COMA ÉTHYLIQUE Vers le dégrisement payant PAGE 18 CONCOURS MONDIAL 2014
1abo
à gagner! SÀRL Stores solaires 0 PAGE 8 Tél. 032 724 04 04 www.farinedeco.ch
VENDREDI 4 JUILLET 2014 | www.arcinfo.ch | N 151 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ LaLa foule foule pour pour les les Sages Sages
CHRISTIAN GALLEY MINISTRES EN VISITE A l’initiative du président Didier Burkhalter, les sept BEAUTÉS Les ministres iront à la découverte des beautés du canton. conseillers fédéraux et la chancelière ont entamé hier matin dans Au programme d’hier: La Chaux-de-Fonds, le Doubs, Le Locle, le lac des les Montagnes leur course d’école de deux jours en pays neuchâtelois. Taillères et Môtiers (photo), avec un passage en France voisine. PAGES 2 ET 3
LA TÈNE Le gazoduc toujours La Fée verte entre au cœur des réflexions PAGE 9 dans sa demeure ATHLÉTISME Les filles explosent leur ARCHIVES DAVID MARCHON record national du 4 x 100 m CORCELLES-CORMONDRÈCHE PAGE 29 La surveillance-relais pourrait faire école PAGE 5
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m CHRISTIAN GALLEY ARCHIVES SP 17° 25° 14° MONTREUX JAZZ MÔTIERS Quoi d’autre qu’une bouteille d’absinthe lâchée contre 23°
Dans les coulisses d’une ses murs pour inaugurer officiellement la nouvelle demeure de faag+[F\K\K\C\H programmation éclectique la Fée verte? Appelée à devenir l’un des nouveaux pôles touristiques SOMMAIRE Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 15 PAGE 11 du canton, la Maison de l’absinthe a accueilli hier ses premiers visiteurs. Et déjà une course d’école, un peu particulière. PAGE 7 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 3 0 - 3 1 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 2 GROS PLAN
SAUT-DU-DOUBS DOUBS LE LOCLE
PLONGEON Les sept Sages et la chancelière de la Confédération BEAUTÉ Les conseillers fédéraux, accompagnés des conseillers d’Etat ÉCHANGES Rencontre avec la population au château des Monts,
L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE DES SEPT SAGES au-dessus du Saut-du-Doubs. Simonetta Sommaruga fait mine neuchâtelois, embarquent dans le bateau qui les amènera au port au Locle. Comme les autres ministres, Didier Burkhalter s’est entretenu de plonger. Où? Là, lui montre Didier Burkhalter. des Brenets à l’occasion d’une croisière féérique. en toute simplicité avec de nombreuses personnes. COURSE D’ÉCOLE DU CONSEIL FÉDÉRAL De La Chaux-de-Fonds à Môtiers, Un canton de carte postale
PASCAL HOFER
«On» est peut-être éliminés de la Coupe du monde de football. Mais «on» est quand même in- croyables. Vous en connaissez beaucoup, vous, des pays, où les ministres papotent avec la popu- lation en toute simplicité? La réponse est non, et la pre- mière journée de la «course d’école du Conseil fédéral», hier, est venue témoigner une nouvelle fois de cette particularité suisse. Prenez Marie-Eve et Marc- Edouard Inaebnit, du Locle. Ve- nus en voisins au château des Monts, qui abrite le musée d’hor- logerie de la ville, ils se sont entre- tenus tant avec Simonetta Som- maruga que Didier Burkhalter. «C’est lui qui s’est approché de nous», racontent-ils, encore tout étonnés d’avoir bavardé avec le président de la Confédération. «Nous avons parlé avec lui de sa rencontre avec Valdimir Poutine, des conséquences pour la région de la votation fédérale du 9 février ou encore de son travail au quotidien. Monsieur Burkhalter s’est montré très simple, direct, proche... C’était très agréable.»
Mon canton, «c’est le lieu où je viens me régénérer, me ressourcer.» DIDIER BURKHALTER PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION
Un sentiment partagé par Pierre Carrel qui s’est entretenu, lui, avec Alain Berset. «Je lui ai raconté que mon père, qui est fribourgeois, jouait Après avoir franchi la passerelle qui leur a permis de revenir en Suisse (lire en page suivante), les conseillers fédéraux se sont entrenus avec la population (en haut Didier Burkhalter, dans la forge de son grand-père. en bas Doris Leuthard et Simonetta Sommaruga) ou se sont prêtés au jeu des selfies (Alain Berset). Alain Berset habite toujours à cet endroit! La discussion a été très sym- la bienvenue.» Avec un sourire tiers. Ces deux jours, dont le pro- mon canton, avec ses montagnes, ses pathique et conviviale. C’est une per- malicieux, il ajoute: «Je ne lui ai gramme a été choisi par Didier vallées, ses rivières et son lac, ou plu- sonne que j’appréciais déjà beau- pas parlé du Gripen, je ne voulais Burkhalter, sont placés sous le tôt ses lacs. Leur montrer, aussi, le SUITE ET FIN AUJOURD’HUI coup avant même de le rencontrer.» pas gâcher sa journée!» thème «Neuchâtel au fil de l’eau et lieuoùjeviensmerégénérer, comme Sous réserve des conditions météo, le programme de ce vendredi à Neuchâ- Jean-Pierre Duvanel, lui, n’a pas Hier, le gouvernement est passé au fil du temps». Le président de la ils le font eux quand ils retournent tel, la ville où réside Didier Burkhalter, est le suivant: 10h-10h30 balade au cen- entamé de discussion avec Ueli par La Chaux-de-Fonds (sans les Confédération précise: «Ce que j’ai dans leur canton. Quand on travaille tre-ville (rue des Moulins, rue du Seyon); 11h30-12h15 rencontre avec la popu- Maurer: «Je me suis approché de lui médias), le Saut-du-Doubs, Les surtoutsouhaitémontreràmescollè- aussi intensément, quand on voyage lation à Microcity (rue de la Maladière). Le lieu du repas et le déroulement de car il était tout seul dans un coin. Brenets, Le Locle, la vallée de La gues, c’est la beauté et la diversité beaucoup, il est nécessaire de retrou- l’après-midi sont tenus secrets (hier, il s’est agi d’une torrée au bord du lac des Mais je me suis limité à lui souhaiter Brévine (lac des Taillères) et Mô- naturelles – parfois méconnues – de versesracinesetdeseressourcer.» Taillères). On parle d’une croisière sur le lac à bord du vieux vapeur... VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
LE LOCLE LE LOCLE MÔTIERS ) R E D I E N H C S
R E T E P (
E N O T S Y E K
T E
Y E L L A G
N A I + T S I R H C
S O T Retrouvez notre complément d’images www.arcinfo.ch + iPad + ePaper O H P DÉCONTRACTION Le conseiller d’Etat Laurent Kurth et les conseillers ÉLÉVATION Trois classes de 9PP du collège Jehan-Droz ont confectionné CADEAU Sans guère de surprise, c’est une belle fontaine fédéraux Eveline Widmer-Schlumpf, Doris Leuthard et Didier Burkhalter ne neuf montgolfières aux couleurs du Locle, de la Suisse et du canton de à absinthe qui a été remise au Conseil fédéral lors de sa visite
sont visiblement pas mécontents d’être là... chacun des septs conseillers fédéraux. à Môtiers. GALERIE PHOTOS le pays de Neuchâtel en a mis plein les yeux aux sept Sages. pour accueillir les ministres
MATTHIEU HENGUELY tout juste inauguré. «Elle s’est ar- les sept Sages. Et alors, était-ce rêtée longtemps devant l’affiche du au goût de nos ministres? «Eux, je Sortie à l’étranger «Monsieur Berset m’a confié qu’il oui à l’initiative pour interdire l’ab- Quand ils ne sais pas, je ne leur en ai pas re- avait toujours de l’absinthe chez sinthe. Elle s’est montrée très inté- « parlé, mais le staff technique était FRANCE C’était la troisième fois dans l’histoire que les sept con- lui», glisse Nicolas Giger. ressé à comment le processus était viennent, c’est enchanté!» seillers fédéraux se trouvaient tous ensemble en territoire étran- L’alerte président de la Route de arrivé», explique le Môtisan, qui Venus également à la rencon- ger: après l’Italie et l’Allemagne, les ministres, hier, ont déambu- l’absinthe n’a pas manqué l’inau- lui a ensuite enseigné la techni- bizarre, mais tre des élus bernois en va- lé sur la rive nord du Doubs. Les autorités françaises avaient été guration de la nouvelle demeure que pour boire la Bleue, avec le on se sent très drouilles, les édiles locaux en prévenues pour la bonne forme. de la Fée verte (lire aussi en page fameux sucre. «Unetrèsbonne ont raté le baptême officiel de la SYMBOLE Ce passage côté France relevait bien sûr du symbole: 7), encore moins la visite des élève!», rigole-t-il. Suisses.» Maison de l’absinthe. Que dit-on «Neuchâtel est un canton frontalier», a expliqué Didier Burkhal- sept Sages à Môtiers. Comme JEAN-MARIE MAULER à un conseiller fédéral dans pa- ter au bord du Doubs. «Ici, dans les Montagnes en particulier, nous tout le nombreux public pré- Spontanéité À PROPOS DU CONSEIL FÉDÉRAL reil cas? «On leur dit bonjour sommes dans une région où les gens ont l’habitude depuis longtemps sent, il relevait la disponibilité et En parlant d’élèves, c’est une déjà!», répond au quart de tour devivreetdetravaillerensemble.Celanesefaitpassansquelquesdif- la facilité de contact des minis- petite quarantaine d’enfants de Yves Fatton. Le chef des bâti- ficultés, mais c’est d’abord et surtout une grande richesse.» tres, lors d’un bain de foule où Môtiers, assistée des 8e harmos ments et travaux publics dira JEUNESSE Le Neuchâtelois a placé son année présidentielle l’on se surprenait à tomber nez à scolarisés à Fleurier, qui a ac- contractés et très conviviaux. Di- tout de même avoir échangé souslesignedelajeunesse.C’estainsiqueplusieursétapesdel’ex- nez avec le ministre de la Santé cueilli les conseillers fédéraux dier Burkhalter nous a directe- quelques propos fort informels cursion du Conseil fédéral ont été marquées par la présence de en esquivant les fontaines à ab- dans la Grande-Rue. Didier ment mis à l’aise. Ils écoutent et sur les fusions de communes. jeunes en formation: des forestiers-bûcherons, des horlogers ou sinthe. D’ailleurs, n’a-t-il pas, no- Burkhalter n’a pas manqué de posent des questions très intéres- «Ils semblaient être très heureux encore des étudiants en histoire de l’art. tre brave Vallonnier, félicité Si- les féliciter. Sa spontanéité avec sées», complète le Môtisan. d’être dans la région en tout cas!» MESSAGE Quelques minutes seulement étaient prévues, au monetta Sommaruga pour avoir les enfants en a ravi plus d’un Des anecdotes, les conseillers Une fois les ministres partis, Locle,pourlapartieprotocolaire.Qu’àcelanetienne!Tantlepré- choisi une tenue verte pour ve- dans l’assistance. fédéraux en ont été abreuvés du- un homme s’avouait «très heu- sident de la Ville Denis de la Reussille que le président du Con- nir au Val-de-Travers? «Quand ils viennent, c’est bi- rant toute la journée par la Tra- reux et soulagé». Yann Klauser, le seil d’Etat Alain Ribaux en ont profité pour rappeler aux con- La ministre de Justice et police zarre, mais on se sent très Suis- versine Carine Martin, alias «La directeur de la Maison de l’ab- seillers fédéraux que le canton a de grandes attentes vis-à-vis de laissera probablement aussi un ses», réagit Jean-Marie Mauler. Fée». Engagée pour animer la sinthe – une Swatch aux cou- Berne en termes de route et de rail. bon souvenir à Pierre-André Le producteur de mousseux a course d’école, elle leur a rappe- leurs de la Suisse qu’il venait de NATATION Le meilleur souvenir lié au Locle pour le président Delachaux. Le conservateur du accueilli l’exécutif fédéral pour lé l’histoire de l’absinthe, mais recevoir en mains –, voyait le de la Confédération? «Il s’agit de sport, mais pour une fois, ce n’est Musée régional du Val-de-Tra- une séance de dégustation dans aussi celle du lac des Taillères ou stress retomber en flèche. «Al- pas du football (réd: Didier Burkhalter a joué dans ce qui était à vers a servi de guide à la Ber- ses caves juste avant le bain de encore la tradition de la torrée, lez, on va aller boire une bonne l’époque les M21 de Xamax): c’est au Locle que je suis devenu noise dans le nouveau musée foule. «Ils sont extrêmement dé- qui était au menu de midi pour Bleue!» champion cantonal de natation en 100 mètres nage libre.» PHO
Economie: Jean-Nat Karakash et Johann Schneider-Ammann.
DEUX HEURES DE SOMMEIL SEULEMENT Didier Burkhalter n’est pas du genre à parler de lui-même. Mais là... «Dans la nuit de mercredi à jeudi, j’ai eu de la peine à m’endormir», a-t-il confié. «Il faut dire que mercredi, nous avons eu une séance du Conseil fédéral beaucoup plus prenante que prévu initialement. Et quand il y a un peu trop, il m’arrive de mal dormir. La nuit dernière, je n’ai dormi que deux heures... Je ne le cache pas, cette année 2014 est extrêmement lourde.» Trop lourde? «Non, je ne dirais pas cela, mais physiquement, je reconnais que je suis parfois à la limite.» Puis, en sou- riant: «Je ne tiendrais pas dix ans à ce rythme!» Les charges de président de la Confédération et de ministre des Affaires étran- gères sont lourdes. La présidence de l’OSCE, avec les troubles en Ukraine, l’est tout autant, sinon plus. «Il m’est arrivé de devoir consacrer cinq jours en une semaine à l’OSCE. Ou d’être tous les soirs dans un avion... Cela étant dit, c’est démentiel, Simonetta Sommaruga et plusieurs de ses collègues ont franchi les portes de la Maison de l’absinthe tout juste inaugurée hier soir à Môtiers. mais sur le fond, c’est génial! Et la présidence de l’OSCE offre une chance unique Mais contrairement à ses camarades, la ministre de Justice et police a eu droit à une visite guidée par l’historien Pierre-André Delachaux. à la Suisse d’établir autant de contacts avec des dirigeants étrangers.» PHO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 4 FORUM
L’INVITÉ Le silence des pantoufles...
Il y a quelque temps, début juin, on fêtait avec faste, lors de peut-être mais significative, je le cite: «le silence des pantoufles Saura-t-on, de nos jours, tirer les leçons de l’histoire, des évé- cérémonies multiples et fort médiatisées, le septantième anni- est plus dangereux que le bruit des bottes». C’est donc l’indiffé- nements menant aux dictatures liberticides? versaire du débarquement de Normandie. La ferveur des sur- rence du citoyen moyen, le refus de s’engager, de sortir de son Dans quelques mois, dans plusieurs communes importantes vivants, la curiosité du citoyen moyen, les accents patriotiques cocon douillet, de se battre pour ses convictions, d’empêcher du Jura bernois se dérouleront les élections municipales. Quel et lyriques des politiques, les flonflons et les drapeaux, les an- les extrémistes de prendre le pouvoir, qui ont conduit à la ca- rapport me direz-vous? Eh bien, dans un temps où les fanatis- JACQUES ZUMSTEIN ciens combattants ployant sous le poids des médailles ont don- tastrophe. Pour preuve ce poème du même mes de tous poils nous envahissent, où l’into- ANCIEN MEMBRE né à ces journées un éclat médiatique impressionnant. Niemöller datant également de la Deuxième lérance et la violence font la une de la presse, DE L’ASSEMBLÉE Si je ne peux que m’incliner face à la bravoure de ces jeunes guerre mondiale qui disait: Saura-t-on tirer où les horreurs et la cruauté des guerres en INTERJURASSIENNE, gens venus défendre la liberté, de ceux tombés au champ Quand ils sont venus chercher les commu- les leçons Afrique ou au Moyen Orient remplissent les SAINT-IMIER d’honneur pour permettre à la démocratie de survivre en Eu- nistes, je n’ai rien dit, je n’étais pas commu- de l’histoire, colonnes de nos journaux, où le Tribunal fédé- rope, je reste interrogatif sur le fait d’en être arrivé à cette ex- niste. ral estime que le salut nazi est l’expression trémité. Quand ils sont venus chercher les juifs, je des événements d’une opinion et peut être toléré, il est bon de Hasard de l’histoire, quelques jours avant ce début juin, on n’ai rien dit, je n’étais pas juif. menant se dire que si nous aussi nous faisons preuve commémorait le centenaire de la guerre 14-18, ces millions de Quand ils sont venus chercher les syndicalis- d’indifférence, privilégions notre petit con- morts pour rien, auxquels on avait fait post mortem la pro- tes, je n’ai pas protesté, je n’étais pas syndica- aux dictatures? fort et enfilons nos pantoufles en laissant aux messe suivante: «plus jamais ça». Alors pourquoi 21 ans après liste. autres le soin de s’engager en politique, même a-t-on recommencé? Je ne suis pas historien et laisse le soin à Quand ils sont venus chercher les catholi- locale, nous créons une voie royale à d’éven- ces derniers de donner les réponses adéquates. Martin ques, je n’ai pas protesté, je n’étais pas catholi- tuels fanatiques. Niemöller, pasteur protestant allemand, déporté en camp de que. Je rêve? Tout est si calme dans nos villages! Et si quelques dji- concentration en 1937, libéré de Dachau en 1945, m’a apporté Puis ils sont venus me chercher, il ne restait personne pour hadistes de retour de Syrie ou prédicateurs fous se prome- une réponse et pour l’époque et pour notre temps, partielle protester. naient par chez nous...
- LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Raphaël Grandjean n’est pas candidat Le président des Vert’libéraux, Raphaël Grandjean, a décidé de ne pas se lancer dans la course au Conseil d’Etat. Il explique les raisons de son choix. Réactions. Preuve de cohérence Magnifique preuve de courage, de cohérence et de pragmatisme de la part de Raphaël Grandjean! Bravo et longue vie aux Vert’libéraux neuchâtelois! bel
Le match Favre-Clottu Et maintenant, en avant pour le match Favre-Clottu. Je pronostique 5 à 2 sans prolongations. L’UDC sera éliminée au 1er tour. Platon J’espère J’espère que les autres partis auront le courage de s’opposer publiquement à l’UDC. JoeyG NATURE Quand les demoiselles s’accouplent. PHOTO ENVOYÉE PAR FRANCIS GUENOT, DE SAINT-SULPICE Nous en aurons besoin pour y vivre et travailler. Je suis leur refuse un permis de travail rentré en Espagne 20 ans après. et en même temps on ne peut RAPPEL Je suis convaincu que le canton aura un jour Cela aussi a été merveilleux de pas les expulser parce que les besoin de cet esprit vif, plein de bon sens. Merci travailler et d’y vivre. De retour conventions européennes ne le PARUTIONS Comme à Monsieur Grandjean! en Suisse 20 ans plus tard, j’ai permettent pas. Que faire de ces l’accoutumée, la page Forum Odeneuch trouvé un pays complètement êtres humains qui sont dans la cesse de paraître durant les COURRIER changé dans tous les sens du rue et qui agacent la population vacances scolaires d’été. Vous terme. Le travail, le renchérisse- parce qu’ils ne travaillent pas? pouvez cependant en tout Merci DES LECTEURS ment de la vie, la sécurité, les Certains deviennent des dealers temps nous faire parvenir vos gens. C’est extraordinaire de voir pour survivre et c’est le contri- courriers de lecteurs par la Les Vert’libéraux ont finalement des choses à voie habituelle, ils seront desgensdetouslespaysdu buable qui paye et qui en a marre publiés à la rentrée. apprendre aux partis traditionnels. Merci pour monde, blancs, noirs, asiatiques, de voir tous ces gens traîner cette belle cohérence. ASILE sud-américains, brésiliens, ara- toute la journée à ne rien faire. RÉSERVES La rédaction se Jessy_Neuch Dommage! bes, tamouls, etc. Vraiment je suis écœuré. Il est réserve le droit de publier ou Moi-même, j’ai deux enfants mé- temps que tous les démunis de non, de titrer, d’illustrer ou Depuis mon enfance, je me suis tis, espagnols et camerounais. Suisse puissent soit travailler, de limiter le propos à Tardif ? toujours révolté contre les injus- C’est super positif pour le parce que ce sont des gens l’essentiel. tices dans le monde. J’habite un monde, le mélange de ces eth- comme nous, même si la couleur On ne va pas se tirer dans les pattes au PLR. pays tellement organisé, herméti- nies, car il y a moins de racisme. de leur peau est différente, soit SIGNATURES Les textes Pourquoi donc ce communiqué intervient-il si que, beau, magnifique où j’ai Mais ce qui m’a frappé et m’a ré- rentrer chez eux, parce que l’el- doivent être signés. tardivement? Un copain m’a dit grandi, où on m’a accueilli et volté c’est de voir aussi plein de dorado suisse, c’est fini. (...) Vrai- LONGUEUR Lestextesseront j’aime vivre dans ce pays. J’ai fait centres de migrants démunis. ment dommage pour un pays limités à 1500 signes mes études, mon apprentissage On les loge, on les nourrit, on les aussi accueillant que la Suisse. maximum (espaces inclus). et j’y ai travaillé jusqu’à l’âge de 31 accueille en Suisse et ils n’ont pas José Gutierrez (Orbe) ans. Vraiment un pays fabuleux le droit de travailler parce qu’on Le nombre de morsures OUI 47% INFO de chiens va-t-il + LA repartir à la hausse? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] NON QUESTION 53% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 107 votes VENDREDI 4 JUILLET 2014 L'EXPRESS RÉGION 5
CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lancée l’an dernier, la surveillance-relais pour l’accueil des écoliers SAINT-AUBIN ne répond pas à toutes les exigences légales. Mais le canton pourrait accorder une dérogation. Inauguration d’un EMS agrandi Le home médicalisé La Perlaz, Le parascolaire «light» devrait subsister à Saint-Aubin, inaugure au- jourd’hui dès 14h ses nouveaux NICOLAS HEINIGER locaux. Différents invités, dont le conseiller d’Etat Laurent Lancé par la commune de Kurth, prendront la parole. Corcelles-Cormondrèche sans Aprèsplusd’unandetravaux l’autorisation du canton, le qui auront coûté 1,75 million dispositif d’accueil des enfants de francs, l’établissement mé- baptisé «surveillance-relais» a dico-social (EMS) dispose dé- bien failli être fermé par l’Of- sormais d’une grande salle po- fice cantonal de l’accueil ex- lyvalente. La nouvelle salle à trafamilial (OAEF). Mais le manger permettra aussi d’ac- canton, sensible à l’inventivité cueillir des habitants du vil- dont à fait preuve la com- lage et les futurs locataires mune, va très certainement d’appartements protégés. La lui accorder une dérogation. fondation de l’ancien hôpital Et envisage même de s’inspi- de la Béroche prévoit en effet rer de son idée. d’en construire face au home. Mise en place en août 2013, à Deux fois plus grande, la cui- la rentrée scolaire, la sur- sine pourra fournir davantage de veillance-relais est une sorte repas. Dès la rentrée, elle livrera d’accueil parascolaire «light». une trentaine de repas à l’école Les élèves – de 1ère à 7e Har- située non loin de là. En fonc- mos – sont accueillis dans un tion de la demande, des écoliers local du collège des Safrières, pourraient également être ac- dès la fin des cours du matin et cueillis pour la pause de midi. jusqu’à 12h30 au plus tard. De quoi satisfaire les deux bouts Cela laisse le temps aux pa- de la chaîne, «de sept à 107 ans», rents de revenir du travail et relève Eric Augsburger, direc- de récupérer leur progéniture. teur de La Perlaz. Après le repas en famille, les L’EMS permettra également élèves peuvent à nouveau être d’offrir un accueil temporaire. pris en charge dès 13h et jus- L’extension correspond à l’esprit qu’au début des cours. La sur- de la planification médico-so- veillance est assurée par la bi- ciale cantonale adoptée par le bliothécaire communale. Actuellement, l’accueil-relais se fait dans les locaux du collège des Safrières. ARCHIVES DAVID MARCHON Grand Conseil en mai 2012. L’un des objectifs principaux est «Solution légère et rapide» «On doit refuser beaucoup d’en- Mais cette expérience inédite besoin d’un temps de battement Mais alors, pourquoi avoir le développement du maintien à «C’est notre réponse au Chau- fants chaque année. La sur- est venue à la connaissance de pour rentrer du travail.» d’abord demandé au Conseil domicile. FME dron magique (réd: la struc- veillance-relais est une solution l’OAEF. Ses employés ont cons- communal de fermer la sur- ture d’accueil parascolaire de légère et rapide.» Actuelle- taté qu’elle ne répondait pas à Créativité et ingéniosité veaillance-relais? «La com- la commune) toujours plein», ment, seuls sept enfants y toutes les exigences légales, no- Les autorités ont donc adressé mune aurait dû demander. Il explique le conseiller commu- sont inscrits et quatre au tamment en matière de forma- une contre-proposition à l’OAEF, n’est jamais agréable de décou- LA TÈNE nal Thomas Perret, responsa- maximum fréquentent les tion de la surveillante. Dans un avec une copie à la conseillère vrir quelque chose par la Les autorités ble des structures d’accueil. lieux simultanément. premier temps, ils ont demandé d’Etat Monika Maire-Hefti, en bande... Dans ce cas, nos fonc- à la commune de fermer la sur- espérant un appui politique. tionnaires sur le terrain rappel- ne recourront pas veillance-relais à la fin de l’an- Mais l’affaire n’ira certainement lent le cadre. Et le cadre est tou- Comme annoncé dans notre née scolaire. En contrepartie, pas si loin. Contacté, Christian jours strict. Mais après, on peut édition de mercredi, les autorités La commune a fait l’OAEF a proposé d’aider la Fellrath, le chef du Service canto- discuter.» Ce que Christian de La Tène ne recourront en « commune à financer des repas nal de protection de l’adulte et de Fellrath compte bien faire: aucun cas contre la décision de la preuve de créativité de midi dans le collège des la jeunesse (SPAJ), dont dépend «La loi nous permet de donner chancellerie d’Etat d’annuler la Safrières. «Mais l’accueil para- l’OAEF, se montre rassurant. «La des dérogations. La commune a clause d’urgence dont était assorti et d’ingéniosité. Il y a scolaire comprend déjà deux au- requête vient de nous parvenir fait preuve de créativité et d’in- l’arrêté modifiant le taux tres sites, c’est compliqué logisti- mais je ne prends pas beaucoup de géniosité. Il y a un intérêt de no- d’imposition des personnes un intérêt de notre part.» quement», juge Thomas Perret. risques en disant qu’on va trouver tre part pour cette démarche et physiques. Et non pas pour autant CHRISTIAN FELLRATH CHEF DU SERVICE DE PROTECTION DE LA JEUNESSE «Et ce n’est pas sûr que ça réponde une solution qui va dans le sens de nous-mêmes allons peut-être que les requérants renoncent à au besoin des parents. Ils ont juste la commune.» creuser dans ce sens.» saisir le Tribunal cantonal. FLV
EN IMAGE NEUCHÂTEL Les visiteurs ont pu s’initier à divers jeux. Le hasard s’invite au musée Une journée ludique a attiré la curiosité de nombreux enfants ce mercredi au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel. L’uni- vers des jeux de hasard a été révé- lé au public dans le cadre de l’ex- position «argent, jeux, enjeux». Jennifer Genovese, médiatrice culturelle au Musée suisse du jeu, explique que le but de cette journée est de «faire découvrir certains classiques des jeux de ha- sard au public». Le mahjong, les dés menteurs, le backgammon et bien d’autres étaient proposés aux visiteurs. Petits et grands étaient de la Jeunes et moins jeunes ont découvert des «classiques» du hasard. SP partie et se sont rapidement lais- sés aspirer par l’une des tables mahjong, un jeu traditionnel Grégoire Floch, professeur mises à disposition. chinois, qui a attiré les foules cet d’une des classes, a apprécié «les Des guides-animateurs du après-midi-là. «C’est la première intervenants disponibles» qui ont BAYRON SCHWYN Musée suisse des jeux étaient fois qu’on joue et on y est déjà ac- fourni «un cadre idéal». NEUCHÂTEL présents pour expliquer les rè- croc» s’exclame Kevin, élève «On s’attendait à plus de visi- Des centaines d’enfants courent. «Allez, allez, allez!» Cet encouragement lancé par une maman gles et dynamiser les parties. d’une classe de 9e année Har- teurs individuels, mais cette jour- au passage de son fils n’était de loin pas isolé hier sur la plaine du Mail. Pour le 35e marathon des L’un d’entre eux, Jean-Marie mos de Peseux. née donne au public l’image d’un écoliers de la ville de Neuchâtel. L’ambiance et le soleil étaient au rendez-vous. De la 3e à la 7e Tran, confie qu’«insuffler le plai- En plus de familles, deux classes lieu dynamique», s’est réjoui Isa- Harmos, les enfants ont concouru par classe d’âge, les filles d’un côté, les garçons de l’autre. Pour sir de jouer reste l’objectif pre- ont participé à l’événement dans bella Liggi, assistante-conserva- parfaire la fin de journée, deux stands proposaient boissons et nourriture. BSC mier». Curieusement, c’est le le cadre de leurs courses d’école. trice du Musée. BSC IMMOBILIER-ÀLOUER
A louer dès le 1er octobre 2014 A louer à Neuchâtel Hauterive A louer dans ancienne localité, TRAVERS dans le haut de la ville
quartier calme Maison familiale Superbe attique de 2
2 mitoyenne 5½
5,5 pièces de 180 m
Tranquillité,
Garage individuel
matique + place
Filets de perche
A Acheter Lorry S Séquoia Amincir Lycra Sillon AVIS DIVERS A louer à Neuchâtel Astuce M Manuel T Terne dans le haut de la ville Atoll Maxime Théier Avent Mélasse Tuile Superbe attique de Self-Pick Prix clé en main dès : Axe Menthe V Vélani 6,5 pièces d’environ 2½ p. Fr. 380 000.– C Court Mérule Velouté à Gals 3½ p. Fr. 490 000.– 2 Mûres, raisinets, cassis, 4½ p. Fr. 610
et 16.00
AVIS DIVERS CONCOURS CE SAMEDI JACKPOT 21,5 MILLIONS DE FRANCS* À GAGNER AU À GAGNER SWISS LOTO 40x8 QUICK-TIP + 2 JOKERS**
ENVOYEZ PAR SMS DUO SWISS SUIVI DE VOS COORDONNÉES COMPLÈTES AU 363 (SMS non surtaxé, Fr. 0.20/SMS)
DÉLAI DE PARTICIPATION: VENDREDI 4 JUILLET 2014 À 15 H Conditions de participation: les collaborateurs de la SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, de Publicitas ainsi Les lots du concours du mois de juillet 2014 des quotidiens que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés à participer. En participant à ce concours, j’accepte que L’Express et L’Impartial sont offerts par la Loterie Romande. mes données soient exploitées par la SNP pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles. *Montant estimé en francs non garanti. A partager entre les gagnants du 1er rang Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu. **Combinaisons de jeu entièrement déterminées de manière aléatoire. VENDREDI 4 JUILLET 2014 L'EXPRESS RÉGION 7
INAUGURATION Un nouveau pôle touristique s’est ouvert hier à Val-de-Travers. L’absinthe est chez elle à Môtiers
MATTHIEU HENGUELY Musée régional du Val-de-Tra- bleue. Dans les deux cas, l’objet vers qui met à disposition, per- s’efface devant son vécu. Ce n’est plus un architecte, sonnellement et au nom du mu- C’est ainsi un «parcours initiati- mais un sculpteur. Ce sont les sée, les objets exposés dans les que» qui est proposé. «Des histoi- propres termes utilisés par Gui- étages. res vraies, à moitié vraies, ou tota- do Pietrini, l’homme qui a re- lement imaginaires», glisse pensé l’intérieur de l’ex-hôtel «Des histoires» Pierre-André Delachaux. Car de district de Môtiers qui a rou- Pour autant, pas question d’ac- c’est aussi ça l’absinthe, un my- vert hier en Maison de l’absin- cumuler des objets. «Nous privi- the avec ses anecdotes, né de la the. «Nous avons surtout enlevé légions les histoires à raconter», période d’interdiction. Ainsi de la matière, fait le vide. La mai- explique l’historien. Telle celle qu’une terrible ironie, celle de son date de 1794 et elle a été pen- du «Marie-Thérèse», un ba- «glorifier l’absinthe là-même où sée comme une habitation, avec teau parti pour l’Extrême- elle était diabolisée», rappelle des espaces peu généreux. Mais Orient les cales pleines de bor- Guido Pietrini. c’est un musée, nous avons besoin deaux, mais aussi d’absinthe, Les souvenirs d’un passé pas si d’espace», explique-t-il. «A cer- qui n’a jamais vu les ports asiati- lointain se retrouvent même au tains endroits, nous avons enlevé ques après un naufrage en mer rez-de-chaussée, voulu très vi- jusqu’à cinq couches de pavement de Chine. Trois bouteilles, dont vant avec le bar, la cuisine ou différentes, installées au fil des une partie de Couvet, sont ex- même encore la poste. Là où années.» posées au 2e étage. Non loin l’absinthe s’affiche pour mieux Le travail de l’architecte-sculp- d’une boîte d’ananas en con- se vendre, la clandestinité a la teur est surtout visible au centre serve, utilisée durant la clandes- dent dure. Un rayon d’étagère se de la maison. Un grand puits de tinité pour y accueillir de la baisse, un meuble s’ouvre... lumière a été créé. «L’idée du vide est venue dans les cinq pre- mières minutes. Il permet de mettre en relation tous les niveaux», indi- «Bienvenue jolie fée» que Guido Pietrini. Avec la lu- carne créée dans la façade nord C’est par un poème que Jean-Nathanaël Karakash a entamé qui donne «une prise de contact son discours hier soir lors de l’inauguration officielle de la avec le territoire», ce sont les Maison de l’absinthe. Un poème au goût de bleue évidem- deux plus grosses interventions ment: «Les quatre quatrains gris», dont l’auteur n’est autre de l’architecte neuchâtelois. «Ce que Jacques-André Steudler, le premier citoyen d’honneur sont des aménagements qui fonc- de la jeune commune. «Ce poème que de nombreux jeunes Val- tionnent pour n’importe quel mu- lonniers ont appris lors des cours de diction qu’il donnait», a ima- sée.» Et l’absinthe dans tout ça? gé le conseiller d’Etat à la tribune, déclenchant les rires de «Elle est présente via de nombreux l’assistance. clins d’œil, comme les lumières Première à prendre la parole, la présidente de commune LED bleues.» Chantal Brunner avait déjà réussi le même tour de force, à Et si les interventions de l’un coup d’anecdotes savoureuses sur la période de clandestinité, sont «des cauchemars» pour les avant que Pierre-Olivier Chave transmette toute sa fierté et autres – le puits central a sacrifié celle des porteurs du projet. Mais le plus haut en couleur a sans passablement d’espace d’exposi- conteste été l’architecte Guido Pietrini. Après avoir recom- tion, explique le muséologue mandé à l’audience de ne pas trop s’appuyer sur les murs Michel Etter –, tous les acteurs pour cause de peinture encore fraîche, il s’est amusé de l’iro- qui ont œuvré à l’aménagement nie de l’histoire que tous ces prédécesseurs ont relevé à la tri- des lieux se sont finalement en- bune: un musée de l’absinthe là où l’on condamnait les pro- tendus. «Elle fonctionne très bien ducteurs de bleue. «C’est comme de faire un musée des droits de comme ça», estime Pierre-An- l’homme à Guantanamo!» La conclusion à Chantal Brunner: C’est par un jet de bouteille que la Maison de l’absinthe a été officiellement inaugurée. Les lanceurs étaient dré Delachaux, conservateur du «Bienvenue dans ta nouvelle demeure, jolie fée!» Pierre-Olivier Chave, Jean-Nathanaël Karakash, Michel Etter, Guido Pietrini et Yann Klauser. CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ
