.ch fous mélangeront tous les nectars, marie- en quatuor sur la scène du Pommier. SP 20h30; 23 février à 17h. langage théâtral le plus simple et le Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014
Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2913 N° 2913 FEUILLETON N° 58
Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement voir après ses examens. De là, gage, Jacques-Emmanuel re- 1. Quand elle a des hauts, elle les met en ils pourraient repartir en gardait s’éloigner le port de 1 bas. 2. Homme de Campanie. 3. Passage en Rapport pour 5 francs forêt. Zone verte. 4. Sur des timbres fran- France et passer une partie des Marseille. Le Sidi-Bel-Abbès, çais. Inscrire sur ses listes. 5. Article con- vacances ensemble. dont les entrailles bouillon- 2 tracté. Chanteur français. 6. Donna une Puis, les délais de réponses aux naient un sillon écumeux, em- bonne réplique. On peut la voir à Chartres. lettres du jeune homme furent portait vers l’Algérie un contin- 3 7.Partipourlavie.Ilyadesremousautour de plus en plus longs jusqu’au gent de jeunes ou de futurs mi- d’elle. Possessif. 8. Ile de la mer Egée. jour où, alors qu’il venait de ter- litaires. 4 Produit de beauté. 9. Puiser dans les res- miner ses examens et qu’il était Installé à la poupe, il embrassa sources. Titre de propriété. Vachement con- sur le point d’acheter son billet d’un dernier regard la cité nue, et depuis longtemps. 10. Eclairer en 5 d’avion, il reçut une brève cor- phocéenne. Il distinguait en- mettant au courant. respondance de la jeune fille: core les bassins d’où le bateau 6 Verticalement était parti, le fort Saint-Jean et 1. Trinque souvent pour les autres. 2. Elle Mon cher Jacques-Emmanuel, le château du Pharo, fidèles 7 connaît le langage des fleurs. 3. Mont des Je vais sans doute te faire du cha- gardiens du Vieux-Port. Philippines. Signes d’anxiété. Bien mal dit. 4. grin, car je t’annonce que je pro- Lorsqu’on longea les îles du longe mon séjour new-yorkais d’au Frioul, il eut un regard nostal- 8 Loulou filou. Etranger à l’affaire. 5. Ville cali- fornienne, située dans la banlieue de Los Editions Mon Village SA moins une année. Je ne rentrerai gique vers le château d’If et Angeles. 6. Apportera un démenti. Laisse donc pas à la fin juin. Il est inutile tout ce qu’il symbolisait dans 9 quelque espoir. 7. L’astate. D’un bateau à quetuviennesmechercher. ses lectures d’enfance et de l’autre. Petit comique. 8. Ville de Cisjordanie. – Alors, petit cachottier, tu ne Je me suis fait ici beaucoup jeunesse. 10 9. Fait usage de la force. Finit le livre. 10. nous avais pas dit que tu allais d’amis, notamment un garçon Cette jeunesse, il avait l’im- Proches de la crise. Blanc en manteau. faire tes trois jours. Bonjour la avec qui je sors beaucoup. Nous pression de la laisser là, de ce Solutions du n° 2912 confiance! Et tu as rencontré songeons à nous marier. Comme côté de la Méditerranée, alors l’ami Lambert. J’ai joué avec il est très jaloux, je te demanderai que le massif de la Sainte- Horizontalement 1. Sacristain. 2. Trouvaille. 3. Irisé. Ste. 4. Pers. Iso. 5. Eteinte. Sm. 6. Né. Eue. Cep. 7. Der. AELE. 8. Isar. lui en junior; un sacré de bien vouloir me renvoyer les Baume s’estompait déjà dans la Ivres. 9. Nuisance. 10. Ruisselets. espoir en deuxième ligne. lettres que je t’ai écrites. brume d’une belle journée Malheureusement pour le Merci et bonne chance. d’automne. Verticalement 1. Stipendier. 2. Arrêtées. 3. Coire. Rani. 4. Russie. Rus. 5. Ive. Nus. IS. 6. Sa. Ite. Ise. 7. Tisse. Aval. 8. Alto. PUC, il est parti au Stade Marie-Laure Il avait obtenu au mois de juin Cerne. 9. Ile. Sélect. 10. Ne. Empesés. Toulousain. Un gars franc et di- sa licence de Lettres … et il rect, mais il vaut mieux éviter Le jeune homme éprouva un avait fait le grand saut. ses placages! profond chagrin. Il se sentit La volonté d’oublier sa décep- La conversation courut sur le trahi, humilié aussi d’être tion amoureuse, mais surtout rugby, ce qui arrangea bien le abandonné de manière aussi le désir de ne plus être le petit plus jeune. Mais on en vint aux désinvolte. D’autre part, cette protégé, de faire comme les au- questions: demande de renvoi de lettres tres son devoir, peut-être aussi Notre jeu: – On t’a bien dit que tu resterais lui sembla stupide: une lettre celui de montrer à son frère Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Château-Gontier 4*-1*-6*-3-2-8-13-11(*Bases) (trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 11 en métropole? d’amitié ou d’amour qu’on a re- qu’il était maintenant un – Oui, oui, sans doute dans l’ar- çue, c’est un cadeau, la marque homme ayant le sens des res- No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 4-1 Au tiercé pour 14 fr.: 4-X-1 méedel’Air. d’une tranche de vie que l’on n’a ponsabilités, tout cela l’avait 1. TarquinDuBois 2100 JMBazire D.Brohier 11/1 0a4a1a Le gros lot: 2. Ton Ami Du Prieur 2100 M. Bézier M. Bézier 5/1 1a8a1a 4-1-5-7-13-11-6-3 – Pourtant, Philippe m’a affir- pas à renier. décidé à prendre son destin en 3. Tabriz Du Theillet 2100 JPh Mary JPh Mary 8/1 2a3a3a Les rapports mé que vous deviez vous re- Il resta prostré quelques jours mains. 4. Trésor Du Lupin 2100 A. Barrier JP Marmion 4/1 4a1a2a Hier à Vincennes, Prix de Senlis trouver à Cherchell. et ne put ainsi cacher sa triste (A suivre) 5 Saladin 2100 D. Thomain JP Marmion 20/1 4a2aDm (non-partant: 9) – Oui, mais je ne pouvais pas aventure à sa mère, qui tenta de Tiercé: 2-4-10 6. Top Price Piya 2100 P.Vercruysse F. Leblanc 6/1 1a7a5m Quarté+: 2-4-10-15 lui dire autre chose sans passer le consoler. Quant à son frère, il LOTERIES 7. Tea Time 2100 M. Lenoir M. Lenoir 25/1 0a4a0a Quinté+: 2-4-10-15-17 pour un couard! eut, comme d’habitude, le mot 8. Twist Des Beaux 2100 F. Nivard CA Mary 15/1 DaDaDa Rapport pour 1 franc: 9. Tacticien Jiel 2100 M. Abrivard M. Abrivard 23/1 0a5a0a – Tu n’es pas un couard, mais je de la fin: Tiercé dans l’ordre: Fr. 693.– Tirages du 10 février 2014 10. Noblesseoblige 2100 G. Carro G. Carro 26/1 5a7a2a Dans un ordre différent: Fr. 138.60 ne te vois pas en guerrier! «Bah! Une de perdue, dix de re- 11. Twigs Tarzan 2100 D. Locqueneux C. Lundström 12/1 4a6a3a Rapport pour 1,50 francs: Jacques-Emmanuel n’oublia trouvées! Tu es beau garçon, tu 12. Salut De Bellouet 2100 LC Abrivard LC Abrivard 50/1 DaDaDm Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’223.60 pas cette affirmation. trouveras consolation à ton 13. Joker Sturks 2100 P.Levesque T. Jansson 9/1 3a7a7a Dans un ordre différent: Fr. 333.90 Le jeune homme avait écrit à pied.» Trio/Bonus: Fr. 43.80 14. Nosaka Prav 2100 N. Roussel S. Carro 100/1 DaDa0a Marie-Laure pour lui expliquer Ses doux projets de vacances 5 6 19 23 25 26 31 15. Trasgo Mixo 2100 RC Larue JP Piton 60/1 Da3a8a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 9’062.50 que seules des circonstances obsolètes, il se réfugia dans le 16. Nisio Mrs 2100 PY Verva EM Fournier 110/1 DaDmDa 35 38 40 44 49 52 56 Dans un ordre différent: Fr. 181.25 imprévues, la malchance et la travail et se fit embaucher les Notre opinion: 4 – Le cheval à battre. 1 – Sa place est dans le tiercé. 6 – Sa forme est constante. Bonus 4: Fr. 55.50 59 6163 64 65 66 3 – Un talent incontestable. 2 – Visera également la victoire. 8 – A condition de rester sage. Bonus 4 sur 5: Fr. 12.75 mauvaise volonté de certains deux mois d’été chez un no- 13 – Peut très bien prendre de l’argent. 11 – Régulier sait bien finir. Bonus 3: Fr. 8.50 les avaient empêchés de se voir taire, lui aussi ancien puciste, Remplaçants: 5 – N’est pas hors de cause. 7 – Peut créer une belle surprise. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 50.50 à Gilley. Elle lui avait genti- tentant de se tuer à la tâche. ment répondu, évoquant Mais dès les premiers jours de 4 3 2 même avec une certaine cha- juillet, sa décision avait été ORDRE EXACT: Fr. 522.10 leur la soirée d’Avoudrey. prise. Le plus dur allait être de TOUS LES ORDRES: Fr. 87.00 Ils avaient par la suite corres- l’annoncer à sa mère. MILIEU: Fr. 5.20 pondu régulièrement. En parti- culier, elle se réjouissait que Chapitre 8: Alexandra son ami ait trouvé un petit tra- Bien campé sur ses deux jam- Seule la liste officielle des résultats vail qui lui permettrait, avec bes, les bras tendus et les mains de la Loterie Romande fait foi. l’argent économisé, de venir la agrippant fermement le bastin- www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : encore un peu de patience et vos relations Amour : vos exigences actuelles agacent votre entou- Amour : votre écoute, vos conseils seront précieux Amour : vous pourriez montrer un aspect de votre per- affectives s'amélioreront nettement. Le climat astral rage. Il en découlera des discussions qui se termineront pour vos proches et pour votre partenaire. Travail- sonnalité qui déroutera votre entourage surtout si vous devient plus favorable. Travail-Argent : vous saurez probablement en disputes. Travail-Argent : vous délé- Argent : votre sens des priorités tend à vous faire défaut, êtes célibataire. Travail-Argent : vous vous montrerez trouver les arguments les plus percutants et les plus per- guez un peu trop facilement les tâches ingrates à vos il y a de l'activité en perspective. Vous aurez tendance à inventif et trouverez des solutions inédites à certains pro- suasifs pour convaincre vos interlocuteurs. Santé : collègues. Attention aux retombées qui risquent de vous dépenser plus que de coutume, sans vérifier l'état de blèmes professionnels récurrents. Votre réussite sera vous ne manquerez pas de vitalité malgré quelques dou- surprendre. Santé : douleurs lombaires possibles. N’hé- vos comptes en banque. Santé : attention aux excès en remarquée. Santé : vous ne manquerez pas de dyna- leurs articulaires. sitez pas à consulter. tout genre. misme.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : l'animation de votre vie personnelle s'atténue Amour : vous n'avez aucunement Amour : faites attention aux débor- Amour : aujourd’hui, votre seul désir sera d'être auprès quelque peu mais vous pouvez vous attendre encore à l'intention de vous laisser envahir par Garage - Carrosserie dements de toute nature, surtout dans des personnes que vous aimez. Les autres pourront des événements d'importance. Travail-Argent : la vie espace blanc des indésirables. Travail-Argent : Location vos rapports avec les autres. Travail- attendre. Travail-Argent : pour atteindre votre objec- professionnelle est toujours animée, des propositions votre esprit créatif fera des merveilles 50 x 43 Argent : vous allez être confronté à tif professionnel, vous serez prêt à fournir de gros efforts. sont possibles. Ne vous engagez pas à la légère. Ne négli- et des changements se préparent Tél. 032 847 08 47 un problème d'autorité hiérarchique Retards ou obstacles ne vous feront pas reculer. Un gez le secteur financier. Santé : la fatigue se fera sen- dans le cadre de vos occupations. www.arcautomobiles.ch dans votre travail. Vous devrez faire imprévu pourrait déséquilibrer votre budget. Santé : tir en fin de journée. Santé : faites du sport. votre concessionnaire à BEVAIX des concessions. Santé : stress. équilibrez vos repas. CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous devrez assumer vos actes. Mais une cer- Amour : il serait bon que vous exprimiez davantage Amour : vous vous sentirez plutôt mal dans votre peau. Amour : en couple, vous saurez rester complices mal- taine instabilité va voir le jour dans votre relation senti- vos sentiments. Votre partenaire n'est pas devin. Travail- Vous savez que vos doutes ne sont pas fondés, mais gré des petites dissensions familiales. Célibataire, vous mentale. Travail-Argent : sans doute traversez-vous Argent : votre sang-froid et votre ouverture d'esprit vous ne pouvez pas vous empêcher de faire des scènes saurez vous mettre en valeur. Travail-Argent : vous une période peu propice à l'action, mais voilà une bonne vous seront très utiles aujourd’hui. Ne vous laissez pas de jalousie. Travail-Argent : on vous sentira désabusé vous sentirez prêt pour commencer une formation, un raison pour consacrer plus de temps aux autres. Santé : embarquer dans une aventure périlleuse par manque de et pessimiste, ce qui ne vous ressemble pas. Il vous faut stage afin d'évoluer au sein de votre entreprise. Rensei- vous êtes en baisse de régime, essayez les médecines réflexion. Santé : vous avez besoin de décompresser plus réagir rapidement. Santé : un sport d'endurance comme gnez-vous. Santé : excellente résistance mais n’en abu- douces. régulièrement. le jogging ou la natation serait tout indiqué. sez pas. MARDI11FÉVRIER2014L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
Jack et la mécanique du cœur PUBLICITÉ 1re semaine - 8/10 Scala 2 Réalisateur: Mathias Malzieu. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE SUISSE! Jack est un jeune garçon peu ordinaire. Né le jour le plus froid du La voleuse de livres Garage et monde avec le cœur gelé, il est désormais 1re semaine - 8/12 doté d’une horloge mécanique en guise de Acteurs: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Carrosserie cœur. En toutes circonstances, il doit Nélisse. Les Eplatures respecter ces trois règles: ne pas toucher ses Réalisateur: Brian Percival. La Chaux-de-Fonds aiguilles, maîtriser sa colère et surtout ne jamais, au grand jamais, tomber amoureux! PREMIÈRE SUISSE! L’histoire de Liesel, une www.asticher.ch CINÉMA Sa rencontre avec Miss Acacia, une petite jeune fille envoyée dans sa famille Tél. 032 926 50 85 chanteuse de rue, va précipiter la cadence de d’adoption allemande pendant la Seconde ses aiguilles. N’écoutant que le tic-tac de son Guerre mondiale. Elle apprend à lire avec le cœur, Jack se lance dans un incroyable soutien de sa nouvelle famille, et de Max, un Eden voyage à travers l’Europe, à la découverte réfugié Juif qu’ils cachent sous leurs escaliers. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 des autres et de lui-même... Pour Liesel et Max, le pouvoir des mots ainsi (du réseau fixe CHF 0,80/min.) que leur propre imagination vont devenir leur VF MA 15h seule échappatoire face à la guerre. Robocop 1re semaine - 16/16 VF MA 15h15, 17h45, 20h30 GARANTIE 5 ANS Acteurs: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Scala 1 Michael Keaton. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Scala 3 Réalisateur: José Padilha. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 «Marc Donnet-Monay CORTAILLOD EN PREMIÈRE SUISSE! Lorsque le policier Alex (du réseau fixe CHF 0,80/min.) transmet sa joie» Murphy est victime d’un attentat, Omnicorps Le loup de Wall Street Théâtre du Passage. - le leader mondial de la technologie 7e semaine - 16/16 Viva la libertà 1re semaine - 16/16 Ma 11, me 12, je 13.02, 20h. Ve 14.02, 20h30. EXPOSITION robotique - voit là l’occasion idéale de Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Acteurs: Toni Servillo, Valerio Mastandrea. Sa 15.02, 20h. Di 16.02, 17h. transformer le policier grièvement blessé en Matthew McConaughey. Galerie Jonas Réalisateur: Roberto Andò. «A toi de jouer!» un nouveau type de défenseur de la loi. Réalisateur: Martin Scorsese. Vren Attinger, manuscrits PREMIÈRE SUISSE! Enrico Olivieri est un Musée d’art et d’histoire. Atelier pour VF MA 20h15 et Virginie Bridy, sculptures. GOLDEN GLOBE 2014 DU MEILLEUR ACTEUR politicien habile et ambivalent de centre- lesenfantsde4à6ansetde7à10ans. POUR LEONARDO DI CAPRIO! 5 NOMINATIONS Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Minuscule - La vallée des fourmis gauche, dont le déclin semble inexorable. Sur inscription. POUR LES OSCARS 2014 (DONT MEILLEUR Toutes les sondages le voient perdant aux Me 12.02 de 14h à 16h. Jusqu’au 16.02. perdues - 2D 2e semaine - 6/6 FILM)! Le lauréat aux Oscars Martin Scorsese élections imminentes, et son parti désire se Réalisateur: Hélène Giraud. présente un thriller très actuel dont l’intrigue débarrasser de lui. Il décide donc de AGENDA «Il dit quoi, le toutou?» DELÉMONT Muséum d'histoire naturelle. EN DIGITAL 2D! Adapté d’une série télévisée se situe dans le monde de la finance, où disparaître : il se réfugie incognito à Paris Atelier pour les enfants de 4 à 6 ans. elle-même tirée d’un court-métrage, avoir plus n’est jamais assez, avec un casting chez une ancienne compagne, Danielle, Me 12.02, 15h30. MUSÉE «Minuscule - La vallée des fourmis perdues» de rêve devant et derrière la caméra. désormais mariée à un réalisateur célèbre. La LA CHAUX-DE-FONDS est un projet ambitieux et atypique qui mêle DERNIER JOUR VF MA 20h15 panique se répand parmi ses compagnons «T’as de beaux yeux, tu sais?» Musée jurassien des arts de parti qui ne le retrouvent plus... prises de vues réelles tournées en Musée d'ethnographie. et d'histoire stéréoscopie, et personnages en images de Minuscule - La vallée des fourmis VO ital/fr MA 18h, 20h15 CONFÉRENCE Atelier pour les enfants de 7 à 10 ans. «Les secrets de la santé, c'est parti! synthèse incrustés dans ces environnements. perdues - 3D 2e semaine - 6/6 Me 12.02, 14h. Le cerveau et l'attention C'est la dose qui fait le poison!» Sans dialogues MA 16h Réalisateur: Hélène Giraud. L’île des miam-nimaux: tempête de boulettes géantes 2 - 2D Club 44. Des neurosciences à la réalité The Nearlies Ma-ve 14h-17h. Sa-di 11h-18h. EN DIGITAL 3D! Adapté d’une série télévisée 1re semaine - 6/6 quotidienne: conférence du directeur Bar King. Jusqu’au 03.08. Philomena 5e semaine - 10/14 elle-même tirée d’un court-métrage, Réalisateur: Cody Cameron. de l'Inserm (Lyon) J.-P.Lachaux. Me 12.02, 21h. Acteurs: Steve Coogan, Sean Mahon, «Minuscule - La vallée des fourmis perdues» Ma 11.02, 20h15. GORGIER Judi Dench. Réalisateur: Stephen Frears. est un projet ambitieux et atypique qui mêle PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! Après le succès Archéologie du premier film, L’île des miam-nimaux: 4 NOMINATIONS POUR LES OSCARS 2014! Avec prises de vues réelles tournées en Aula de l'Université. «Architecture et liturgie Tempête de boulettes géantes 2 nous un humour décapant, une sensibilité extrême stéréoscopie, et personnages en images de EXPOSITION dans le monde clunisien EXPOSITION entraîne dans les nouvelles aventures de et des dialogues ciselés, Frears parvient à synthèse incrustés dans ces environnements. aux 11e-12e siècles: l’église Notre-Dame Flint Lockwood. Inventeur d’une machine raconter cette tragédie et à en faire dans le Chaque jour à 15h30 sans dialogues Club 44 et l’accompagnement des mourants». Salle des Cerisiers capable de transformer l’eau en nourriture, même temps une comédie romantique, Exposition chasses. D’Anne Golaz Me 12.02, 20h15. Exposition Pêche et poissons. Flint avait été obligé de la détruire parce que créant une vraie osmose entre les deux 3e semaine - 16/16 Tous les soirs de conférences 12 Years a Slave son invention avait déchaîné des pluies Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04. protagonistes. ou sur rendez-vous. Jusqu’au 27.03. Acteurs: Brad Pitt, Chiwetel Ejiofor, Michael torrentielles de cheeseburgers et des EXPOSITION VF MA 18h Fassbender. Réalisateur: Steve McQueen. HAUTERIVE tempêtes de spaghettis, menaçant toute la Théâtre du Pommier GAGNANT DU GOLDEN GLOBE POUR LE MUSÉE planète... Géraldine Ringgli. Peintures acryliques. MEILLEUR FILM ET 9 NOMINATIONS POUR LES Plaza VF MA 15h45 Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h et une EXPOSITION OSCARS 2014! 1841. Solomon Northup vit Maison blanche Le Corbusier heure avant les spectacles. Jusqu’au 28.02. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 paisiblement avec sa famille dans le Nord-Est Visite guidée publique, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Galerie 2016 américain. Un jour, il est engagé par un ABC le premier samedi du mois, 11h. Ditesheim & Maffei Fine Art Riccardo Pagni. «Makina & Aeromobili». American Hustle - American Bluff cirque ambulant pour jouer du violon dans RueduCoq11,tél.0329679042 Ouvert, ve, sa, di 10h-17h. Accrochage d’hiver. un spectacle de passage à Washington. Le Groupes, tous les jours sur rendez-vous. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 28.02. 1re semaine - 14/16 Dessins, estampes, sculptures. lendemain, à son réveil, il est enchaîné, A Touch of Sin 16/16 Musée des beaux-arts Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Acteurs: Christiane Bale, Jeremy Renner, battu, puis déporté dans le Sud, où il est Réalisateur: Jia Zhang-Ke. Di 15h-18h. Jusqu’au 02.03. MUSÉE Bradley Cooper. vendu comme esclave. Obligé de taire sa «A contrario». CYCLE PASSION CINÉMA. Quatre personnages, Galerie Quint-Essences Réalisateur: O. David Russel. véritable identité afin de ne pas être exécuté, quatre provinces, un seul et même reflet de la Exposition de Christian Gonzenbach. Le Laténium Jusqu’au 16.03. AfricARTS - 3 artistes du Sénégal. Deux PREMIÈRE SUISSE! L’histoire vraie d’un couple il travaille fort et démontre de grandes Chine contemporaine en prise avec un «Fleurs des pharaons». d’artistes chargés de tuyauter les autorités sur capacités qui étonnent ses maîtres. L’un Ma-di, 10h-17h. artistes visuels et un sculpteur sur bois. développement économique brutal et une Jusqu’au 02.03.2014. les activités malsaines dans la ville de d’eux, Maître Epps, est toutefois méfiant à violence de plus en plus présente. Prix du Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Camden, New Jersey, dans les années 70. son endroit.... scénario au dernier Festival de Cannes. Musée paysan et artisanal Jusqu’au 27.02. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre Jusqu’au 30.06.2015. VF MA 17h30, 20h15 VF MA 17h30 VO s-t fr/all MA 20h45 à l'instrument de musique. MUSÉE Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 02.03. Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Musée d’art et histoire MÔTIERS Jack et la mécanique du cœur Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. «Argent, jeux, enjeux». CINÉ RÉGION Ma 15h45. 8 ans. De M. Malzieu LE NOIRMONT Jusqu’au 31.08. Musée d’histoire naturelle «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre EXPOSITION L’escale (032 953 11 84) CINÉLUCARNE Collections en vadrouille. «Pics et toucans». régionalisme et ouverture sur le monde». Ma 18h. VO. 10 ans. De K. Bakhtiari NEUCHÂTEL Relâche Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 23.02. Jusqu’au 31.12. Musée d'art aborigène australien BIO TRAMELAN Ma-di 11h-18h. La Grange APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Sky and Desert» (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) ANIMAUX Muséum d’histoire naturelle Viva la libertà Sur demande, jusqu’au 17.05 American hustle CINÉMATOGRAPHE (0324874561) «Donne la patte! Entre chien et loup». Ma 16h, 18h15, 20h15. VO. 16 ans. De R. Andò Relâche Zoo du Bois du Petit-Château Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06. Ma 17h30, 20h15. 14 ans. De O. David Russel PORRENTRUY Minuscule - Parc zoologique. Centre Dürrenmatt La vallée des fourmis perdues - 3D REX TAVANNES Tous les jours, 8h-17h (été 18h). (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Balades avec le Minotaure». Ma 15h30. 6 ans. De H. Giraud Vivarium Le labyrinthe avec de nombreux artistes MUSÉE Robocop CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Jack Ryan: shadow recruit Tous les jours (sauf mercredi matin), d'envergure internationale. Ma 20h30. VO. 12 ans. De K. Brannagh Ma 20h15. 16 ans. De J. Padilha Jamais le premier soir 9h-12h/14h-17h (été 18h) Musée de l’Hôtel Dieu Ma 20h. 10 ans. De M. Drigeard Me-di 11h-17h. Jusqu’au 09.03. Le vent se lève Minuscule - «Dans l’objectif d’Albert Perronne». Ma 15h30. 8 ans. De H. Miyazaki La vallée des fourmis perdues - 2D LE LOCLE AUVERNIER Photographies. Yves Saint-Laurent MALLERAY Ma 15h. 6 ans. De H. Giraud Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 01.06. Ma 18h. 14 ans. De J. Lespert 12 years a slave Mea culpa CINÉMA PALACE (0324922548) MUSÉE EXPOSITION Ma 17h30. 16 ans. De S. McQueen Ma 20h30. 16 ans. De F. Cavayé Relâche LA SAGNE Musée de l’horlogerie Galerie Lange + Pult L’île des miam-nimaux: STUDIO Château des Monts Kester Güdel et Philippe Zumstein. tempête de boulettes géantes - 2D (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) SAINT-IMIER MUSÉE Collection de montres, pendules Me-sa 14h-18h. Di sur rendez-vous. Ma 15h45. 6 ans. De C. Cameron La voleuse de livre CINÉMA ESPACE NOIR Touchofsin et automates, des origines de l'horlogerie Jusqu’au 29.03. Musée régional Ma 15h, 17h45, 20h30. 8 ans. De B. Percival Relâche à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Ma 17h45. VO. 16 ans. De J. Zangke La Golée Collection permanente. automates et montres du 16e au 19e siècle. Daniel Despont. «L'eau Douce», exposition Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h ou ARCADES LES BREULEUX COUVET Novembre-avril: ma-di 14h-17h. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) de photographies sur rendez-vous. Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 20.04. Le loup de Wall Street LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) Visites commentées sur rendez-vous. Ma 20h30. 16 ans. De M. Scorsese Relâche Relâche TRAVERS Moulins souterrains BOUDRY du Col-des-Roches MUSÉE «Feu et flammes sur nos villages». EXPOSITION HAGAR DUNOR LE VIKING N° 792 Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 18.05. Château Mines d'asphalte de La Presta NEUCHÂTEL «Le Neuchâtel, c'est du blanc!» Visite guidée des galeries. A la découverte du vin blanc de Neuchâtel, Jusqu’au 31.03, à 14h30 sur réservation une tradition bi-millénaire. jusqu'à 11h, le jour même. SPECTACLE/CONCERT Me-di 14h-18h. Visite commentée Groupes: toute l'année sur rendez-vous sur demande. Jusqu’au 01.07. Aldjia femme divisée VALANGIN & Jacques Probst CORCELLES Théâtre du Pommier. EXPOSITION Ma 11.02, 19h. EXPOSITION Nacht und Träume Galerie Arcane Galerie Bellimage Campus Arc 1. La Nuit comme un immense Rike (Erika Anker) FNOF François Burgener. Acryliques. terrain de jeu musical et théâtral. et Isabelle Ryser-Comtesse. Peinture. Me-di 15h-18h ou sur demande. Ma 11.02, 20h. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 22.02. Jusqu’au 16.02. 16 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 LES MEILLEURES VENTES Plus que parfaite... 1. «La femme parfaite est une 5. «Du bonheur, un voyage philo- 9.«Mix & Remix à Infrarouge» connasse» Anne-Sophie Girard, sophique» Frédéric Lenoir Mix&Remix Marie-Aldine Girard 6. «Sigmaringen» Pierrer Assouline 10. «L’extraordinaire voyage du 2. «La Suisse que je souhaite» 7. «La vérité sur l’affaire Harry fakir qui était resté coincé dans Micheline Calmy-Rey Quebert» Joël Dicker une armoire IKEA» LE MAG LECTURE 3. «En finir avec Eddy Belle- 8. «Et n’oublie pas d’être heureux. Romain Puertolas gueule» Edouard Louis Abécédaire de psychologie posi- 4. «Le Chardonneret» Donna Tartt tive» Christophe André