Sensations du week-end! Valables vendredi et samedi Poulet entier Capsules de café Denner Parisienne jaune
assaisonné, en sachet cuisson, Suisse, •DolceVita,Espresso• Do box, sous réfrigération, •Es• Espresso Milano, Espresso 110 x 20 cigarettestes env. 1050 g, •Ri• Ristrettos le kg •Sa•SambadoBrasil,Lungo •As• Assoluto, Espresso 40% •D• Decaffeinato,e 35% 8.– Espresso,Es Lungo Action 30 capsulesc
Par cartouche Par paquet 55.95.95 55.60.60 772.–2.– 77.20.20 au lieuli ded 9.959 95 au lieuli ded 8.658 65 au lieuli ded 80.–*80 * au lieulii ded8 8.–**
*Comparaison concurrentielle Actions valables le vendredi 4 et le samedi 5 juillet 2014 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter L'EXPRESS VENDREDI 4 JUILLET 2014 8 RÉGION
PROMOS DU LOCLE Sur le point de sortir un album de chansons mal connues du mythique groupe, LE CRÊT-DU-LOCLE et même des titres inédits, la formation britannique se produit sur la grande scène à minuit. Cartier veut verrouiller son site Logicaltramp, l’esprit de Supertramp «Cartier a décidé de clôturer son site. Nous le regrettons, mais pour Cartier, c’est une mesure indis- SYLVIA FREDA pensable pour préserver ses acti- vités à haute plus-value». On rencontre Laurent Hun- C’est lors de la dernière séance ziker, qui vit à Paris en temps du Conseil général, lundi soir, normal, sur la terrasse du Casi- que le conseiller communal en no au Locle sous un soleil charge de l’urbanisme Théo splendide. Il n’a pas fondu mal- Huguenin-Elie a lâché cette in- gré notre retard dû aux tradi- formation, dans la discussion tionnelles files de voitures qui sur la planification du pôle éco- bouchonnent les rues de la nomique d’envergure cantonale Mère-Commune le temps du du Crêt-du-Locle. Un pôle haut week-end, celui des histori- de gamme réservé à des entre- ques et incontournables Pro- prises exceptionnelles. mos. Il connaît la Mère-Com- La manufacture Cartier veut mune, où il vient deux fois par en effet grillager sa manufac- année rendre visite à sa cou- ture. Une façon de se protéger sine. qui n’a pas tellement cours Ce soir, aux alentours de mi- dans un secteur dont on sou- nuit, il sera sur la grande scène haite aussi préserver l’esthéti- des Promos, avec le saxophone que paysagère. «On peut crain- offert par le Supertramp John dre que d’autres entreprises Helliwell, en personne. fassent de même», a ajouté Théo «A mes côtés, se tiendront les six Huguenin-Elie. copains musiciens avec lesquels je baigne depuis dix ans dans Tentatives de cambriolages l’univers de Supertramp. En tour- non confirmées née, nous entonnons les tubes Logicaltramp, né il y a tout juste dix ans, compte un Franco-Suisse et six Anglais et se produit dans l’esprit de Supertramp. SP L’élu a glissé aux conseillers ‘Dreamer’, ‘Give a Little Bit’, ‘The généraux que la manufacture Logical Song’, ‘Goodbye Stranger La formation est composée du duirons en Suisse». C’est après avait été victime de plusieurs et ^’Breakfast in America’. En- chanteur et claviériste Gary avoir rencontré John Helli- tentatives de cambriolage, qui semble, nous avons mis au monde Hopkins, de Tamàs Csemez, well, le saxophoniste de Su- Cortège et programme ont toutes plus ou moins le groupe Locicaltramp...» qui fait les voix du Supertramp pertramp, dans le métro, à Pa- échoué. Avec une remarque Roger Hodgson. «A la guitare, ris, que Laurent Hunziker est Demain, aura lieu le cortègedes Promos. Départ au collège de qui a fait sourire les élus: il est nous avons Anthony Clayton. devenu un de ses proches. Beau-Site à 10h. Puis défilé dans les rues du Collège, de la Con- possible que des cambrioleurs Matt Love - c’est son vrai nom! - «Dans la capitale française, je corde, J.-F.Houriet, du Marais, M.-A. Calame, du Temple, Hen- aient pu entrer, mais ils n’ont joue à la basse. Serge Sainte Rose n’ai pas osé l’aborder. J’en ai par- ry-Grandjean et de la Côte. Puis descente sur la rue de France, semble-t-il pas pu en sortir « Ce soir, est notre pianiste; Adam Aggiss, lé avec ma cousine qui m’a con- pour rejoindre celle de l’Hôtel-de-Ville, rue Henry-Grandjean, (sous-entendu libres)... notre batteur. Ils sont Londo- seillé de lui écrire. Ce que j’ai passage devant le Casino. Fin du parcours devant l’hôtel de La police n’a pas confirmé hier nous nous niens, sauf moi, qui suis Franco- fait. Non pas en lui envoyant un ville. ces tentatives. Du côté de Car- Suisse.» courrier à Los Angeles, mais à tier, on ne tient pas à évoquer le produirons Tous se sont rencontrés grâce l’adresse de l’orchestre philhar- Ce soir au programme: tente folklorique de 18h30 à minuit sujet. «Vous comprendrez que pour la 1re fois aux Supertramp, avec lesquels monique dont il était membre. Il avec Studio Dance (18h30) et Corinne Bideaux (20h). Grande nous ne souhaitons pas attiser la chacun d’entre était lié d’amitié a répondu longuement.» Deve- scène: Voxsett (20h); Les Forbans et Raffi (22h); Logicaltramp convoitise», nous a répondu une en Suisse.» avant de se destiner à Logical- nu un ami épistolaire d’abord (minuit). Scène du temple: Street Lemon (18h45); The Shoepo- porte-parole à Paris. tramp et à la scène internatio- puis un vrai pote, John l’a en- lishers (20h45); Nowane (22h45); Spleen (0h30). Théo Huguenin-Elie tempère nale. suite invité à jouer avec Super- ses regrets en notant que Cartier Tous les droits de Logicaltramp tramp sur scène. «Et là, dans Samedi: Animations de rue dès 11h. Tente folklorique de 12h à fait appel à un paysagiste pour reviennent à Supertramp. «Nous les coulisses, j’ai rencontré tous 0h30, avec l’Amicale de laVue-des-Alpes (12h), JustDance (17h), soigner l’intégration des barriè- partons sur les routes en concert ceux avec lesquels je suis au Lo- StudioDance (18h30), l’Echo du Creux-du-Van (20h) et Le Pilli- res, qui passera aussi par une re- LAURENT HUNZIKER pour le plaisir! La plupart d’entre cle. Nous croisons les doigts, chody (22h15). Grande scène: Galloway (20h); Sheila (22h15); vitalisation des haies. Cartier ne SAXOPHONISTE nous sont profs de musique et ga- pour que la pluie ne tombe que Junior Tshaka (0h30). Scène du temple: Godjan (19h); Chur- nous a pas rappelés pour nous DE LOGICALTRAMP gnent leur vie. Aujourd’hui, ce sera pour rafraîchir un peu le public chfitters (20h30); Ton sur Ton fest Tiza B. (22h30); Noyz Toys indiquer l’ampleur du périmètre la première fois que nous nous pro- pendant le concert.» (0h30) concerné. RON
PUBLICITÉ GRAND CONCOURS MONDIAL 2014 DU 12 JUIN AU 13 JUILLET, CHAQUE JOUR UN GAIN À GAGNER!
EN JEU AUJOURD’HUI 1 abo cinéma offert par
VALEUR: FR. 140.– Grand tirage au sort final VOTRE PRONOSTIC POUR LE MATCH DU JOUR: 1 VW Polo à gagner! FRANCE - ALLEMAGNE PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/concoursbresil PAR SMS: envoyez DUO BRE04 + le résultat du match + vos coordonnées complètes au 363 Exemple: DUO BRE04 1-2 Jean Dupont rue de l’Hôpital 5, 2000 Neuchâtel (Fr. 1.-/SMS). DÉLAI DE PARTICIPATION: jusqu’au coup d’envoi du match Tous les bons pronostics participent au tirage
au sort final pour gagner la VW Polo! VALEUR:
Voir les conditions générales et la liste des gagnants sur www.arcinfo.ch FR. 15 700.– VENDREDI 4 JUILLET 2014 L'EXPRESS RÉGION 9
LA TÈNE Le plan de quartier «Derrière-le-Château» préoccupe toujours. Valider, scinder ou tout annuler
FLORENCE VEYA tres à partir du gazoduc. Ce qui a notion d’expropriation. Le eu pour conséquence, dans le même groupe a également lancé «Cette conduite était là bien cas présent, de rendre non cons- une étude de marché sur les pos- avant que la loi ne change. Et il tructibles (en habitations s’en- sibilités et les chances de succès n’est pas sûr que l’on se soit posé tend) 4000 m2 des 21 000 m2 immobilier en fonction de la ty- beaucoup de questions à son su- que compte la parcelle. Selon pologie et du prix final par unité jet.» Conseiller communal en l’avis de droit demandé par l’exé- d’habitation construite dans le charge de l’aménagement du cutif, les gazoducs, comme d’au- quartier «Derrière-le-Château». territoire, à La Tène, Daniel tres installations d’intérêt pu- Dans ses conclusions, le Rotsch parlait, lors de la der- blic, confèrent un droit groupe de travail estime qu’«en nière séance du Conseil général, d’expropriation au détenteur de regard de la problématique induite du gazoduc retardant la réalisa- l’installation, soit Unigaz. Cette par la modification de l’OPAM et tion du projet immobilier dit socitété pourrait donc expro- des enjeux pour la commune en «Derrière-le-Château», en bor- prier le périmètre de sécurité matière de situation financière, le dure de La Thielle (nos éditions devenu inconstructible. Conseil général doit encore cette des 8 décembre 2010, 20 juin année décider du sort de ce bien- 2012 et 14 décembre 2013). Trois options proposées fonds communal». Ce quartier résidentiel – qui En dépit de ces remaniements, Ainsi en septembre prochain, prendrait forme sur une parcelle le promoteur, la société Mag- le Conseil communal présente- de terrain appartenant à la com- num Immobilier, se disait prêt à ra trois options potentielles mune – prévoyait initialement acquérir l’entier de la parcelle au (mais pas forcément exhausti- l’implantation de 28 unités d’ha- prix initialement fixé de 3,7 mil- ves) au législatif qui devra éva- bitation (zone à faible densité). lions de francs. Malgré cela, le luer les avantages et inconvé- Mais sa densification a dû être plan spécial a été recalé, en dé- nients de chacune. revue à la hausse et passer à 33 cembre dernier, par le Conseil Soit le Conseil général valide unités. général qui a formulé certaines le plan spécial «Derrière-le- En cause, la modification de exigences. Cela notamment Château» en tenant compte du l’Ordonnance sur la protection quant à la notion d’expropria- maintien de l’offre d’achat du contre les accidents majeurs tion, mais également quant à promoteur à hauteur de 3,7 mil- Le projet immobilier nommé «Derrrière-le-Château» a été lancé en 2008. Son avenir devrait se dessiner (OPAM) émise par l’Office fédé- l’aspect urbanistique et sociolo- lions de francs. Ou alors il retire plus précisément en septembre prochain. SP MAGNUM IMMOBILIER SARL ral de l’environnement. Entrée gique du futur quartier résiden- la partie «inconstructible» du en vigueur le 1er avril 2013, elle tiel. bien-fonds. Le prix de vente du pour 1 million de francs. Troi- procédure avec Unigaz pour «tous les éléments d’analyse en- stipule que des installations telles A la suite de ce refus, un nouveau périmètre passerait sième option, le Conseil géné- une indemnisation. Ces op- core manquants nous seront cer- que le gazoduc installé dans La groupe de travail a été mis sur alors à 2,7 millions de francs et ral annule toute intention de tions figurent dans le rapport tainement parvenus, nous per- Thielle doivent faire l’objet d’un pied et a planché sur l’indemnisa- une procédure d’indemnisation vente du bien-fonds avec le pro- intermédiaire de l’exécutif. mettant de faire une synthèse périmètre de sécurité de 65 mè- tion potentielle en corollaire à la serait entamée contre Unigaz moteur. Il entame ensuite une D’ici le mois de septembre, générale», précise l’exécutif.
PUBLICITÉ
9.- 9.95 18x 50 cl 20x 33 cl –.50/boîte –.49.8/bouteille
4.- pièce
Farmer Lager Farmer Lager Pastèques 87448 87407 20166
chaque chaque 55 2.85 3.50 3.55 7. kg 6 x 250 ml 6 x 150 cl 6 x 150 cl –.48/canette Très riche en calcium (546 mg/l) Valdésle: 07.07.14-19.07.14
Eau minérale Farmer Eau de table Farmer Multipack, PET Multipack, PET Abricots Farmer Energy Drink 87523 gazéifiée 87559 Citron En barquette à 1kg. Boisson énergisante avec taurine et caféine. 87534 légèrement gazéifiée 87578 Orange 25303 87818 De notre source! 87524 non gazéifiée 87599 Grapefruit Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. LA CHAUX-DE-FONDS pourle01.09.2014(ouà AVIS DIVERS MANIFESTATIONS convenir) Parc 9b, 4e étage avec ascenseur,bel appartement de3pièces, cuisine agencée, salle debains, wc séparé, parquets, cave, galetas.
NOIRAIGUE Surface totale93m2.Fr. 1200.– charges com- prises. Tél. 032 9144707/Tél. 079 478 1964 MAGNIFIQUES FILLES DE L'EST À NEUCHÂTEL -
MUSIQUE La 48e édition du festival débute ce soir. Survol avec le programmateur David Torreblanca. Un Montreux Jazz éclectique
VINCENT DE TECHTERMANN
Jour J pour le Montreux Jazz DU JAZZ AU ROCK, DÉCLINAISON COMPLÈTE festival. A l’affiche de cette 48e Si les billets pour les concerts de édition, des grands noms bien Pharrell Williams et Stevie Wonder ont sûr, mais aussi des groupes trouvé preneurs en quelques minu- moins connus du grand public. tes, certaines soirées n’affichent pas L’offre se veut éclectique, encore complet. C’est le cas des soi- comme l’explique David Torre- rées d’ouverture qui accueillent Amy blanca, l’un des programma- Mc Donald (photo SP) à l’Auditorium teurs du festival. Stravinski et Agnes Obel au Lab. Le rock sera à l’honneur le 6 juillet avec Parmi l’offre très importante des Eels et le 8 juillet avec la venue de festivals d’été, qu’est-ce qui fait l’ex-chanteur de Led Zeppelin, Robert la particularité du Montreux Plant. Le 9 juillet, le duo Outkast fête- Jazz Festival? ra vingt ans de hip-hop iconoclaste. C’est un festival qui dure seize Les amateurs de trip-hop se régale- jours, donc ça nous laisse le ront de la venue de Massive Attack le temps de nous amuser. Ensuite, 10 juillet, d’Archive le 13 ou encore de Morcheeba le 18. Stephan Eicher pré- c’est un festival urbain qui offre sentera un concert exclusif le 12 juillet. Les amateurs de jazz réserveront les une expérience complète. On soirées du 11 juillet pour Jamie Cullum ou du 18 pour Herbie Hancock en duo peut arriver à midi et repartir à avec Wayne Shorter. Enfin, le 17 juillet sera l’occasion de découvrir Damon Al- cinq heures du matin en ayant barn, leader de Blur ou Gorillaz, dans un concert solo et introspectif. écouté de la musique, bien sûr, mais ayant aussi pu participer à C’est la seconde année du Lab, Il y en a beaucoup au Jazz des ateliers et en ayant mangé. Il anciennement le Miles Davis Club par exemple qui est un faut être conscient que 60% Hall, y a-t-il eu des adaptations très bel écrin. Les artistes sont des personnes qui viennent au nécessaires suite à la première très contents car ils ont la possi- festival n’entrent pas dans une expérience? bilité de jouer dans l’ambiance des trois salles payantes. En ce Non, la transition du Miles plus intime d’un club et de déve- qui concerne l’offre musicale, Davis Hall au Lab s’est bien pas- lopper des projets spéciaux. nous sommes cinq program- sée. C’est aussi là qu’ont lieu les mateurs, pas tous de la même Le changement était voulu et jams en fin de soirée. génération, ce qui permet réfléchi, il a été orienté vers le Les amateurs de jazz en trou- d’avoir un certain éclectisme. confort du public, avec l’aména- veront, même si ce n’est pas ce Une partie de la programma- gement d’une terrasse par dont on parle le plus. exemple. La programmation est plus Quelle est la soirée dont vous mainstream qu’avant, avec des êtes le plus satisfait? Ce sont des prix plus abordables. Le Lab Il y a la soirée avec MGMT et « propose également des after- Metronomy ou celle avec paris auxquels shows gratuits avec des Djs. Goldfrapp et London Gram- L’année dernière, ça a très bien mar qui sont très cohérentes on s’accroche, marché et cette année égale- dans des styles différents. Lykke Li (en concert le 15), est le coup de cœur du programmateur qui a mis trois ans pour la persuader. WARNERMUSICGROUP ment, il y a déjà pas mal de soi- Lykke Li est mon coup de comme Stevie rées complètes. cœur, ce sera son unique date tion se fait en fonction des op- tres festivals, on voyage et on lit jouera avant Massive Attack, Lon- en Suisse. Ça fait trois ans que Wonder...» portunités et des groupes qui des critiques. don Grammar avant Goldfrapp. On entend parfois que le Mon- l’on essaie de la programmer et sont en tournée durant cette Lorsqu’on les a programmés, treux Jazz Festival n’a de jazz cette année a été la bonne. Je période. L’autre partie, ce sont Comment se crée l’équilibre en- c’était vraiment une première par- plus que le nom. Comment le trouve aussi qu’Etienne Daho des paris auxquels on s’accro- tre les artistes émergents et les tie, mais depuis, ils sont devenus percevez-vous? reste jeune et frais et qu’il colle che, comme Stevie Wonder artistes confirmés? assez gros. Une de leurs chansons Oui, ça se dit. Le festival a évolué bien au Lab. cette édition, que l’on essaie de En général, on programme les a été reprise lors de l’émission et le nom est resté, mais on fait DAVID INFO TORREBLANCA faire venir depuis des années. groupes émergents en première «The Voice» et dès le lendemain, toujours du jazz. La demande n’est + PROGRAMMATEUR Pour les artistes émergents, on partie, ils s’assurent le plus sou- ils ont explosé. Aujourd’hui, ils de toute manière pas suffisante Montreux: du 4 au 19 juillet, infos et billets: www.montreuxjazzfestival.com va voir ce qui passe dans les au- vent une salle pleine. Ainsi Banks valent quasiment Goldfrapp. pour faire seize jours de jazz.