LITTÉRATURE Après avoir écrit quelques contes cruels, la cinéaste Dominique de Rivaz BD EN STOCK publie un recueil de haïkus pervers. Jubilatoire, suggestif et sombre. Aventureuse ballade orientale
Alors que la 1re Guerre mondiale enflamme l’Eu- Petits poèmes pervers rope en 1915, Léo- niedeSarsest LAURENCE DE COULON sont exclusivement des hom- partie en Orient à mes qui les produisent. Les abus la recherche de «Une olive Bien mis en valeur par une sexuels viennent des pères, les mûrit face son père qui avait mise en page aérée, les petits exhibitionnistes nous font àlamer», disparu. On la re- La ballade de textes en prose de Dominique peur… Chaque fillette, chaque Magdalena, trouve dans la de Rivaz amusent, dérangent, femme, en fait l’expérience au Tome 2 suite et fin de cette Christophe prenante aventure attirent et révulsent tout à la cours de sa vie. Mon but n’est Dubois. Editions fois. Une fille plante des épin- pas de choquer. ll est de dire: Le Lombard. 64 en compagnie de gles dans sa poupée, et voilà pourquoi nous les femmes de- pages, Fr. 22.50 Magdalena, une que le monde rose bonbon vons-nous subir tellement plus jeune fille un peu de l’enfance innocente prend de cruautés que les hommes? névrosée, qui a un certain penchant des teintes plus violentes. Un pour l’absinthe. Les deux femmes ont homme collectionne les télé- Une saynète où une petite fille fui le capitaine Lukin, oncle de Magda- phones, mais personne ne l’ap- fouette sa poupée Barbie peut lena, un rustre détestable... pelle jamais. Drôles, incisifs, évoquer «Cinquante nuances Réalisant ce diptyque en solo, l’auteur justes et évocateurs, parfois de Grey». Que pensez-vous de suisse Christophe Dubois, dont le gra- même sentimentaux, les poè- ce roman? phisme nous avait déjà séduit dans la mes appellent des images que Je ne l’ai pas lu. Mais j’ai lu série «Le cycle d’Ostruce», se révèle éga- les amateurs d’humour noir Sade ou «L’Histoire d’O», qui lement un excellent conteur. Sa ballade apprécieront. lorsque j’étais jeune, étaient romanesque est orchestrée avec maes- stockés dans les enfers des li- tria entre navigation sur les mers du Sud, Vos saynètes sont à la fois braires et qui, je l’ai vu l’autre tempête, trafic humain et dangereux pé- horribles et drôles. Comment jour, sont maintenant exposés riple en territoires inconnus. La narration faites-vous? avec des couvertures jeunes et est bien rythmée, les dialogues sont Horribles, est-ce bien le mot? pastel, tout devant en rayon. Le clairs et succincts, saupoudrés d’une Je dirais… cruelles et drôles. La contenu, lui, reste inchangé. pointe d’ironie. Une séduisante aven- vie, si vous l’observez comme Non seulement cruel, mais ture, profondément humaine, servie par les pierres changeantes et mul- violent. Et là encore, c’est la un superbe dessin aquarellé, et sur la- ticolores de nos kaléidoscopes femme qui est humiliée et utili- quelle plane l’ombre de Corto Maltese, le d’enfant, nous offre (nous im- sée comme un objet de plaisir. personnage culte d’Hugo Pratt. FGE pose) en une même journée rire, blessures, étonnements, Quelles sont vos références? consolation et… cruauté. Au risque de paraître préten- POUR LES PETITS tieuse, je n’en ai pas. J’ai des D’où viennent ces saynètes? références très précises lors- O temps... De votre imagination, de vos qu’il s’agit de mes films, de ...suspends ton vol. observations? mon métier de cinéaste ou de Saisir la nature du Les saynètes de «Jeux» sont le Dans «Jeux» Dominique de Rivaz nous conte des histoires cruelles et drôles. SP photographe. Mais le style temps, son inexo- fruit de trente ans d’observa- d’écriture que j’ai développé rabilité, la déli- tion et d’écoute mais surtout avec mes courts récits, quescence. Des d’un progressif travail d’éla- Vous faites allusion à mes ronger les lèvres, les ongles, et cruauté innée de l’être hu- m’étonne moi-même! Je ne mots bien compli- gage. Au départ, chaque idée trois romans… Oui, «Dou- cette écriture n’épargne rien main. leur connais pas d’équivalent. qués que les plus se développait comme un texte chinka» dénonce l’art anatomi- au lecteur, en effet. Mais au- Ce qui a fait dire à Amélie No- «Avant-après» petits ne peuvent Anne-Margot littéraire normal. Au fil des que, ces expositions de corps delà de l’ironie, drôle et Certaines saynètes peuvent thomb, à la lecture de «Rose Ramstein, comprendre. Les ans, je les ai rabotés jusqu’à ce humains écorchés et plastinés cruelle, le roman pose une choquer: elles parlent d’abus Envy» - et mon Dieu si j’en Matthias Arégui, planches vont les y sexuels ou de mort, elles peu- Albin Michel- aider. Ces pages que ne subsiste plus que l’es- exposés à nos regards impudi- question plus fondamentale: suis fière - que j’avais… «un Jeunesse,2013. sence même de la cruauté. ques… C’est le plus grave. avons-nous le droit de consom- vent provoquer des haut-le- talent extraordinaire»! 176p.Fr.33.10 présentent l’avant Vous parlez de saynètes, per- Quant à «La Poussette» et à mer les cendres d’un être aimé, cœur. Est-ce votre but? et l’après des cho- sonnellement c’est le mot haï- «Rose Envy», un enfant mort par exemple, La vie, lorsqu’elle est cruelle, ses. Entre elles, les quelques secondes ku qui me vient à l’esprit, des ils évoluent entre légèreté et afin de devenir pour lui un ne s’embarrasse pas de fioritu- du battement d’ailes d’un papillon, ou sortes de haïkus en prose. gravité. Je tenais à évoquer la tombeau vivant? res. Le cancer c’est le cancer, plusieurs années pour que se réalisent stérilité (la mienne) sur un Une rêverie ressassante l’enfant qu’on oblige à goûter à les transformations. Il y a peut-être de la Vous vous êtes un peu spécia- mode ludique et inattendu. m’anime, qui peut paraître ob- une crotte de chien s’en sou- nostalgie dans les moments qui pas- lisée dans les contes cruels. Une consolation, peut-être… sessionnelle, mais qui explore viendra toute sa vie. Quant aux sent. Il y a en tout cas de la douceur «Jeux», Dominique de Rivaz, Ed. Zoé, Comment expliquez-vous cette «Rose Envy» s’attaque à nos encore et toujours la frontière crachats que nos souliers doi- 144 pages dans le silence de ce livre sans texte. A obsession? petites manies d’autophagie, se mouvante de l’amour et de la vent éviter journellement, ce partir de 3 ans. DC
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
FANTASTIQUE POLAR ROMAN La part Ronds, ronds les Oiseau du diable? ronds dans l’eau rare «Cornes» Joe Hill, J’ai Lu, 2014, 510 pages, Fr. 14,90 «Reflex» Maud Mayeras, Editions Anne Carrière, 2013, 365 pages, Fr. 34.90 «Le Chardonneret», Donna Tartt , Plon, 2014, 796 pages, Fr. 38.20 Lorsque Ignatius se réveille ce conférer le pouvoir d’inciter les Iris est une photographe un peu comprendre ce qui lui est arrivé Il aura fallu dix années pour est victime va littéralement matin-là, c’est tout d’abord pour gens à dévoiler leurs fantasmes particulière: son travail consiste à onze ans auparavant. Mais pour- que l’auteure du «Maître des changer le cours de sa vie. Ce constater qu’il n’a aucun souve- les plus inavouables. D’abord cadrer au mieux les cadavres et quoi? Le tueur en série n’est-il pas illusions» sorte son troisième jour-là, seul, perdu au milieu nir de la nuit passée – mais, en choqué par les révélations de ses les corps mutilés de scènes de derrière les barreaux? Quelle est roman! Mais il est certain que ses d’une immense cohue et à la revanche, une énorme gueule proches, Ignatius va vite com- crime. Lorsqu’un matin, très tôt, cette obsession d’enlever un mor- lecteurs ne l’ont pas oubliée, et en recherche de sa mère, il va con- de bois. Puis il découvre ensuite prendre que ce don pourrait en elle est appelée pour un nouveau ceau de peau sur chacune des vic- cela ils ont bien fait de patienter. verser quelques instants avec un avec effroi qu’une monstrueuse fait lui servir à découvrir ce qui le «shooting», elle sait d’ores et times? Et à qui appartient cette «Le Chardonneret» est un su- vieil homme: ce dernier, avant paire de cornes lui a poussé sur la torture depuis un an, à savoir dé- déjà que le retour dans sa ville na- petite peluche maculée de sang, blimissime chef-d’œuvre litté- de mourir, lui donne une cheva- tête! couvrir qui a violé puis assassiné tale va éveiller en elle de pénibles retrouvée près du lac? Le raire. Théo, 13 ans, vit une rela- lière à déposer chez un proche, Croyant d’abord à une halluci- sa petite amie… Diabolique! A et douloureux souvenirs, et rou- deuxième roman à suspense de la tion forte et passionnelle avec sa et l’incite à s’emparer d’une nation, à un tour que son esprit noter que «Cornes» a fait l’objet vrir des cicatrices encore fraî- jeune auteure Maud Mayeras est mère qui l’élève seule, depuis le petite peinture d’un maître fla- rongé par la colère et le chagrin d’une adaptation cinématogra- ches. Dans cette ville fantôme où à couper le souffle. Nuits blan- départ du père, dans la très mand, «Le Chardonneret»… lui jouerait, il constate que non: phique aux Etats-Unis, et que Joe les secrets font la loi – Reflex, re- ches et frissons garantis pour ce grande ville de New York. Lors Donna Tartt, à travers le par- les cornes sont bien réelles. Et Hill n’est autre que le fils d’un flet, réflexe – la jeune femme va roman à mettre entre toutes les d’une visite au Metropolitan cours de Théo et du tableau, en- non seulement elles existent, certain… Stephen King! devoir s’armer de beaucoup de mains… d’amateurs de thriller! Museum, la vie de l’adolescent traîne le lecteur dans un mer- mais en plus elles semblent lui LAURENT PETIT patience et de courage pour enfin SANDRA GELIN va basculer, et l’attentat dont il veilleux voyage... SANDRA GELIN MARDI 11 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL IL A DIT: Le chef de la diplomatie française juge que la Suisse se replie sur elle-même. Laurent Fabius: «Cette situation est paradoxale, la Suisse fait 60% de son commerce extérieur avec l’UE.» L’ACTU| | SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE
RÉACTIONS IMMIGRATION La Suisse a déjà connu la politique des contingents. L’initiative UDC la réinterprète en intégrant les frontaliers et les réfugiés dans le plafonnement des travailleurs étrangers. FRONTALIERS «Message adressé aux étrangers» Des quotas à géométrie variable «C’est la marque d’une défiance, un message adressé BERNE aux étrangers», selon Jean- CHRISTIANE IMSAND François Besson, secrétaire général du Groupement La réintroduction de la politi- transfrontalier européen. «Le que des contingents est une résultat de dimanche est tout épine dans le pied de l’Union à fait paradoxal. A Genève, où européenne (UE), mais c’est la main-d’œuvre française une réalité familière à toute représente près du quart de la personne de plus de 30 ans qui population active, les s’intéresse au marché du travail. électeurs ont majoritairement Ce système a prévalu jusqu’en rejeté la proposition» de l’UDC. 2002. Il est même resté d’actua- LE FIGARO lité pour les ressortissants de pays non européens et il a été réactivé l’an dernier, avec la clause de sauvegarde s’appli- quant aux pays de l’UE. Pour- tant, il ne suffit pas de prévoir un retour au statu quo ante pour mettre en œuvre l’initia- tive adoptée dimanche. Celle-ci introduit un plafonnement in- Etienne Piguet GUILLAUME PERRET édit qui intègre les étrangers et les réfugiés. «Elle inscrit aussi CONSEIL FÉDÉRAL dans la Constitution la notion de L’économie a freiné préférence nationale», souligne le professeur neuchâtelois une action politique Etienne Piguet, spécialiste de «L’économie a beaucoup freiné la politique migratoire. mise en place des mesures Même dans la logique de l’ini- d’accompagnement. Elle a freiné tiative, ce dernier point ne va l’idée que le Conseil fédéral pas de soi. En dépit de l’inter- Les sociétés étrangères vont-elles hésiter à s’implanter en Suisse? Les négociations avec l’Union européenne vont-elles s’embourber? puisse (...) frapper un grand coup prétation de l’UDC, pour qui la Tant de questions restent en suspens après l’acceptation de l’initiative de l’UDC «Contre l’immigration de masse». KEYSTONE pour couper l’herbe sous les préférence nationale est syno- pieds des initiants, comme il nyme de préférence aux rési- l’Union syndicale suisse. «Par projet de loi cette année dans les récentes réactions des Voilà précisément le genre de l’avait fait en 1970» affirme le dants, les constitutionnalistes ailleurs, il faudra redéfinir des encore. Les réponses qu’il cantons romands.» perspective qui fait frémir les géographe Etienne Piguet dans s’arrachent les cheveux. Car la zones pour les frontaliers qui donnera sont d’autant plus at- syndicats. Ils combattront toute «La Liberté». version allemande du texte de étaient autrefois soumis à un tendues que, par le passé, la Le retour des saisonniers dégradation des conditions de vie l’initiative est claire. Elle men- simple régime d’autorisation, politique des contingents Pour l’industriel fribourgeois des travailleurs. Selon eux, l’expé- ÉCONOMIE tionne une priorité d’engage- mais qui seront à l’avenir inté- était synonyme de bureaucra- Jean-Francois Rime (UDC), rience montre par ailleurs que les ment «pour les Suissesses et les grés dans le contingent, tout tie et de conflits. «Il y avait membre du comité d’initiative, contingents exercent une pres- «Une pilule Suisses». Dans un pays qui comme les réfugiés.» une compétition pour l’attribu- «la libre circulation des person- sion accrue sur les salaires. «Les tranquillisante» compte 23% d’étrangers, cela La conseillère fédérale Si- tion des quotas», rappelle nes était certes une solution con- employés se défendent mal, car ils La réintroduction des va sérieusement compliquer les monetta Sommaruga a pro- Etienne Piguet. «On observe fortable pour les entreprises, mais ont peur de perdre leur permis de contingents ne freinera problèmes de recrutement. In- mis de présenter un avant- déjà le retour de ce phénomène elle ne permettait pas de contrôler séjour en même temps que leur tra- «probablement pas terrogé par l’ATS, le Dr Pierre l’immigration. Personnellement, vail», explique Daniel Lampart. l’immigration vers la Suisse de Kempeneers, de l’Observatoire depuis 2002, j’ai toujours recruté Les contingents actuels per- façon décisive».Lamesuren’est genevois de l’emploi, craint que mon personnel en Suisse. A l’ave- mettent avant tout de recruter qu’une «pilule tranquillisante les sociétés étrangères n’hési- Les travailleurs nir, les contingents devront don- des spécialistes en provenance pour le peuple»,noteGeorge tent à s’implanter en Suisse. « ner la priorité à du personnel très de pays non membres de l’UE. Le Sheldon, économiste du détachés envoyés en qualifié». Et qu’en est-il, par quota 2014 comprend 8500 per- marché du travail. ATS Un besoin de clarification exemple, des travailleurs agri- sonnes, dont 5000 autorisations La question de la préférence Suisse pour une période coles? «Je ne vois rien de mal à ré- de courte durée. Par ailleurs, la nationale n’est que l’un des introduire un statut de saison- brève période de contingente- RECHERCHE nombreux points qui doivent limitée ne semblent pas nier», répond le Fribourgeois. ment mise en place l’an dernier, Menace être clarifiés. «Les travailleurs être touchés «Cela exclut certes le regroupe- du fait de l’application de la détachés envoyés en Suisse pour ment familial, mais ne vaut-il pas clausedesauvegarde,arriveàson sur Erasmus une période limitée ne semblent par l’initiative.» mieux travailler huit mois en terme le 31 mai. Elle avait pour Un diplomate cité par l’ATS pas être touchés par l’initia- Suisse pour un bon salaire plutôt but de répondre aux inquiétudes DANIEL LAMPART ÉCONOMISTE EN CHEF DE L’UNION SYNDICALE SUISSE signale que si la Suisse devait tive», note Daniel Lampart, que d’être au chômage dans son de la population en freinant l’im- suspendre l’extension de la économiste en chef de pays?» migration européenne. libre-circulation à la Croatie, l’UE en ferait de même avec la participation suisse aux programmes de recherche «Horizon 2020» et de formation «Il y a une continuité avec Schwarzenbach» «Erasmus+». ATS Les Suisses nouent avec l’immigration gatif sur le paysage et d’avoir potentielle- un système de contingent, mais plus sou- nés. Pour ce qui est de l’asile, c’est plus une relation complexe, qui remonte no- ment des effets de concurrence sur le ple que le plafonnement strict de 10% difficile à dire. Il y a la Convention de FRANCE tamment aux initiatives Schwarzenbach marché du travail. Ces thèmes étaient prôné par l’initiative. Le Conseil fédéral a 1951 (réd: qui constitue le document in-
KEYSTONE Bras des années 1970. Etienne Piguet, profes- déjà présents en 1970. Ce qui change, donc pris le risque de brusquer l’écono- ternational le plus important pour la seur de géographie humaine à l’Universi- c’est la dimension antieuropéenne. Et mie et c’est ce qui lui a permis de gagner. protection des réfugiés), qui est contrai- d’honneur té de Neuchâtel, vice-président de la c’est une des raisons du score, meilleur Ce n’est pas ce qui a été fait cette fois. gnante. Résilier cette convention, ce se- «A force de Commission fédérale pour les questions que celui de Schwarzenbach (réd: qui rait un coup de tonnerre dans le monde jouer avec le de migration, livre son analyse. avait recueilli 46% des voix pour sa pre- Le vote de dimanche aura-t-il des entier. Là, je ne vois pas comment on feu(…),ilyaun mière initiative). conséquences sur la migration non- pourrait plafonner. pays qui décide Le résultat de dimanche s’inscrit-il économique? En revanche, mes craintes se portent que même l’immigration dans la ligne xénophobe des initiati- Selon vous, les leçons de Schwarzen- Selon moi, potentiellement, les consé- davantage sur les admissions humanitai- européenne, même ves Schwarzenbach? bach n’ont pas été tirées. Pourquoi? quences sur les migrations non écono- res: ces personnes qui n’obtiennent pas l’immigration française posent Il y a une continuité avec Schwarzen- A l’époque, le Conseil fédéral, à la sur- miques sont plus fortes que sur les mi- directement l’asile, mais qui ont de bon- problème», a lancé l’ancienne bach: l’initiative de l’UDC est xéno- prise générale, avait pris le contre-pied de grations économiques. Dans un système nes raisons d’être protégées en Suisse, ministre française Rama Yade phobe puisqu’elle prévoit la priorité aux l’économie. Il avait convoqué une confé- de contingents, l’économie parvient ne figurent pas dans la Convention de notant que les Suisses ont fait Suisses. Elle s’inscrit dans un contexte rence de presse trois mois avant le scrutin quand même à obtenir des travailleurs. 1951. Et là, j’ai vraiment des craintes «un bras d’honneur à l’Europe». où l’on reproche à la migration d’engorger pour dire qu’il avait compris: il y avait un C’est le regroupement familial ou d’au- qu’on ait une politique plus restrictive. LE FIGARO les infrastructures, d’avoir un impact né- gros problème et il allait mettre sur pied tres formes de migration qui sont frei- KESSAVA PACKIRY, LA LIBERTÉ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 18 SUISSE