EN IMAGES CINÉMA CERNIER Léopard d’honneur Poésie en arrosoir. «La poésie a inventé le monde, mais le monde pour Agnès Varda l’a oubliée» (Yannis Ritsos)... sauf à Cernier où les rêves prennent leur La réalisatrice revanche flamboyante jusqu’au 20 juillet dans les serres d’Evologia. française Coup d’envoi ce soir avec la chanteuse guitariste Angélique Ionatos, Agnès Varda accompagnée des musiciens Katerina Fotinaki et Gaspar Claus. Cette (photo SP), 86 «nomade enracinée», qui a quitté sa ville d’Athènes à l’adolescence, ans, reçoit le chante les plus grands poètes de son pays natal et d’autres terres Léopard étoilées, ces voix oubliées qui «portent le deuil du soleil et des années à d’honneur du venir sans elles». Festival du Samedi et dimanche, d’autres chants d’exil résonneront dans «La valise film de Locarno, qui se tiendra rouge» portée par Claude Thébert et Lionel Brady, à l’enseigne du du 6 au 16 août. Selon le Théâtre du sentier. Dans la douce nostalgie des marchands ambulants directeur, Carlo Chatriane, le prix d’antan, les deux compères racontent la vie, le voyage, l’errance, le distingue «une maîtresse du déracinement. Et tout cela, en trimballant dans leur valise, tel «le musée cinéma moderne» qui «a fait de portatif» de Marcel Duchamp, des œuvres de Kafka, Pessoa, Walter la recherche linguistique et de Benjamin. la liberté formelle sa règle».Le Dès samedi, les Jardins extraordinaires d’Evologia serviront aussi de festival projettera une sélection décors enchantés à la nouvelle création de la cie Poésie en arrosoir, une de ses longs métrages, tels que déambulation dédiée à Prévert et à d’autres vers luisants. CFA «Cléo de 5 à 7» (1962), «Les ●+ Cernier, Evologia, du 4 au 20 juillet: Angélique Ionatos, ce soir à 20h30, Grange aux con- Créatures» (1966), «Sans toit ni certs. «La valise rouge», les 5 et 6 juillet à 19h, Serres horticoles. Déambulation du 5 au loi» (1985) ou «Les Plages Claude Thébert et Lionel Brady. SP 20 juillet à 21h30 (sauf les 7 et 14), Jardins extraordinaires. www.poesieenarrosoir.ch Angelique Ionatos et Katerina Fotinaki. SP d’Agnès» (2008). ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 12 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS N° 3032 FEUILLETON N° 48
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement nouveau tuteur, je réponds de les plus brefs délais. 1. Pleins de bon sens. 2. La porte dans le mi- ce garçon. Il est sérieux et pas- Et puis, après un temps: 1 lieu. Ville du Nigeria. 3. Fière et orgueilleuse. sionné par l’aviation. En ce – Serait-il possible, plutôt que Rapport de cercle. 4. Signes de pluie. Peu en- moment il fait des études d’in- d’expédier cet aéroplane à clin à fréquenter les musées. 5. Gouffre fran- 2 génieur et veut devenir pilote. Avenches, de le livrer directe- çais. Pris à la gorge. 6. Ancienne tête de Turcs. Il tient à acquérir votre avion ment à Viry, en Haute Savoie? Pour deux, au moins. 7.Ce que le pharmacien car son premier appareil, la Mon pupille aimerait y parti- 3 peut bien faire avaler. 8. Ses toiles sont con- nues. Ses fils sont réunis. 9. Elles filent dans «Demoiselle» de Santos ciper aux journées de l’avia- Dumont, n’offre pas les mê- tion qui ont lieu à la mi-août. 4 les bois et dans les jardins. Il reçoit le Tessin. 10. Pris en tenailles. Complètement à bout. mes possibilités de vol. C’est – Il y sera, soyez sans crainte. ce qu’il m’a expliqué… Moi, Maintenant allons déjeuner. 5 Verticalement voyez-vous, je ne suis qu’un – Déjeuner? Il va bientôt être 1. Susceptibles d’être admis. 2. Dialecte du paysan et je n’y connais rien en midi… 6 grec ancien. Bois d’ébéniste. 3. Sexe appel. aéroplane mais je fais con- Auguste Grandjean de Multiplier les pains. 4. Haut lieu sportif. L’iri- fiance à mon pupille. De toute Vallamand, Vully, Canton de 7 dium. 5. Parfois noire, parfois lumineuse. Tout façon, dans trois ans, il sera Vaud, Suisse, ignorait l’usage le contraire d’un modéré. 6. Pyromane à majeur et pourra disposer de qui veut qu’à Paris, France, 8 l’époque romaine. Des bœufs que l’on ne re- trouve que dans les mots croisés. 7. Vedettes sa fortune. Il aura alors assez on dise déjeuner pour le re- de la danse. 8. Dramatique pour les de moyens pour s’acheter d’au- pas de midi et dîner pour ce- 9 Asiatiques. Se déplacent en rangs serrés. 9. tres avions s’il le désire. Pour lui du soir. Blériot le lui fit Très marquées. Grande voile triangulaire. 10. – Un crème, un, et qu’ça saute! l’instant, il est mineur et a si- très finement remarquer en 10 Se prodiguent avec attention. Prénom, quel – Un demi, avec faux col. gné un contrat d’achat pour parlant des différentes cou- que soit le sens. – Un noir, double! l’acquisition d’un de vos appa- tumes de la francophonie. Et – J’vous dois? reils. Mais le tribunal lui re- durant le repas il s’étendit Solutions du n° 3031 – Quatre-vingt-dix centi- fuse cette dépense. C’est donc sur ce sujet, écoutant amusé Horizontalement 1. Castrateur. 2. Héroïne. Ré. 3. Ar. Maillet. 4. Uélé. Me. Té. 5. Feutre. ARN. 6. Stérilet. 7. Actes. Rosi. mes… à moi, son nouveau tuteur, de les expressions typiquement 8. RER. Ivan. 9. Erni. Son. 10. Suspendons. – Une panachée bien fraîche! régler cette affaire avec vous. vaudoises que Grandjean lui Une… Ne pourrions-nous pas trou- traduisait. Verticalement 1.Chauffards.2.Aérée.Ce.3.Sr.Lustres.4.Tomette.RP.5.Ria.Résine.6.Animer.Vin.7.Télé.Ira.8.Alonso. Auguste Grandjean mit un ver un arrangement à l’amia- 9. Urètres. On. 10. Rétentions. moment à s’habituer à toute ble? Chapitre 26 cette animation, à ce bruit, à Le discours d’Auguste émut ces termes inconnus: quatre- Blériot plus qu’il n’y parut. Il Ça y était, il l’avait, son vingt-dix au lieu de nonante, imaginait ce paysan quittant Blériot! un demi pour un bock… son village pour venir lui par- Ernest venait de recevoir un Lorsqu’il eut terminé, il paya ler d’homme à homme, télégramme lui annonçant et sortit. comme ça se fait à la campa- que l’avion était arrivé à Viry Aujourd'hui à Cabourg, Prix des Valérianes Notre jeu: Il héla un taxi en maraude et gne. Lui aussi en venait: et qu’il le trouverait dans une 4* -11* -15* -2-12-1-9-8(*Bases) se fit conduire à l’usine Cambrai, c’est la campagne, caisse de bois, sur le terrain (trot attelé, réunion III, course 3, 2850 mètres, départ à 20h52) Coup de poker: 8 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 4-11 d’avions Blériot. non? d’aviation. Un mécanicien-pi- 1. Olivia Di Casei 2850 S. Carro A. Guzzinati 10/1 0a 4a 3a 9a Au tiercé pour 13 fr.: 4-X-11 On l’attendait. Il fut introduit – Cette démarche vous ho- lote l’avait convoyé. Il était à sa 2. Universal Charm 2850 J-Ph. Dubois Ph. Moulin 19/1 4a 2a 10a 1a Le gros lot: 4-11-13-14-9-8-15-2 dans le bureau du patron. Le nore, Monsieur Grandjean. disposition pour lui montrer 3. Unitra RS 2850 M. Mottier A. Ripoll Rigo 49/1 2a 2a Da 1a Les rapports tuteur était un peu intimidé. Elle honore aussi la Suisse ré- le maniement de l’appareil. 4. Uko de l'Esque 2850 F.Nivard B. Goetz 4/1 9a 7a 4a 6a Hier à Enghien, Prix de la Porte de Charenton (non partant: 6) Louis Blériot n’était pas n’im- putée pour son honnêteté. Je (A suivre) 5. Uptown Girl 2850 D. Locqueneux D. Locqueneux 54/1 7a Da 4a Da Tiercé: 14-8-1 porte qui: la presse en avait vous propose de libérer les 6. Ulzhane 2850 G. Gelormini A. Buisson 24/1 0a 12a Da Da Quarté+: 14-8-1-9 14-8-1-9-18 abondamment parlé lors de sa 13500 francs, prix de l’appareil 7. Umberto Star 2850 J. Niskanen J. Niskanen 25/1 Da Da 1a 3a Quinté+: LOTERIES Rapport pour 1 franc: réussite de la traversée de la et je vous le fais livrer par 8. Upsos de Guez 2850 F.Lagadeuc J.-M. Bazire 6/1 7a 2a 0a Da Tiercé dans l'ordre: Fr. 50.- Manche en avion. Et cette cé- train, directement à 9. Upepo Seven 2850 F.Darondel J.-M. Bazire 17/1 11a 4a 1a 4a Dans un ordre différent: Fr. 4.80 Rapport spécial couplé transformé: Fr. 4.80 lébrité qui avait eu sa photo- Avenches. Tirages du 3 juillet 2014 10. Ultra Mossa 2850 P.Toutain Y.-M. Houssin 99/1 8Da5a5Da9a Rapport pour 1.50 francs:> graphie dans tous les journaux Grandjean entrouvrit alors 11. Urson de Bizay 2850 P.Levesque M. Izaac 3/1 1m 1a 5m 3m Quarté+ dans l'ordre: Fr. 600.- Dans un ordre différent: Fr. 55.50 était là, devant lui et lui ten- sans gêne la braguette de son 12. Unix du Moncel 2850 F.Delanoë F.Delanoë 14/1 Da 2a 2a 2a Bonus: Fr. 1.95 dait la main. pantalon et sortit la somme 13. Ursa Major 2875 F.Lecanu S. Provoost 12/1 1a 0a 1a 2a Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 7000.- Blériot le mit à l’aise. Il était exigée d’une poche intérieure, 1 8 9 11 14 15 19 14. Ulixorio 2875 D. Thomain G. Grelier 23/1 5a Da 2a Da Dans un ordre différent: Fr. 140.- 15. Ulk du Las Vegas 2875 A. Abrivard J. Fernandes 8/1 4a 1a 3a 1a Bonus 4: Fr. 18.- un homme chaleureux et sym- spécialement cousue là par sa 25 28 29 32 33 37 39 16. Ubu de Saint Marc 2875 A. Wiels V. Raimbault 69/1 0a 6a 6a 2a Bonus 4 sur 5: Fr. 9.- pathique que l’accent de l’ex- femme, avant son départ. 40 4143 44 55 70 Bonus 3: Fr. 2.75 syndic de Bellerive amusait. – Diable, dit Blériot, médusé. Notre opinion: 4-Areprendre. 11 - N'a pas montré ses limites. 15 - Priorité. 2 - C'est une chance. Rapport pour 5 francs: 12 - Doit disputer l'arrivée. 1 - Un coup de poker. 9 - A son mot à dire. 8 - Mérite crédit. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 11.- Celui-ci lui exposa la situation Vous avez pris de gros risques Remplaçants: 13 - Pour un lot. 14 - Possible pour les places. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 8.50 de son pupille, simplement, en transportant une telle sans fioritures, allant droit au somme sur vous. Paris n’est 0 6 5
but: pas la Suisse! ORDRE EXACT: Fr. 727.10 – Voyez-vous, Monsieur – Difficile de venir me voler à TOUS LES ORDRES: Fr. 121.20 Blériot, mon pupille est un en- cet endroit, pas vrai? dit MILIEU: Fr. 7.30 fant gâté. Orphelin de père et Grandjean en riant. Je tiens à de mère, la justice l’a mis sous liquider cette affaire au plus tutelle. Il est riche, très riche, vite. Le curateur Bex que vous Seule la liste officielle des résultats mais ne peut disposer libre- avez déjà rencontré à ce sujet de la Loterie Romande fait foi. ment de sa fortune. Moi, son m’a conseillé de le faire dans www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : l’ambiance dans votre vie amoureuse s’an- Amour : pour certains, une relation en pointillés pour- Amour : votre partenaire pourrait vous réserver une Amour : qu'il soit question d'argent, d'intendance ou nonce plutôt calme aujourd’hui, par contre le secteur rait prendre une tournure beaucoup plus régulière et plus belle surprise. Célibataire, une rencontre n’est pas impos- de décisions liées à vos enfants, l'ambiance risque d'être amical devrait être animé. Travail-Argent : vous vou- stable. Les autres devront patienter encore un peu. sible. Travail-Argent : une rentrée d'argent inatten- électrique aujourd’hui. Travail-Argent : c'est le moment lez aller un peu trop vite. Les tâches que vous aurez à réa- Travail-Argent : votre travail vous impose un rythme due est envisageable. Vous pourrez faire de nouveaux pro- de prendre rendez-vous avec votre banquier pour voir liser demandent beaucoup de précision. Maîtrisez votre très soutenu et il faudra vous y tenir. Vous n’aurez pas jets. Le secteur professionnel ne vous réserve aucune comment optimiser la gestion de vos finances. Pas de pro- impulsivité. Santé : bonne résistance nerveuse mais beaucoup de temps pour souffler. Santé : faites un bilan mauvaise surprise. Santé : bonne résistance nerveuse blème en vue dans le secteur professionnel. Santé : fatigue en fin de journée. médical. dans l’ensemble. vous devriez faire un petit régime.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre partenaire sera ravi de votre bonne Amour : vous pourriez apprendre à Arc Automobiles Amour : de vieilles émotions refont Amour : votre charme et votre délicatesse seront votre humeur et de votre envie de fantaisie. Célibataire, votre mieux apprécier une personne de surface. Il est plus que temps de gué- plus grande force. Célibataire, les nouvelles rencontres enthousiasme est votre plus gros atouts. Travail-Argent : votre entourage. Travail-Argent : espace blanc rir les vieilles blessures. Travail- sont prometteuses. Travail-Argent : votre patience est surveillez de très près vos comptes. Sans quoi, vous l’attitude de certains collègues risque 50en plein x 43dans le mille! Argent : vous serez efficace et vos mise à l'épreuve. Mais vous aurez des satisfactions au pourriez recevoir une grosse tuile sur la tête au cours de de vous décevoir. Il faut dire que vous supérieurs apprécieront votre façon bout du compte, alors ne baissez pas les bras. Santé : la journée. Côté travail tout va bien. Santé : faites de serez très exigeant. Santé : bon de travailler. Santé : prenez soin de bonne physique malgré un surcroît de travail. Vous êtes l'exercice plus régulièrement et la forme reviendra. moral, le physique suit. vous et de votre corps ! en bonne santé.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : il y a de beaux échanges en perspective avec Amour : vous avez fait de doux rêves mais la réalité n'est Amour : vous regretterez un manque de profondeur et Amour : les célibataires se satisferont fort bien de flirts vos proches et vos amis. La complicité est renforcée par pas aussi rose que vous le pensiez. Ne vous laissez pas de complicité dans vos rapports avec votre partenaire. sans lendemain. Si vous êtes en couple, vous préférerez les influences astrales. Travail-Argent : vous vous démoraliser. Travail-Argent : vous suivrez vos impul- Heureusement, le secteur amical vous réserve de bons rester en compagnie de votre partenaire que d'aller sor- montrerez entreprenant, ce qui aura pour effet d'im- sions sans demander conseil. Cette attitude insouciante moments. Travail-Argent : moins timide que d'habi- tir avec vos amis. Travail-Argent : soyez prudent dans pressionner fortement vos interlocuteurs mais il ne s’agit pourrait vous causer quelques ennuis dans un avenir tude, plus sûr de vous et de vos compétences, vous vos rapports avec vos supérieurs hiérarchiques, l'heure pas d’aller trop vite. Ne brûlez pas les étapes. Santé : plus ou moins proche. Santé : votre grande nervosité n'hésiterez pas à vous mettre en avant. Santé : belle éner- ne sera pas à la compréhension mais plutôt à la mésen- maux d'estomac possibles. risque de vous rendre maladroit. gie défensive. tente. Santé : bonne résistance. VENDREDI 4 JUILLET 2014 L'EXPRESS BONS PLANS 13
qu’Harold et Krokmou, désormais PUBLICITÉ inséparables, parcourent les cieux à la Rex conquête de territoires inconnus et de Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 www.citroen.ch nouveaux mondes. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Arc Automobiles VF VE au MA 15h30. » La Chaux-de-Fonds SA et DI 13h15 Duo d’escrocs 1re semaine - 8/12 Garage Burkhalter Acteurs: Emma Thompson, Pierce Brosnan, » Le Locle Dragons 2 - 3D 2e semaine - 6/8 Timothy Spall. Réalisateur: Joel Hopkins. Christinat Automobiles » Boudevilliers Réalisateur: Dean DeBLOIS. PREMIÈRE SUISSE! Enfin la retraite! C’est ce que Garages Hotz SA » Travers PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! La vie se dit Richard Jones en se rendant à son Arc Automobiles Apollo s’écoule paisiblement sur l’île de Beurk. bureau pour sa dernière journée de travail. Or, » Bevaix CINÉMA il découvre qu’un trader français malveillant a Garage Claude Fracchetti Harold et Krokmou, désormais inséparables, » Le Landeron parcourent les cieux à la conquête de mis sa société en faillite, anéantissant au territoires inconnus. Au cours de l’une de leurs passage son plan de retraite ainsi que celui de aventures, ils découvrent une grotte secrète ses employés. En dernier recours, il fait appel à Apollo 1 qui abrite des centaines de dragons son ex-femme pour partir à la recherche de Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 sauvages, protégés par un mystérieux l’homme d’affaire véreux. Les deux ex-amants CITROEN, LeRéseau! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) dragonnier.. se lancent alors dans une course poursuite CRÉATIVE TECHNOLOGIE VF VE au MA 17h45 rocambolesque à travers la France. Arc Automobiles Apollo Christinat Automobiles Garages Hotz SA Garage Claude Fracchetti Garage Burkhalter Dragons 2 - 3D 2e semaine - 6/8 VF VE au MA 20h30. 032 847 08 47 | ArcAutomobiles.ch 032 857 24 54 | Cane.ch 032 864 61 61 | Garages-Hotz.ch 032 751 23 24 031 931 82 80 Réalisateur: Dean DeBLOIS. Au fil d’Ariane 3e semaine - 16/16 VE et SA 22h45 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! La vie Acteurs: Ariane Ascaride, Gérard Meylan, s’écoule paisiblement sur l’île de Beurk... Jacques Boudet. Réalisateur: Robert Guédiguian. Qu’est-ce qu’on a fait Automates Jaquet-Droz Maison blanche Astrid, Rustik le Morveux, Varek, Kranedur et Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie au Bon Dieu? 12e semaine - 6/12 Musée d‘art et d‘histoire. Le Corbusier Kognedur se défient lors de courses sportives maison. C’est le jour de son anniversaire; les Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, Démonstrations publiques. Visite guidée publique, de dragons devenues très populaires tandis bougies sont allumées sur le gâteau. Mais les Frédérique Bel. Di 06.07, 14h, 15h et 16h. le premier samedi du mois, 11h. qu’Harold et Krokmou, désormais invités se sont excusés... Ils ne viendront pas. Réalisateur: Philippe de Chauveron. Ouvert, ve, sa, di 10h-17h. inséparables, parcourent les cieux à la Alors elle prend sa jolie voiture et s’enfuit. Claude et Marie Verneuil, issus de la grande TRAIN TOURISTIQUE Groupes, tous les jours sur rendez-vous. conquête de territoires inconnus et de DERNIER JOUR VF DI 11h bourgeoisie provinciale, sont des parents nouveaux mondes. Au cours de l’une de leurs traditionnels. Mais charité chrétienne avant Découverte de la ville LE LOCLE aventures, ils découvrent une grotte secrète tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve qui abrite des centaines de dragons Apollo 3 Départ de la place du Port. d’ouverture d’esprit. Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. sauvages, protégés par un mystérieux Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VISITE GUIDÉE dragonnier. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF VE au MA 17h45 AGENDA Jusqu’au 28.09. VF VE, LU et MA 15h. Urbanisme horloger Dragons 2 - 2D 2e semaine - 6/8 LA CHAUX-DE-FONDS VE au MA 20h30. VE et SA 23h. Triple alliance 3e semaine - 12/12 Départ depuis l‘Hôtel de ville. SA et DI 13h30, 16h Acteurs: Cameron Diaz, Leslie Mann. Réalisateur: Dean DeBLOIS. Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. Réalisateur: Nick Cassavetes. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! La vie NEUCHÂTEL CONFÉRENCE On a failli être amies Carly découvre que son nouveau petit ami s’écoule paisiblement sur l’île de Beurk... Visite guidée TRAIN TOURISTIQUE Astrid, Rustik le Morveux, Varek, Kranedur et 2e semaine - 8/14 Marc est un imposteur, lorsqu’elle rencontre Musée international d’horlogerie. Kognedur se défient lors de courses sportives SPECTACLE/CONCERT Acteurs: Karin Viard, Roschdy Zem, accidentellement sa femme, Kate. Gratuite. Accompagnée d’un guide. Urbanisme horloger de dragons devenues très populaires tandis Emmanuelle Devos. Réalisateur: Anne Le Ny. VF VE au MA 20h30. VE et SA 22h45. Cirque Knie Di 06.07, 10h30 Départ de la place du Marché. Marithé travaille dans un institut de formation SA et DI 15h45 qu’Harold et Krokmou, désormais Place du Port. Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. pour adultes. Son crédo: aider les autres à inséparables, parcourent les cieux à la Ve 04.07, 20h. Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. trouver leur véritable vocation. Lorsque se La doublure 1re semaine - 16/16 conquête de territoires inconnus et de Zoo du cirque. VISITE GUIDÉE présente Carole, une «femme de...», Acteurs: Gianni Amelio, Davide Lantieri, nouveaux mondes. Ve 04.07, 9h-17h30. Urbanisme horloger BEVAIX complexée de vivre dans l’ombre de Sam, son VF VE au MA 14h30 Départ depuis l’Espace Antonio Albanese. Réalisateur: Gianni Amelio. Journées de l'Observatoire chef étoilé de mari! Marithé, comme PREMIÈRE SUISSE! Antonio Pane est au de l'urbanisme horloger. Observatoire. Réouverture de la coupole. SPECTACLE d’habitude, s’implique à fond. Bientôt, Carole chômage. En attendant de trouver un vrai Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11. Studio Ve 04.07 et sa 05.07, 18h-23h. a si bien repris confiance en ses capacités travail, il enchaîne les petits boulots et «Le Duel: Quatuor qu’elle envisage de quitter son mari. Mais le Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 endosse les costumes de serveur, concierge, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «L’orgue pour tous» TRAIN TOURISTIQUE de Kathak» dévouement de Marithé est-il vraiment une maçon ou encore chauffeur... Théâtre du Plan-Jacot. Collégiale. Présentation publique de l’orgue, Urbanisme horloger preuve d’amitié? Avec l’émancipation de VO it s-t fr/all VE, LU et MA 15h45. suivie d’un bref concert donné Danse classique indienne. Albert à l’ouest 1re semaine - 16/16 Départ de la place Espacité. Carole, Sam redeviendrait célibataire et VE au MA 18h par Simon Peguiron. Di 06.07, 17h. Acteurs: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Marithé ne semble pas insensible à son Ve 04.07, 18h. Juin/septembre-octobre. Tous les mercredis Liam Neeson. Réalisateur: Seth MacFarlane. charme... Rio2-2D 14e semaine - 6/6 et samedis, 14h, 15h, 16h. CERNIER La Crescendola Juillet-août. Tous les lundis, mercredis, VF VE au MA 18h30 Réalisateur: Carlos Saldanha. PREMIÈRE SUISSE! La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée Chapelle de l’Ermitage. Ensemble vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h. Les vacances du petit Nicolas EN DIGITAL 2D! Blu a pris son envol et se sent volage la bonne excuse pour le quitter et partir de musique ancienne. L. Na, soprano, FESTIVAL 2e semaine - 6/8 désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés avec un autre. Une belle et mystérieuse F. Böttger, cornet à bouquin, F. Reymond, EXPOSITION de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre saqueboute, Ph. Habegger, clavecin. Poésie en arrosoir Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, de perroquet ne s’apprend pas en ville et Perla HEP-Bejune - Médiathèque Evologia. «Et les rêves...». Angélique Ionatos. Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. Albert à enfin trouver du courage. Des Oeuvres de Josquin des Prés, insiste pour que la famille s’installe dans la Claudio Monteverdi et Henry Purcell. «Les caisses à outils de Jean Tinguely». Ve 04.07, 20h30. EN AVANT-PREMIÈRE! Avec des millions de sentiments s’immiscent entre ces deux forêt amazonienne alors qu’ils découvrent que nouveaux alliés, jusqu’au jour où le mari de la Ve 04.07, 20h. Exposition interactive pour les enfants «La valise rouge». Th. du Sentier livres vendus et son premier grand début à d’autres aras bleus y vivent. de 4 à 12 ans. Sur inscription. Sa 05 et di 06.07, 19h. l’écran un succès mondial, Le Petit Nicolas belle, un hors-la-loi funestement célèbre, Marché aux puces VF SA et DI 13h30 découvre le pot-aux-roses, et n’a plus qu’une Lu-ve 9h30-18h. Jusqu’au 04.07. revient pour enchanter les enfants et les Jardin anglais. 10 exposants. idée en tête se venger. Albert aura-t-il le EXPOSITION adultes dans une nouvelle aventure adaptée Jersey Boys 3e semaine - 10/14 Sa 05.07, 10h-17h. du troisième livre de la série classique de courage nécessaire pour venir à bout du MUSÉE Goscinny et Sempé. Acteurs: Christopher Walken, Vincent Piazza, bandit? Ecole de danse Zully Salas Evologia, Freya Tingley. Réalisateur: Clint Eastwood. VF DI 10h45 VF VE au DI, MA 20h15. Studio «Cave perdue» (à 40 m. du théâtre Musée international d'horlogerie Espace Abeilles Quatre garçons du New Jersey, issus d’un VE et SA 23h. du Pommier). Spectacle intimiste de danse. «Time sweet time, 40 ans... 40 témoins» Rucher pédagogique. milieu modeste, montent le groupe «The Four VO angl. s-t fr/all LU 20h15 Sa 05.07, 17h et 19h. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015. Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10. Apollo 2 Seasons» qui deviendra mythique dans les Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 années 60. Leurs épreuves et leurs triomphes Sous les jupes des filles (du réseau fixe CHF 0,80/min.) sont ponctués par les tubes emblématiques 5e semaine - 14/16 SCALA 1,2,3 Transcendence de toute une génération qui sont repris Acteurs: Vanessa Paradis, Isabelle Adjani, CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve-ma20h15.14ans.DeW.Pfister aujourd’hui par les fans de la comédie Transcendence 2e semaine - 14/14 Laetitia Casta. Réalisateur: Audrey Dana. Duo d’escrocs La doublure Acteurs: Johnny Depp, Rebecca Hall, Morgan musicale... Paris. 28 premiers jours du printemps. 11 Ve-ma 20h15. 8 ans. De J. Hopkins Ve/lu-ma 14h45. Ve-ma 20h15. VO. 16 ans. Freeman. Réalisateur: Wally Pfister. DERNIER JOUR VO angl. s-t fr/all DI 10h30 femmes. Mères de famille, femmes d’affaires, LA CHAUX-DE-FONDS Le conte de la princesse Kaguya De G. Amelio Dans un futur proche, un groupe de copines, célibataires ou mariées, toutes Ve-ma 15h. 6 ans. De I. Takahata Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? scientifiques tente de concevoir le premier Arcades représentent une facette de la femme ABC (032 967 90 42) On a failli être amies Ve-ma 17h45. 6 ans. Au fil d’Ariane ordinateur doté d’une conscience et capable Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 d’aujourd’hui: un être paradoxal, totalement Ve-ma 18h. 8 ans. De A. Le Ny De Ph. de Chauveron de réfléchir de manière autonome. Ils doivent Ve-di18h15.16ans. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) déboussolé mais définitivement vivant. The other woman - Triple alliance faire face aux attaques de terroristes anti- Joyeuses, explosives, insolentes, inattendues, De R. Guédiguian PUBLICITÉ Sa-di 14h45. 12 ans. technologie qui voient dans ce projet une NIFFF - Festival international complexes, complexées, jalouses... tout A ciel ouvert De N. Cassavetes menace pour l’espèce humaine. Lorsque le du film fantastique de Neuchâtel simplement des femmes! Ve-ma 20h45. 16 ans. Amateurs d’Arts Sous les jupes des filles scientifique à la tête du projet est assassiné, De M. Otero Inconnu VF VE au MA 18h Ve-ma 15h15, 17h30. 14 ans. sa femme se sert de l’avancée de ses travaux NIFFF - PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR LE Les Affaires vous De A. Dana pour «transcender» l’esprit de son mari dans SITE OFFICIEL http://www.nifff.ch LecontedelaprincesseKaguya EDEN le premier super ordinateur de l’histoire. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) attendent VO SA 15h, VE 17h30, DI 17h15, 2e semaine - 6/10 COUVET Pouvant désormais contrôler tous les réseaux A million ways to die in the west - LU 18h30, MA 17h45 Exposition vente liés à internet, il devient ainsi quasi Réalisateur: Isao Takahata. Albert à l’ouest LE COLISÉE (032 863 16 66) omnipotent. Mais comment l’arrêter s’il perdait Ce long métrage est l’adaptation d’un conte Ve-ma 17h45, 20h30. 16 ans. TrésorsduJura
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 909 Dès LA CORSE au départ des Eplatures 1510.- Saison 2014 TTC* Vols supplémentaires! *1 semaine vol + hôtel
www.croisitour.ch Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 St-Imier - Tél. 032 941 45 43 L'EXPRESS VENDREDI 4 JUILLET 2014 14 SERVICES RELIGIEUX
DISTRICT ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES ROMAINS Eglise évangélique Centre de vie Cressier - Cornaux DE NEUCHÂTEL (Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, cultes et Sa 17h, messe à Enges, fête patronale. programme pour les enfants. Tous les ve, sauf Le Landeron le 2e du mois 19h30, groupe de jeunes PAP. SERVICES RELIGIEUX Di 10h, messe à la chapelle des Dix-mille- La Rochette. Eglise évangélique libre. SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 JUILLET Martyrs, fête patronale. (Av. Gare 18). Di 10h, culte; garderie et Hauterive RÉFORMÉS programme pour les enfants. 1er di du mois, 9h, messe. Sud/Collégiale Eglise évangélique chapelle de l’Espoir Marin Di 10h, culte, sainte cène, M. F. Schubert. (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Di 9h, messe (sauf 1er di du mois à Hauterive). Nord/Ermitage Me 20h, prière. Saint-Blaise Chapelle ouverte, tous les jours 9h-19h, pour Arméedusalut Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe. le recueillement. Sa 19h, culte partage en espagnol. Pourtalès Di 9h45, culte. ÉVANGÉLIQUES Di 10h, célébration animée par l’équipe Cressier. Communauté chrétienne œcuménique d’aumônerie de l’hôpital ORTHODOXES de la Grâce Paroisse de la Sainte-Trinité les 1er et 3e dimanches du mois. Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, prédication et saint Nectaire d’Egine Neuchâtel Church pasteur Jacques Beauverd; garderie. (Eglise Saint-Norbert - La Coudre). Di 9h15, (Temple de la Coudre). 1st Sunday Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme matines; 10h15, divine liturgie, guérison du of the month 10h, service of the Word. Di 10h, louanges, sainte cène, culte; garderie. 2nd Sunday of the month 10h, Holy serviteur d’un centurion. Communion. 4th Sunday of the month 17h, All Age Worship with Holy Communion. DISTRICT DISTRICT CATHOLIQUES ROMAINS DU VAL-DE-RUZ Notre-Dame DE LA NEUVEVILLE Sa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messe en portugais. Di 10h et 18h, messes. Vauseyon, église Saint-Nicolas RÉFORMÉS RÉFORMÉS Di, pas de messe. Diesse - Lamboing - Prêles Cernier Serrières, église Saint-Marc Di 10h, culte, sainte cène, à Diesse. Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs. Sa 17h, messe. Di 10h15, messe en italien. La Neuveville La Coudre, Saint-Norbert Di 10h, culte. Me 10h, recueillement CATHOLIQUES ROMAINS Sa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le rite à la Blanche Eglise. Je 9h45, culte au home Cernier Saint-Pie V. CATHOLIQUES ROMAINS LITTORAL OUEST CATHOLIQUES ROMAINS Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. Programme non communiqué. Hôpital Pourtalès, chapelle 6e étage Fleurier Colombier La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h. Di 10h, célébration animée par l’équipe Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe. Sa, pas de messe. ÉVANGÉLIQUES Gorgier œcuménique d’aumônerie de l’hôpital Cernier, Centre chrétien le Cap Les Verrières RÉFORMÉS les 1er et 3e dimanches du mois. CATHOLIQUES ROMAINS Sa, pas de messe. La Neuveville Di 9h45, culte en forêt. Sa 17h30, messe. PAROISSE DE LA BARC Mission italienne Boudry Les Geneveys-sur-Coffrane, Di 10h15, messe à Saint-Marc. Di 10h, messe. Couvet (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, Di 10h, messe. Eglise évangélique missionnaire Mission portugaise Me 15h, messe. Colombier). Peseux Sa 17h, messe à Notre-Dame. LITTORAL EST Aula du collège «Le Lynx». Di 9h30, culte; Bôle Sa 17h30, messe. Mission polonaise garderie et école du dimanche. ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte, sainte cène, Mme B. Gritti Geiser. Les 2e, 3e et 4e dimanches du mois, 11h30, Le Phare, centre évangélique, Fleurier PAROISSE DE LA CÔTE ÉVANGÉLIQUES messe à la chapelle de la Providence. Eglise évangélique de la Béroche RÉFORMÉS DISTRICT Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil café (Peseux, Corcelles-Cormondrèche). Communauté croate et culte. Corcelles (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 10h, culte Les 1er et 3e samedis du mois, 16h30, Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre DU VAL-DE-TRAVERS Di 10h, culte, sainte cène, François Jacot missionnaire avec la famille Gasser à Vernéaz messe à la chapelle de la Providence. Le Landeron, Lignières Eglise évangélique libre, La Côte-aux-Fées (cabane forestière), suivi d’un pique-nique; Di 8h30, baptême à Saint-Blaise, plage devant Bellevue 6. Di 9h45, culte en plein air chez PAROISSE DU JORAN 19h, prière à l’EEB. CATHOLIQUES CHRÉTIENS la cure catholique; 10h, culte à la chapelle Mme et M. Piaget, rte des Verrières 7, La Côte- Cortaillod Arméedusalut Saint-Jean-Baptiste d’Enges; célébration suivie d’une grillade. RÉFORMÉS aux-Fées; par beau temps, suivi de grillades Di 10h, culte, Martin Nouis. (Bayard 7, Saint-Aubin). Ve 17h15, mini week- (Emer-de-Vattel). Di 10h, messe à Saint-Paul à Marin, Saint-Blaise, Hauterive Les Bayards (en cas de mauvais temps, culte à la Perreux end FRV100. Di 10h, culte; 20h, prière. Je 9h30, Saint-Imier. Di 10h, culte au temple de Saint-Blaise. Di 10h, culte, André Chédel. chapelle). Di, pas de célébration. prière; 20h, cellule famille Pittet.