APRÈS LES VOTATIONS Le ministre des Affaires étrangères aura besoin de tout son calme naturel VISAGES MASQUÉS pour mener à bien la mission qui l’attend: sauver la voie bilatérale avec l’Union européenne. Recours des Jeunes UDC Didier Burkhalter sur les pas d’Hercule bâlois rejeté La Cour constitutionnelle de Bâle-Ville a rejeté le recours des BERNE Jeunes UDC contre l’irrecevabilité PHILIPPE CASTELLA de leur initiative exigeant l’inter- diction de se masquer le visage Calme, presque distant: c’est dans l’espace public. Le texte vise ainsi qu’est apparu Didier les femmes qui portent la burqa, Burkhalter, dimanche, pour com- les manifestants et les criminels. menter la cuisante défaite sur Pour la Cour constitutionnelle, l’initiative de l’UDC «Contre l’im- le Parlement a eu raison d’invali- migration de masse». Très loin de der le texte des Jeunes UDC. Une l’émotion affichée par son coreli- interdiction généralisée de se gionnaire Jean-Pascal Delamuraz masquer le visage dans l’espace lors du «dimanche noir» de 1992. public ne respecte pas le principe Rôle de composition ou ab- de proportionnalité, ont indiqué sence de sentiments? «C’est un hier les juges. homme de sang-froid», confie Les Jeunes UDC estiment Christophe Darbellay. «On n’a ja- qu’une telle interdiction protége- mais l’impression qu’il a beaucoup ra les femmes musulmanes. La d’émotions, mais en l’occurrence, Cour constitutionnelle, comme c’était bien d’avoir une réaction as- le gouvernement, est d’avis sez contenue.» qu’une telle mesure aurait au contraire un effet négatif, car elles On passe l’éponge risqueraient d’être contraintes de Le président du PDC constate ne plus quitter l’espace privé. que les différents milieux politi- A Bâle, très peu de femmes sont ques aussi ont réagi de manière concernées, selon le tribunal et mesurée, «parce que personne n’a l’exécutif. Il n’existe donc pas voulu créer un psychodrame qui ne d’intérêt public prépondérant ferait qu’empirer les choses», selon pour une telle limitation des lui. droits fondamentaux. En clair, la situation est trop grave pour les petits règlements Deux fillettes de compte habituels d’après vota- avec leur voile à l’école tions. Le monde politique s’est Par ailleurs, malgré le vote de di- étonné de la faible présence du Didier Burkhalter va devoir négocier ferme avec Bruxelles... KEYSTONE manche des citoyens d’Au-Heer- ministre des Affaires étrangères brugg (SG), deux fillettes soma- danslacampagne,desesvoyagesà Au double titre de président de Aussi bien le PS que le PDC et le L’UDCYvesNideggers’appliqueà en place et ce qui peut l’être de la liennes continueront à porter le Sotchi ou au Japon, à quelques la Confédération et de ministre PLR entendent placer l’UDC face dédramatiser la situation. Il veut libre circulation des personnes. voile à l’école primaire. Une ba- jours d’un scrutin aussi crucial et des Affaires étrangères, Didier à ses responsabilités: en tant que voir dans l’initiative «une clause de Quant à la rénovation de la voie taille juridique semble inévitable. serré. Mais on passe l’éponge. Burkhalter va se retrouver au parti gouvernemental, elle doit as- sauvegarde permanente qui peut bilatérale voulue par Didier Les citoyens de la commune Aujourd’hui, la mission est sim- front dans les négociations à venir sumer la responsabilité de sa vic- être appliquée au bon vouloir de la Burkhalter et le Conseil fédéral, saint-galloise ont approuvé, par ple: il faut sauver la voie bilatérale. avec l’Union européenne. «Il doit toire en proposant des solutions Suisse, une idée qui n’est pas étran- elle est à ranger au placard, avec 990 voix contre 506, un référen- Cela passe par une entente entre faire le maximum pour minimiser concrètes pour instaurer des con- gère au principe de la libre circula- les négociations sur l’électricité dum de l’UDC contre une déci- les principaux partis, UDC com- les dégâts, mais ce n’est pas lui qui tingents sans rompre les accords tion». Il suffira de convaincre l’UE et les questions institutionnelles. sion de la commission scolaire. prise, et le Conseil fédéral sur la porte la responsabilité de la situa- bilatéraux. de renégocier l’accord en ce sens. Pour ce qui est de l’extension de la Celle-ci avait autorisé les deux mise en œuvre des contingents. tion», soutient Christian Levrat. C’est cela qu’a voulu exprimer le Le conseiller national genevois ne libre circulation à la Croatie, «elle fillettes à porter le voile, contre Le PDC propose d’ailleurs d’y con- «Si, aujourd’hui, nous sommes dans PLR dimanche, en proposant de s’émeut pas de la réaction plutôt doit être mise au frigo», estime l’avis du directeur de l’école, qui les sacrer les entretiens de Watte- la panade, cela vient d’un parti qui nommer Christoph Blocher se- vive de la Commission euro- Christophe Darbellay. avait renvoyées à la maison. ATS wille, entre le Conseil fédéral et nous a mis dans une situation com- crétaire d’Etat spécial pour ces né- péenne: «Son rôle est de rappeler le Enfin, il s’agira d’aller vite, les partis gouvernementaux, pré- pliquée», assure le président du gociations. Il ne faut pas y voir un dogme. C’est comme si vous deman- même si cela se conjugue mal vus ce vendredi. Parti socialiste. signe de défiance envers son con- diez au pape de faire un compromis avec le calendrier européen et, ARMÉE seiller fédéral: «Nous ne voulons sur l’usage du préservatif.» Il comp- notamment, les élections du Par- pas que Didier Burkhalter aille au te sur une tout autre réaction des lement, prévues en mai. «Le ris- Le Service social a payé front et qu’il soit tout de suite décrié pays membres et ne croit pas à une que, c’est qu’on ait une phase d’in- un million et demi par l’UDC. Nous voulons protéger application de la clause guillotine, certitude assez longue», craint le Pour la deuxième année de suite, C’est difficile sesarrières»,explique Isabelle Mo- qui ferait tomber tout le premier Valaisan. «Ce serait une mauvaise « le Service social de l’armée a été ret. La vice-présidente du PLR paquet d’accords bilatéraux. chose pour l’économie, l’emploi et moins mis à contribution. Les de négocier avec un compte sur les solides liens qu’a les investissements.» montants versés ont diminué de partenaire à qui on vient pu tisser le Neuchâtelois au sein Au placard et au frigo Bref, Didier Burkhalter et le 410 000 francs par rapport à 2012. de l’Union européenne pour atté- Quels que soient leurs senti- Conseil fédéral auront besoin de Le Service social vient en aide aux de cracher à la figure.» nuerlechoc:«C’estdifficiledenégo- ments sur la difficulté d’y arriver, tout leur calme et de leur sang- militaires ainsi qu’aux membres cier avec un partenaire à qui on tous se rejoignent sur l’objectif: froidpouracheverl’unaprèsl’autre du Service Croix-Rouge et de la ISABELLE MORET VICE-PRÉSIDENTE DU PARTI LIBÉRAL-RADICAL vient de cracher à la figure», image trouver un chemin qui permette chacun des douze travaux d’Her- protection civile qui rencontrent la Vaudoise. de sauver les accords bilatéraux cule qui les attendent. des difficultés. Il appuie aussi les personnes qui ont des problèmes à cause d’un accident ou d’une = L’AVIS DE... maladie survenus en service, ainsi que les survivants de patients «La Suisse va forcément souffrir» militaires. ATS
Quelles leçons tirez-vous du résul- Berne dans le domaine institutionnel. Ce que la Suisse devront se rallier à ce qui tution au résultat de la votation. ZURICH tat de la votation? qui, de facto, bloquera toute nouvelle pé- se décidera au niveau international. Le PLR reprend des Il traduit un évident repli identitaire des nétration de la Suisse dans le marché in- Dans ce contexte, qui a le plus à perdre? Mais Berne aura-t-elle le choix, couleurs, pas la mairie
SP Suisses. Il va au-delà d’un refus de l’im- térieur. Et remettra en cause la politique La Suisse, sans doute, puisqu’en elle? Comment pourrait-elle signer Le PLR a réussi son pari dimanche JEAN RUSSOTTO migration. C’est un «non» à ce qu’est d’intégration européenne du pays. Dans échange de concessions sur la fiscalité, le protocole qui élargit l’accord sur AVOCAT SUISSE l’Union actuellement et à son mode les circonstances actuelles, il me paraît elle réclame un meilleur accès au mar- la libre circulation à la Croatie, alors aux élections communales de INSTALLÉ d’intégration. difficilement envisageable, pour l’UE, de ché européen des services financiers. qu’elle conteste désormais le prin- Zurich, en progressant tant à À BRUXELLES, l’exécutif qu’au législatif. Avec le SPÉCIALISTE conclure de nouveaux accords avec Berne Ce qui est compromis. cipe qui sous-tend cet accord? (*) L’Union ne va pas apprécier… sur la recherche, l’électricité, les services Ce n’est guère possible, en effet. Le conseiller national Filippo DES RELATIONS Leutenegger, il a récupéré son ENTRE BERNE La population suisse comprend mal la financiers ou encore la mise sur le marché L’UE ne pourrait-elle pas franchir un texte de l’initiative qui a été acceptée second siège municipal, perdu ET L’UNION. complexité des relations entre Berne et des produits chimiques. Si elle le faisait, pas supplémentaire, en dénonçant est clair, à ce sujet. La Suisse ne pourra l’an dernier. La gauche reste l’Union. Elle estime qu’il n’y a pas péril en cela conforterait le peuple suisse dans l’accord sur la libre circulation ce qui pas conclure d’accords qui ne respec- toutefois largement majoritaire à la demeure, que tout est renégociable son opinion. déclencherait la clause guillotine tent pas l’initiative, qui réclame l’intro- la municipalité, malgré la perte avec Bruxelles. Mais la Suisse va forcé- qui relie entre eux sept accords con- duction de plafonds pour les étrangers. d’un siège vert. Contrairement à la ment souffrir. L’UE ne se tirerait-elle pas une clus en 1999? Elle devra dénoncer elle-même l’ac- course à l’exécutif, l’élection à la Un principe fondamental de la construc- balle dans le pied, en bloquant A ce stade-ci, je ne crois pas. Sur base de cord, mais ce ne sera pas demain. mairie n’a donné lieu à aucun tion européenne, celui de la libre circula- tout–ycompris donc, les négo- quelle argumentation le ferait-elle? Il ne PROPOS RECUEILLIS PAR TANGUY VERHOOSEL suspens. Remportant tous les tion des personnes, a été battu en brèche. ciations en cours sur la fiscalité, suffit pas, pour l’Union, de dénoncer une arrondissements de la ville, Corine Par définition, l’Union devra réagir. Elle le de l’épargne et des entreprises? violation flagrante de l’accord sur la libre (*) Les ministres des Affaires étrangères Mauch (PS) a obtenu 48 608 voix, fera probablement, dans l’immédiat, en C’est vrai, mais de toute façon, le jeu est circulation. Le gouvernement suisse dis- des Vingt-Huit donneront aujourd’hui leur feu vert contre 32 276 à Filippo gelant l’ouverture de négociations avec désormais contrôlé par l’OCDE. Tant l’UE pose de trois ans pour adapter la Consti- à la signature du protocole. Leutenegger. ATS MARDI11FÉVRIER2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
SYRIE Civils évacués à Homs Près de 460 civils ont été éva- cués, hier, par l’ONU des quartiers assiégés de la ville syrienne de Homs, a indiqué le gouverneur Ta- lal al-Barazi. La trêve humanitaire, destinée à permettre l’évacuation de civils et l’entrée d’une aide, a été prolongée de trois jours, jusqu’à demain soir, a confirmé la patronne des opéra- tions humanitaires de l’ONU Vale- rie Amos. Depuis vendredi, elle a permis à 1200 personnes de s’échapper de l’enfer du siège.
Brahimi se démène Pour le vice-ministre syrien Et à Genève, le représentant spé- des Affaires étrangères, cial de l’ONU et de la Ligue arabe Fayçal Mekdad, le départ Lakhdar Brahimi a reçu la déléga- de Bachar el-Assad n’est pas tion de l’opposition dirigée par l’objet des discussions. KEYSTONE Hadi al-Bahra, puis celle du gou- vernement dirigée par l’ambassa- 1800 Syriens, dont la moitié à deur syrien à l’ONU Bachar al-Jaa- Alep, ont été tués avec l’emploi de fari. Les discussions ont porté sur plus de 130 barils d’explosifs. l’agendadecesecondround,soitla La délégation des opposants a fin des violences et la création aussi demandé la levée du siège de Malgré Fukushima, les centrales nucléaires japonaises (ici celle de Tsuruga) bénéficient de l’appui du gouvernement.... KEYSTONE d’un organe gouvernemental de nombreuses villes par l’armée sy- transition. Pour sortir de l’im- rienne, en particulier à Deraya, passe, Lakhdar Brahimi a proposé «où des gens meurent de faim». JAPON Un proche de Shinzo Abe élu gouverneur de Tokyo. Le premier ministre de traiter «en parallèle» la ques- Le départ du président Assad tion de l’arrêt du terrorisme,«prio- n’est pas l’objet des discussions de en sort conforté dans sa volonté de redémarrer une partie des réacteurs du pays. rité» pour le gouvernement, et de Genève, a affirmé pour sa part le l’autorité de transition, «préala- vice-ministre syrien des Affaires ble» pour l’opposition. étrangères Fayçal Mekdad. Inter- Le camp nucléaire remporte La délégation de l’opposition sy- rogé sur les déclarations de l’oppo- rienne a dénoncé l’utilisation, par sition accusant le régime d’utiliser Damas,debarilsd’explosifs,aindi- des barils d’explosifs, Fayçal qué son porte-parole Louai Safi. Mekdad a répondu: «Nous défen- une victoire importante à Tokyo Selon les informations présentées dons notre peuple. Nous ne visons par les opposants au médiateur, pas des civils innocents, mais seule- depuis le début des négociations ment les groupes armés terroristes.» TOKYO didats pronucléaires», observe que japonaise sur vingt ans, des préfectures où sont ces de Genève II, en janvier, plus de ATS-AFP RÉGIS ARNAUD Dan Harada, membre du Par- qui devait avoir lieu en jan- centrales, qui doivent autori- ti libéral-démocrate (majori- vier. Ce document doit offi- ser leur redémarrage, sont Les antinucléaires voulaient té). La main sur le cœur, Yoi- ciellement annoncer le re- d’accord. Et Shinzo Abe veut faire de l’élection municipale chi Masuzoe a assuré durant tour du nucléaire au premier aller vite. Chaque mois, le dé- de Tokyo, tenue dimanche, la campagne vouloir sortir du rang des sources énergéti- ficit commercial du pays, EN IMAGE un référendum sur l’atome. nucléaire «un jour». ques de l’archipel. conséquence de la chute du Pari perdu: Morihiro Hoso- Selon nos informations, il yen face au dollar et des im- kawa, le chef de file des parti- Pour l’abandon ne devrait pas, pour la pre- portations énergétiques hors sans du «zéro nucléaire», a dans les sondages... mière fois, mentionner d’ob- nucléaire, se creuse. recueilli deux fois moins de Malgré le traumatisme de jectif de ratio nucléaire dans voix que son principal oppo- Fukushima en 2011, les Japo- le «mix énergétique» nip- Patience... sant, Yoichi Masuzoe. Le sou- nais continuent donc de se pon, se contentant d’évoquer Mais toute interférence du tien à la cause antinucléaire dire pour l’abandon du nu- sa nécessité pour lutter con- gouvernement avec le pro- du charismatique Junichiro cléaire dans les sondages, tre le réchauffement climati- cessus de décision de l’Auto- Koizumi, ancien premier mi- mais votent pour les parti- que. Le scrutin de Tokyo de- rité de sûreté nucléaire, insti- nistre auréolé d’une populari- sans du redémarrage des cen- meure une excellente tution née dans la douleur de té sans faille, n’a pas convain- trales à chaque consultation nouvelle pour le gouverne- Fukushima, serait désas- cu les Tokyoïtes, qui électorale locale, même près ment. L’année 2014 doit être treuse au Japon et à l’étran- dépendent pour leur énergie du lieu du sinistre. celle du redémarrage d’une ger. Le gouvernement doit KEYSTONE de centrales éloignées de la Le ministère de l’Industrie part importante du parc nu- donc ronger son frein. Selon PORTUGAL capitale. avoue sans fard son soutien à cléaire nippon, et une vic- les experts nucléaires, seule- Le mauvais temps sème la pagaille. Desvolsdéroutésou Le résultat de Tokyo est, l’industrie nucléaire, deve- toire de Morihiro Hosokawa ment deux ou trois centrales annulés, des routes inondées, des liaisons fluviales et ferroviaires néanmoins, davantage un nue aussi un important sec- aurait gelé le monde politi- pourront être redémarrées interrompues, des arbres déracinés: de fortes intempéries ont produit de la désorganisation teur exportateur pour le Ja- que pendant des années sur avant l’été, saison du «pic» de frappé, hier soir, les côtes portugaises et devaient s’intensifier de l’opposition qu’une adhé- pon. En fin politique, le ce sujet. consommation énergétique dans la nuit, a prévenu la Protection civile. La mer s’est déchaînée sion franche à cette énergie: premier ministre, Shinzo La nouvelle autorité de sûre- nippon. Dans les faits, le Ja- sous l’effet conjugué d’une forte houle, des rafales de vent «Les candidats antinucléaires Abe, a toutefois repoussé de té nucléaire a sur son bureau pon est en train de terminer dépassant les 100 km/h et de la pluie, avec des vagues ont totalisé 1,9 million de voix, quelques mois la présenta- seize demandes de rallumage. l’hiver sans énergie nu- puissantes qui atteignaient jusqu’à dix mètres. L’ensemble du contre 2,1 millions pour les can- tion de la stratégie énergéti- La plupart des gouverneurs cléaire. LE FIGARO littoral a été placé en alerte rouge. ATS-AFP
NEW YORK MALI BOSNIE IRAK Une carte d’identité Une équipe du CICR Les manifestations «LE MONDE» Un véhicule piégé François Hollande et Barack Obama pour les sans-papiers portée disparue continuent explose par erreur célèbrent l’«alliance» franco-américaine Le maire démocrate de New York Le Comité international de la Croix- Des milliers de Bosniens sont à Un véhicule piégé a explosé François Hollande et Barack Obama Bill de Blasio a annoncé, hier, que la Rouge (CICR) a annoncé, hier, nouveau descendus dans la rue par erreur dans l’enceinte de célèbrent la coopération diplomatique et métropole allait délivrer des papiers qu’une de ses équipes était portée pour manifester. Ils réclament des locaux occupés par des économique franco-américaine dans une d’identité municipaux aux sans- disparue dans le nord instable du élections anticipées, promises par le tribune commune, publiée hier par «Le insurgés, au nord de Bagdad. Il papiers qui y résident. La métropole Mali. Un porte-parole s’est dit «très chef du gouvernement. Des Monde». Ce message est donné au premier a tué 21 d’entre eux, y compris compte 8,3 millions d’habitants, inquiet». Le véhicule transportant manifestations ont rassemblé des jour d’une visite d’Etat du président français un candidat à l’attentat- dont 2,3 millions d’origine latino- quatre membres du CICR et un centaines de protestataires à Brcko aux Etats-Unis. «Pendant plus de deux suicide, ont annoncé des américaine. L’initiative vise à vétérinaire d’une autre organisation (nord), Tuzla et Bihac (nord-ouest), siècles, nos deux peuples ont fait front pour responsables. permettre aux sans-papiers d’avoir humanitaire, tous des Maliens, n’a Bugojno (centre) ainsi qu’à Vitez et défendre notre liberté commune», écrivent- Dans le même temps, le accès à un compte bancaire, un plus donné de nouvelles depuis Mostar (sud). A Sarajevo, plusieurs KEYSTONE ils. «A présent, nous assumons, une fois président du Parlement contratdelocationdelogementou samedi, sur la route reliant Kidal à centaines de personnes se sont encore, nos responsabilités, non seulement l’un envers l’autre, mais Oussama al-Nujaifi a échappé tout simplement aux bibliothèques Gao. Selon Alexis Heeb, porte- rassemblées devant le siège de la envers un monde qui est plus sûr grâce à la pérennité de notre de justesse à une tentative municipales, autant de services parole du CICR, l’organisme est en présidence. Ils réclament la alliance réaffirmée aujourd’hui.» Ils ne font aucune allusion aux d’assassinat quand une inaccessibles sans document contact régulier avec les autorités démission du gouvernement de sujets de tensions entre Paris et Washington, que ce soit les activités bombe a explosé au passage d’identification. Les Etats-Unis maliennes, ainsi qu’avec les divers l’entité croato-musulmane qui, avec d’espionnage de l’Agence nationale de sécurité (NSA) américaine, le de son convoi, dans sa ville de comptent près de 11 millions de groupes armés opérant dans le une entité serbe, forme la Bosnie. recul américain sur une intervention en Syrie ou les tentations Mossoul, dans le nord du sans-papiers. ATS-AFP nord du pays. ATS-AFP ATS-AFP hégémoniques du géant d’internet Google. ATS-REUTERS pays. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 milliards: en francs, le bénéfice imposable 4,3 de la banque britannique Barclays, annoncé hier 20 ÉCONOMIE à la veille de la présentation de ses résultats.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 3032.5 -0.1% 1271.7 +0.0% FTSE 100 ß FINANCE La banque centrale transalpine évoque la création d’une «bad bank». Nasdaq 6591.5 +0.3% Comp. ß SPI ∂ Le gouvernement d’Enrico Letta s’y oppose. 4148.1 +0.5% 7944.8 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 9289.8 -0.1% 15801.7 +0.0% SMI ∂ CAC 40 ∂ L’Italie divisée sur le traitement 8324.8 +0.0% 4237.1 +0.2% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1603.0 -0.1% 14718.3 +1.7% de sa crise bancaire Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente ROLAND LASKINE Change j’achète Ignozio Visco, le gouverneur de Euro (1) 1.2085 1.2391 1.197 1.259 0.794 EUR la Banque d’Italie, a avancé ce Dollar US (1) 0.8859 0.9084 0.8615 0.9455 1.057 USD week-end l’idée de créer une Livre sterling (1) 1.4535 1.4903 1.42 1.542 0.648 GBP structure de défaisance sous le Dollar canadien (1) 0.8024 0.8227 0.782 0.858 1.165 CAD contrôle de l’État (une bad bank Yens (100) 0.8669 0.8888 0.831 0.933 107.18 JPY dans le jargon des investisseurs Cour. suédoises (100) 13.6354 14.0226 13.39 14.61 6.84 SEK anglo-saxons) destinée à débar- rasser les banques du pays d’une OR ARGENT PLATINE partie de leurs mauvaises créan- ces. L’objectif est d’alléger les bi- Métaux achat vente achat vente achat vente lans des grandes institutions fi- Once/USD 1267.15 1283.15 19.86 20.36 1373.75 1398.75 nancières italiennes afin de leur Kg/CHF 36522 37022 572.4 587.4 39601 40351 permettre de participer davan- Vreneli 20.- 210 235 - - - - tage au financement direct du système productif. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Cette thérapie de choc n’est pas SMI 10/2 préc. haut bas AUTRES 10/2 préc. haut bas du goût du premier ministre Enri- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) co Letta, qui la juge «contre-pro- ABB Ltd N 22.66 22.74 24.80 19.10 Alpiq Holding N 125.20 125.20 126.40 104.50 Actelion N 89.75 90.45 91.40 44.48 BC Bernoise N 213.20 214.90 264.75 190.60 ductive» et redoute une nouvelle Adecco N 72.20 73.30 76.15 47.31 BC du Jura P 64.50d 68.00 68.55 59.50 CS Group N 27.16 27.22 30.54 23.30 BKW N 28.40 28.30 34.00 27.75 dégradation de la note du pays par Geberit N 263.30 268.00 279.70 213.10 Cicor Tech N 38.15 37.55 38.35 26.90 les agences de notation. Givaudan N 1354.00 1345.00 1369.00 1087.00 Clariant N 17.25 17.15 17.78 12.55 Holcim N 67.80 67.75 79.10 62.70 Feintool N 72.10 72.50 77.00 54.05 Après deux décennies de quasi- Julius Baer N 40.22 40.62 45.91 34.08 Komax 139.90 141.00 154.00 78.05 Nestlé N 67.55 67.60 70.00 59.20 Meyer Burger N 14.00 13.55 14.10 5.20 stagnation, et deux années de ré- Novartis N 72.00 72.20 74.50 62.00 Mikron N 7.41 7.40 7.96 5.06 cession, l’économie italienne a Richemont P 87.90 87.15 96.15 67.60 OC Oerlikon N 14.20 13.95 14.60 9.91 Roche BJ 254.80 254.00 258.60 200.90 PubliGroupe N 111.10 111.90 153.00 85.00 besoin de ressources pour faire Deux des plus grandes banques du pays, UniCredit (ici, la succursale de Milan) et Intesa Sanpaolo, sont déjà en SGS N 2100.00 2109.00 2450.00 1952.00 Schweiter P 669.00 685.00 712.50 525.00 repartir l’investissement. Les train d’étudier la cession d’une partie de leurs créances douteuses à des fonds anglo-saxons spécialisés. KEYSTONE Swatch Grp P 578.00 575.00 606.50 482.60 Straumann N 184.60 184.40 191.80 113.40 Swiss Re N 81.40 80.55 84.75 66.10 Swatch Grp N 101.40 99.80 104.40 83.35 marges bénéficiaires des entre- Swisscom N 501.00 501.00 509.00 390.20 Swissmetal P 0.81 0.81 1.20 0.47 Syngenta N 322.40 314.50 416.00 302.10 Tornos Hold. N 4.88 4.87 6.74 3.90 prises sont au plus bas, et sans man Brothers. Deux des plus constitution de l’union bancaire, Transocean N 38.09 38.09 54.25 37.47 Valiant N 87.80 88.70 91.00 74.60 une reprise significative des prêts Les banques grands établissements du pays, chère à Mario Draghi. UBS N 18.45 18.42 19.60 14.09 Von Roll P 1.79 1.84 2.18 1.30 bancaires, l’activité n’a aucune UniCredit et Intesa Sanpaolo, L’Italie est depuis peu auréolée de Zurich FS N 266.30 266.20 275.10 225.60 Ypsomed 77.90 77.05 82.00 51.00 chance de repartir de l’avant. italiennes sont d’ailleurs déjà en train d’étu- nombreuses analyses favorables MARCHÉS ÉTRANGERS se trouvent dier la cession d’une partie de qui ont conduit à une très forte dé- 10/2 préc. haut bas 10/2 préc. haut bas Proches des sommets leurs créances douteuses à des tente des taux des emprunts d’Etat (52 semaines) (52 semaines) atteints fin 2008 confrontées Autodesk ($) 52.28 51.99 53.55 27.97 L.V.M.H (€) 133.50 134.20 150.05 117.80 fonds anglo-saxons spécialisés à 10 ans à 3,68%. Il n’est donc pas Baxter ($) 68.25 67.90 74.59 62.80 Movado ($) 111.31 110.75 117.45 94.57 Deux pays de la zone euro, l’Es- à une forte dans ce type d’opérations, question de gâcher la fête avec un Celgene ($) 156.62 156.88 171.94 58.53 Nexans (€) 35.82 35.72 43.27 28.78 Fiat (€) 7.24 7.30 7.76 3.83 Philip Morris($) 78.74 80.25 96.72 75.28 pagne et la Slovénie, ont déjà eu augmentation comme Cerberus European In- rappel à l’ordre de la BCE sur la Johnson & J. ($) 90.95 90.04 95.98 75.05 Stryker ($) 80.32 79.43 79.54 61.59 recours à ce type de structure, vestments ou Mariner Invest- qualité des bilans des principaux Kering (€) 149.20 147.50 185.15 143.00 avec des résultats probants sur de leurs créances ments Group. établissements du pays. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative l’amélioration des bilans bancai- douteuses. Les tests de qualité des bilans Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert res et surtout sur l’augmentation Pression de la Banque que s’apprête à effectuer la BCE PUBLICITÉ des distributions de crédits dans centrale européenne sont destinés à restaurer la con- chacun de ces pays. Toute la question est de savoir fiance envers le système financier Les banques italiennes se trou- vent, elles aussi, confrontées à pourquoi la Banque d’Italie se européen, et il n’est cette fois-ci une forte augmentation de leurs soucie aujourd’hui de ce pro- pas question de faire preuve de créances douteuses. Celles-ci at- blème. Cette prise de conscience complaisance à l’égard des ASSURANCES COMPRISES teignent, selon l’Association de des autorités n’est sans doute pas maillons faibles des pays d’Eu- banques italiennes, 149,6 mil- étrangère à la mise en place d’une rope du Sud. Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch liards d’euros (près de 183 mil- analyse détaillée des bilans de Selon Patrick Arthus, direc- dernier %1.1.14 liards de francs), soit 9% de l’en- toutes les banques de la zone euro teur de la recherche et des étu- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9965.00 .....-0.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14037.00 ...... 0.3 semble des crédits, ce qui les par les experts de la Banque cen- des de Natixis, il manquerait dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 108.05 .....-4.3 situe à un niveau proche des trale européenne (BCE). Ces étu- aux banques italiennes 33 mil- dernier % 1.1.14 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.46 ...... 0.2 (CH) BF CHF ...... 95.75 ...... 1.1 (LU) EF Climate B...... 71.32 ...... 1.0 B.Str.-Monde (CHF) ...... 143.02 ...... 0.9 sommets atteints fin 2008, au des réalisées dans le cadre de liards d’euros (40 milliards de (CH) BF Conv. Intl ...... 98.24 ...... -1.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 203.65 ...... -0.3 ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 105.64 ...... 1.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 799.64 ...... -2.4 B.Str.-Obligations (CHF) 99.97 0.3 plus fort de la crise financière qui l’AQR (asset quality review) cons- francs) de fonds propres. (CH) BF Corp EUR ...... 114.43 ...... 1.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 120.50 0.4 a suivi la faillite de la banque Leh- tituent une étape préalable à la LE FIGARO (CH) BF Intl ...... 74.83 ...... 2.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 122.54 ...... -0.9 (CH) Commodity A ...... 78.54 ...... -1.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 25514.00 ...... -4.2 (CH) EF Asia A ...... 84.90 ...... -5.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 166.46 ...... -7.4 (LU) EF Water B ...... 127.58 ...... -0.3 (CH) EF Euroland A ...... 118.46 ...... -0.6 (LU) MM Fd AUD...... 244.40 ...... 0.2 (CH) EF Europe ...... 142.63 ...... 0.0 (LU) MM Fd CAD ...... 191.47 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 97.21 ...... -2.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.31 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 553.00 ...... 14.9 (LU) MM Fd EUR ...... 105.41 ...... 0.0 LA CHRONIQUE ÉCONOMIQUE DE... CHRISTIAN JABERG (CH) EF Intl ...... 152.22 ...... -2.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.63 ...... 0.0 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.63 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 330.15 ...... -2.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.40 ...... -0.4 (CH) EF Sm&MC Swi...... 470.70 ...... 1.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 103.69 ...... -0.5 (CH) EF Switzerland ...... 344.81 ...... 1.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 111.83 ...... -0.2 Revue hebdomadaire des marchés financiers (CH) EF Tiger A...... 92.36 ...... -5.8 Eq. Top Div Europe ...... 126.07 ...... 1.4 (CH) EF Value Switz...... 166.93 ...... 1.5 Eq Sel N-America B ...... 165.90 ...... -3.4 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 112.69 ...... -0.1 Bond Inv. AUD B ...... 198.94 ...... 0.6 La semaine dernière a débuté par la pu- En Europe, la BCE a laissé ses taux in- 1,55 pour cent. Les principaux gagnants (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.87 ...... 0.3 Bond Inv. CAD B ...... 186.88 ...... 1.7 blication de la production manufactu- changés jeudi, comme la plupart des ana- étaient Swatch, +6,38%, Actelion, (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.90 ...... 0.5 Bond Inv. CHF B ...... 130.07 ...... 1.1 (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.35 ...... 0.5 Bond Inv. EUR B...... 90.80 ...... 2.0 rière en Chine, qui a chuté en janvier à lystes l’attendaient. M. Draghi a cepen- +6,16%, Richemond +3,57%, Nestlé Bond Inv. GBP B ...... 100.95 ...... 2.1 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - son plus bas niveau en six mois. Un chiffre dant déçu certains investisseurs qui +2,74%, et Adecco +2,73%. Du côté des TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 162.13 ...... 1.3 qui en effet confirme le ralentissement de escomptaient un engagement plus fort de perdants, Julius Baer, -7,79%, Transocean, dernier préc Bond Inv. Intl B...... 101.16 ...... 3.0 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.03 ...... 1.01 Ifca ...... 113.10 ...... 2.1 l’activité de la deuxième économie mon- sa part pour combattre la déflation. -3,50%, et Syngenta,- 2,06 pour cent. Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.67 ...... 3.65 Ptf Income A ...... 108.26 ...... 1.2 diale. L’indice PMI des directeurs d’achat Vendredi les chiffres de l’emploi aux L’or a enregistré une hausse de 2% à Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.68 ...... 1.66 Ptf Income B ...... 136.32 ...... 1.2 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.72 ...... 2.71 Ptf Yield A ...... 137.00 ...... 0.4 ressort à 50,5 points en janvier, après 51,0 Etats-Unis tablaient sur un taux de chô- 1271 $ l’once, profitant des turbulences Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.60 ...... 0.62 Ptf Yield B...... 164.83 ...... 0.4 Ptf Yield EUR A ...... 108.53 ...... 0.7 en décembre et 51.4 en novembre. mage inchangé à 6,7% et à des créations que rencontrent les marchés boursiers et Ptf Yield EUR B ...... 143.11 ...... 0.7 Du côté des Etats-Unis, la croissance a d’emploi de 175 0000 et c’est en demi- surtout face aux symptômes de la crise vi- MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 164.59 ...... -0.1 été plus forte que prévue au quatrième tri- teinte que ces chiffres ont été accueillis, sibles dans différents pays émergents. dernier préc Ptf Balanced B...... 191.70 ...... -0.1 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 100.27...... 98.30 Ptf Bal. EUR A...... 113.34 ...... 0.3 mestre malgré la paralysie budgétaire soit un taux de chômage en baisse à 6,6% L’once d’argent s’est bien ressaisie avec un Huile de chauffage par 100 litres ...... 108.40 .....107.20 Ptf Bal. EUR B ...... 140.08 ...... 0.3 Ptf GI Bal. A ...... 94.51 ...... -0.2 d’octobre. Le produit intérieur brut améri- et des nouveaux emplois s’élevant à seule- gain de 3,8%. Le pétrole (brent) prenait KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 103.79 ...... -0.2 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 214.88 ...... -0.7 cain a progressé de 3,2% en rythme an- ment 113 000. 3 $ à 109,57, soit son plus haut niveau de Ptf Growth B ...... 240.08 ...... -0.7 nualisé, selon cette première estimation. Au vu de l’ensemble de ces nouvelles, les 2014. Ptf Growth A EUR ...... 110.72 ...... -0.1 Ptf Growth B EUR ...... 130.54 ...... -0.1 L’optimisme sur la reprise économique marchés financiers ont réagi de manière Les devises principales se sont encore af- Margot Mazout Ptf Equity A ...... 249.46 ...... -1.7 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 267.49 ...... -1.7 aux États-Unis a été conforté par l’accélé- contrastée. Ainsi le marché américain faiblies contre franc suisse, le dollar à Ptf GI Eq. A EUR ...... 105.52 ...... -1.2 ration de l’inflation en décembre. Pour le s’est apprécié de 0,61%, l’Europe de 0,81% 0,9020, l’euro à 1,2240, le yen à 0,8770 et Ptf GI Eq. B EUR ...... 106.62 ...... -1.2 0844 844 644 Valca ...... 311.71 ...... -0.0 deuxième mois d’affilée, elle a atteint l’Angleterre de 0,94%, le Japon est quant à la livre à 1,4750. BCN LPP 3 Portfolio 10 ...... 173.09 ...... 1.1 1,1%, se rapprochant de l’objectif de 2% lui descendu de 3,03 pour cent. Christian Jaberg, conseiller à la clientèle Private E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 164.60 ...... 0.7 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 190.31 ...... 0.3 souhaité par la FED. Pour la Suisse, l’indice SMI est monté de Banking à la Banque cantonale neuchâteloise LPP 3 Oeko 45 ...... 135.92 ...... 0.6 MARDI11FÉVRIER2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
SANTÉ Entre prix des matières et normes juridiques, des officines tirent la langue. AUSTRALIE Feux autour de Melbourne Les pharmaciens artisanaux Plus de trente habitations vices d’incendie. Selon le pre- ont été rasées par des feux vio- mier ministre de l’Etat de lents dans le sud de l’Australie. Victoria, Dennis Napthine, la Elle enregistre les pires condi- région enregistre les pires doivent s’adapter aux normes tions en matière d’incendie conditions depuis le 7 février depuis cinq ans, à proximité 2009, baptisé «Samedi noir» de Melbourne, la deuxième et considéré comme la catas- JASON HUTHER ville du pays, ont indiqué, hier, trophe naturelle la plus les autorités. meurtrière de l’Australie mo- Le temps où l’on pouvait se ren- Des vents secs et chauds et derne. dre dans la petite pharmacie de des températures caniculaires «A ce stade, nous n’avons au- son quartier ou du village pour y ont provoqué de nombreux cunepreuvedepertesdevies chercher sa crème ou son sirop feux à travers le sud-est austra- humaines, grâce aux efforts des préparé tout exprès par les soins lien dimanche. Notamment pompiers et des services d’ur- de son apothicaire pourrait être dans l’Etat de Victoria, où les gence», a déclaré le premier bientôt révolu. En cause? Le ren- conditions météo sont les pi- ministre, ajoutant qu’il n’y forcement des normes et des res depuis le brasier qui avait avait pas non plus de blessés prix qui forcent les pharmaciens tué 173 personnes en fé- graves, à sa connaissance. à s’équiper en conséquence. vrier 2009. Le premier ministre du «Les règles de Bonne Pratique de pays, Tony Abbott, a encore Fabrication (BPF) ont considéra- Incendies «redoutables» assuré que le gouvernement blement augmenté les exigences «On a eu des incendies redou- était prêt «à faire tout son posées aux préparations magis- tables, qui progressaient vite et possible pour garantir une trales individuelles. Ces prépara- frappaient de plein fouet les ha- aide aux gens qui en ont besoin tions, fabriquées en application bitations», a déclaré Craig en ces heures et ces jours diffi- d’une ordonnance médicale sont Lapsley, responsable des ser- ciles». ATS souvent urgentes et le pharmacien doit y répondre rapidement»,ex- plique un professionnel vaudois qui a souhaité rester anonyme. «Mais on peut se poser la question de la rentabilité d’un laboratoire quasi «high-tech» comme l’exige De nombreux petits pharmaciens renoncent à une partie de leurs prestations en raison des coûts. KEYSTONE la loi pour une simple pommade. Malheureusement, pour cette rai- aux huiles essentielles», raconte son, certains pharmaciens ont Sébastien Marti, le pharmacien. déjà renoncé à ces prestations», Qui est prêt à mettre 500 000 Il a aussi dû adapter un sirop termine-t-il. « maison que l’officine confection- francs pour tester cliniquement nait depuis de nombreuses an- Gaspillage et surcoût nées: «On a cessé la production de Pharma Suisse, l’organe faîtier les effets de la camomille?» notre plus grand flacon, celui de de la branche, indique que ce 500 ml, mais on a pu continuer MARCEL MESNILE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE PHARMA SUISSE n’est pas l’augmentation des nor- avec celui de 250 ml». Contraire- mes légales, mais la hausse des ment à d’autres producteurs de matières premières qui pose pro- pel à des producteurs intermé- ments pour la gale, des fongiques, sirops (voir encadré), lui est fixé Les incendies font rage dans le sud de l’Australie. KEYSTONE blème: «Pour une préparation sur diaires pour fournir à leurs etc.», conclut-il. sur sa situation et peut continuer ordonnance, un praticien aura clients les médicaments dont ils à fournir ses clients. Pourtant, peut-être besoin de 100 mg de ma- ont besoin. Le créneau est inves- Médecine naturelle Sébastien Marti n’est pas criti- BALSTHAL (SO) tière première, mais devra en ache- ti par des pharmacies d’impor- En médecine naturelle, les en- que sur ces restrictions: «Ils ont Une bande de huit voleurs de cuivre arrêtés ter 100 g ou plus parce que les gros- tance qui se sont équipées de jeux se trouvent dans les produits raison de mettre des barrières La police soleuroise a arrêté huit voleurs de cuivre à Balsthal, sistes ne vendent pas à moins. grands laboratoires. Elles se trou- employés, notamment la preuve pour éviter les abus, explique-t-il. dans la nuit de dimanche à hier. Ils avaient dérobé la veille plusieurs Comme il ne les réutilisera pas for- vent à mi-chemin entre les des effets attribués à certaines A 37 ans, je me considère comme tonnes de cuivre d’une entreprise. La police soupçonnait cément, la confection se fait sou- grands groupes pharmaceuti- plantes: «Si l’on vend une prépara- un jeune pharmacien, je n’ai pas que les malfrats allaient revenir sur les lieux du crime vent à perte», souligne Marcel ques et le pharmacien. tion en affirmant qu’elle est efficace vécu l’époque ou l’on pouvait tout et les attendaient. Le cuivre subtilisé lors de leur dernier passage Mesnil, secrétaire général de La Pharmacie internationale de contre le mal d’estomac», explique faire.Jecroisquel’ondoitsefoca- avait une valeur de plusieurs dizaines de milliers de francs. ATS Pharma Suisse. Lausanne, par exemple, a un la- Marcel Mesnil, «on doit le prou- liser sur certains produits que l’on Toutefois, l’expert explique que boratoire de 25 personnes dévo- verscientifiquementetensuiteenre- maîtrise. En quelque sorte, nous- des créneaux existent: «De plus lues aux préparations et elle four- gistrer le produit auprès de Swiss- même donner un côté «terroir» FRANCE en plus de médicaments ne sont nit de nombreux clients: «Nous medic. Le problème est simple: qui aux productions». La «Cassevin» contre les vols de grands crus plus rentables pour les firmes phar- avons plus de 500 contrats de sous- est prêt à mettre 500 000 francs Le parlement discute, en ce maceutiques et ce sont des produits traitance en Suisse», relate Yvan pour tester cliniquement, par moment, d’une simplification de Vingt membres présumés d’un réseau de voleurs et de receleurs dont l’efficacité est prouvée. Cela Laedermann, l’un des responsa- exemple, les effets de la camo- la loi «pour qu’il y ait un peu de de grands crus dans les châteaux bordelais ont été arrêtés, hier, par la police. L’opération a été menée à l’aube, lundi, par environ ouvre des opportunités pour la fa- bles. «On fabrique de l’allopathie mille?» bon sens dans les pratiques, notam- 300 gendarmes. Une cellule d’enquête baptisée «Cassevin» a été brication en officine de petites sé- traditionnelle», autrement dit des Dans le canton de Neuchâtel, la ment pour des produits qui sont mise en place il y a quelques mois après la répétition de vols ries, potentiellement rentables». productions médicamenteuses pharmacie Marti de Cernier, a utilisés depuis 15 ou 20 ans et dont de grands crus. Le préjudice est estimé à plus d’un million d’euros Pour régler les cas de manque classiques. «En Suisse, il manque subi les conséquences de cette si- l’efficacité n’est pas prouvée mais (environ 1,2 million de francs), selon le journal «Sud-Ouest», d’équipement et de prix élevé, les des traitements indispensables tels tuation: «On a dû retirer un com- reconnue par expérience»,relate qui a révélé cette affaire. ATS petites officines peuvent faire ap- que:desantituberculeux,destraite- posant de l’un de nos suppositoires Marcel Mesnil.
Un sirop en sursis Et en droguerie? EN IMAGE Le laboratoire Bioligo, fabriquant du sirop du Père Michel, ven- A l’échoppe du droguiste aussi, les préparations artisanales, du lui et ses dérivés partout en Suisse et en Europe, voit son pro- des décapants aux produits de nettoyage en passant par les duit phareen sursis:depuis octobredernierson avenirest suspen- pommades ou les teintures mères, doivent être pesées au trébu- du à la décision du chimiste cantonal vaudois. En cause? La chet de la législation, quel que soit le plateau la balance. Côté propolis, une substance fabriquée par les abeilles qui entre dans la vente, les conditionnements et l’étiquetage doivent répondre à composition du produit. «La propolis n’est pas interdite en Suisse», de multiples exigences (composition, précautions d’emploi, sé- précise Bernard Klein, le chimiste cantonal vaudois, «mais elle est curité de fermeture…). Côté production, chaque ingrédient soumise à autorisation car elle a des effets médicamenteux.» utilisé au labo doit être documenté et tracé au niveau des achats «Pour l’instant, je bénéficie d’un effet suspensif ce qui me permet comme de l’utilisation en raison des dates limite. Sans compter de produire entre 1000 et 1500 flacons par mois, alors que norma- l’évolution de la législation. Si bien «qu’aujourd’hui tout est deve- lement je suis plutôt à 5000», indique Frédéric Deville, directeur nu dangereux», résume, un rien fataliste, Hervé Truan, dro- du laboratoire qui attend depuis plusieurs mois une réponse guiste à Montreux. des autorités pour être fixé. Dans un tel contexte d’encadrement rigoureux, et sécurisant, KEYSTONE Entre-temps, il a lancé une pétition pour sauvegarder son la confection d’un produit technique ou d’un produit à vocation produit et la propolis, qu’il considère comme faisant partie du thérapeutique relève encore du risque économique, tout en ZURICH patrimoine thérapeutique suisse. Elle compte environ plaçant sur le même plan le géant pharmaceutique à échelle Important déploiement de forces de police. Un inconnu a braqué une poste du centre-ville de Zurich, près 8000 paraphes. «Partout en Europe la propolis est reconnue mondiale et l’artisan à taille locale. Les autorisations de mise sur de Bellevue, à proximité du lac, hier vers midi. Il s’est enfui comme complément alimentaire et utilisé depuis des centaines le marché de ces préparations sont accordées par les administra- avec plusieurs centaines de francs. d’années, je pense que nous avons suffisamment de recul pour affir- tions cantonales (pharmacien ou chimiste cantonal) pour des Malgré une importante opération de recherche et le bouclage mer qu’il n’y a aucun effet secondaire avec», assène-t-il. Le sirop durées limitées, jusqu’à cinq ans, et peuvent être renouvelables. du quartier par les forces de l’ordre pendant une heure, l’homme doit encore passer entre les mains du chimiste. Il assure une ré- Elles dépendent des engagements du professionnel, notam- n’a pas pu être retrouvé. ATS ponse à l’entreprise «d’ici un mois». ment sur les volumes de production avancés. PHV OFFRES D’EMPLOI Nous IMMOBILIER maximi- À LOUER Groupe de médias, leader sur ses marchés et basé en Suisse romande recherche pour dé- velopper son activité de presse magazine spécialisée, digitale et événementielle : sons la
un(e) Commercial(e) Expérimenté(e) portée A LOUER orienté(e) développement et résultats. de votre GHB GÉRANCE S. à r.l. A LOUER Sous la responsabilité du directeur de la filiale, le/la candidat(e) prendra en charge la rela- La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds à La Chaux-de-Fonds tion avec les annonceurs existants et développera le chiffre d'affaires grâce à un programme publi- de prospection terrain avec une partie importante en Suisse alémanique. Rue de Bel-Air 12-14 Rue Arc-en-Ciel 22 Magnifique appartement cité. 2 et 5,5 pièces 3,5 pièces
Offre sous chiffre V 028-742398, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg Il ne sera répondu qu’aux candidatures correspondant au profil.
DIVERS
POUR LES AMOUREUX Jusqu’au 15 février
Mercredi 12 février, dès 15h Atelier sucré Vendredi 14 février, dès 15h
Horaires d’ouverture et autres informations disponibles sur: www.lesentilles.ch MARDI 11 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS
SKI ALPIN Après une brillante descente le matin (2e), la Tessinoise est sortie lors de la manche de slalom, alors qu’une médaille lui tendait les bras en super-combiné. Lara Gut du rire aux larmes
ROSA KHUTOR sième titre olympique après son JOHAN TACHET doublé de Vancouver en slalom et en super-combiné – et de Ni- Le sourire de Lara Gut, peu cole Hosp, qui trustent les deux avant de s’élancer, laissait présa- premières places de l’estrade de- ger le meilleur. Certes, elle n’est vant Julia Mancuso, Lara Gut a pas l’une des meilleures spécia- payé cher son manque d’entraî- listes de slalom, mais sa marge nement entre les piquets courts. de sécurité acquise lors la des- Elle avait abandonné le slalom il cente initiale (2e), couplée à son y a deux saisons après avoir con- talent et sa grinta, pouvaient la nu des sorties de route à répéti- porter sur le podium du super- tion. «A mes débuts en Coupe du combiné. monde,ilétaitbienplussimpledese Hélas, son slalom n’aura duré retrouver dans les trois premières qu’une poignée de secondes. A en super-combiné», assure-t-elle. trop vouloir bien faire, la skieuse «Mais maintenant, les parcours de Comano a perdu le contrôle sont piquetés par des entraîneurs de ses spatules et ses espoirs de de slalom et ils avantagent évidem- médaille. La joie laisse place à la ment les spécialistes. Je sais qu’il frustration et à la déception. Les faut que je m’y remette.» C’est son larmes perlent sur le visage de la caractère. Lara Gut en veut tou- skieuse tessinoise, pour qui l’his- jours plus. Alors elle tente tout, toire se répète. Elle avait connu le quitte à ne rien obtenir. même sort aux Mondiaux de Garmisch (2011) et de Schlad- Tourner la page ming (2013). Malgré plusieurs années sur le Consolée par son papa Pauli, circuit, on oublierait presque Lara Gut encaisse l’échec d’avoir qu’à 22 ans, la fougueuse Tessi- été si proche pour finalement se noise ne participe qu’à ses pre- retrouver si loin d’une première miers JO. Les skieuses qui sont médaille olympique. «Je me sens montées sur le podium hier ont la mal et énervée, car j’avais réalisé trentaine et avaient toutes déjà une excellente descente. Si je suis été médaillée(s) olympique(s). Lara Gut était très triste après sa sortie en slalom, mais la fougueuse Tessinoise a rapidement séché ses larmes. Elle aura d’autres chances. KEYSTONE mauvaise en slalom, pourquoi je «Tout le monde arrive aux Jeux m’obstine à faire du super-combi- avec une motivation extraordi- né?», marmonne la Tessinoise, naire, et beaucoup de skieurs veu- qui ne peut pourtant pas se re- lent en faire davantage que ce dont «On ne fait pas les Jeux pour terminer cinquième» procher d’avoir tout tenté pour ils sont capables», explique le monter sur le podium. «Au papa Pauli. «Ce sont des choses «J’ai perdu la médaille dans ma discipline pourtant «livré la manche de sa vie» en sla- que Gisin préfère relativiser la course du moins, j’ai attaqué. Je le devais. Je qui s’acquièrent avec le temps.» de prédilection.» Dominique Gisin est pas- lom pour remonter au cinquième rang. A jour. «Aujourd’hui, Lara et moi n’étions pas n’ose même pas imaginer dans Force de la nature, Lara Gut sée à côté de sa descente (10e). Face à des une seconde de Julia Mancuso (3e), qui loin des médailles, dans la discipline réputée quel état je serais si j’avais terminé avait déjà séché ses larmes et athlètes aussi complètes que Maria Höfl- décroche sa quatrième breloque olympi- la plus faible chez les filles. Alors je suis cer- quatrième en skiant avec le frein à tourné la page au moment de Riesch, Nicole Hosp, Julia Mancuso ou que et porte son total à... neuf dans des taine qu’un podium arrivera rapidement.» main...» quitter le stade. Un petit rictus Tina Maze, l’Obwaldienne a concédé trop grands rendez-vous (cinq aux Mondiaux). Les autres Suissesses ont connu une dés- pointait au coin de ses lèvres en de temps pour espérer revenir sur le po- «C’est dommage. Une cinquième place en illusion. Marianne Kaufmann-Abderhal- Slalomeurs avantagés songeant à la descente de de- dium. «J’ai trop voulu en faire en essayant super-combiné serait correcte pour moi en den a été éliminée en descente, alors que Au contraire de Maria Höfl- main, où elle fera partie des fa- de grappiller des centièmes à des endroits où Coupe du monde, mais on ne peut pas s’en Denise Feierabend (12e) n’a pas été à son Riesch – qui s’est offert un troi- vorites. JTA - RÉD-SI l’on ne peut pas le faire...» Valeureuse, elle a satisfaire aux JO.» Néanmoins, Domini- avantage en slalom. JTA - RÉD-SI