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Sortes de purges. Mises au point. Ruhr. Procédé particulier. Etre aimé. Paquebot de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2. Se dit de terrains de la première ère de l’histoire de la grande ligne. 11. Pierre d’aigle. Fabrique. Article. Cité- Terre. Affable. 3. Abréviation religieuse. Qui hésite à dire Etat de Mésopotamie. Brouille. Fleuve des Flandres. 12. 1 1 sa pensée. Préfixe. Monnaie d’Asie. 4. Officier de justice, Qui n’est pas entraîné. De plein gré. Mis dedans. Toile 2 2 en Angleterre. Fruit surtout utilisé en pâtisserie. 5. Sur la mi-lin, mi-coton. 13. Façon de parler. Aire de vent. Marne. Eclos. Particule. Qui a donc changé de couleur. Ecarteur chirurgical. Vide. 14. Manques. Blessant. Sa 3 3 Station thermale de l’Aude. 6. La brasse en fait partie. chute est légendaire. Revenu. 15. Pièce de Giraudoux. Se consumer d’ennui. 7. Sa légende a inspiré 4 4 D’un timbre éclatant. Adverbe. Le barde en était un. Montherlant. Fut furieux. Producteur de grains. 8. Lettre grecque. Branche mère de l’Oubangui. Remis. Affluent Petit quadrupède. 16. Tour d’Italie. Brouter de l’herbe. 5 5 Qui commence à être. Muni. Incursion. 17. Facilite l’ac- du Rhin. 9. Remis en place. La cellulose sert à en fabri- 6 6 quer. 10. Cours d’eau des régions arides. Doués de vie. cord. Le premier Français à visiter Tombouctou. Ville de Sérieux. 11. Font du cinéma. Ne grandit pas dans l’obs- l’Artois. Fleuve d’Afrique. Tapée. 18. Où brille l’astre du 7 7 curité. Démonstratif. Défaite. 12. Zèle. Support employé jour. Ce qu’était le vainqueur de Charles XII à Poltava. le plus souvent par paires. Drogue dure. 13. Ville de Grosse mouche. Débutant prometteur. 19. Sa tenue est 8 8 Lucanie. Ile grecque. Pourvu d’un crochet (en botani- légère. Ville du Nigeria. Tourne. Très grande surprise. 9 9 que). Pronom. 14. Sert à faire des pâtes pectorales. Plein Façon de parler. 20. Haute assemblée. Chameau. Dans d’intérêt. 15. Une île comme Nauru. On le dit gros fu- l’état de nature. Etre refusé (à un examen). 10 10 meur. Cordages. 16. Ancienne unité de force. Friction. De nature à choquer les bienséances. Préfixe. 17. 11 11 Abréviation dominicaine. Début d’aveu. Partie de frise. Solution du problème Livre de la Bible. 18. Moyen de direction. Cause d’une de la semaine précédente 12 12 action. Affluent du Danube. Exclamation. 19. Sa tenta- Horizontalement: 1. Pas de roses sans épines.- 2. 13 13 tion a inspiré Flaubert. Ville de Bretagne. Originaire. 20. Epauler. Vicieusement.- 3. Coup de grâce. Câpre. Er.- Enlèvement. Châssis. Personnage représenté en prière. 4. Alvéolées. Liège. Ruée.- 5. Ile. Siège. Serein.- 6. 14 14 Indice de sensibilité. 21. Note. Sert à contenir de la nour- Roseau. Serres. Amnios.- 7. En. Odra. Sialis. Aa. Ta.- 8. 15 15 riture. Courroux. Cinéaste italien. 22. Comme l’éther. Un Doloire. Stettin. Tan.- 9. Cuve. Etuve. Ceara. Art.- 10. des lieutenants d’Alexandre le Grand. Repas. 23. Obi. Clématites. Tapis.- 11. Neper. Mentor. Saisie.- 12. 16 16 L’Irlande des poètes. Libre-service. Cage à poules. Slavonie. Etouffoir.- 13. Ivraies. Ad. Urne. WC.- 14. Cheval. Pronom. 24. Article. Poissons voisins de la per- Déesse. Cap. Epris. Dit.- 15. Ed. Is. Arias. Etc. Gèle.- 16. 17 17 che. Arrangée sommairement. 25. Singe-araignée. Sur Renversé. Néon. Ab. Glu.- 17. Arien. Puant. Tailloir.- 18. les dents. Ville du Jura suisse. 26. Une chose que l’on Bec. Thisbé. Aulne. Ra.- 19. Où. Orel. Etre. Sigma.- 20. 18 18 cache. Mauvaise lecture. Trébuche. 27.Simple question. Entre parenthèses. Est.- 21. Me. Rit. Riel. Erato.- 22. 19 19 Jeu de mots. Massif de Provence. 28. Pressant. Fichue. Ernestine. Séquanaise.- 23. Nées. Août. Tarit. Rue.- 24. Archipel finlandais de la Baltique (en suédois). 29. La Té. Elne. Viêt. Lev.- 25. Dot. Séjan. Ail. Ados.- 26. 20 20 fille d’un avare, un vrai tyran, dans Balzac. Mélodie. Propos. Su. Perdu. Ede.- 27. Ramenés. Iles. Oraison.- Homme d’équipe. 30. Saint-pierre. Fleuve du Proche- 28. Ep. Chalet. Niellure.- 29. Aises. Ablation. Pêne.- 30. 21 21 Orient. Dont le son est très aigu. Un tramway nommé Désir. 22 22 Verticalement: 1. Qui fait des commérages. Outil de Verticalement: 1. Pécaïre. Considérablement. relieur. Peintre espagnol. 2. Variable. Téléimprimeur. 23 23 Amoureux empressé. 3. Clé. Oiseau au plumage bigar- Préau.- 2. Apollon du Belvédère. Nérée. Rapin.- 3. ré. Un des Etats des USA. Ville de Campanie (en italien). Sauves. Ovipare. Nicot. Né. Dom. St.- 4. Dupe. Eole. 24 24 Requise comme nécessaire. 4. Os. Depuis peu de Evasive. Ur. Es. Opérer.- 5. Eldorado. Croissent. Ers. temps. Figure géométrique. Sur la Bresle. 5. Il y en a Eton. SA.- 6. Réel. Uriel. Née. Hôpital. Sec.- 7. Orges. 25 25 Artémis. Aspirations. Shaw.- 8. Reis. Eumée. Creuser. plus ou moins dans un acte. Suit l’usage. Privatif. A une 26 26 réalité. Suffixe. L’une des cordes du violon. Dieppois Nuées. Aba.- 9. Evasées. Van. Lai. Ableret. Juilly.- 10. célèbre. 6. Temps précis. Qu’on empêche de se mani- Sic. Grisette. Panne. Ni. Va. Lean.- 11. Scélérat. Iota. 27 27 fester. Exclamation. Butée. Plante à fleurs en forme Set. Etés. In petto.- 12. Aï. Electrode. Athlète. Es. Im.- d’étoiles. 7. Ce qu’était le chef arabe vaincu par 13. Nécessitée. Penture. Qatar. Nom.- 14. Suage. 28 28 Stassfurt. Aléseur. Idoine.- 15. Espéra. Ir. Africain. Lamoricière en 1847. Sorte de macédoine. Cri de cer- 29 29 tains félins. Genre dramatique. 8. Emetteur britannique. Eraillure.- 16. Per. Emanations. Blessante. Alpe.- 17. Imerina. Asie. Ta. Va. Iles.- 18. Ne. Uni. Tapir. Fonte. Société brillante. Dans le titre d’un roman de 30 30 Giraudoux. 9. De la nature du sable. Long sabre de ca- Dégorgeoir. Désuni.- 19. Enée. Otarie. Williams. valier. Donner prise. Conjonction. 10. Tapis. Ville de la Subodorer.- 20. Stressants. Acteur. Atrée. Séné. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 15
SAMUEL LE BIHAN CANAL+ ciens, Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Ho- Le retour à la liberté Les Daft Punk en lumière mem-Christo, qui ont vendu 12 millions d’albums Mercredi dernier, dans «Dernière Bien cachés derrière leur cas- (dont le titre «Get Lucky», interprété par Pharrell échappée» sur France 2, Samuel Le Bi- que, les Daft Punk ne font Williams) et ont été couronnés par six Grammy han (photo Gustine Gilles/FTV/SIPA) qu’entretenir le mystère de Awards lors de l’édition 2014, ne fait aussi que gran- a incarné Laurent Fignon, ancien leurs personnalités. Du dir! Diffusion 2015. champion cycliste atteint d’un cancer. coup Canal+ a commandé à Quid de sa suite sur France 2? «Alex BBC Worldwide Produc- JULIEN LEPERS Hogo a très bien marché au mois de mars, tions France un documentaire de Il défend la cause des baleines PEOPLE le téléfilm va donc peut-être s’inscrire soixante minutes pour les révéler da- L’animateur de «Questions pour un champion» dans une collection, avec deux diffusions vantage. Ecrit et réalisé par Hervé-Mar- (France 3) s’engage pour défendre la cause des par an. J’adore ce personnage de flic à la tin Delpierre, il racontera la vie et les mammifères marins. Julien Lepers sera, l’an pro- montagne, son côté sauvage. Il incarne vingt ans de carrière de ce tandem fabu- chain, le parrain du Festival des baleines, qui se pour moi le retour à la liberté. Je suis leux de la scène techno/house. Il faut tiendra du 4 au 12 juillet 2015 sur l’île Sainte-Marie, vraiment heureux à la télévision». dire que la renommée de ces deux musi- à Madagascar.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 6.30 Tfou 8 5.45 La guerre des Stevens 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 7.00 Futuremag 7.30 Euronews 7.20 Mabule 8.30 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.40 Ludo 8 6.55 Glee 7.45 La Mongolie 8.20 Plus belle la vie 11.00 Temps présent 9.25 Petits secrets 9.15 Des jours et des vies 8 8.35 Ludo vacances 8 Série. Le chant du cygne - en montgolfière 8.50 Top Models Magazine. entre voisins 8 9.35 Amour, gloire 10.55 Un été en France 8 Glee, Actually. 8.30 X:enius 9.10 Smash 11.55 Tony Curtis 10.55 Une histoire, et beauté 8 Magazine. En Bretagne (sur la 8.30 M6 boutique 8.55 Le mystère de la 10.40 Euronews Documentaire. une urgence 8 10.00 C’est au programme presqu’île de Plougrescant). 9.45 La petite maison disparition des abeilles 8 11.05 Les feux de l’amour 12.50 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.00 Motus 8 12.00 12/13 dans la prairie 10.25 Les nouveaux paradis 11.45 Scènes de ménages Magazine. 13.00 Journal 8 11.30 Les z’amours 8 12.55 Nous nous sommes 10.40 Les reines du shopping 11.15 Villages de France 8 12.15 Plus belle la vie 13.25 RTSinfo 13.55 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde tant aimés 8 12.45 Le 12.45 11.45 La France par la côte 12.45 Le journal Magazine. 15.10 Une sœur veut prendre sa place 8 Série doc. Romy Schneider. 13.00 Scènes de ménages 12.30 Arte journal 13.10 Toute une histoire 14.00 Tennis 8 aux deux visages 8 13.00 Journal 8 13.30 Un cas pour deux 8 13.45 Ma fille, ma bataille 12.45 Bahia, chasseurs 15.10 Rex Wimbledon. Demi-finales, Film TV. Comédie dramatique. 14.00 Toute une histoire 8 14.35 Louis la Brocante 8 Film TV. Thriller. Avec Joelle d’émeraudes 16.45 Bones messieurs. En direct. Avec Kristin Davis, Joel Gretsch. 15.50 Comment ça va bien ! 16.15 Des chiffres Carter, Madeleine Martin. 13.30 Deux sœurs 17.30 Chicago Fire 17.30 Football 8 16.55 Quatre mariages pour 17.00 Dans la peau et des lettres 8 15.45 Un bébé pas comme pour un roi 8 18.20 120 secondes Coupe du monde. France/ une lune de miel 8 d’un chef 8 16.55 Harry 8 les autres Film. VM. Avec Natalie Portman. 18.25 Top Models Allemagne. Quart de finale. 17.45 Football 8 Jeu. Invité : Franco Bowanee. 17.30 Slam 8 Film TV. Anticipation. Avec 15.20 Crimes à la cour 18.50 Météo régionale En direct du Maracaña. Coupe du monde. France/ 17.55 On n’demande 18.10 Questions pour Bridget Fonda, Mary Beth Hurt. des Médicis 18.55 Couleurs d’été 20.15 Trio Magic & Banco Allemagne. Quart de finale. qu’à en rire un champion 8 17.35 Les reines du shopping 17.05 X:enius 19.30 Le journal 8 Jeu. En direct du Maracaña. 18.55 N’oubliez 19.00 19/20 Jeu. Féminine en baskets. 17.30 Rêves de jardins 20.10 Descente en cuisine 8 20.20 Le journal des Suisses 8 20.00 Journal 8 pas les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal Fribourg - Descente en ville à Magazine. Coupe du monde 20.35 My Million 8 20.00 Journal 8 20.10 Au plus près du Tour 8 19.45 Le 19.45 20.05 Le Sri Lanka Fribourg. Invité : Slava Bykov. 2014. En direct. 20.45 Nos chers voisins 20.40 Parents mode d’emploi 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages en montgolfière
21.05 SÉRIE 21.00 MAGAZINE 20.55 FEUILLETON 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Nos chers voisins Les petits meurtres Chicago P.D Le club fêtent le foot d’Agatha Christie Faut pas rêver Bones Les amours d’Emma Série. Policière. EU. 2014. Mag. Prés. : M. Lorenzi, Feuilleton. Comédie. Fra. 2014. Série. Policière. Fra. 2008. Magazine. Présentation : Tania Série. Policière. EU. 2014. Film TV. Comédie dramatique. Saison 1. La méthode Voight L. Bastardoz. 0h40. Coupe du Inédit. Avec Frank Leboeuf, Saison 1. Am Stram Gram. Young. 1h50. Inédit. Éthiopie, Saison 9. Avec E. Deschanel. Esp. 2011. VM. Réal. : R. Pérez (1 et 2/2). Inédit. Avec Jason monde de la Fifa. En direct. Isabelle Vitari. L’équipe du 28 Avec Antoine Duléry. Une au cœur des hauts plateaux. 2 épisodes. Inédits. L’institut Toledo. Inédit. 1h22. Avec Beghe. Le District 21, dirigé par Retour en images sur l’essen- rue de la Source se met à bienfaitrice qui a créé des Au sommaire, notamment : Jefferson peine à identifier la Verónica Echegui. Emma, une le sergent Voight, doit localiser tiel des matchs et sur les prin- l’heure de la Coupe du Monde, orphelinats et adopté cinq «Debre Damo, sommet de la date de la mort d’une femme, jeune aveugle, n’a qu’une idée un cartel de trafiquants. cipales informations du jour. avec des sketchs inédits. enfants est assassinée. foi» - «À la santé des ânes». découverte dans un marais. en tête : devenir mère.
22.35 The Bridge 8 21.40 Football 8 21.45 Football 8 22.20 Festival d’Avignon : 22.35 Frères d’armes 8 22.30 Bones 22.15 Opération Iceberg Série. Drame. Dan. 2011. Coupe du monde. Brésil/ Coupe du monde. Brésil/ Le prince de Hombourg 22.45 Soir/3 8 Série. Policière. EU. Avec Emily Documentaire. Nature. All. 2013 Saison 1. Avec Sofia Helin, Colombie. Quart de finale. Colombie. Quart de finale. Théâtre. 2014. Réal. : Dominique 23.10 Emmenez-moi... 8 Deschanel, David Boreanaz. (1 et 2/2). Réal. : Matt Barrett. Kim Bodnia, Dag Malmberg. En direct de l’Estadio Castelao. En direct de l’Estadio Castelao. Thiel. Mise en scène : Giorgio Magazine. 1h20. 3 épisodes. 1h45. La naissance d’un géant. 2 épisodes. Inédits Le Brésil, peu convaincant, voire Un duel 100% sud- américain. Barberio Corsetti. 1h30. Avec Chez Mimie Mathy à Paris. Coincés dans un ascenseur Près de 95 % des icebergs À Copenhague, un tueur miraculé face au Chili, affronte Le Brésil, peu convaincant face Xavier Gallais, Anne Alvaro. Mimie Mathy fait découvrir son en panne d’électricité, qui dérivent dans l’hémisphère en série s’en prend aux sans- une Colombie remplie d’espoir. au Chili, affronte une Colombie La pièce de Heinrich Von Kleist Paris intime tout en évoquant Booth et Brennan font Nord prennent naissance abri et fait plusieurs victimes. 0.10 Trio Magic & Banco remplie d’espoir après quatre a été choisie par Olivier Py pour avec Laurent Boyer sa carrière. le point sur leur relation. au Groenland - Une longue 0.35 Le vaisseau 0.15 Tirage Euro Millions victoires de rang dans ouvrir la 68e édition du Festival. 0.30 Perdus entre deux rives, 1.20 New Girl odyssée vers la mort. de l’angoisse 0.20 Les experts : Miami cette Coupe du monde. 23.55 Un jour, un destin 8 les chibanis oubliés 8 Série. Un baiser pas volé - 0.00 Brochet comme Film. Fantastique. VM. Avec Série. griffe du crime 23.50 Le mag de la Coupe 1.35 Complément Documentaire. La table 34. le poisson 8 Gabriel Byrne, J. Margulies. 1.05 Le journal signé du monde Fifa 2014 8 d’enquête 8 1.20 Un été en France 8 2.15 Les nuits de M6 Documentaire
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 17.40 Le bonheur en héritag 19.05 Les escapades de 17.45 C dans l’air 8 19.00 18.00 Football. Frankreich - 14.00 Tennis. Wimbledon, 1. 18.50 Reazione a catena 5.00-19.00 Rediffusion de la 18.30 Top Models 18.55 Petitrenaud 19.35 Tout le La maison France 5 8 19.50 Deutschland. Viertelfinale 20.15 Halbfinal Männer. En direct 20.00 Telegiornale 20.30 boucle de la semaine 19.00 Division criminelle 20.45 monde veut prendre sa place L’Éden de la mer 8 20.40 Les Tagesschau 8 20.30 Football. 17.30 Football. Fussball: FIFA Diario Mondiale 21.15 Football. Journal régional, météo régionale, L’histoire sans fin II : un 20.30 Le journal de France 2 mystères du passé 8 21.30 WM live. Aktuelle Berichte, WM 2014. Viertelfinal. En direct Campionati Mondiali di Calcio. 90 secondes, baby agenda 22.15 21.00 8 20.45 20.00-5.00 Rediffusion en boucle nouveau chapitre Film Les années bonheur Les routes de l’impossible Hintergründe und Interviews Fussball: FIFA WM 2014 1A/2B / 1C/2D. Quarto di de la tranche 19h/20h Mirrors Film. Horreur 0.15 23.00 Le journal de la RTS 22.25 C dans l’air 8 23.30 Les 22.00 Football. Brasilien - 21.35 Football. Fussball: FIFA Finale. En direct 0.00 TG1 60 Fantasmes - Red Shoes Diaries 23.25 Devoir d’enquête 1.20 100 lieux qu’il faut voir 8 0.25 Kolumbien. Viertelfinale 0.30 WM 2014. Viertelfinal. En direct Secondi 0.05 Notti Mondiali 0.40 Charme Academy TV5 Monde, le journal - Afrique Internet : la pollution cachée 8 Tatort 8 2.00 Tagesschau 8 0.20 Die Simpsons 8 1.30 TG1 - Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle de 2 heures diffusée TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 24h/24 Bel Hubert: le chanteur- garagiste de Sonceboz remise 9.50 Dangereuse ressemblance 17.30 Watts 17.45 Horse 18.10 Covert Affairs 18.55 Il 17.00 heute 8 17.10 hallo 16.00 Saber y ganar 16.40 20.30 Songe d’une nuit d’été parfois ses outils le temps 8 Film TV 11.35 Alerte Cobra 8 Racing Time 18.00 Natation. quotidiano flash 19.00 La festa deutschland 8 17.45 Leute Amar en tiempos revueltos 21.50 Mémoire de l’Ombre d’écrire de nouvelles histoires, 13.25 TMC infos 8 13.40 Open de France. 1re journée. del fuoco in Birmania 19.30 Il heute 8 18.05 SOKO Kitzbühel 18.30 Zoom Tendencias 18.50 23.05 Intermezzo 23.30 Laurent despetitscontestendreset New York, police judiciaire 8 En direct 20.00 Equitation. quotidiano 20.00 Telegiornale 8 19.00 heute 8 19.25 Die España directo 20.30 Aquí de Wilde, Stefano di Battista au généreux. Carnaval Avenchois. 17.05 Alerte Cobra 20.50 Global Champions Tour. 20.40 E alla fine arriva mamma Bergretter 8 20.15 Der Alte 8 la tierra 21.00 Telediario 2° festival Esprit Jazz Saint-Germain Radio Jazz International présente 8 21.30 21.05 22.40 21.15 8 22.45 22.15 0.30 1.35 Count Basie. Une émission Patrick Bruel en chansons En direct Copacabana Baby Mama Film SOKO Leipzig Edicion El pueblo más Act Big Band Gary proposée par Philippe 22.50 8 0.20 22.00 23.40 8 23.15 23.40 Il était une fois... Cyclisme. Tour de France Cold Case Sex List. Film heute-journal Bella divertido Atención obras Burton New Quartet au festival Zumbrunn. Les experts : Manhattan 8 - 2013 0.00 Copacabana 1.20 Repliche continuate Block 8 0.45 heute nacht 0.35 Cine Film 2.05 En portada Jazz sous les Pommiers
CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS La Première 18.20 Mon oncle Charlie 18.30 Orphelins de la nature 19.00 Schweiz aktuell 19.25 14.05 Tennis. Wimbledon. 14.00 Jornal da Tarde 15.15 16.45 Friendzone 17.35 La 18.45 Le JT de Canal+ 19.05 18.55 Afrik’art 19.55 Les SRF Börse 19.30 Tagesschau Semifinali maschili. En direct O Preço Certo 16.00 Verão salle de bain est libre ?! 18.25 11.30 Les dicodeurs 12.30 Le 12h30 Le Grand journal 20.00 Le nouveaux explorateurs 20.05 SRF bi de Lüt 21.00 17.30 Football. FIFA World Cup. Total 18.00 Programme Awkward 20.05 Ridiculous 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 20.25 20.45 20.15 20.10 21.45 21.55 14.04 Entre nous soit dit 15.04 Grand journal, la suite Une vie après l’homme Die Assistenzärzte - Zeit der Quarti di Finale. En direct non communiqué La ferme Jérôme 16.04 16.30 20.55 22.25 21.50 20.50 21.00 22.45 Passagère Pentagruel Le petit journal Lone Sur la Terre des géants Bewährung 10vor10 Parole rossocrociate Café Bem-vindos a Beirais Ridiculous Geordie Shore Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Ranger, naissance d’un héros 0.00 Beautiful people - 22.25 Arena 23.45 Tagesschau do Brasil 21.30 Football. FIFA Telejornal 22.10 3 Por Uma 23.35 South Park 0.25 Teen 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Film 23.20 Man of Steel 8 Film F. Spiekermeier 0.55 Les Nacht 0.05 Charade Film. World Cup. Quarti di Finale. En 23.00 Poplusa 0.15 Bem- Wolf 1.15 Are You The One ? À rêve avant la nuit 22.03 La ligne de 1.40 Jeune et jolie 8 Film. nouveaux explorateurs Comédie 1.55 SRF bi de Lüt direct 0.20 Vite spezzate 8 Film. vindos a Beirais 1.00 24 horas la recherche des couples parfaits cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 16 JEUX D'ÉTÉ
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 8 lettres.
ABREGER BLANCHET DIURNE IMAGIER RAPPOINTIR AFTER-SHAVE BRANLEUR EMBOITAGE INTOLERABLE H REGLET O C R ALBUM CANALICULE EMMOTTE LITIGE ALPHAPAGE CAPUCINADE EN-BUT LUETTE ROQUETIN U E AMITIE CELERI ENTABLEMENT MACKINTOSH B SIFFLEUR ARTERE CHAUDE EPAULER MENACE ATHEMATIQUE CHOCOLATIER ETHNARQUE MIETTE TOCANTE ATONIE DEBAUCHAGE FAÇADE NUANCE AUTHENTIFIER DENATURER FIACRE OPTICIEN TREMPER AVANT-BASSIN DESACCORDER GENUFLEXION ORNEMENTAL VIDEOGRAMME AVENANT DEXTRE GIRAFE OVARIEN BEURRE DIAPORAMA GRAVIER PATISSER VOUTER ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne ERETRARN BLANCHET horizontale de la grille. ABRACADAMOT L IMDSEEE PAT I SSER LR S BTBEA I I E ETNACOTD EA ANOGCNFG ENVOUTER ER M I T R I I I OA I FACADEENO I XELFUNEG RI T M EOTTRCTCLMREGLETTOMMEA I TR EMUAS LPA I ENNEUE I EUQ I TAMEHTAKTA SERIU OPGLAEELGPUECMTDRRNUANCEV TAEN I NH I OAARABEEERRUEBA I I LERST NRERETTEULPCRXV I DEOGRAMME ME I VAEPAULERDATAT I RTABREGER
RUTAME S AVANTBASS I NRHAAOOH ABRACADAMOT OCANAL I CULESLPQACN
ABRACADAMOT ENREPROOULUCA MNUMECREBAAAR ERETOATUBNESQ MOTS CODÉS NRFHMIMENACEU TACANFDCHAUDE Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre. Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Femme de Sydney.
8 ------A B C D E F G H I J K L M CINQ SUR CINQ
15 - - - 16 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Vous disposez seulement de deux défi nitions pour faire parler cette grille muette ou presque ! MASCULIN & FÉMININ Notez que les mots horizontaux et verticaux sont Faites la différence ! Un ou une ? 8 6 19 12 16 8 3 2 14 15 15 14 identiques. 1A : Insigne rond. CINQ SUR CINQ 16 14 12 17 6 16 16 17 6 14 19 3C : Amateurs de clairette. agrafe 8 3 17 2 16 17 2 11 6 14 12345 13 14 16 3 6 14 19 17 2 1 A B G alluvion 14 14 14 19 12 2 12 7 8 B L amnistie 19 12 19 2 12 8 16 14 14 19 C I 18 6 2 12 16 14 11 8 17 19 CINQ SUR CINQ antipode D T 6198 51414 815171514
E aparté
14 11 8 12 8 16 12 14 15
CINQ SUR CINQ SUR CINQ apogée
19 17 13 16 14 19 16 14 19 12 14
11483 91412216 SOLUTIONS SOLUTIONS
9 1 5 2 12 14 4 16 14 SOLUTIONS
81616141214168 141619 PULSION. / NEIGE - VERSO - INNÉE
PITRE - MATOU - LOUPE - TEMPS - - TEMPS - LOUPE - MATOU - PITRE
TÊTE & QUEUE ÉLECTION TÊTE & QUEUE : QUEUE & TÊTE 3 2 14 14 12 8 4 14 10 6 : GRILLE EN MOTS Il manque une lettre à chaque mot, soit
14 16 19 14 14 10 16 17 6 14 16 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra IRUTAMELS
- - - - 9 6 12 19 16 18 4 17 15
12 12 17 4 2 14 12 14 dans la colonne centrale. I TSMULERA
M L K J I H G F E D C B A A IRSMUT LAE
11 3 - - 2 - 5 1 14 7 10 13 8 M R U I ERT L SMA
6 16 2 17 19 12 16 2 8 19 SOLUTIONS
TM UASR ETLMI MOTS CODÉS : CODÉS MOTS
781214161442314 LEM AST I RU
ITRE TL I UERSMA
ESSES
MISETLURA
LRISME ALTRUI
2 15 6 2 12 19 17 19 14 16 8 MA TO TE I GA
ABRACADAMOT : ABRACADAMOT DIOIS
15214 143 21114 1411
OUPE AS I AL
OUCHE, ROBE, ROUEE, ROUER, RUCHE. RUCHE. ROUER, ROUEE, ROBE, OUCHE, BADGE
8 162168 1114121614 HUER, HOUE, ECHOUER, ECHOUEE,
TEMP : CINQ SUR CINQ
CRUE, CUBE, CURE, CUREE, ECHOUE, ECHOUE, CUREE, CURE, CUBE, CRUE,
2 15 3 9 2 14 8 16 CRUCHE, COURRE, COUR, COUCHER, NNEE COUCHEE, COUCHE, CHOURER,
1684271419831416 CHOUREE, CHOURE, CHOU, CHERCHEUR, UN APOGÉE. APOGÉE. UN
VERS CHERCHER, CHERCHEE, CHERCHE,
ANTIPODE - UN APARTÉ - - APARTÉ UN - ANTIPODE CHER, BUCHER, BUCHE, BROCHER,
SOLUTIONS SOLUTIONS
VION - UNE AMNISTIE - UN UN - AMNISTIE UNE - VION
14 12 14 6 19 16 17 12 2 EIGE BROCHE, BOURRER, BOURREE, UNE AGRAFE - UNE ALLU- UNE - AGRAFE UNE BOURRE, BOUEE, BOUE, BOUCHE, BOUC,
MASCULIN & FÉMININ : FÉMININ & MASCULIN 19 17 15 15 14 16 8 19 15 14 12 : MOZZLE VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL SCIENCE MICTION D’origine indigène aymara, le président bolivien qui a grandi dans une région reculée des Andes, a confessé hier s’être parfois soigné en buvant sa propre urine. Evo Morales: «C’était ma médecine! Comme les plants L’ACTU| | de lampaya et de wira-wira.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE
ON EN PARLE Bagarre politique sur l’alcool ROUTES CHINOISES Pas de bras, PRÉVENTION L’UDC veut faire payer ceux qui finissent aux urgences pour avoir trop bu. pas de permis La police chinoise a interpellé Une proposition jugée «populiste» par les tenants d’une prévention plus efficace. dans sa voiture un homme qui roulait sans bras ni permis de conduire. Il avait un pied sur les pédales, l’autre sur le volant, ont rapporté hier les autorités. Le fautif a parcouru quelque 160 000 kilomètres dans une voiture automatique. Il avait été amputé des deux bras suite à une grave électrocution dans son enfance. S’il risquait une amende de 2000 yuans (288 francs) et d’une peine de 15 jours de détention, l’homme a bénéficié de la bienveillance de la police qui lui a infligé une amende de 500 yuans. ATS
NORVÈGE Il se suicide en sautant d’un hélico Un Suédois s’est tué en sautant, à 600 mètres d’altitude, d’un hélicoptère qui survolait la mer du Nord pour l’emmener à l’hôpital, a annoncé hier la police norvégienne. Lors du vol, l’homme s’est précipité vers la sortie de secours de l’hélico. Tombé à l’eau, il serait mort sur LIRE PAGE 18 le coup. Des recherches ont permis de retrouver le corps de Alors que la loi sur l’alcool est en pleine réforme, une commission du National veut faire payer les buveurs excessifs. Un sujet sensible pour la Loi sur l’assurance maladie. KEYSTONE la victime qui travaillait sur une plateforme pétrolière, à 65 km des côtes norvégiennes. Tombé malade, il était en cours de ITALIE transfert vers l’hôpital de ZURICH L’activité du médiateur a bondi de 18% en 2013. Bergen. Selon la source proche de l’enquête, il souffrait de Les crises du Moyen-Orient L’ombudsman des banques troubles psychologiques. ATS aggravent l’immigration LE CHIFFRE L’augmentation exponentielle suscite un fort taux d’intérêt des migrants et réfugiés qui af- 5500 fluent sur les côtes italiennes Le juriste jurassien Marco les banques concernées ont ques suisses ont beaucoup chan- Comme le nombre n’est pas un effet pervers de Franchetti qui a succédé à confirmé la concordance. Les gé», relève le médiateur. Cer- d’interventions effectuées en l’opération «Mare Nostrum» Hanspeter Häni en juillet der- ayants droit ont récupéré plus tains instituts ont fait valoir 2013 à l’aéroport de Genève lancée par l’Italie en octo- nier aux fonctions d’ombuds- de 5 millions de francs ainsi que qu’ils étaient tenus par l’Autori- pour des contrefaçons. L’asso- bre 2013 après deux terribles man des banques suisses a trai- le contenu de quatre coffres- té fédérale de surveillance des ciation «Stop piraterie» tient un naufrages ayant fait plus de té 2178 cas l’an passé, soit un forts. marchés financiers (Finma) stand en collaboration avec les 400 morts. Elle s’explique par bond de 18% par rapport à l’an- d’évaluer les risques juridiques douanes dès aujourd’hui pour l’aggravation des crises au née précédente. Pour l’essen- Clients étrangers et de réputation liés aux presta- sensibiliser les voyageurs. ATS Moyen-Orient, a estimé hier le tiel, l’augmentation des plaintes En 2013, le médiateur s’est vu tions transfrontalières. chef d’état-major des forces ar- L’Italie ne peut plus faire face seule est liée à la question des rétro- fort sollicité par les clients «Parfois, les banques exagè- mées italiennes. à des arrivées massives. KEYSTONE cessions. étrangers. Si leur nombre a pro- rent», estime Marco Franchetti. Pour l’amiral Luigi Binelli Si les chiffres de l’exercice gressé en termes absolus, leur Lequel cite le cas d’un citoyen ZURICH Mantelli cette hausse est due mais de tout le continent», a sou- sous revue restent en deçà des proportion a reculé pour la pre- européen domicilié en France. «aux crises qui apparaissent de ligné le militaire. records de la crise financière, ils mière fois depuis longtemps à Sa banque refusait de transférer Cigognes toutes parts. En Syrie la situation Alors que pour le moment dépassent la moyenne de ces 33%, contre 37% en 2012. ses avoirs sur son compte, dans balisées s’est aggravée, en Irak il y a une seules la Slovénie et Malte par- dernières années, a indiqué «Assurément, les conditions ca- son pays d’origine. L’ombuds- avancée des forces fondamenta- ticipent à Mare Nostrum, des hier à Zurich l’instance de mé- dres internationales pour les ban- man est aussi intervenu, le plus Après Max, deux cigognes listes», a expliqué l’amiral Binel- parlementaires ont demandé diation. Celle-ci a reçu, au total, souvent avec succès, lorsqu’un seront à li Mantelli. que des grands pays maritimes 350 demandes portant sur les client s’est vu imposer des délais nouveau comme la France, l’Espagne ou rétrocessions. trop courts. suivies grâce à Inaction européenne le Portugal envoient des navi- Le conseil en placement et la Quant au gros des recours, des balises. L’amiral a rejeté les appels no- res, sachant que cela permet- gestion de fortune ont concer- 49% provenaient de Suisse alé- KEYSTONE Les tamment de la Ligue du nord trait aussi de se répartir les de- né 30% des cas réglés (par cor- manique l’an passé, 16% de la déplacements des cigogneaux (parti anti-immigrés) d’un arrêt mandes d’asile au nom de la respondance), contre 16% seu- Suisse romande et 2% du Tes- Osuna et Orbieux, nés ce de l’opération: «S’il n’y avait pas compétence territoriale car le lement en 2012. La part des sin. ATS printemps au zoo de Zurich, Mare Nostrum, les passeurs les pays du bateau qui les prend en requêtes relevant des comptes, peuvent déjà être observés sur jetteraient en mer quand même. Il charge en devient responsable. trafic de paiements et cartes internet, a annoncé le zoo. Il y aurait toujours le même déses- Selon l’amiral, «la migration reste la plus importante, soit s’associe à un projet sur la poir, la nécessité vitale de fuir et vers l’Italie a changé de profil: 60 32%, après 39% un an plus mutation de la migration de des passeurs sans scrupule». à 70% des migrants sont des tôt. ces oiseaux. Osuna, qui a L’amiral a déploré l’inaction hommes, femmes et enfants qui Rattachée à l’ombuds- hérité du nom d’une ville en des autres pays européens dans fuient des guerres. La plupart ne man, la Centrale de re- Espagne, et Orbieux, d’après les opérations de sauvetage. «La viennent pas chercher un cherche pour les avoirs un fleuve français qui se situe question n’est pas le financement meilleur travail, beaucoup ap- dits sans nouvelles, sur le chemin emprunté par les de cette mission. Elle est certaine- partiennent à des couches sociales a pour sa part reçu cigognes lors de leur migration, ment coûteuse mais l’Europe doit élevées: ingénieurs, médecins, 464 questionnaires peuvent être suivi dès à comprendre que les côtes sicilien- avocats, ils fuient des pays où ils légitimés (463 en présent sur internet. ATS nes ne sont pas un port italien risquent leur vie.» ATS 2012). Dans 27 cas, Marco Franchetti, ombudsman des banques. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 18 SUISSE