COMMISSION DES ATHLÈTES Le candidat neuchâtelois sera fixé le 20 février prochain. CURLING Didier Cuche pourrait entrer au CIO Les Suisses battent les tenants du titre canadiens Dès la semaine prochaine, la Suisse comp- biathlète biélorusse Darya Domracheva, le tera peut-être un sixième membre au CIO. fondeur italien Pietro Piller Cottrer et quatre L’équipe de Suisse du skip Sven ainsi qu’un point à la nation te- Didier Cuche (39 ans) est candidat à un autres skieurs alpins: la Finlandaise Tanja Michel a fêté un succès de pres- nante du titre. siège à la commission des athlètes, qui irait de Poutiainen, la Croate Ana Jelusic, la Tchè- tige 5-4 face au Canada pour Cette victoire est remarquable. pair avec le statut de membre de la presti- que Sarka Zahrobska et l’Autrichien Kilian conclure sa première journée. Patrick Hürlimann était jus- gieuse institution. Le 20 février, le public Albrecht. Les candidats doivent avoir partici- Elle a très bien réagi à sa défaite qu’ici le seul skip helvétique à connaîtra les noms des successeurs à la fon- pé aux JO de 2010 ou à ceux de 2014. inaugurale face à la Suède (5-7). avoir battu le Canada dans un deuse canadienne Beckie Scott et au hock- Didier Cuche regrette qu’il y ait autant de Les Suisses ont su se montrer tournoi olympique. C’était en eyeur finlandais Saku Koivu, qui arrivent au postulants issus du ski alpin: «Comme les vo- patients pour s’immiscer dans la 1998 à Nagano, où la Suisse bout de leur mandat de huit ans. Le Neuchâ- tants ne peuvent choisir qu’un(e) seul(e) candi- première brèche offerte par le avait conquis l’or... telois est en concurrence avec huit autres date d’un même sport, cela réduit naturelle- Canada. Alors que les quatre postulants pour les deux sièges à repourvoir. ment nos chances, à nous, représentants du ski premiers ends s’étaient terminés Les dames croquent Il revient aux 2870 sportifs participant aux alpin. Avec cinq candidats issus de ce sport, sur un score vierge, les curlers les Etats-Unis JO de Sotchi de donner leur voix, lors d’un nous nous faisons concurrence.» d’Adelboden ont réussi un véri- Candidate déclarée à une mé- vote qui s’étale du 31 janvier au 19 février. Sur place, le Suisse de l’année 2011 suit avec table coup en volant trois pierres daille, l’équipe de Suisse dames Le fait que cinq Helvètes soient déjà mem- intérêt les compétitions et observe en coulis- aux principaux favoris du tour- n’a pas raté son entame de tour- bres du CIO – Patrick Baumann, Sepp Blatter, Didier Cuche «participe» à ses cinquièmes JO, ses. Il a par exemple assisté à l’entraînement noi lors du cinquième end. noi. Les Suissesses étaient pour- René Fasel, Gian-Franco Kasper et Denis mais pour la première fois en coulisses. KEYSTONE de biathlètes et s’est fait expliquer les secrets Après avoir vu le skip Brad Ja- tant menées 0-2 après s’être fait Oswald – n’est pas un obstacle aux yeux de du saut à ski. Les candidats n’ont toutefois cobs ramener les siens à une voler une pierre au troisième Didier Cuche: «Les athlètes ne vont guère en te- ment à son avantage. Le champion fait face à pas le droit de faire réellement campagne. pierre (3-2, puis 4-3), les Suisses end. Elles ont cependant retour- nircompte.Lepremiercritèreestdevoterpourun de redoutables rivaux. A commencer par le Leurs portraits sont présentés dans les mai- ont encore tremblé lors de l’ul- né la situation en inscrivant trois compatriote, ou un candidat de son sport. En Norvégien Ole-Einar Björndalen (40 ans), sons des athlètes, une «présence» qui doit time end. Mais ils ont pu comp- points lors du end suivant grâce troisième lieu, les hommes votent pour de jolies le «king» du biathlon, qui vient de rafler à suffire aux yeux du CIO. En particulier, Cuche ter sur un soupçon de chance à la maîtrise de Carmen Schäfer dames, et les dames pour de jolis messieurs», re- Sotchi son septième titre olympique. Il y a et Cie ont l’interdiction de faire du lobbying sur l’ultime pierre canadienne: et de la skip Mirjam Ott. Elles lève le Neuchâtelois, estimant, avec un sou- aussi la Canadienne Hayley Wickenheiser, en salle à manger. Les athlètes doivent pou- celle-ci quittait la cible pour ont ensuite définitivement pris rire, que ce troisième critère n’est pas forcé- triple championne olympique en hockey, la voir se sustenter sans être dérangés... SI quelques centimètres et n’offrait le large. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 24 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les neuf joueurs de NHL ont rejoint leurs coéquipiers à Sotchi. = JULIEN VAUCLAIR DE L’INTÉRIEUR Les grands chambardements «Respect aux gars qui sont partis» Lundi après-midi, entre nos deux entraînements, nous sont terminés chez les Suisses étions tous ensemble dans le salon qui nous est mis à disposition au village olympique. On a passé deux ou DÉFENSEUR trois heures à regarder du ski alpin ou du curling. Cer- SOTCHI DE L’ÉQUIPE tains étaient devant la télévision, d’autres jouaient aux LAURENT KLEISL DE SUISSE cartes, mais presque tout le monde était là. Dimanche DE HOCKEY, soir, on est monté pour voir Simon Ammann au saut à L’AJOULOT Ça va, ça vient, c’est l’équipe DISPUTE skis. C’était très sympa. Il n’y a pas vraiment de grou- de Suisse. L’opération grands SES TROISIÈMES pes ou de clans dans l’équipe. Bon, je suis beaucoup chambardements, Sean JEUX OLYMPIQUES avec le «Kid», ou Kevin Romy si vous préférez. On part Simpson l’a lancée dimanche, à la patinoire ensemble, on mange ensemble. sur le coup de 19h. «On venait Avec l’arrivée des joueurs de NHL et une équipe désor- de terminer l’entraînement. On mais au complet, on sent que les JO commencent pour était encore sur la glace, c’est là nous. Lundi, on a également reçu nos maillots pour le que le coach m’a informé que je tournoi. On y est! Aux Mondiaux à Stockholm, la chimie restais», explique Patrick von de l’équipe avait vraiment bien fonctionné. Je ne vois Gunten. pas pour quelle raison on n’arriverait pas à intégrer Inscrit sur la liste des réservis- neuf joueurs parmi les meilleurs de la planète. Nous tes, le défenseur biennois de sommes tous assez professionnels pour y parvenir. Kloten est l’élu, l’homme choisi D’ailleurs, les autres équipes y arrivent bien! par le Canado-Britannique pour Les joueurs de réserve savaient ce qu’il en était. Le pallier la défection de Philippe message a été clair dès le début, Sean Simpson a été Furrer. «Je nourrissais certains es- honnête avec tout le monde. Avant les Jeux, le coach a poirs, mais cela reste une sur- demandé aux gars s’ils étaient prêts à faire ce sacrifice. prise», admet PvG. «Quand j’ai J’ai beaucoup de respect pour ceux qui sont partis. Je appris que Luca Sbisa ne serait pas leur tire mon chapeau, car ce n’est pas évident. Per- du voyage, je me suis dit que j’avais sonnellement, dans le même contexte, je serais aussi une chance, que cela se jouerait venu à Sotchi. Après, c’est le choix de chacun. Patrick sans doute entre Eric Blum et von Gunten ne doit pas regretter d’avoir fait le dépla- moi.» Son coéquipier aux Avia- cement. PROPOS RECUEILLIS PAR LAURENT KLEISL teurs, comme le solde des gars en trop, ont rendu leur accrédita- tion hier matin. Les yeux qui piquent LES PODIUMS D’HIER La configuration actuelle du 4. Tina Maze (Sln) à 0’’63. 5. Dominique Gisin contingent helvétique n’auto- Patrick von Gunten (au centre, avec le gardien Reto Berra et Damien Brunner) est l’heureux réserviste BIATHLON (S) à 1’’50. 6. Ragnhild Mowinckel (No) à 1’’53. rise toutefois pas von Gunten à qui restera à Sotchi avec l’équipe de Suisse. KEYSTONE POURSUITE MESSIEURS 12,5KM 7. Michaela Kirchgasser (Aut) à 1’’79. 8. Anna s’imaginer sur la glace olympi- Fenninger (Aut) à 1’’82. 9. Sarka Strachova que, demain, face à la Lettonie. grammés à se rentrer dans le matin. «On a décollé à 19h di- derniers Jeux me laissent un bon Or: Martin Fourcade (Fr) 33’38’’6 (1 faute au tir). (Tch) à 1’’99. 10. Marusa Ferk (Sln) à 2’’27. 11. Argent: Ondrej Moravec (Tch) à 14’’1 (0). Federica Brignone (It) à 3’’00. 12. Denise Sept ou huit défenseurs ha- lard à longueur de soirée parta- manche. Durant l’attente à l’aéro- souvenir.Jesuistrèsheureuxdere- Bronze: Jean-Guillaume Béatrix (Fr) à 24’’2 (1). Feierabend (S) à 3’’09. 13. Sara Hector (Su) à billés? Simpson doit trancher. geant les mêmes avions, c’est port, j’ai beaucoup discuté avec joindre la meilleure équipe de 4. Ole Einar Björndalen (No) à 25’’9 (3). 5. 3’’23. 14. Jelena Yakovishina (Rus) à 4’’26. 15. Greta Et derrière, il y a du beau plutôt cocasse. «Sur mon vol, il y Roman Josi et Simon Moser, qui Suisse de l’histoire!» Evgeny Ustyugov (Rus) à 36’’7 (1). 6. Simon Small (Aus) à 5’’68. Eliminées (notamment): monde. Du beau monde qui a avait Sidney Crosby, Patrick Kane, joue à Nashville. C’était supercool, Une équipe dont les analystes Schempp à 39’’1 (1). Puis: 57.Serafin Wiestner Lara Gut (S), Ilka Stuhec (Sln), Marie-Michèle (S) à 5’59’’5 (7). Gagnon (Can), Leanne Smith (EU), Elisabeth encore les yeux qui piquent. «Je Jonathan Toews ou encore Daniel mais le déplacement était quand peinent à jauger la valeur dans Görgl (Aut), Francesca Marsaglia (It), Lotte suis parti de Newark à 15h30», Sedin», coupe le Bernois. «L’am- même plus simple il y a quatre ans une faune de nations saturées de PATINAGE DE VITESSE Smiseth Sejersted (No). explique Yannick Weber, ar- biance était très sympa car il y à Vancouver!» seigneurs de NHL. «Avec Hiller Les meilleurs temps de manche. Descente: rière des Vancouver Canucks. avait également les épouses, les et Reto Berra, nous comptons sur 500M MESSIEURS 1. Mancuso 1’42’’68. 2. Gut à 0’’47. 3. Maze à «Nous avions 8h30 de vol jusqu’à amies, les enfants ou encore les pa- Hiller découvre Simpson deux excellents gardiens, c’est im- Or: Michel Mulder (PB) 1’09’’312 (temps 0’’86. 4. Fenninger à 0’’99.5. Höfl-Riesch à 1’’04. Sotchi. J’en ai profité pour dormir, rents des joueurs.» Ou la grande Sur sa fiche de carrière, les JO portant dans un tel tournoi», additionné des deux manches). Puis: 8. Hosp à 1’’27.10. Gisin à 1’’33. 21. Gagnon Argent: 2. Jan Smeekens (PB) à 0’’012. à 2’’71. 23. Kirchgasser à 3’’04. 24. Feierabend c’était important. On est arrivé famille en goguette au-dessus de canadiens rappellent ses derniè- glisse Weber. Tout ce petit Bronze: 3. Ronald Mulder (PB) à 0’’15. à 3’’35. 39 partantes, 34 classées. Eliminée lundi matin. Avec un décalage ho- l’Atlantique. res apparitions sous le drapeau monde s’est entraîné une pre- 4. Mo Tae Bum (CdS) à 0’’38. 5. Joji Kato (Jap) (notamment): Marianne Kaufmann- raire de neuf heures entre Sotchi Jonas Hiller n’a qu’un mot en national. C’était avec Ralph mière fois hier soir. Du rythme, à 0’’43. 6. Keiichiro Nagashima (Jap) à 0’’73. Abderhalden (S). et la côte Est des Etats-Unis, cela bouche: «C’était supercool!» Sa- Krueger. «J’ai rencontré Sean de l’agressivité, c’est la nouvelle Slalom: 1. Strachova 50’’10. 2. Kirchgasser à 0’’59. fait une longue journée... Comme medi soir, le gardien des Ana- Simpson quelques fois, on s’est Suisse aux normes de la NHL. SHORT-TRACK 3. Höfl-Riesch à 0’’80. 4. Hosp à 0’’97.5. Hector à 1’’21. 6. Feierabend à 1’’58. 7.Maze à 1’’61. Puis: on voyage beaucoup en NHL, ça heim Ducks, en forme étince- aussi appelé et envoyé des emails «On sent que ces joueurs ont un 1500M MESSIEURS 11. Gisin à 2’’01. 13. Mancuso à 2’’37. 14. aide à digérer, on est habitué. lante, paradait encore à pour mieux faire connaissance», niveau un peu plus élevé, qu’il y a Or: Charles Hamelin (Can) 2’14’’985. Fenninger à 2’’67. Quand Vancouver joue à New Nashville face aux Predators. observe Hiller. «Je suis impatient une différence, même s’ils étaient Argent: Han Tianyu (Chine) 2’15’’055. York, c’est cinq heures de vol.» Une nuit sur place et il le mettait de découvrir un nouvel entraîneur encore un peu dans l’avion», con- Bronze: Viktor Ahn (Rus) 2’15’’062. SKI FREESTYLE Plus de 150 millionnaires pro- le cap sur Atlanta le lendemain et une nouvelle philosophie. Les clut von Gunten. 4. J.R. Celski (EU) 2’15’’624. 5. Chen Dequan (Chine) 2’15’’626. 6. Lee Han-Bin (CdS) 2’16’’466. BOSSES MESSIEURS SKI ALPIN Or: Alexandre Bilodeau (Can) 26,31 points. DAMES Après avoir résisté face au Canada, les Helvètes ont reçu une correction américaine. SUPERCOMBINÉ DAMES Argent: Mikael Kingsbury (Can) 24,71. Or: Maria Höfl-Riesch (All) 2’34’’62. Bronze: Alexandr Smyshlyaev (Rus) 24,34. Argent: Nicole Hosp (Aut) à 0’’40. 4. Marc-Antoine Gagnon (Can) 23,35. 5. Dmitriy Les Suissesses fessées par les Etats-Unis Bronze: Julia Mancuso (EU) à 0’’53. Reiherd (Kaz) 22,80. 6. Patrick Deneen (EU) 22,16. Un premier tiers-temps cau- tiers-temps. Trois buts en 55’’ nada en les empêchant de se procu- nant retrouver des adversaires chemardesque (0-5), un sys- dont deux en 8’’ (!), le tour était rer des échappées solitaires. Cette moins «aériennes» que les tème défensif qui explose, le joué. La façon dont Amanda fois-ci, cela a moins bien marché.» Etats-Unis et le Canada. Pour deuxième match de poule de Kessel a pu partir du milieu de la Etonnamment, la portière de son dernier match de poule, elles EN VRAC l’équipe de Suisse dames a tour- glace pour passer toute la dé- Bulach (1re ligue masculine) es- affronteront la Finlande de- né à la correction face aux Etats- fense suisse en revue sur le 3-0 a time que ses coéquipières ont main. Qu’elles gagnent ou per- CURLING HOCKEY SUR GLACE Unis (0-9). souligné le désarroi défensif des mieux joué que face aux Cana- dent, elles seront qualifiées pour Les promesses entrevues face Suissesses à ce moment-là. diennes. «Du point de vue de la so- les quarts de finale. Elles seront MESSIEURS DAMES, TOUR PRÉLIMINAIRE Finlande-Canada...... 0-3 au Canada (0-5) n’ont pas pesé «A la première pause (0-5), nous lidarité, j’ai vu des bonnes choses, sans doute opposées à ce stade Round Robin. 1er tour: Suède - Suisse Etats-Unis - Suisse ...... 9-0 (Adelboden, Gempeler, Trolliet, Pätz, skip lourd face aux gabarits impres- avons parlé. Il fallait absolument des joueuses qui se couchaient sur soitàlaRussie,soitàlaSuède. 1. Etats-Unis 2 2 0 0 0 12-1 6 sionnants des Américaines. Les continuer à jouer, sinon nous cour- les tirs.» En tout cas, au niveau du Le vainqueur de ce match dispu- Michel) 7-5. Chine - Danemark 7-4. Grande- Bretagne - Russie 7-4. Canada - Allemagne 2. Canada 2 2 0 0 0 8-0 6 Suissesses ont pourtant bien en- rions à la catastrophe», soulignait score, cela ne s’est pas vu. tera une finale pour une mé- 11-8. 2e tour: Suisse - Canada 5-4. Suède - 3. Finlande 2 0 0 0 2 1-6 0 tamé le match, bousculant sans la portière Florence Schelling. Il Les Suissesses vont mainte- daille. SERGE HENNEBERG-SI Grande-Bretagne 8-4. Norvège - Etats-Unis 7- 4. Suisse 2 0 0 0 2 0-14 0 complexe l’autre grand favori du y a eu un peu de mieux par la 4. Danemark - Russie 11-10 après un end Mercredi 12 février. 9h: Suisse - Finlande. tournoi. Mais les joueuses de suite, mais les Américaines ont ÉTATS-UNIS - SUISSE 9-0 (5-0 1-0 3-0) supplémentaire. René Kammerer se sont peut- quand même continué à domi- Arène Shaïba: 3812 spectateurs. Arbitres: Bordeleau (Can), Caughey (Can) et Girard (Fr). Classement: 1. Suède 2 matches-2 victoires. LUGE être laissées griser par leur bon ner outrageusement. «Jenesuis Buts: 10e (9’20’’) M. Lamoureux (J. Lamoureux, Duggan) 1-0. 11e (10’07’’) Decker (Kessel Schle- 2. Chine et Norvège 1-1. 4. Suisse, Danemark, per) 2-0. 11e (10’15’’) Kessel (Coyne) 3-0. 15e Knight (Stack, Chu) 4-0. 16e Kessel (Coyne, Chu, à 5 Grande-Bretagne et Canada 2-1. 8. Allemagne DAMES match face aux Canadiennes et pas surprise de ce résultat», pour- contre 4) 5-0. 34e M. Lamoureux (J. Lamoureux, Stecklein) 6-0. 41e (40’49’’) Coyne (Stack) 7-0. et Etats-Unis 1-0. 10. Russie 2-0. Luge monoplace. Dames. Classement au ont oublié leurs fondamentaux. suivait Schelling. «Nous avons 44e Kessel (Coyne, Bozek) 8-0. 56e Carpenter (Pucci) 9-0. terme des deux premières manches: Tout succès suisse repose sur affronté des joueuses profession- Pénalités: 2 x 2’ contre les Etats-Unis;4x2’contrelaSuisse. DAMES 1. Geisenberger (All) 1’39’’814. 2. Hüfner (All) à une rigueur défensive sans faille. nelles qui s’entraînent deux fois 0’’766. 3. Hamlin (EU) à 0’’818. 4. Khoreva (Rus) Etats-Unis: Schaus; Pucci, Picard; Marvin, Bellamy; Bozek, Schleper; Stecklein; Carpenter, Stack, Round Robin. 1er tour:Suisse (Davos, Greiner, à1’’034.5.Gough(Can)à1’’052.6.McRae(Can) En moins d’une minute, les par jour et qui vont également à la Knight; Kessel, Coyne, Decker; M. Lamoureux, J. Lamoureux, Duggan; Fry, Chu. Küng, Schäfer, skip Ott) - Etats-Unis 7-4. à1’’105.Puis:9.Kocher(S)à1’’200.Lesdeux Américaines ont fait tourner la salle de force. Certes, nous avions Suisse: Schelling; J. Marty, Frautschi; Bullo, Stalder; L. Benz, Thalmann; S. Benz, S. Marty, Wai- Suède - Grande-Bretagne 6-4. Russie - dernières manches auront lieu aujourd’hui (dès partie au milieu du premier réussi un bon match contre le Ca- dacher; Staenz, Stiefel, Müller; Lutz, Raselli, Forster; Altmann, Eggimann, Nabholz. Danemark 7-4. Canada - Chine 9-2. 15h30). MARDI11FÉVRIER2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
SKIDEFONDLe Grison tentera de décrocher une seconde médaille aujourd’hui lors du sprint en style classique. AUJOURD’HUI Dario Cologna repart déjà en piste LES FINALES SKI FREESTYLE KRASNAYA POLNAYA listes du sprint. L’année passée 10h25 Dames, slopestyle GRÉGOIRE SILACCI lors des tests olympiques, il PATINAGE DE VITESSE s’était d’ailleurs classé au 15h30 Dario Cologna s’attaque au- deuxième rang de ce sprint, seu- Dames, 500 m jourd’hui au sprint en style libre, lement devancé par un certain SKI DE FOND deuxième de ses travaux d’Her- Petter Northug, le grand battu 15h45 Dames, sprint cule aux Jeux de Sotchi. Un sacré du skiathlon de dimanche (17e). 15h55 Messieurs, sprint défi pour le Grison, seulement Avide de revanche, le Norvé- deux jours après son titre lors du gien sera l’un des hommes à sur- BIATHLON skiathlon (30 km). veiller aujourd’hui, de même 16h00 Dames, poursuite, 10 km Cologna aura-t-il récupéré que ses compatriotes Ola Vigen LUGE physiquement? Aura-t-il digéré Hattestad et Eirik Brandsdal, le les fortes émotions ressenties Russe Sergey Ustyugov, l’Italien 17h20 Dames (individuel) après sa victoire? Telles sont les Federico Pellegrino, le Cana- SNOWBOARD questions auxquelles il devra ré- dien Alex Harvey ou encore l’Al- 18h30 Messieurs, half-pipe pondre, qui plus est en sprint, sa lemand Josef Wenzl. Une lon- «moins bonne» discipline et gue liste de favoris qui ne fait pas SAUT À SKIS celle qui reste la plus difficile à peur à Cologna. «Jesuisconvain- 19h25 Dames appréhender avec sa cheville en- cu d’avoir mes chances en sprint. core douloureuse. La forme est là, et la pression a dis- LES SUISSES EN LICE Il faut toutefois faire confiance paru», a-t-il dit. Suisse - Danemark: curling, dames, Round au phénomène du Val Müstair. Le Grison refuse toutefois de Robin, 2e match (6h). S’il savait qu’il n’avait aucune tomber dans un optimisme exa- Camillia Berra, Eveline Bhend: ski freestyle, chance de médaille, il n’aurait ja- géré. «Par deux fois, j’ai déjà enta- slopestyle, qualification (7h/7h45) et mais décidé de s’aligner en mé un rendez-vous majeur par un éventuellement finale (10h/10h25). David Hablützel, Christian Haller, Iouri sprint. «C’est vrai que je suis fati- succès, sans vraiment enchaîner Podlatchikov, Jan Scherrer: snowboard, half- gué, mais la récupération est beau- par la suite», a-t-il rappelé. Aux pipe, qualification (11h00) et éventuellement coup plus facile quand on a déjà JO de Vancouver, en 2010, il demi-finale (16h) et finale (18h30). une médaille d’or en poche», a-t-il avait ainsi commencé par une Laurien van der Graaff: ski de fond, sprint, reconnu dimanche après sa vic- victoire sur 15 km, sans décro- style libre, qualification (11h) et éventuellement quarts de finale, demi-finales et finale (dès 13h). toire, qui a été suivie par une cher d’autres médailles par la S’il fait à nouveau parler sa puissance et sa pointe de vitesse, Dario Cologna aura une belle carte à jouer. KEYSTONE Dario Cologna, Jovian Hediger,Jöri Kindschi, longue fin de journée dédiée aux suite. Et l’an dernier, aux Mon- Roman Schaad: ski de fond, sprint, style libre, médias et à diverses cérémonies diaux de Val di Fiemme, il avait son monde dès le prologue – qualification (11h25) et éventuellement quarts protocolaires. débuté – déjà – par un titre sur le dont il avait signé le meilleur de finale, demi-finales et finale (dès 13h). Outre l’euphorie d’un premier skiathlon, avant de se contenter temps –, il avait connu son seul LA FINALE OU RIEN POUR LAURIEN VAN DER GRAAFF Martina Kocher: luge, 3e et 4e manches titre, Cologna pourra compter de l’argent sur 50 kilomètres. couac de la journée en finale, (15h30/17h20). sur une capacité de récupéra- chutant et terminant au sixième Laurien van der Graaff dispute aujourd’hui l’une des courses les plus impor- Elisa Gasparin, Selina Gasparin: biathlon, tion hors du commun pour Trois jeunes ambitieux rang. tantes de sa carrière. La Grisonne fait partie des outsiders d’un sprint qui se poursuite, 10 km (16h). Suisse - Corée du Sud: curling, dames, Round briller lors de ce sprint. Un atout Contrairement aux courses de Egalement en vue à Dobbiaco, déroulera en skating, sa technique de prédilection. Au vu de la forme affi- Robin, 3e match (16h). chée cet hiver, tout autre résultat qu’une qualification en finale (top-6) cons- qu’ils sont très peu à partager sur distance, où Cologna est bien où il s’était classé huitième, Jöri Bigna Windmüller: saut à skis, petit tremplin le circuit, et qui explique pour- seul parmi l’élite, les autres fon- Kindschi tient aussi la forme. tituerait une déception pour la fondeuse de 26 ans. «Il peut toujours se pas- (1re manche 18h30, éventuellement finale à quoi le Grison est si performant deurs suisses ont des arguments Tout comme Hediger, le Grison ser beaucoup de choses lors d’un sprint. Mais si tout fonctionne comme je 19h25). sur une épreuve comme le Tour à faire valoir en sprint. Ils ne avait nettement dominé samedi l’entends, il est clair que je peux me positionner comme une candidate aux de Ski, où les courses s’enchaî- font certes pas partie des favoris, la sélection interne suisse qui at- médailles», a reconnu la Davosienne, une fois sur le podium cet hiver en nent également à un rythme mais, s’ils ont de bonnes jambes tribuait les deux derniers billets Coupe du monde (2e à la mi-janvier à Nove Mesto). soutenu. et profitent de la fougue de leur pour ce sprint. Tout le défi pour elle sera de canaliser sa fougue. La double nationale néer- jeunesse, ils peuvent espérer Un processus de sélection dont lando-suisse a en effet tendance à prendre des risques inconsidérés, qui se MÉDAILLES Faire mieux passer plusieurs tours. avait été dispensé Roman soldent souvent par des chutes. Cela avait été le cas lors des deux derniers qu’à Vancouver Cela sera notamment le cas de Schaad, deux fois dans le top-10 championnats du monde, mais aussi à l’occasion de ses deux derniers Or Argent BronzeTotal Autre élément qui parle en fa- Jovian Hediger. Le Vaudois de cet hiver en Coupe du monde, à sprints avant Sotchi à Szklarska Poreba (Pol) et Dobbiaco (It). 1. Canada 3 3 1 7 Des risques, Laurien van der Graaff devra en prendre. Mais elle ferait aussi 2. Pays-Bas 3 2 2 7 veur de Cologna: le parcours du 23 ans arrive gonflé à bloc pour Davos (10e) et Dobbiaco (9e). A 3. Norvège 2 1 4 7 site olympique. La redoutable la première course olympique 20 ans, le Schwytzois est l’un bien de se montrer futée sur le plan tactique, si elle veut tenir la dragée 4. Etats-Unis 2 0 3 5 montée avant le stade d’arrivée, de sa carrière. Et pour cause, il des grands espoirs du sprint haute aux favorites de ce sprint que sont les Norvégiennes Marit Björgen et 5. Allemagne 2 0 0 2 où il a lancé son attaque décisive reste sur une qualification en fi- mondial. Il vient de terminer Ingvild Flugstad Östberg, l’Allemande Denise Herrmann et l’Américaine Kik- 6. Russie 1 2 3 6 dimanche, semble taillée pour nale en Coupe du monde à Dob- troisième des Mondiaux M23, kan Randall. L’aspect tactique sera important. Exigeant et étroit, le parcours 7. Autriche 1 2 0 3 lui. Et elle devrait lui permettre biaco (It), lors de la répétition lui qui était déjà quatrième des olympique ne rendra pas les dépassements aisés. D’où l’importance de 8. France 1 0 1 2 9. SUISSE 1 0 0 1 de rivaliser avec les purs spécia- générale avant les Jeux. Bluffant Mondiaux juniors en 2012. SI prendre un bon départ et de ne pas se faire piéger. SI Pologne 1 0 0 1 Slovaquie 1 0 0 1 12. Rép. tchèque 0 2 1 3 13. Suède 0 2 0 2 COMBINÉ NORDIQUE Le Soleurois Tim Hug entre en lice demain au petit tremplin. 14. Italie 0 1 1 2 15. Chine 0 1 0 1 Finlande 0 1 0 1 Slovénie 0 1 0 1 Le salaire olympique pour sortir de la précarité 18. Grande-Bretagne 0 0 1 1 Ukraine 0 0 1 1 «Tim Hug, c’est un one-man-show. Avec en Coupe du monde. Deux décennies, de- week-end, un autre prend le relais. De cette lui, tout est possible!» Des mots de Gian puis, ont passé. «Après Chaikovsky, il y a façon, il y a toujours quelqu’un pour susciter Gilli, chef de la mission suisse. Des mots soudainement eu beaucoup d’intérêt de la de l’intérêt. Chez nous, si je suis mauvais, presque affectueux. Demain, le combi- part des médias. En la matière, je suis passé personne ne s’intéresse au combiné.» nard soleurois de 26 ans lance sa dezéroà100enunseulweek-end!Quandles deuxième campagne olympique avec la performances sont là, les médias suivent.» L’antithèse de Shea Weber compétition au petit tremplin. L’assu- Ce coup de pouce est inestimable, tant la A l’autre bout de la grille salariale des rance de voir Sotchi, il l’a acquise le 21 dé- vie d’un combinard de chez nous est Jeux, avec ses 14 millions de dollars sai- cembre en Coupe du monde à Schonach rude. Vivre en sautant et en glissant sur sonniers versés par les Nashville Preda- (Allemagne) à la faveur d’une 13e place, 10 km, c’est une gageure. «Le sport en lui- tors, le hockeyeur canadien Shea Weber juste devant la star française de la disci- même ne me coûte presque rien», explique est l’athlète le mieux rémunéré présent à pline Jason Lamy Chappuis, champion le Soleurois. «Grâce à Swiss Ski, mes Sotchi. C’est ce qui rend les JO uniques. olympique et champion du monde en titre. camps d’entraînement, mon matériel et mes Ce climat olympique, Tim Hug le connaît Les Jeux? Un médicament contre l’ano- déplacements en Coupe du monde, tout est pour l’avoir découvert en 2010 à Vancou- nymat. Tous les quatre ans, une petite fe- payé.» Et le loyer de son appartement à ver. Au Canada, il avait pris les 33e et 35e nêtre s’ouvre pour Tim Hug, comme un Einsiedeln? Et les assurances? Et la subsis- places, respectivement sur le petit et le espace éphémère de célébrité relative. tance? C’est qu’il doit bien manger, Tim grand tremplins, avant d’amener le relais «Le sport m’apporte beaucoup, mais d’un Tim Hug espère repartir de Sotchi Hug. «En principe, pour mes frais privés, je helvétique au neuvième rang, à un éche- autre côté, notre discipline est très peu mé- avec un diplôme olympique (top-8). KEYSTONE ne reçois rien. Heureusement, un club de lon du diplôme olympique. «Ma victoire à diatisée en Suisse», note-t-il. «Sans cette vi- supporters et des donateurs me soutiennent Chaikovsky m’a apporté beaucoup de con- trine médiatique, il est quasiment impossi- des dix ténors mondiaux, par moins 21 financièrement. Malgré cette aide, ce n’est fiance, sans pour autant ajouter de pression ble de trouver des sponsors.» degrés, il a conquis son premier succès à ce pas facile tous les jours...» inutile. Je vis clairement ma meilleure sai- Le footballeur de l’AC Milan niveau. «Je savais que j’avais des chances de Son salut viendra de la constance au son et je me sens en très bonne forme. Ça se- Mario Balotelli apprécie modé- Chaikovsky comme détonateur réaliser une bonne performance, mais je n’ai sommet. Une «perf», puis une autre. Il le rait super cool de rentrer de Sotchi avec un rément de ne pas être au centre Pour attirer les regards, Tim Hug a eu la jamais imaginé m’imposer», admet-il. sait. «C’est entre mes mains», dit-il. «En diplôme!» de l’attention. Du coup, il s’est glorieuse idée de remporter, le 4 janvier, Avant le sociétaire du SC Gerlafingen, Suisse, pour le moment, je suis le seul à ce Après tout, «avec lui, tout est possible». trouvé un nouvel «hobby» et l’épreuve de Coupe du monde de Fredy Glanzmann et Hippolyt Kempf res- niveau en combiné nordique. Dans les au- Visionnaire, Gian Gilli? LAURENT KLEISL - du côté des tremplins de saut à Chaikovsky (Russie). En l’absence de neuf taient les seuls Helvètes à s’être imposés tres nations, si un athlète n’est pas bon un SOTCHI skis de Sotchi. JTA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 26 SPORTS
SNOWBOARD HALFPIPE Iouri Podladtchikov défie Shaun White ce soir (18h30). Le Zurichois SAUT À SKIS a toutes les cartes en main pour prendre le dessus sur le meilleur freestyler du monde. Premier titre olympique «I-Pod» s’attaque à la légende en jeu pour les dames La Saint-Galloise Bigna Wind- tre les sœurs Bigna et Sabrina müller aura le privilège de vivre Windmüller. Seule Bigna, la ca- ROSA KHUTOR de l’intérieur, aujourd’hui à Sot- dette, s’est qualifiée pour Sotchi. JOHAN TACHET chi, la grande première olympi- Elle a décroché sa qualification que du saut féminin, discipline grâce à sa troisième place au con- Dans les travées de l’Extrême dont l’admission au programme cours de Zao, il y a trois semai- Park de Rosa Khutor, la rumeur des JO a été acquise de haute nes. Au Japon, il manquait toute- court que Shaun White (27 ans) lutte par les sauteuses. Pour fois cinq sauteuses de l’élite. Aux ne serait pas au meilleur de sa l’heure, le cercle des prétendan- Jeux, un top 10 représenterait forme. L’idole du snowboard tes aux premières places reste déjà un très bon résultat pour la freestyle mondial a officielle- assez restreint. Saint-Galloise. Elle avait fini 14e ment prétexté une petite bles- Contrairement au saut mascu- aux Mondiaux 2009 à Liberec. sure pour volontairement cour- lin, le saut féminin demeure do- Le saut dames fait partie des 12 ber le slopestyle samedi dernier. miné par une poignée d’athlètes. nouvelles disciplines à Sotchi. Mais officieusement, le rider Logique, s’agissant d’une disci- Les athlètes s’étaient battues américain se serait estimé trop pline récente aux Mondiaux pour que ce sport soit admis au limité dans cette compétition (depuis 2009) et nouvelle aux programme aux Jeux de Vancou- pour pouvoir prétendre à l’or. JO. La Japonaise Sarah Taka- ver en 2010 déjà, menant leur Un bruit de couloir qui ne serait nashi, 17 ans, est arrivée à Sotchi combat jusque devant la Cour de loin pas si anodin, puisque le avec la grosse pancarte de favo- suprême du Canada. En vain. grand rouquin a une sainte hor- rite, après avoir gagné 10 des 13 Seul le CIO a en effet le pouvoir reur de la défaite qui pourrait concours de Coupe du monde de réviser le programme olym- écorner son image de légende cet hiver. Deux ou trois jeunes pique. Jugeant à l’époque trop vivante du snowboard. femmes peuvent espérer la bat- faible le nombre d’adeptes et les Mais ce soir, il ne pourra pas se tre, dont Daniela Iraschko-Stolz. différences de niveau trop im- défiler. Le monde entier l’at- D’une façon générale, le niveau portantes, l’institution olympi- tend. Et un Zurichois plus parti- féminin s’est bien élevé, au point que avait dit non à l’introduction culièrement. Iouri Podladt- que les sauteuses – qui dispo- d’une épreuve dames. Aux chikov (25 ans) sera le plus sent de davantage d’élan que les championnats du monde d’Oslo grand adversaire du Californien hommes – se posent sans pro- en 2011, le concours féminin en quête d’un troisième or consé- blème en bout de tremplin. réussissait son examen de pas- cutif lors d’un halfpipe qui n’a ja- En Suisse, le saut se résume à sage, ce qui a poussé le CIO à re- mais été aussi relevé aux Jeux. une petite histoire de famille, en- voir son jugement. SI Le Zurichois Iouri Podladtchikov sera l’un des grands favoris de l’épreuve de snowboard halfpipe. KEYSTONE Préparation en skate Et «I-Pod» promet déjà d’en- avoir manqué le podium d’un derniers mois. Les sensations sont notre sport. Et, de mon côté, c’est un voyer du lourd en exécutant son rien à Vancouver. Obnubilé par similaires au snowboard et j’ai ain- challenge d’apprendre un trick au- fameux «Yolo flip» – un double ces Jeux, Podladtchikov a aban- si beaucoup progressé. D’ailleurs, quel je n’ai jamais pensé. Cela me cork 1440 pour les initiés – qu’il donné il y a deux ans son second Shaun White a laissé sous-enten- pousse à me dépasser.» fut le premier à réaliser et qui amour, le slopestyle, afin de rat- dre que je suis capable de le battre, Depuis dix mois, le Californien pourrait le conduire vers l’or. «Je traper son retard sur le rider de c’est un magnifique compliment.» s’est mis à la tâche en étudiant n’ai pas travaillé sur de nouvelles San Diego en halfpipe. Il n’a minutieusement la rotation du figures, celles que j’ai en stock suf- alors pas lésiné sur les moyens. White imite «I-Pod» Zurichois afin de se l’approprier. fisent pour jouer la victoire, ou du En plus de s’être attaché les ser- La délégation américaine craint Une obligation, presque une con- moins mettre Shaun White sous vices d’un entraîneur physique particulièrement «I-Pod» dont la trainte pour Shaun White, mau- pression», sourit-il sereinement. personnel, il a loué un hangar nouvelle figure a fait un émule en vais perdant, qui ne peut accep- Depuis quatre ans, le Suisse sur les bords du lac de Zurich, la personne de... Shaun White. ter se faire voler la vedette par d’origine russe ne rêve que de dans lequel il a aménagé une im- «Lorsque j’ai vu le saut que Iouri quiconque. «Sil’undenousdeux cette échéance olympique. De pressionnante rampe de skate et avait réalisé, j’étais non seulement arrive à plaquer ce «Yolo flip», il ce moment où il pourrait écon- le plus grand trampoline d’Eu- impressionné, mais également heu- sera sans conteste tout devant.» duire la légende sur une plus pe- rope. «Je me suis passablement reux. C’est excitant lorsqu’un rider Mais à ce jour, seul «I-Pod» le La Saint-Galloise Bigna WindMüller vise un top 10. KEYSTONE tite marche que la sienne, après entraîné sur mon skateboard ces apportequelquechosedenouveauà maîtrise parfaitement.
OSLO 2022 SKI SLOPESTYLE La Valaisanne de 19 ans avoue se sentir «toute petite» dans l’univers des JO. Un budget à moins de six milliards de dollars La ville d’Oslo s’est engagée sur un budget total qui n’excéderait pas les 6 milliards de dollars (5,5 milliards de francs) dans sa candidature Camillia Berra découvre l’envers du décor pour l’organisation des Jeux d’hiver en 2022, a indiqué son comité à Sotchi. «Notre budget est de 3,4 milliards de dollars, y compris La Valaisanne Camillia Berra Quel est votre objectif? danger et risquer la blessure. les investissements publics et la sécurité. Il y aura en plus des (photo Keystone) sera l’une des J’espère me qualifier pour la fi- Notre entraîneur a prévenu qu’il investissements privés à hauteur de 2 milliards de dollars», a souligné deux Suissesses en lice au- nale, ce qui signifie que je devrai fallait certes essayer des figures la directrice générale du comité Oslo 2022, Eli Grimsby. «C’est un petit jourd’hui lors de l’épreuve de slo- intégrer le top 12 des qualifica- difficiles, mais seulement si budget, mais nous pensons que cela suffira. Nous avons promis pestyle en ski, aux côtés de la Ber- tions. Cela serait déjà très bien. nous étions sûres de nous. au peuple norvégien de ne pas dépasser ce budget. Nous avons noise Eveline Bhend. Du haut de Mais pour viser mieux, cela sera plus de la moitié des sites qui existent déjà», a-t-elle ajouté. SI ses 19 ans, la rideuse de Champé- difficile. Comme d’habitude, les Cette participation aux Jeux ry a reconnu devant la presse Américaines font figure de gran- entrait-elle dans vos plans de qu’elle se sentait «toute petite» des favorites. Reste que, comme la saison? RAPPEL À L’ORDRE dans l’environnement olympi- dans n’importe quel autre sport, Oui, au début. Mais en août, Brassards noirs interdits en compétition que, mais qu’elle était prête à sai- les outsiders pourraient aussi j’ai été victime d’une grosse Le CIO a rappelé hier que les participants aux JO 2014 ne pouvaient sir sa chance pour la grande pre- avoir un coup à jouer. commotion cérébrale. J’ai eu de pas porter en compétition de brassards noirs pour commémorer mière de son sport aux Jeux. la peine à récupérer, et deux la mémoire d’un proche décédé, comme l’ont fait les fondeuses Est-ce que l’on est tenté de mois après, j’avais encore des norvégiennes lors du skiathlon samedi. «Nous avons envoyé un Camillia Berra, comment prendre tous les risques pour maux de tête. Je ne croyais alors courrier au comité olympique norvégien à ce sujet. Le dossier est avez-vous vécu votre arrivée début. Toutefois, après quelques une compétition aussi presti- plus tellement aux Jeux. Malgré clos», a expliqué CIO Mark Adams, porte-parole du CIO, sans donner aux JO? manches d’entraînement, j’ai gieuse que les JO? tout, lors de l’étape de Coupe du plus de précisions. Lors du skiathlon, les Norvégiennes portaient Avec toutes ces caméras, ces commencé à m’y sentir à l’aise. Je voulais présenter une nou- monde de Breckenridge (EU) un brassard noir en mémoire du frère de leur coéquipière Astrid médias et cet incroyable en- Notre entraîneur tente aussi de velle figure pour les Jeux, mais en janvier, j’ai terminé sixième Jacobsen, décédé brutalement quelques heures plus tôt. De leur côté, gouement olympique, j’ai l’im- nous rassurer, de nous dire qu’il elle n’est pas encore prête. Il est et cela m’a permis de décrocher les athlètes qui ont pris part aux compétitions de ski freestyle pression de me sentir toute pe- s’agit d’une compétition ordi- vrai cependant que l’on pourrait mon billet pour Sotchi. C’était voulaient porter un signe distinctif sur leur casque en mémoire de tite. Le parcours du slopestyle naire. Mais ce n’est pas facile de être tenté de prendre tous les un grand moment. KRASNAYA la Canadienne Sarah Burke, décédée à l’entraînement en janvier 2012 me paraissait aussi énorme au s’en convaincre! risques, quitte à se mettre en POLNAYA-GRÉGOIRE SILACCI SI avant les X-Games, mais ils n’en ont pas eu le droit. SI
PUBLICITÉ
A suivre également JO DE SOTCHI EN CONTINU SUR via l’application mobile LES arcinfo.ch à télécharger jo.arcinfo.ch gratuitement sur MARDI11FÉVRIER2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
BADMINTON HOCKEY Le HCC a trois matches pour conserver son huitième rang. LES MATCHES Du grand spectacle à Bâle HOCKEY SUR GLACE «Nous avons notre Guin - Université Hôte annuel du très relevé Swiss Open, Bâle accueille dès Première ligue, mardi 11 février, à 19h30 à la Sensee Arena. aujourd’hui et jusqu’à dimanche La situation les championnats d’Europe par destin entre nos mains» Il s’agit du dernier match de masterround avant d’attaquer les play-off. Guin (4e, 55 points) et Neuchâtel (5e, 52 points) sont déjà sûrs de s’affronter en quarts de finale dès équipes (ainsi que les champion- samedi. La rencontre de ce soir permettra toutefois de déterminer quelle formation nats d’Europe individuels des EMILE PERRIN terminera quatrième et débutera la série à domicile. Si les Singinois peuvent se moins de 15 ans). Si Sabrina Ja- contenter d’un seul point, les Aigles doivent absolument remporter la totalité de l’enjeu. Autant dire que ce match ne comptera pas pour beurre… quet représente le BCC au sein Neuf jours après sa victoire La phrase de l’équipe de Suisse féminine, la contre Thurgovie (6-1), le HCC Déçu de la courte défaite de dimanche face à Franches-Montagnes (3-1), le portier formation masculine comporte retrouve la compétition pour ce Yannick Wildhaber attend beaucoup de cette partie. « Nous devons tout donner et aller quatre membres de l’équipe qui s’apparente déjà au début de chercher la quatrième place. Il faudra se battre pour chaque centimètre de glace, sortir les pucks dangereux et mettre du trafic devant la cage adverse. Nous devons utiliser chaux-de-fonnière: Gilles Tripet, ses play-off. En effet, à trois jour- notre vitesse et notre jeunesse pour faire la différence. » Mathias Bonny, Florian Schmid nées du terme du tour qualifica- Le contingent et Lukas Nussbaumer. tif, les Chaux-de-Fonniers Excepté Kevin Weber (pas remis d’une commotion), Gil Montandon disposera de tout La Suisse part gagnante avant comptent trois points d’avance son monde. Les Aigles feront donc le déplacement à Guin avec trois lignes de défense même le début de la compéti- sur la barre. « Nous avons notre et quatre d’attaque. ERO tion. Cette petite nation du bad- destin en mains. Ajoie peut nous minton européen n’aurait en ef- aider en gagnant à Thurgovie, fet jamais dû accueillir les cadors mais nous ne comptons aucune- de la discipline en Europe. Mais le ment sur les autres », entame tournoi étant voué à disparaître, Alex Reinhard, avant le déplace- EN VRAC puisqu’il n’est plus qualificatif ment de ce soir chez le leader 9. Courtételle 6 2 0 0 4 24-35 19 pour les Mondiaux par équipes, Olten (20 heures). HOCKEY SUR GLACE 10.LesEnfers 6 1 1 0 4 20-28 11 Swiss Badminton s’est proposé Avant d’attaquer cette fin de LNB 11. Star Chx-Fds II 6 2 0 0 4 31-47 9 pour le mettre sur pied quand tour qualificatif, le nouveau boss 12. Université II 6 0 0 0 6 19-44 7 Ce soir même. Et la fédération euro- des Mélèzes a bénéficié d’une 20.00 Bâle - Langnau GROUPE 11 péenne a donné son feu vert. semaine pour travailler avec son Langenthal - GCK Lions Lausanne-FleurierII...... 4-3 groupe. « Après deux jours de con- Olten - La Chaux-de-Fonds 1. Le Mouret 17 14 1 0 2 95-40 44 «Derby» contre la Bulgarie gé, nous avons effectué un bloc de Thurgovie - Ajoie 2. Lausanne 16 13 2 0 1 151-44 43 Les deux équipes de Suisse condition physique », dévoile en- Viège - Martigny 3. Meyrin 17 9 3 1 4 93-56 34 n’ont pas les mêmes objectifs. core Alex Reinhard. « Puis nous 1. Olten* 42 25 6 3 8 162-108 90 4. Fleurier 17 9 1 2 5 90-59 31 Après neuf jours de pause, les Chaux-de-Fonniers sont prêts pour 2. Langnau* 42 23 1 3 15 131-118 74 5. Nyon 17 9 1 2 5 105-80 31 Quart de finalistes il y a deux ans, avons travaillé tactiquement afin 3. Langenthal* 42 20 4 3 15 135-121 71 les Suissesses espèrent rééditer de trouver une plus grande stabili- la dernière ligne droite du tour qualificatif. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY 6. Bulle 18 10 0 0 8 96-66 30 4. Martigny* 42 16 6 4 16 125-109 64 7.Yverdon 18 8 1 1 8 98-9227 leur coup de 2012. C’est ambi- té défensive. » Pour y parvenir, le 5. Viège* 42 15 6 5 16 153-153 62 8. Genève 17 7 0 1 9 90-91 22 tieux: Jeanine Cicognini ne fait technicien pourra compter sur du bien pour défendre notre hui- Olten ou pas, le HCC a be- 6. Bâle 42 16 5 3 18 136-152 61 9. SenSee 17 5 1 2 9 73-81 19 7.Ajoie 42 14 4 7 17 117-14257 10. Plan-Ouates 19 6 0 1 12 81-121 19 plus partie de l’aventure et Ni- les retours des défenseurs Borlat tième place. Nous nous sommes soin de points. « Nous avons un 8. Chx-de-Fds 42 13 6 4 19 143-143 55 11. Lausanne 17 3 1 1 12 66-129 12 cole Schaller est blessée. Voilà et Vacheron. Ainsi, l’infirmerie mis d’accord dans le vestiaire, nos goal-average de 10-17 contre eux 9. Thurgovie 42 12 4 8 18 130-153 52 12. Vallée Joux 18 0 0 0 18 26-205 0 qui laisse Sabrina Jaquet bien chaux-de-fonnière se vide petit à trois derniers matches doivent être cette saison. Il s’agira donc de li- 10. GCK Lions 42 9 5 7 21 106-139 44 seule, même si elle pourra comp- petit. Au Kleinholz, seuls Dau- abordés comme des septièmes ren- miter leur percussion offensive. *=Qualifiépourlesplay-off. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE9 ter sur Ayla Huser, avec qui la court, Zigerli et Mondou – «il contres d’une série de play-off », Nous allons tout faire pour récol- DEUXIÈME LIGUE Cortébert-LesPonts-de-Martel...... 3-4 Chaux-de-Fonnière vient de fê- est dans la dernière ligne droite », enchaîne le Jurassien bernois. ter des points face à une équipe Crémines - Young Sprinters ...... 7-6 ter un titre de championne de assure Alex Reinhard – man- « Nous avons travaillé dans une que nous pourrions rencontrer LELOCLE-FLEURIER4-2(0-04-10-1) Tavanne-LeLocle...... 3-5 Communal: 68 spectateurs. 1. Le Locle 7 6 0 0 1 52-21 48 Suisse. Dans le groupe de la queront encore à l’appel. « Les bonne ambiance, les gars ont envie en play-off », termine Alex Arbitres: BovayetSchmid. Suisse, la Russie partira large- deux retours au jeu vont nous faire de se dépasser. » Reinhard. 2. Fr.-Montagnes 5 3 0 0 2 25-15 42 Buts: 25e Mayor (Juvet) 1-0. 33e Fourel 3. Reuchenette 6 4 1 0 1 45-26 38 ment favorite. Restera peut-être (Aebischer, Loichat) 2-0. 34e S. Kisslig (Krügel, 4. Tavannes 6 2 0 0 4 22-26 33 une place pour la Suisse, l’Ecosse Barroso) 2-1. 34e S. Tschantz (Baumberger) 3- 5. Anet 7 4 0 1 2 48-29 33 1. 35e Loichat (Aebischer, Fourel,à5contre4) 6. Cortébert 5 4 0 0 1 31-11 32 ou la Belgique. Mais seules trois 4-1. 55e Huguenin (Moret, à 5 contre 4) 4-2. équipes sur cinq classées deuxiè- DEUXIÈME LIGUE Les quarts de finale des play-off débutent ce soir. 7. Pts-Martel 6 4 0 0 2 26-30 30 Pénalités:6 x 2’ contre Le Locle et 12 x 2’ contre 8. Crémines 6 2 0 0 4 23-42 20 Fleurier. mes de groupe seront repêchées 9. Yg. Sprinters 6 3 0 0 3 26-28 20 Le Locle: pour les quarts de finale. Basset (31e Torche); Kaufmann, 10. Plt. de Diesse 7 2 1 0 4 28-25 10 Mermillon; Lanz, L. Müller; Loichat, Juvet, Les Suisses, eux, se frotteront à Les régionaux ambitieux 11. Vallorbe 5 2 0 0 3 28-34 9 Vuillemez; Martinelli, S. Tschantz, Aebischer; F. l’Allemagne, épouvantail du Tschantz, Boss, Fourel; Baumberger, Mayor. 12. Le Fuet 5 0 0 1 4 9-43 7 13.Court 50005 12-452 groupe, ainsi qu’à la Slovénie et la Fini la longue entrée consti- avant de reprendre l’entraîne- Fleurier: Rochat (31e Bugnard); Barroso, Moret; Bulgarie. Sortir de la poule cons- tuée de 22 rencontres, les équi- ment, jeudi passé. «La série va Pipoz, Droz; Beck, Colo, S. Kisslig; Krügel, J. Kisslig, LNC FÉMININE Jeanneret; Benoit, Marthaler, Huguenin. PAF tituerait un exploit. Au BCC, on pes de deuxième ligue entament être compliquée et il faudra impé- Saint-Imier - La Chaux-de-Fonds ...... 2-1 attend avec impatience le «der- aujourd’hui le plat de résistance. rativement serrer notre jeu. Si LES PONTS-DE-MARTEL - 1. Saint-Imier 11 11 0 0 0 66-15 33 by» entre la Suisse et la Bulgarie Et le menu des quarts de finale nous parvenons à passer ce tour, SARINE 2-14 (0-5 1-4 1-5) 2. Sierre 12 9 0 1 2 113-58 28 de Stilian Makarski! propose un choc alléchant nous allons être très forts.» Bugnon: 29 spectateurs. 3. Univeristé II 11 9 0 0 2 89-23 27 A signaler que la Chaux-de- 100% neuchâtelois entre Serriè- Arbitres: Houlmann et Bregnard. 4. Meyrin 12 5 2 1 4 76-55 20 En vacances Buts: 1re Stauffacher (Baeriswyl) 0-1. 9e Ayer 5. Chx-de-Fds 11 4 1 1 5 54-41 15 Fonnière Oriana Dalla Zanna res-Peseux (2e) et Fleurier (7e). (Meyer, Gassmann) 0-2. 11e Corminboeuf 6. Lausanne 12 2 0 0 10 32-81 6 (M13) a été retenue au sein de Star Chaux-de-Fonds (3e) se Enfin, il n’y aura pas de play- (Santoro, Sautaux) 0-3. 12e Gassmann (Meyer) 7.Ajoie 12111930-946 l’équipe de Suisse pour partici- mesurera, quant à lui, à Fran- out. Suite au retrait de Crans- 0-4. 16e Perler (Corminboeuf, Purro) 0-5. 27e 8. Villars 13 1 1 1 10 48-141 6 Derendinger (L. Tschanz, Finger) 1-5. 30e Ayer per aux championnats d’Europe ches-Montagnes II (6e) dans un Montana (groupe 6), la ligue a (Meyer, Gassmann) 1-6. 36e Duerst (Stauffacher, Samedi 15 février. 20h: Sierre - Université M15. FCE duel tout aussi épicé. décidé d’annuler les séries. Le Baeriswyl) 1-7. 36e Duerst (Stauffacher, Ayer) Neuchâtel II. 20h15: La Chaux-de-Fonds - Locle et Les Ponts-de-Martel 1-8. 40e Gassmann (Meyer) 1-9. 46e Page Villars. Choc neuchâtelois sont donc officiellement en va- (Gassmann, à 5 contre 4) 1-10. 54e Stauffacher (Purro,à5contre4)1-11.57eL.Jelmi(M. BASKETBALL VOILE Serrières-Peseux aura fort à cances. «C’est presque nous lâ- Botteron, Balimann) 2-11. 59e Meyer (Page) 2- faire face aux jeunes fleurisans, cher», tonne l’entraîneur de la 12. 60e Corminboeuf (Santoro) 2-13. 60e NBA Yvan Bourgnon surtout que les Vallonniers lui lanterne rouge, Boris Matthey, Sautaux (Perler, Santoro) 2-14. Los Angeles Lakers - Chicago Bulls 86-92. est à Panama ont posé des problèmes (défaite qui aurait bien aimé prolonger Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. Boston Celtics - Dallas Mavericks 91-102. 7-4 et victoire 7-6 après prolonga- la saison quelques semaines en- Les Ponts-de-Martel: M. Matthey (12e D. Brooklyn Nets - New Orleans Pelicans 93-81. Botteron); B. Matthey, Germain; Derendinger, Cleveland Cavaliers - Memphis Grizzlies 91-83 Yvan Bourgnon (42 ans), lancé tion) durant la saison régulière. core. dans un inédit tour du monde en Dubois, Boiteux; M. Botteron, L. Jelmi, Finger; ap. Orlando Magic - Indiana Pacers 93-92. «Lors du premier match, nous Valeri Chiriaev – qui a prolongé Du côté du Communal, on Balimann, L. Tschanz. PAF Washington Wizards - Sacramento Kings 93- catamaran de sport, est arrivé à 84. Los Angeles Clippers - Philadelphia 76ers avions passablement de blessés et son contrat jusqu’au terme de préfère au contraire ranger son QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF Panama dimanche, en provenance un problème de gardien», nuance la saison 2015-2016 – et Fleurier équipement au lieu de disputer 123-78. de la Martinique. Il devrait repartir (AU MEILLEUR DE CINQ MATCHES) entendent poser des problèmes Ce soir en direction des îles Galapagos Pascal Albisetti, qui peut comp- des rencontres sans enjeu. «Au- à Serrières-Peseux. 20.00 Serrières-Peseux - Fleurier TENNIS dans quatre ou cinq jours. ter sur l’expérience de l’ex-Imé- tant ne rien faire que de jouer des rien Sébastien Kohler dans les ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER matches pour beurre»,livrele 20.15 Moutier - Sarine FED CUP Bourgnon était parti des Canaries Tramelan - Sensee le 20 novembre pour atteindre la buts, mais qui devra composer coach loclois, Jimmy Gaillard. 20.30 Star Chx-Fds - Fr.-Montagnes Groupe mondial. 1er tour. Martinique le 10 décembre, au sans Ludovic Dorthe ni Arnaud continuer sur notre belle lancée du «Mais il est clair qu’il y a un man- Séville (terre battue). Espagne - République TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 tchèque 2-3. Zakopalova (Tch) bat Torro-Flor terme de la deuxième étape de Pisenti, blessés. «C’est vrai que deuxième tour pour aller le plus que de respect vis-à-vis des joueurs nous n’apprécions pas vraiment loin possible.» et des clubs à qui on demande du Tramelan - Université Neuchâtel II ...... 6-4 (Esp) 6-3 2-6 6-1. Suarez Navarro (Esp) bat son périple. Le Chaux-de-Fonnier StarChaux-de-FondsII-LesEnfers ....8-4 Zakopalova (Tch)1-6 6-3 6-3. Safarova (Tch)bat avait débuté son tour du monde le leur jeu, plutôt agressif. Cela étant sérieux.» Val-de-Ruz - Tramelan ...... 6-3 Soler-Espinosa (Esp) 4-6 6-1 6-3. Zahlavova- 5 octobre aux Sables-d’Olonne, dit, c’est à nous de poser le jeu et de Peau de banane Si les pensionnaires du Bu- Université Neuchâtel II - Moutier ...... 4-9 Hlavackova (Tch)battent Soler-Espinosa-Suarez une circumnavigation de 12 mois à faire le nécessaire pour atteindre Les Stelliens devront, quant à gnon ont connu une saison diffi- Corgémont-Bassecourt ...... 7-1 Navarro (Esp) 7-6 (9-7) 6-3. notre objectif: la finale.» eux, surmonter le difficile obsta- cile – seulement trois points –, StarChaux-de-FondsII-Courtételle.....7-3 Demi-finales (19/20 avril): République bord d’un voilier non habitable, Gurmels - Courrendlin ...... 1-10 tchèque - Italie et Australie - Allemagne. avec un sextant pour seul moyen Pour la bande à Valeri Chiriaev cle taignon. «Nous aurions préfé- Le Locle a raté les play-off pour Saint-Imier - Les Enfers ...... ap3-4 de navigation. Parti avec Vincent – qui a prolongé de deux saisons ré rencontrer Tramelan mais nous trois unités. «Il faut savoir perdre 1. Corgémont 6 5 0 0 1 39-19 45 TOTOGOAL Beauvarlet, Bourgnon a fait escale son contrat à la tête de Fleurier –, payons notre fin de saison. Fran- pour savoir gagner. Je suis fier de 2. Courrendlin 6 4 0 0 2 47-16 35 aux Canaries début novembre. Le les play-off sont du bonus. «C’est ches est une équipe bien en place, mon groupe qui a récolté le même 3. Tramelan 6 3 1 0 2 38-33 32 122-212-211-XX1-X Français avait alors annoncé qu’il un beau challenge que nous abor- qui a éliminé Moutier l’an der- nombre de points (23) que l’an 4. Val-de-Ruz 6 5 0 0 1 32-21 30 RÉSULTAT: 1-1 5. Bassecourt 6 4 0 0 2 30-26 28 3x11points ...... 9777.90 jetait l’éponge et Bourgnon a dons de manière libérée», sourit nier», tient à rappeler Fabrice passé même si cela n’a pas suffi», 6. Moutier 6 4 0 1 1 35-26 27 100x10points ...... 293.30 décidé de poursuivre sa route en François Kisslig, l’entraîneur-as- Dessarzin, qui a octroyé une se- conclut le mentor de la Mère- 7. Gurmels 6 2 1 1 2 22-30 24 Somme approximative à répartir au premier solo. SI sistant. «Nous allons essayer de maine de repos à ses hommes Commune. LAURENT MERLET 8. Saint-Imier 6 1 0 1 4 21-33 24 rang du prochain concours: 640 000.– LA CHAUX-DE-FONDS, CHAMBRE MEUBLEE,1min. arrêt de bus, 5 min tunnel pour Neuchâtel, jouis- sance cuisine, à personne sérieuse et soigneuse. Possibilité ½ pension. Tél. 032 534 50 52. BOUDEVILLIERS, appartement avec cachet de 2 107 m . Cuisine agencée, poêle suédois, par- OFFRE DE FR. 100.-JUSQU'À FR. 500.– pour A 300 M DES PISTES DE SKI, location à la quet, cave, place de parc, part au jardin. Proche votre voiture à la casse ou l'export, dans semaine. www-appartements-vacances.ch, tél. des transports publics. Fr. 1500.- + charges. n'importe quel état et marque, enlèvement 079 301 20 20. Libre de suite ou à convenir. Tél. 079 714 56 25. rapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ou Tél. 079 920 36 31. NENDAZ ET SIVIEZ, À LOUER À LA SEMAINE. LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Croix-Fédérale Appartements 4 pers. de Fr. 544.- à Fr. 1207.-, VILLIERS, 18 min de Neuchâtel, sur plan, 27, libre de suite, 3 appartements, directement A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- 6 pers. de Fr. 986.- à Fr. 1557.-, 8 pers. de Fr. appartements neufs de 3½ dans PPE résiden- du propriétaire. Un appartement avec 2 cham- que de véhicules, autos, jeep, camionnettes, 1298.- à Fr. 1972.-. Chalet 6-10 pers. de Fr. tielle,88m2 habitables, terrain privatif de 200 bres et 2 appartements avec 3 chambres. tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. État 1296.- à Fr. 3800.-. Charges comprises sauf m2. Séjour, 2 chambres, 2 salles d'eau, buande- Toutes les commodités à proximité. Personnes et kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél. taxes de séjour et frais de dossiers. www.inter- rie privative, garage, place de parc, galetas et aux poursuites s'abstenir. Pour plus d'informa- 078 927 77 23 jusqu'à 23 heures. agence.ch 1997 Haute-Nendaz, 027 288 23 19. tions téléphoner au tél. 078 648 46 12. cave. Fr. 395 000.-.Excellente situation, début AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- VENDEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER par une des travaux août 2013. Tél. 079 240 33 89. VIAS PLAGE à 300 m de la mer, maisonnette 6 à agence reconnue! C'est la solution la plus éco- LA CIBOURG, grand 2 pièces à la campagne, 73 nettes, 4x4, toutes marques, état de kilomètres 2 8 personnes. Dans résidence sécurisée. Photos nomique et sûre. Nous nous occupons de tout, CRESSIER, maison familiale neuve de 6 pièces, m , cuisine ouverte sur séjour, une chambre, indifférents + voitures grêlées récentes. à disposition. Tél. 032 853 36 25 ou Tél. 078 gratuitement, jusqu'à la vente. De très nombreu- vaste séjour/salle à manger, cuisine moderne garage, accès terrain + jardin. Fr. 1100.– char- Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à 795 11 79. [email protected] ses références visibles sur www.immeco.ch. complètement agencée, 3 salles de bains, ter- ges comprises. Libre tout de suite ou à conve- nous appeler au tél. 079 200 91 77 ou par e- Demandez un entretien, sans engagement au rasse solarium, studio indépendant, sous-sol nir Tél. 032 961 16 52 ou tél. 079 243 47 67. mail à: [email protected] 032 725 50 50. Estimation gratuite. Immeco- entièrement excavé, jardin avec dégagement, LA CHAUX-DE-FONDS, duplex 3½ pièces, A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- Neuchâtel, votre agence régionale. vue, calme, visites: Tél. 079 447 46 45. Cornes-Morel, cuisine agencée, grand séjour, ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, FONTAINES, GRAND APPARTEMENT de 4½ piè- BOUDRY, appartement 160 m2, garage, Fr. plusieurs terrasses, WC/bains, WC séparé, tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick-Up, etc. ces, 146 m2 habitables dans petite PPE de 6 620000.– Fontainemelon, appartement 98 m2, réduit, cave dans le logement, résidence en zone État et kilomètres indifférents. Déplacement unités avec de très belles poutres apparentes et grand balcon, place de parc Fr. 440000.– piétonne avec aires de jeux, écoles, crèche et rapide. Paiement cash. Tél. 078 638 98 03 cheminée. Il comprend un grand jardin com- Vaumarcus, villa jumelle, vue sur le lac, jardin, accueil parascolaire, garage collectif, loyer brut jusqu'à 23 heures. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- mun avec local, barbecue et une place de parc terrasse, garage, Fr. 830000.–. Wavre splendide dès Fr. 1051. –charges comprises, tél. 032 967 çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le devant la maison. Prix: Fr. 430 000.-. Tél. 079 villa parcelle 1200 m2 Fr. 1 290 000.-. Pour plus 87 87 / le matin, www.gerance-esplanade.ch souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- 362 62 66 ou www.palombo-immobilier.ch de renseignements www.le-team.ch Tél. 079 sionnel sur table, massage érotique, prostate + 285 96 10. fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré- COUVET, appartements en PPE: 2, 4½ et 5½ tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. pièces, dès Fr. 205 000.–. Situation exception- Menuiserie LITHOGRAPHIES diverses, originales, signées, Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. nelle. Tél. 076 440 84 38. Fenêtres sous-verres avec cadres, tous formats. Agencement BIENNE. Le touché et la douceur. Mieux vaut un NOIRAIGUE Spacieuse villa de 6 pièces cons- Manessier, Singier, Lurcat, Bichet, etc. Tél. 079 bon massage aux huiles essentielles qui dure truite en 2005 sur une belle parcelle de 1103 718 79 09. 2 2 1h sur table. Sensualité, relaxation et détente, m , surface habitable 180 m , finitions de quali- e
2074 Marin-Epagnier
Maçonnerie – Chape liquide 132-238113 Suisse et France, votre mobilier entre de bon- Montagne 20 G La Chaux-de-Fonds 1280, 1701 Fribourg. belle femme, forte poitrine, coquine, massage nes mains, services gardes-meuble. Licence relaxant sur table, très câline. www.ani- MontagneTél. 20 •032 La Chaux-de-Fonds 913 14 75 • Tél.G Natel 032 913 079 14 75 219 • Natel 14 079 75 219 14 75 NEUCHÂTEL, bel appartement de 5½ pièces, 4 transport OFT EU, www.scamer.ch. 2301 La bis.ch/katia. Je suis toujours là pour toi et je chambres, séjour avec cheminée de salon, cui- Chaux-de-Fonds, Tél. 079 213 47 27. suis prête à tout. Je suis là du mardi au same- sine agencée neuve, salle de bains/WC et dou- di. Tél. 079 501 97 14. 132-255991 CONSEILS JURIDIQUES & représentation judi- Maçonnerie – Carrelage che/WC neufs, balcon, cave. Loyer Fr. 2600.- + ciaire dans tous les domaines. Tarifs accessi- Fr. 430.- de charges. Date d'entrée à convenir. NEUCHÂTEL, SUPERBE ET DÉLICIEUSE black Transformations béton armé bles Nicolas Juvet, avocat. Tél. 032 724 87 00. française, 26 ans, sexy à souhait. Corps magni- Chapes liquides – Terrassements Tél. 032 729 09 57 ou tél. 032 729 00 60. ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- fique, forte poitrine, minou rasé, pratique tous Assainissement de radon 2 MONTEZILLON, Grande-Fin 4, duplex de 115 m , cile. Méga-Help. Tél. 079 418 82 82. fantasmes sans modération. Vraie coquine, Meuqueux 51 Natel 079 449 09 00/01 Forage de trous de ventilation 5 pièces, cuisine agencée habitable, 2 salles adore les délices de ces messieurs sur tous les 2300 La Chaux-de-Fonds Tél./Fax 032 926 05 08 Travaux de déneigement d'eau, balcon. Date à convenir. Fr. 1450.- + SKI DE FOND, COURS DE SKATING et classique. angles. Tous vos fantasmes sont les bienvenus. charges + garage. Gérance Jaggi SA, Neuchâtel. Tous niveaux. Fr. 20.–/heure, par personne. "Body-body douche et domination soft". Mardi, Tél. 032 724 40 88. Clyde Engel Tél. 079 730 10 47. mercredi, jeudi dès 9h. Tél. 079 912 62 45. MARDI11FÉVRIER2014L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
«NCIS» veut faire carrière dans le métier, abandonne ducteur de la série. «Au départ, on avait un pari à re- soudainement un tel navire et disparaît littéra- lever: reprendre une série avec une seule des trois hé- Ducky furieux contre lement juste quelques jours avant la reprise des roïnes originelles et en plus celle-ci – Caroline Dran- Cote de Pablo tournages». court – était morte! Chacun avait des envies: plus de David McCallum (photo CBS réalisme, plus de modernité… Donc on a essayé de Studios Inc. All Rights Rese), «SOUS LE SOLEIL DE SAINT-TROPEZ» progresser en gardant l’ADN de la série.» le vétéran de «NCIS» dans le Ambiance thriller rôle du Dr «Ducky» Mallard, La semaine dernière, le lancement de la n’a pas du tout digéré le départ saison 2 de «Sous le soleil de Saint-Tro- «ÇA SE DISCUTE» PEOPLE surprise, en août dernier, de la comé- pez» a réuni quasiment autant de téléspec- Sur le retour? dienne Cote de Pablo. L’acteur de 80 tateurs que la saison précédente. Dans cet La prise de participation majoritaire dans le capi- ans confie avoir ressenti de la «colère inédit, les fans ont pu apprécier l’orienta- tal de Réservoir Prod (la société de production du et de la frustration». Il ne mâche pas tion plus thriller de la série. «C’est notre défunt Jean-Luc Delarue) par le groupe Lagardère ses mots: «Je ne comprends pas com- nouvelle marque de fabrique, en plus du ro- pourrait amorcer la renaissance de quelques mar- ment une actrice principale de série au mantisme et de la comédie», souligne Philippe ques phares, telles «Ça se discute» et «Stars à do- succès mondial, qui, apparemment, Alessandrini, président de Marathon et pro- micile».
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
6.30 Mabule 13.55 Jeux Olympiques 6.15 Bob l’éponge 8 5.45 Toute une histoire 8 6.55 Jeux Olympiques 6.00 M6 Music 9.50 Billy The Kid 7.55 Plus belle la vie de Sotchi 6.40 Mystère à la colo 8 6.30 Télématin de Sotchi 8 7.15 Disney Kid Club 10.40 Mystères d’archives 8 8.25 Télé la question ! Ski nordique. En direct. 6.45 Tfou 8 Magazine. Ski acrobatique. En direct. 8.10 M6 Kid 11.10 Ports d’attache 8 8.50 Top Models 8 14.50 Après-midi olympique 8.30 Téléshopping 8 9.10 Des jours et des vies 8 10.50 Midi en France 8 8.50 M6 boutique 12.00 La cuisine au sommet 9.15 Inspecteur Barnaby Magazine. JO Sotchi 2014. 9.25 Au nom de la vérité 8 9.35 C’est au programme 12.00 12/13 10.05 Les reines du shopping 12.30 Arte journal Le dormeur sous la colline. 16.00 Jeux Olympiques 10.25 Petits secrets Magazine. 12.50 Jeux Olympiques Jeu. Sexy pour la Saint-Valentin. 12.40 L’authentique Panama 10.45 Quel temps fait-il ? de Sotchi entre voisins 8 10.40 Jeux Olympiques de Sotchi 8 11.00 Drop Dead Diva 13.35 À l’amour comme 11.05 Les feux de l’amour Biathlon. 10 km poursuite, 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 de Sotchi Prés. : Gérard Holtz. En direct. Série. Double vie - Loin des à la guerre 8 11.45 Scènes de ménages Dames. En direct. 13.00 Journal 8 Présentation : Lionel 14.55 Questions yeux loin du coeur. Film TV. Avec Benjamin Sadler. 12.10 Plus belle la vie 16.50 Jeux Olympiques 13.55 Les feux de l’amour 8 Chamoulaud, Céline Géraud, au gouvernement 8 12.45 Le 12.45 15.15 Mystères d’archives 8 12.45 Le journal de Sotchi 14.55 Rendez-vous Gérard Holtz, Laurent Luyat. 16.10 Des chiffres et des lettres 13.05 Scènes de ménages 15.40 Les princesses 13.25 Toute une histoire Curling. Corée/Suisse. En direct. meurtrier 8 En direct. 8 13.45 L’amour en 8 leçons du Rajasthan 14.55 The Middle 18.30 Jeux Olympiques Film TV. Avec Alexandra Paul. 13.00 Journal 8 16.50 Harry 8 Film TV. Comédie sentimen- 16.25 Les samouraïs 15.20 Patrouille des mers de Sotchi 16.35 Quatre mariages pour 14.00 Toute une histoire 8 17.30 Slam 8 tale. Avec Eric Mabius, Brooke 17.20 X:enius 16.50 Revenge 8 Snowboard. Halpipe, finale, une lune de miel 8 Talk-show. 18.10 Questions pour D’Orsay, Jody Thompson. 17.45 Paysages d’ici 17.40 Télé la question ! Messieurs. En direct. 17.25 Bienvenue chez nous 8 14.50 Jeux Olympiques un champion 8 15.40 En toute impunité et d’ailleurs 8 18.05 Un objet, un exploit 19.30 Jeux Olympiques 18.20 Une famille en or 8 de Sotchi 19.00 19/20 Film TV. Drame. Avec Alison 18.15 Hawaii, l’archipel de feu 18.10 Top Models 8 de Sotchi 19.05 Money Drop 8 Présentation : Lionel Chamou- 19.55 Jeux Olympiques Eastwood, Nels Lennarson. 19.00 Le triangle de corail 18.35 La roue de la chance Saut à ski. Finale petit tremplin, 20.00 Le Journal 8 laud, Céline Géraud, Gérard de Sotchi 8 17.30 Un dîner presque parfait 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 Dames. En direct. 20.35 My Million Holtz, Laurent Luyat. En direct. Saut à ski. Tremplin normal 18.40 100 % mag 20.05 28 minutes 19.30 Le journal 8 20.45 Le journal des jeux 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 individuel dames. En direct. 19.45 Le 19.45 20.45 Tout est vrai 20.10 A bon entendeur 8 21.15 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 20.40 Parents mode d’emploi 20.35 Tout le sport 8 20.05 Scènes de ménages (ou presque)
20.55 SÉRIE 21.20 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FEUILLETON 20.50 FILM 20.50 DOCUMENTAIRE
Star Wars : Episode VI Malaise au pays Camping Paradis Burn After Reading Person of Interest Secrets d’histoire Plus belle la vie - Le retour du Jedi de la prothèse Série. Comédie. Fra. 2013. Film. Comédie. EU. 2008. Série. Thriller. EU. Avec Jim Magazine. Prés. : Stéphane Feuilleton. Comédie drama- Film. Science-fiction. EU. Doc. Société. All. 2014. Réal. : Saison 5. Cœur à cœur. Inédit. Réal. : Joel et Ethan Coen. Iné- Caviezel, Michael Emerson. Bern. 2h00. Napoléon et tique. Fra. 2014. Inédit. Avec 1983. VM. Réal. : G. Lucas, R. D. Herbst et J. Niehuss. 1h29. Avec Laurent Ournac, dit. 1h35. Avec Brad Pitt. Agent 3 épisodes. Une chirurgienne les femmes. Le magazine Michel Cordes. Alors que Marquand. 2h07. Avec Mark Inédit. Cette enquête menée Géraldine Lapalus. Le grand de la CIA licencié, Osborne est victime d’un chantage : se penche sur les relations Céline poursuit sa descente Hamill. Luke Skywalker et ses par les deux documentaristes jeu «Cœur à Cœur» s’installe Cox décide de se venger en si elle ne tue pas son patient, qu’entretenait l’Empereur avec aux enfers, Angelo Soriani n’a, amis vont tenter de réduire dénonce les dangers au Camping. rédigeant ses mémoires. sa compagne mourra. Joséphine puis Marie-Louise. quant à lui, plus rien à perdre. à néant les projets de l’Empire. des prothèses et implants.
22.30 Infrarouge 8 23.00 Tirage Euro Millions 23.25 Euro Millions 8 22.45 Les disparues de l’A26 8 22.45 Grand Soir/3 8 23.15 SuperGrave 22.20 Débat Magazine. Présentation : 23.05 Trio Magic & Banco 23.30 Following 8 Film. Documentaire. 2014. 23.45 Un soir à Sotchi 8 Film. Comédie. EU. 2007. VM. 22.35 Les partenariats Esther Mamarbachi. 1h05. 23.10 The Wrestler Série. Policière. EU. 2013. Réalisation : Martin Blanchard. Magazine. Présentation : Patrick Réalisation : Greg Mottola. 1h52. public privé : Sous forme d’un débat en direct Film. Drame. EU-Fra. 2008. Saison 1. Inédit. Avec Kevin Inédit. 0h59. Montel, Laurent Luyat. 0h45. Avec Michael Cera, Bill Hader, un marché de dupes ? et en public, «Infrarouge» aborde Réalisation : Darren Aronofsky. Bacon, Natalie Zea. Retour sur l’affaire des disparues Les animateurs proposent une Christopher Mintz-Plasse. Doc. Société. All. 2013. Réal. : S. les thèmes brûlants de l’actualité 1h45. Avec Mickey Rourke, 2 épisodes. Inédits. de l’A26, résolue grâce à l’obsti- émission en deux parties : la Deux lycéens se trouvent Aust et T. Ammann. 1h20. Inédit. de manière interactive, afin de Marisa Tomei, E. Rachel Wood. Joey parvient à téléphoner à sa nation d’une avocate française. première pour voir (ou revoir) embarqués dans une soirée Cette enquête se penche transmettre un nouvel éclairage Contraint de se ranger, une mère, permettant de relancer les 23.40 Concours Infracourt 8 toutes les images clefs de la qui va prendre un tour tout sur les partenariats public-privé, aux téléspectateurs. ancienne star du catch tente de recherches sur sa localisation. Doc. Au fil de la conversation. journée, la seconde pour à fait inattendu. à travers 4 grands chantiers. 23.35 Amador renouer avec sa fille. 1.05 Past Life 23.45 Parloirs 8 partager, commenter et analyser 1.25 Riders H 23.55 Des terroristes Film. Drame. Avec Magaly Solier. 0.55 Un objet, un exploit Série. 2 épisodes. 1.00 Non élucidé 8 les résultats. Film. Action. Avec Stephen Dorff. à la retraite 1.25 Couleurs locales 8 1.00 Le journal signé 8 2.50 Confessions intimes Mag. L’affaire Christian Poucet. 0.35 Libre court 2.50 Les nuits de M6 Documentaire.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA
15.10 Rescue Unité Spéciale 18.50 L’invité 19.05 Épicerie 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 20.05 Snowboard. Halfpipe 20.15 Olympische Winterspiele. 15.20 La vita in diretta 16.50 5.00-19.00 Rediffusiondela 16.00 Alerte Cobra 17.40 112 fine 19.35 Tout le monde vous 8 20.00 C à vous, la suite Herren, Finale 20.25 Rodeln: Damen, 4. Lauf. Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 boucle de la semaine 19.00 Unité d’urgence 18.05 Top veut prendre sa place 20.30 20.15 Entrée libre 8 20.35 Tagesschau 20.35 Football. Teilaufzeichnung 20.30 Sotschi Che tempo fa 18.50 L’eredità Journal régional, météo régionale Models 19.00 Gilmore Girls Le journal de France 2 21.00 L’argent de la neige 21.30 DFB-Pokal. Viertelfinale: Eintracht aktuell 21.25 Sotschi momente. 20.00 Telegiornale 20.30 et météo des neiges 19.20 Mini 20.45 Hollywood Homicide H État de manque Film TV 22.35 Tignes : Tous en piste ! 22.35 C Frankfurt - Borussia Dortmund Snowboard 22.20 Sotschi Affari tuoi 21.10 Visione 21.11 Mag, 90 secondes 19.30 Placebo: Film 22.45 #CatchOff 22.50 Le journal de la RTS 23.05 La dans l’air 8 23.45 Dr CAC 23.50 23.00 Die Höhepunkte des aktuell 23.15 Winter-Challenge Ricatto d’amore Film 23.15 TG1 émission santé, météo régionale 1.10 8 0.10 23.10 23.50 HH 23.20 et météo des neiges, Baby Catch. Catch américain : Raw parenthèse inattendue TV5 Entrée libre Chanel vs Olympiatages Menschen Run, Fatboy, Run 60 Secondi Porta a Porta agenda 20.00-5.00 Rediffusion 0.40 8 1.25 0.55 1.30 Charme Academy monde, le journal - Afrique Schiaparelli, le noir et le rose bei Maischberger Film. Comédie CSI: Miami TG1 - Notte Sottovoce en boucle de la tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
9.45 8 17.30 18.00 18.10 19.00 19.25 14.30 15.00 20.20 20.30 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Au rythme de l’amour Ski de fond. Worldloppet. Telegiornale flash heute Die Corazón Telediario Intermezzo 18.00 - 20.00 - 22.00 The Little 8 Film TV 11.35 Alerte Cobra En France 18.00 Football. Zerovero 19.00 Il quotidiano Rosenheim-Cops 20.15 Meine 1° Edicion 16.00 Saber y ganar Sémélé 23.05 Intermezzo Big Easy: Daniel Breitenstein 13.20 TMC infos 8 13.30 New Coupe de France. AS Cannes/ 19.45 Il rompiscatole 20.00 Familie bringt mich um! HH 16.40 Entre todos 19.15 23.30 Etenesh Wassie, Mathieu nous présente son orchestre et la York, police judiciaire 8 16.00 Montpellier. 8e de finales. En Telegiornale 20.40 Black Jack Film TV 21.45 heute-journal España directo 21.00 Telediario Sourisseau et live remix Audun musique qu’il aime. L’option du Preuve à l’appui 8 18.35 Sans direct 20.30 Football. Coupe de 21.05 Unforgettable 21.50 22.15 100 ist doch kein Alter! 2° Edicion 22.15 El Tiempo Kleive, Jan Bang 0.30 Cyrus restaurant familial. Nous aucun doute 8 19.55 Alerte France. Lille/Caen. 8e de finales. King & Maxwell 22.35 Lie to Me 22.45 Pelzig hält sich 23.45 22.25 Ciné 23.50 Fabricando Chestnut 1.35 Don Cherry 2.45 choisissons et transformons des Cobra 8 20.45 90’ enquêtes 8 En direct 22.35 Soir de Coupe 23.30 Gli amori folli Film Markus Lanz 0.55 heute nacht made in Spain 0.40 Repor Jimmy Cobb trio feat. Larry restaurants en paradis 1.50 Génération humour 8 23.05 Hors piste 1.05 Repliche continuate 1.10 Neu im Kino 1.10 La noche en 24h Coryell, Joey DeFrancesco gastronomique pour les familles.
CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO Espace 2 18.40 Le JT de Canal+ 19.05 Le 17.35 Les sens de la savane 18.40 glanz & gloria 19.00 19.25 Saut à ski. Sotchi 2014. 15.10 O preco certo 16.00 16.00 Rencard d’enfer 16.40 11.04 Entre les lignes 12.06 Magma Grand journal 20.00 Le Grand 18.25 Shamwari, la vie Schweiz aktuell 19.25 SRF Trampolino piccolo donne Portugal no coração 19.00 NeXt 17.50 Catfish 18.40 The 20.25 18.50 19.30 20.05 20.00 20.10 19.30 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur journal, la suite Le petit sauvage Planète, tout un Börse Tagesschau Patinage artistique. Sotchi Portugal em Direto Big Bang Theory How I vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre journal 20.55 Au bout du conte monde 19.45 Les nouveaux Der Bestatter 21.05 Kassensturz 2014. Corto coppie 20.30 Giochi Bem-vindos a Beirais 21.00 Met Your Mother 19.50 Rencard 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit H 8 Film. Comédie dramatique explorateurs 20.45 Atlantis 21.50 10vor10 22.15 Meteo da Sochi 21.00 Indigènes Film Telejornal 22.00 Uma Mesa d’enfer 20.40 17 ans et maman 17.06 D’un air entendu 18.04 De6à7 22.45 Elefante Blanco HH Film. 22.40 Les ailes de la guerre 22.25 Club 23.45 Tagesschau 23.05 Lugano Estival Jazz 23.55 Portuguesa... Com Certeza 22.30 22.40 Geordie Shore 23.30 19.04 Babylone 20.00 Concert du Drame 0.30 Main dans la main 0.20 Les crimes de la côte Nacht 0.00 Nachtwach Giochi da Sochi 0.20 Repliche Os Filhos do Rock 0.10 Bem- South Park 0.20 Awkward mardi 22.42 JazzZ 0.03 Musique en HH Film. Comédie dramatique. Ouest 1.05 Lovemeatender 1.05 Der Bestatter sport 1.25 Il quotidiano 8 vindos a Beirais 1.00 24 horas 1.10 Teen Wolf mémoire L'IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 30 CARNET
çBibliothèque des jeunes AVIS MORTUAIRES Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Casse noisette Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Ses enfants: JURA BERNOIS Son fils, ç Pharmacies de garde Rex Pressl-Wenger et Marianne, et leurs enfants Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Jean-Philippe Pressl-Wenger et Aline Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç Médecins de garde Cindy Ducret et Florian et leurs enfants Noan et Mathis De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Françoise Pressl-Wenger, Florence et Emilie ADRESSES UTILES Tramelan, 032 493 55 55 ADRESSES Sa fille, ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque Janine Meyer et Niklaus Hess et les enfants de Janine URGENCES Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille RÉGION Murielle et Joël ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 de jours fériés 14h-17h ç Police: 117 Son beau-frère, ç Feu: 118 SAINT-IMIER ç Accompagnement Jean-Pierre Cotting et ses enfants ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque De personnes en fin de vie. Service bénévole. 032 886 80 70 Natalie Di Palo et ses enfants Leticia et Debora ç Urgences pédiatriques (enfants Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Alcoolisme jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Chantal et Donato Romano et leurs enfants Melissa et Nicolas SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Mémoire d’ici ç ANAAP (psychiatrie) ainsi que les familles parentes à Graz en Autriche, 032 755 15 15 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 941 55 55 ont la grande tristesse de faire part du décès de psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque Me, ve 15h-18h ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Madame Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des SONVILIER proches, 032 721 10 93 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Bibliothèque communale heures, le 144 renseigne ç ANPP (psychologie) Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Elfriede WENGER ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Association neuchâteloise des psychologues et ç Bibliothèque de la ville psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. le 8 février 2014 après une courte maladie. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- RENAN [email protected] 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. ç Bibliothèque communale ç Association Alzheimer La cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ce mercredi 12 février à 15 heures. ç Bibliothèque des jeunes I après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h VILLERET présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Si vous le souhaitez, en lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don ç Bibliothèque des jeunes II ç Bibliothèque communale du Soleil jeunes proches, www.alz.ch/ne à la fondation Theodora, CCP 10-61645-5, avec mention décès Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Ludothèque enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Madame Elfriede Wenger. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 sauf durant les vacances scolaires) 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Cet avis tient lieu de faire-part. ç Bibliothèque chrétienne ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 CORMORET ç Cancer ç Piscine des Arêtes ç Bibliothèque communale Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Je lève mes yeux vers les montagnes... Sa 10h-20h. Di 9h-18h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç D’où me viendra le secours? Patinoire des Mélèzes COURTELARY opérées à votre écoute, visite sur demande, Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- Le secours me vient de l’Éternel, ç Bibliothèque communale 0327212325/0327511813/0327243219 Qui a fait les cieux et la terre. 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ç Caritas Neuchâtel 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf Ps 121:1-2 Service social et administration, Vieux-Châtel 4, en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, end peuvent être perturbés en raison de match de TRAMELAN Son épouse: Eglantine Zmoos-Robert ç Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, hockey ou autre. Bibliothèque communale Ses enfants: Raymond Zmoos et son amie Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma Lu 17h-19h sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç Rose-Marie et Daniel Monnier-Zmoos 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). ç Patinoire Cartons du cœur Sa-di 10h-16h45 Hockey public: Ma-je 10h-11h45. Ve 17h15-19h45 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Ses petits-enfants: Julien, Ludivine et Marcio, Wayne et Sarah, Patinage: Ma 14h-17h. Me 14h-16h30. Je 13h30-16h30. lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Caroline, Pascal et Chloé Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. LE LOCLE Ve 14h-17h Ses arrière-petits-enfants: Rémy,Tristan,Maeva ç Pharmacie de garde www.cartonsducoeur-ne.ch ç Pharmacie Mariotti, Grande-Rue 38, jusquà 19h30. En LA NEUVEVILLE Jeunes handicapés Son frère: Jacob et Elisabeth Zmoos-von Gunten et famille Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. dehors de ces heures: 144. ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç ç Bibliothèque de la ville ç Ludothèque La Leche League du décès de Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le maternage. 032 751 51 31 Monsieur ç Lecture et compagnie JURA Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Pharmacies de garde en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Alfred ZMOOS AVIS Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, www.lecture-et-compagnie.ch 032 951 12 03 [email protected] affectueusement nommé Boudy DE NAISSANCES Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Ligue NE contre le rhumatisme qui s’est endormi paisiblement, dans sa 75e année, entouré des siens. Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, SAIGNELÉGIER 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane, le 7 février 2014 Parution: mardi, jeudi et samedi ç Ludothèque et cours, 032 913 22 77 Route du Carabinier 20 Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier je du mois 18h-19h ç MédiaNE Délai de remise: la veille de parution à 16h ç Piscine Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Contact: Publicitas SA - e-mail: Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. [email protected] - tél. 032 729 42 42 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h www.medialogue.ch, [email protected] Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser à la Fondation suisse de cardiologie, CCP 10-65-0, ou l’Association suisse du diabète, CCP 80-9730-7, mention «deuil Alfred Zmoos». REMERCIEMENTS Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Coco et Fafi 028-742705 ont la joie d’annoncer la naissance de Nous vous remercions de tout cœur de l’amitié et de la sympathie que vous nous avez témoignées, lors du décès de Les membres de l’Union Neuchâteloise Nolan des Constructeurs Métalliques le 7 février 2014 Giovanni BORDOGNA ont la tristesse de faire part du décès de à la maternité de Saint-Imier Votre présence, votre message, votre envoi de fleurs ou votre don, nous ont été d’un précieux réconfort. Monsieur Corinne et Fabrice Maire Mary-Jane Perrenoud Les Petits-Ponts 30 et famille Fernand DONNER 2318 Brot-Plamboz ancien membre et secrétaire 132-265807 La Chaux-de-Fonds, février 2014. 132-265799 Nous exprimons nos sincères condoléances à la famille. 028-74268 ILS SONT NÉS UN 11 FÉVRIER Paul Bocuse: cuisinier français, Dans l’émotion et la reconnaissance du départ paisible de REMERCIEMENTS né à Collonges en 1926 Monsieur René Descartes: mathématicien et La famille de philosophe français, né à La Haye en 1596 Thomas Edison: ingénieur américain, Jean-Claude MUFFANG né à Milan en 1847 sa famille a été très sensible à toutes les marques de sympathie Marie-Thérèse CAPT-BOICHAT Ringo Starr: musicien anglais, et d’affection qui lui ont été rendues. A toutes les personnes qui l’ont né à Liverpool en 1940 tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection entourée soit par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence ou leurs dons, elle les prie de trouver ici l’expression de sa gratitude émue. à la cérémonie d’adieu ont été appréciés et d’un grand réconfort. LE SAINT DU JOUR Cernier, février 2014. 028-742654 La Chaux-de-Fonds, février 2014. Bienheureuse Héloïse: ermite 132-265829 bénédictine du 11e siècle. La famille de Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie LE PRÉNOM DU JOUR: HÉLOÏSE Madame et d’affection reçus en ces jours de séparation et dans l’impossibilité Héloïse a une personnalité assez forte, de répondre à chacun, la famille de énergique, volontaire et indépendante. Son apparence est agréable, car elle sait, Lisette RIES le cas échéant, être souple, malléable, z.l. Olivier COLLAUD adaptable et accueillante. Elle a parfois remercie de tout cœur les personnes qui lui ont témoigné de l’amitié vous remercie très sincèrement du soutien que vous lui avez apporté une note de superficialité, de coquetterie, et de la sympathie par leur présence, leurs messages ou leurs dons. par votre présence, vos messages, vos envois de fleurs ou vos dons. voire de sophistication. Toutefois, elle Elle leur exprime sa reconnaissance émue. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. peut également développer sa nature intérieure, d’où sa discrétion et sa réserve. Février 2014. La Coudre, Cornaux, février 2014. 132-265800 MARDI11FÉVRIER2014L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Après le feu, Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés J’attendrai ceux que j’aime. L’Eternel est mon berger. un cambriolage Ses filles: Je ne manquerai de rien. Mademoiselle Claude-Jacqueline Mader Ps.23 Série noire pour le restaurant Au Feu Madame Christiane Schurch-Mader de Bois, rue du Seyon, à Neuchâtel. Il ainsi que les familles parentes, alliées et amies était resté fermé pendant des mois à la suite de l’incendie qui a ravagé l’immeu- ont la tristesse d’annoncer le décès de ble en juin dernier. Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, l’établissement a été Madame victime d’un cambriolage. Ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: La porte en chêne massif donnant sur la Jacqueline MADER Marianne Gilgen-Maillard et son ami Ralph Juillerat, à Bienne; rue des Moulins a été fracassée, ainsi que née Lesegretain Christine et son ami Stéphane et Luca; les tiroirs dans lesquels se trouvaient les Michel et Myriam, Joël et Alain; bourses du personnel. Celles-ci ont été qui s’en est allée après une longue maladie supportée avec un courage Claudine et Giacomo Ducoli-Maillard, à Boudry; emportées. Le butin n’est pas très élevé, exemplaire, à l’âge de 89 ans. Jean-Pierre et Prisca, et Marion; contrairement aux dégâts, qui s’élèvent à Neuchâtel, le 8 février 2014 Claude Alain, Morgane et Chloé; plusieurs milliers de francs. Après ceux Selon le désir de Jacqueline, le moment de recueillement a eu lieu Les enfants de feu Serge Maillard: liés à l’incendie, «c’est l’assureur qui est dans l’intimité de la famille. content», fait remarquer non sans hu- Eric, Loris et Léa; mour Joséphine Langone, patronne du Un grand merci à l’équipe de médecine 2 de l’Hôpital neuchâtelois Laurence et Daniel, Maxime et Ellie; FeudeBois. de Pourtalès pour sa gentillesse. Sébastien et son amie Tania; Durant la même nuit, une tentative d’ef- Adressesdelafamille: Ginette et Ruedi Knäbel-Maillard, à Sugiez; fraction a eu lieu à la boutique Lacoste, Claude-Jacqueline Mader route des Nods 49 2035 Corcelles Fabrice et Béatrice, Louis et Arnaud; également rue du Seyon. Un cambriolage Christiane Schurch-Mader rue de la Dîme 94 2000 Neuchâtel Sylvie, Céline et Mélanie; est aussi survenu dans un appartement Georges et Francine Maillard-Roncaglioni, au Landeron; du chemin des Grands-Pins, sur les hauts Séverine et Frédéric, et Marco; de la ville. Des appareils numériques ont Nadia et Jérôme, Julien et Jérémy; été dérobés. Pour autant, «nous ne sommes pas en ✝ ses neveux, ses nièces, ses cousines, ainsi que les familles parentes, période de haute conjoncture en matière alliées et amies, de cambriolages», relève Pierre-Louis Tu es parti rejoindre ta chère épouse ont le profond chagrin de faire part du décès de Rochaix, porte-parole de la Police neu- Thérèse qui te manquait tant. châteloise. Depuis le début de l’année, Que ton repos soit doux Madame sur le territoire communal, des vols par comme ton cœur fut bon. effraction ont été commis dans deux Alice MAILLARD magasins d’alimentation (dont Trésors née Bondallaz & Terroir, il y a une dizaine de jours), un Nous avons la grande douleur de faire part du décès de garage et un salon de coiffure. Cinq éta- qui s’est endormie paisiblement, le dimanche 9 février 2014, blissements publics ont également été dans sa 93e année, entourée de l’amour et de l’affection des siens, visés. FME Monsieur ainsi que du personnel du Home du Vully. La cérémonie d’adieu sera célébrée en l’église réformée de Môtier-Vully, Jean-Marie BOICHAT le vendredi 14 février 2014, à 14h00, suivie de l’incinération. enlevé à notre tendre affection, dans sa 83e année, suite à une cruelle Notre chère maman repose en la chapelle mortuaire du Home du Vully. L’ÉNERGIE maladie. Adresse de la famille: Ginette Knäbel-Maillard Contrôle continu Anne Vuillaume-Boichat aux Bois Chemin de la Rionda 2, 1786 Sugiez-Vully des installations Carine et Frédéric Spycher-Fontaine à Donatyre Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Anakin, Naïc, Kinian, Iaïna 017-048664 de chauffage Loïc Fontaine aux Bois (Température extérieure moyenne Yves Vuillaume et son amie Sandy aux Bois et degrés-jours) Olivier et Joëlle Boichat-Emmenegger aux Bois Semaine du 3 au 9 février Myriam Boichat et son ami Raphaël à Baar Quand les forces s’en vont Région climatique Tm DJ Flavien Boichat aux Bois Quand l’énergie diminue Ce n’est pas la mort Neuchâtel 3.8 113.7 Joanie Boichat et son ami Tomas aux Bois Mais la délivrance Littoral Est 3.5 115.3 Carmen et Bernard Frésard-Boichat au Noirmont Son épouse, Littoral Ouest 3.0 119.1 Yann Frésard et son amie Anna à Saignelégier Madame Rita Schneider-Morales, en Espagne Val-de-Ruz 1.1 132.4 Rémy Frésard et son amie Joëlle à Saignelégier Ses enfants, Val-de-Travers 2.4 123.1 Kévin Frésard et son amie Maurane au Noirmont La Chaux-de-Fonds 1.7 127.8 Monsieur et Madame Tony et Sabine Morales, leurs enfants Le Locle 2.2 124.9 Michel et Patrick à Dübendorf Les familles de feu Léon et Marie Boichat-Clémence La Brévine 1.3 131.2 Les familles de feu Joseph et Marie Boillat-Cattin Madame Anne Morales et son ami à Peseux ValléedeLaSagne 0.5 136.7 Les Bois, le 10 février 2014. Monsieur et Madame Raphaël et Sylvie Morales, leurs enfants Célia, Alix et Théo à St-Sulpice La bonne idée La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église des Bois, le mercredi 12 février Son beau-fils, Les vitrages laissent entrer la lumière à 14h30, suivie de la crémation. Monsieur et Madame Gérard et Séverine Béguin, leurs enfants dans les pièces. Mais également la cha- Notre papa repose à la chambre mortuaire de l’église des Bois. Shania et Leeloo à Cormoret leur! En hiver, le solaire passif permet de diminuer la consommation d’énergie de Un grand merci à toutes les personnes qui l’ont accompagné ces derniers ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Espagne chauffage, à condition que les locaux mois ainsi qu’au personnel des hôpitaux de St-Imier, Delémont, ont la tristesse de faire part du décès de Porrentruy et de la Chrysalide pour leur dévouement. soient équipés d’une régulation pièce par Monsieur le Docteur pièce. Renseignements: www.ne.ch/Energie rubrique climat - Peu importe où j’irai après ma mort, Antonio MORALES consommation ou Service de l’énergie et car des deux côtés j’ai des amis qui m’attendent. Calonge, Espagne, le 8 février 2014 de l’environnement (tél. 032 889 67 20). Ses enfants: Christine Fleury leur très cher époux, papa, grand-papa, beau-père, enlevé à leur tendre COMM Thierry et Françoise Fleury affection dans sa 82e année. Ses petits-enfants: Vanessa Capoferri et son ami Florian La cérémonie d’adieu a lieu dans l’intimité en Espagne le 11 février 2014. Giliane Capoferri et son ami Filipe Adresse de la famille: Raphaël Morales Délai: jusqu’à 19 heures Julien Fleury Quartier des Côtes 3, 2123 St-Sulpice Léa Fleury et son ami Mike 028-742725 Remise des textes ainsi que les famille parentes et amies ont le chagrin de faire part du décès de jusqu’à 17 heures Monsieur du lundi au vendredi PUBLICITAS Willy FLEURY tél.0327294262 qui nous a quittés dans sa 83e année après un long déclin. fax 032 729 42 59 La Chaux-de-Fonds, le 9 février 2014 La Société Neuchâteloise de Médecine dès 17 heures, Adresse de la famille: Thierry Fleury a la grande tristesse de faire part du décès de week-end et jours fériés Rue du Manège 16-18 L’EXPRESS 2300 La Chaux-de-Fonds Monsieur le Docteur tél.0327235397 La cérémonie d’adieu aura lieu mercredi 12 février à 16h00 fax 032 723 53 79 au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds où notre papa repose. Antonio MORALES e-mail: Un merci tout particulier au personnel du home la Sombaille. membre honoraire de la Société [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. Elle adresse à la famille ses plus sincères condoléances. 028-742715 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI11FÉVRIER2014 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Une ambassadrice de la tradition russe à Sotchi suit une manche de patinage de vitesse. KEYSTONE LUC-OLIVIER ERARD Give me Faif!
Les Suisses tiennent une sacrée ganise.Récemment,untypeaécrit rogne contre le train. Ça paraît sur Twitter «ne plus supporter» que gonflé d’avancer ça au surlende- quelqu’un prenne place à 50 centi- main d’une victoire du rail devant mètres de lui sans dire «bonjour». le peuple. Mais il faut être pendu- Depuis, je m’y mets, et je ne suis laire pour savoir que l’Helvète pas seul. standard est tout à fait capable de Un bon quart des passagers con- bousculer une femme enceinte sidèrent ça comme une forme pour arriver premier sur le quai ou d’agression qui ne peut être moti- de hurler au dédommagement vée que par la malice ou une pa- pour deux minutes de retard. thologiementaleaiguë.Unemoitié Comme en quête de reconnais- s’en accommode tout juste. Le sance, le passager CFF semble vou- reste est plutôt urbain. Oh, nous loir s’assurer quittance du cadeau n’en sommes pas encore à échan- qu’il fait à la société en se jetant ger des recettes de cuisine. Mais dans un wagon plein par civisme et on y arrivera: le Front pour l’amé- amour de l’environnement, alors lioration des interactions ferro- qu’il pourrait très bien se la couler viaires (Faif) prend de l’ampleur. douce dans sa berline. Bref, mes Si ça se trouve, les ferroutiers se- copendulaires sont imbuvables. ront sympas avant d’avoir l’horaire Enfin, pas tous. La résistance s’or- cadencé à la demi-heure.
SUDOKU N° 868 Lever 07h43 Lever 14h54 CoucheCoucherr 17h52 Coucher 05h14 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 867 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 1° 6° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 0° 4° dans chaque ligne, 2° 7° BRÉVINE (LA) -1° 2° chaque colonne DelémontDelémont 30 BRENETS (LES) 0° 4° et chaque carré de 3X3. COURT 2° 7° Solution dans 0° 2° COURTELARY -1° 3° notre prochaine édition. Saignelégier 1° 7° COUVET 0° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -5° -2° 0° 4° DOMBRESSON 0° 4° ESTAVAYER-LE-LAC 2° 7° 0 4 -1° 3° GRANGES 2° 7° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 3° 7° LaLa CChaux-haux- 3° 7° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -6° -3° MONT RACINE -5° -2° NOIRMONT (LE) 0° 2° LeLe LocleLocle -1° 2° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 2° Difficulté 2/4 0° 3° CernierCernier 2° 7° 30 RANGIERS (LES) 0° 4° 0° 4° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 2° 7° NeuchâtelNeuchâtel 2° 7° SAINTE-CROIX -2° 1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 2° 7° 0° 4° SONCEBOZ 0° 4° FleurierFleurier 2° 7° TRAMELAN -1° 3° VERRIÈRES (LES) -2° 1° Davantage VUE-DES-ALPES -4° -1° de soleil YVERDON 2° 7° SUR NOS LACS Un ciel changeant avec des éclaircies prédo- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI minera ce mardi matin, puis le soleil prendra ATHÈNES bien ensoleillé 17° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs les devants dans le ciel. Après des nuages BANGKOK bien ensoleillé 34° résiduels en matinée mercredi, l'astre du jour 13° Neuchâtel 5° Sud-ouest 429.17 m BARCELONE assez ensoleillé 2 Bf s'imposera sur nos régions. Des conditions BERLIN averses éparses 6° météorologiques perturbées et ventées feront BRUXELLES averses éparses 8° Bienne 5° Sud-ouest 429.09 m leur retour à partir de jeudi dans une beau temps 22° 2 Bf LE CAIRE ambiance très douce samedi. La limite LONDRES averses modérées 7° Niveau du lac des Brenets: 751.38 m pluie-neige évoluera entre 1100 et 2000m. LOS ANGELES bien ensoleillé 22° MONTRÉAL assez ensoleillé -14° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige -1° NEW YORK bien ensoleillé -3° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 8° Zurich 15° RIO DE J. soleil, orage possible 32° 13° 10° ROME averses éparses Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 6° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ -5° GenèveGenève LocarnoLocarno -10° Cô 13° 11° 13° 12°Biarritz 04.02 05.02 06.02 07.0208.02 09.02 10.02 La Corogne Barcelone 14°13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 14°13° MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Faro Malaga 14° 14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15°16° 15° 16° Alger 15° 13 Saïdia 16° 13°
17° 22° 3° 7°-1° 3° 4° 7° 1° 4° 4° 8° 4° 7° 7° 12° 7° 9° Agadir FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau 35° Température de l’air