ASSURANCE MALADIE Au Conseil national, la commission de santé publique propose de facturer ZOUG aux patients les frais médicaux induits par une alcoolisation excessive. Bagarre en vue. L’UDC exige du dialecte à l’école enfantine L’UDC veut que le dialecte soit la langue parlée à l’école enfantine Prise de tête autour du coma éthylique dans le canton de Zoug. La section cantonale a lancé l’initiative «Oui au LUC-OLIVIER ERARD dialecte». A Zoug, le texte de l’UDC exige que le dialecte soit la langue Les personnes admises à l’hôpi- parlée à l’école enfantine et pour tal en raison d’un excès d’alcool certaines leçons à l’école primaire, doivent payer les soins médicaux comme le sport et la musique. «Le dialecte fait partie de notre culture qui en découlent. C’est l’avis d’une et de notre identité, il renforce majorité de la Commission de la l’intégration», estime le parti. sécurité sociale et de la santé pu- ATS blique du Conseil national. Lesélusontrédigéunemodifica- RAIL tion de la Lamal (Loi fédérale sur l’assurance maladie) suite à une La Suisse initiative parlementaire du con- a le plus investi seiller national UDC zurichois La Suisse est le pays qui a le plus Toni Bortoluzzi, et viennent de investi dans le rail en 2013, comparé décider de l’envoyer en consulta- àneufautrespayseuropéens.Elley tion par treize voix contre sept et a consacré 366 euros par habitant. uneabstention.Lesorganismesde L’Autriche arrive à la deuxième prévention, les milieux de la santé place, avec 199 euros, suivie de la etlespartisontdèslorsjusqu’àlafin Suède (160 euros). L’Espagne ferme de l’année pour prendre position. la marche avec 27 euros, apprend- Guy Parmelin, conseiller natio- on en lisant un communiqué de nal UDC vaudois, attend de la me- l’alliance allemande pour le rail sure «un renforcement de la respon- (Allianz pro Schiene). Celle-ci sabilité individuelle». «Il n’est pas regroupe une vingtaine d’ONG et normal que les assurés payent pour plus de 100 entreprises travaillant des problèmes qui n’ont rien à voir dans la branche. ATS avec la maladie», explique-t-il. Ce projet, qui introduit dans la Souvent débattu en raison de sa prévalence chez les jeunes, le coma éthylique est toutefois le fait d’adultes dans 80% des cas. Ici, à l’Hôpital CRIMINALITÉ Lamal une dimension de «faute», neuchâtelois. ARCHIVES DAVID MARCHON est combattu par la gauche et une Consultations partie de la droite: mettre des frais exemple». Des mesures qui, juste- faudra que le personnel médical gogique est peu crédible: «Avec le troisième fois que l’UDC s’attaque au en baisse de santé à la charge d’un assuré ment, ont été pour l’essentiel bif- détermine si un coma éthylique forfaitpourl’ambulance,lafranchise principe de solidarité». Qualifiant pour sanctionner son comporte- fées du projet de révision de la loi tombe sous le coup de cet article et les autres frais, les patients payent lapropositionde«populisteetirres- La hausse de la criminalité souvent ment introduirait une brèche sur l’alcool en fin d’année 2013 de loi ou s’il résulte d’une maladie, déjà parfois plus de 1000 francs ponsable», il indique aussi: «Plu- déplorée ne se vérifie pas dans la dans le principe de solidarité au (voir ci-contre). auquel cas la mesure ne s’appli- après un coma éthylique.» Pour lui, sieurs promoteurs de la mesure, qui statistique sur les victimes. Le nombre de personnes qui ont fondement de la Lamal. Addiction Suisse pointe aussi le querait pas. «avec une proposition en cours con- fumentetsontenfortsurpoids,s’expo- sollicité de l’aide après un acte danger que présente la mesure. Conseiller national fribourgeois tre la chirurgie esthétique, et la ré- sent à des problèmes de santé qui ne criminel est stable depuis quelques Changement fondamental? «On risque de dissuader les person- socialiste, Jean-François Steiert, cente tentative, échouée, de sortir les coûtent pas quelques millions à la années et a même reculé en 2013. Cette rupture avec un principe nes concernées, ou leur entourage, «totalement opposé au principe», interruptions volontaires de gros- collectivité, mais des milliards de L’an dernier, les centres d’aide aux essentiel du système de santé est- de se rendre à l’hôpital. Il peut en ré- précise aussi que l’intention péda- sesse de la Lamal (en 2013), c’est la francs chaque année». victimes en Suisse ont enregistré elle au moins de nature à endiguer sulter un risque majeur pour la san- 31 400 consultations, soit 770 de le phénomène de la «biture ex- té. Et on se prive aussi d’un premier moins qu’en 2012. Depuis 2009, leur presse», pointée du doigt pour contact précieux pour dépister des nombre oscille entre 30 000 et provoquer de nombreux comas problèmes plus graves», explique La loi sur l’alcool n’est pas sous toit 32 000. ATS éthyliques? Les professionnels de Corine Kibora. Enfin, reste la la santé et les organismes de pré- question de l’administration con- La révision complète de la loi sur l’alcool a fait vaillée par la commission de l’économie et des vention sont, pour beaucoup, ca- crète de la décision. grand bruit en fin d’année dernière. Le Conseil redevances, peut-être moins sensible à l’aspect ZURICH tégoriques: c’est non. national avait en effet mis en échec la limitation de prévention. «La commission de santé publi- Elu UDC violent «Il faut limiter l’accessibilité et l’at- Une application difficile des heures de vente et avait diminué les recettes queapeut-êtreratéuntrain», analyse un con- tractivité de l’alcool», explique Co- A l’origine plutôt favorable à fiscales pour les cantons à hauteur d’une tren- naisseur. en détention rine Kibora, porte-parole d’Addic- celle-ci, Isabelle Moret, con- taine de millions, mettant un frein au finance- Un ratage auquel Jean-François Steiert ne croit Un membre UDC du législatif de la tion Suisse. «Ces mesures générales seillère nationale vaudoise PLR, se ment de la prévention. Des divergences avec le pas. «Il y a eu un corapport de la commission de villedeZurichaétéplacéen pour limiter la consommation ont dit prête désormais à la combattre. Conseil des Etats font que la loi fait encore la na- santé publique. Mais il n’est pas sûr que revenir sur détention. Cet homme de 57 ans aussi un effet, spécifiquement, sur la «Il est vrai que cette modification in- vette entre les deux chambres. Une commission la question changera grand-chose, les majorités aurait menacé avec un couteau, prévalence du coma éthylique.» troduit un précédent dans la Lamal des Etats vient d’ailleurs de proposer de mainte- sont les mêmes.» Le bon résultat de la solution lundi soir, un client dans un Concrètement, cela peut se tra- qui ne me plaît guerre. Mais surtout, nir ces divergences. Bertoluzzi semble en effet lui donner raison. restaurant. Le ministère public a duire par «la limitation de la vente après avoir rencontré des urgentis- Du coup, certains caressent l’idée de revenir Elle a engrangé treize oui, soit au moins six voix ouvert une procédure pour menace. d’alcool à l’emporter durant la nuit, tes, j’ai été convaincue que la mesure sur un aspect ou l’autre. La limitation de la hors UDC. Un signe qui manifeste un durcisse- Une demande de mise en détention l‘introduction de prix minimaux et était très difficilement applicable.» vente à l’emporter pendant la nuit serait encore ment sur le front de la prévention contre l’al- préventive a été transmise au juge des limitations sur la publicité, par Des exceptions étant prévues, il en jeu, par exemple. L’an passé, la loi a été tra- cool. compétent. ATS
DELÉMONT-BELFORT JUSTICE Le ministère public de la Confédération saisit les comptes des Ciancimino. Une prison franco-suisse? Les millions d’un mafieux confisqués Les maires de Delémont et de la fort date en effet du 17e siècle, ville française de Belfort lancent est très vétuste et surpeuplée. Le ministère public de la cation en matière de blanchi- lui et ses coaccusés – «en ap- bunal pénal fédéral de Bellin- l’idée de la construction d’une Pour le maire français, les deux Confédération (MPC) vient ment d’argent. L’ouverture plication du principe de l’oppor- zone a rejeté les plaintes des ti- prison franco-suisse. L’idée est régions comptent déjà bien d’au- de confisquer 6,4 millions de d’une enquête contre cette tunité des poursuites», a indi- tulaires du compte contre de trouver une solution aux éta- tres exemples de bonne coopé- francs de la mafia. Cet argent, personne en Italie, pour blan- qué, hier, Jeannette Balmer, cette décision début mai. blissements surpeuplés. Les dis- ration, à l’image de l’aéroport ou qui appartenait à Vito Cianci- chiment d’argent, avait mis la porte-parole du MPC, confir- Comme ceux-ci ont renoncé à cussions en sont à leur commen- du bureau de douane juxtaposé mino, l’ancien maire de Pa- puce à l’oreille des banquiers mant une information publiée déposer un recours devant le cement, a indiqué, hier, le maire entre Delle (F) et Boncourt. lerme mort entre-temps, dor- suisses. par la «Neue Zürcher Zei- Tribunal fédéral, à Lausanne, de la ville franc-comtoise, Da- mait depuis plusieurs années Car Massimo Ciancimino a tung». la confiscation est dès lors exé- mien Meslot, dans l’émission Garde commune sur des comptes en Suisse. La été arrêté en Italie en cutoire. «Forum», de la RTS. Interrogé sur les problèmes ju- justice a ouvert parallèlement avril 2011. Les procureurs Flou sur la répartition Reste encore la question de «Nous avons des problèmes de ridiques qu’une telle entité pour- une procédure contre le fils du l’ont accusé de présenter de des fonds la répartition de l’argent. L’Ita- prison de chaque côté de la fron- rait poser, Damien Meslot n’en mafieux, Massimo Ciancimi- faux documents, qui témoi- Massimo Ciancimino avait lie se dit intéressée par la voie tière et Pierre Kohler a émis l’idée voit pas: «Chacun garderait son in- no. gnaient des liens existant en- déjà été arrêté en 2006. Il avait de l’entraide judiciaire au «tré- d’une prison franco-suisse sur le dépendance en matière de justice et Le MPC avait ouvert une en- tre la mafia et l’ex-chef de la à cette époque décidé de coo- sor Ciancimino», lit-on dans la modèle de statut de l’aéroport de de peines. Seule la garde des déte- quête en 2005, pour blanchi- police Gianni De Gennaro. La pérer avec la justice sicilienne, «Neue Zürcher Zeitung». Bâle-Mulhouse», a déclaré le nus se ferait sur un site», répond-il. ment d’argent et falsification Cour suprême de cassation de qui l’avait accusé d’avoir blan- Conformément à la loi fédé- maire UMP. Il va approcher la ministre de documents, contre Massi- Rome l’a condamné en octo- chi de l’argent de son père en rale sur le partage des biens Cela aurait l’avantage de mu- française de la Justice Christiane mo Ciancimino et deux an- bre 2011 à une peine d’empri- Suisse. confisqués, l’Office fédéral de tualiser les fonds et d’être sur un Taubira pour lui exposer l’idée. ciens conseillers de son père, sonnement de deux ans et dix Le MPC confisque actuelle- la justice devrait négocier un secteur où il y a encore beaucoup «Il faut regarder si c’est possible et mort en 2002: il avait ainsi mois. ment les 6,4 millions de accord de partage avec l’Italie. de terrain disponible, a ajouté rester très pragmatique», estime-t- donné suite à une dénoncia- Près de trois ans plus tard, le francs, gelés depuis 2005 sur En règle générale, l’argent est l’élu français. La prison de Bel- il. ATS tion du Bureau de communi- MPCacloslaprocédurecontre des comptes en Suisse. Le Tri- réparti à parts égales. ATS VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ANALYSE Un an après la destitution par l’armée du président Morsi, ASIE son mouvement subit une répression implacable et peine à se renouveler. Le président chinois snobe En Egypte, la lente asphyxie Pyongyang au profit de Séoul Dans une région où le moindre La Corée du Sud attend aussi de geste est scruté à la loupe, le sym- la Chine, seule grande alliée du bole n’est pas passé inaperçu. Xi Nord, qu’elle agisse davantage des Frères musulmans Jinping est devenu, hier, le pre- pour réduire les tensions liées au mier président chinois à aller en programme nucléaire de Pyong- Corée du Sud, avant même d’avoir yang. Le régime communiste LE CAIRE rendu visite à son seul allié par nord-coréen a envoyé une série de DELPHINE MINOUI traité, le turbulent voisin nord-co- signaux contradictoires ces der- réen. Cette petite révolution dans niers jours, tirant des missiles et Ils se disaient invincibles, prêts la péninsule coréenne marque un roquettes au large de sa côte orien- à déclencher une troisième ré- changement de priorités à Pékin: tale à trois reprises, au cours de la volution. De sit-in démantelés des intérêts économiques crois- semaine écoulée, tout en lançant, en manifestations brisées, les sants avec Séoul, mais aussi une lundi dernier, une nouvelle propo- Frères musulmans donnent des lassitude croissante face à l’impré- sition de paix avec Séoul. signes d’essoufflement, sous le visible régime de Kim Jong-un. Les relations entre Pékin et la poids d’une répression implaca- La visite d’Etat de deux jours du Corée du Nord se sont tendues fin ble, et à défaut d’avoir su renou- numéro un chinois à Séoul fait 2012 et début 2013, après des tirs veler leur discours politique. «Le suite à celle de la présidente sud- de fusée et un essai nucléaire réali- vaste réseau que représente la con- coréenne, Park Geun-hye, à Pékin sés par Pyongyang, malgré les ap- frérie ne peut bien sûr pas dispa- l’année passée. Il s’agit de la cin- pels au calme de son puissant voi- raître complètement et refera sur- quième rencontre entre les deux sin. «Xi Jinping restera face à moyen ou à long terme, mais dirigeants depuis qu’ils sont arri- probablement sur sa ligne générale la répression à leur encontre les a vés au pouvoir. Le jeune Kim Jong- d’encourager la dénucléarisation de particulièrement affaiblis», ob- un, lui, n’a pas encore eu droit au la péninsule plutôt que de blâmer le serve Didier Leroy, chercheur à moindre tête-à-tête avec Xi Jin- Nord directement», a estimé Kim l’Ecole royale militaire de Belgi- ping depuis qu’il a pris la succes- Joon-hyung, professeur de Han- que, de retour d’une étude de siondesonpère,KimJong-il,décé- dong Global University. terrain en Egypte. dé en décembre 2011. Xi Jinping et Park Geun-hye Lorsque, le 3 juillet 2013, l’ar- En quelques années, la Corée du marqueront aussi leur inquiétude mée destitue le président Mo- Sud est devenue le quatrième par- grandissante face au Japon, avec hammed Morsi, c’est d’abord le tenaire commercial de la Chine, lequel les deux pays ont multiplié choc au sein de la confrérie. avec des échanges commerciaux les disputes sur fond de passé colo- Avec l’élection d’un des siens à la s’élevant à 274 milliards de dollars nial et de conflits territoriaux. tête du pays, l’ex-organisation Du temps de leur «splendeur», les Frères musulmans faisaient la loi en Egypte... KEYSTONE en 2013. Accompagné par une dé- De son côté, le Japon a annoncé, clandestine, vieille de plus de 80 légation de hautes personnalités hier, la levée partielle de sanctions ans, a cru à tort y voir un blanc- çus du parti salafiste Nour, pas- exilés à l’étranger. Il est impossible au débat politique», dit-il en réfé- du monde des affaires, Xi Jinping unilatérales contre la Corée du seing pour gérer le pays à sa sé, lui, du côté de l’armée. Des de maintenir le contact avec eux», rence à la Constitution contro- cherchera à tirer des bénéfices Nord en raison de progrès sur le guise, en ignorant les multiples mois durant, les sorties des mos- concède Omar Abdel Basset, un versée rédigée sous Morsi, en économiques de cette visite. dossier des Japonais enlevés du- appels au dialogue avec les au- quées se sont transformées en Frère musulman de Minîèh, qui l’absence de ses rédacteurs libé- rant la guerre froide, marquant tres factions politiques. «Mo- cortèges d’insoumis, les campus est l’un des chefs de file de la dis- raux. Optimiste, il veut croire en Coopération accrue une nette amélioration des rap- hammed Morsi et l’organisation universitaires ont brûlé de co- sidence étudiante anti-Sissi dans la «renaissance d’une organisa- Le président chinois et son ho- ports avec Pyongyang. PÉKIN, dont il émane se sont indéniable- lère. Hier, encore, les protesta- cette ville de Moyenne-Egypte tion plus sage, plus mûre», même mologue sud-coréenne devraient PATRICK SAINT-PAUL, LE FIGARO ment confortés dans l’idée que le taires ont défié l’interdit de mani- où un tribunal a récemment s’il admet que certains membres signer plus de dix documents con- soutien populaire dont ils jouis- fester en hurlant leur rejet du condamné à mort 1000 présu- «songent à la violence». joints, promettant une coopéra- saient alors les habilitait à mener «coup d’Etat». més pro-Morsi. «Du coup», dit- A ce titre, la confrérie entre- tion accrue et la création d’un une politique non inclusive, consis- il, «ce sont nous, les étudiants, qui tient une certaine ambiguïté en marché des changes commun aux tant surtout à «frériser» les institu- L’exil, la prison ou la cavale nous efforçons de maintenir en vie évoquant, dans ses communi- devises des deux pays, le won et le tions égyptiennes», remarque Di- Mais la confrérie s’essouffle. le mouvement.» qués, le «droit à la légitime dé- yuan. Les deux présidents auront à dier Leroy. Une myopie En l’espace de douze mois, ses Un pari difficile étant donné fense» dans les manifestations. cœur d’aller encore plus loin en politique qui s’est ultérieure- principaux chefs ont été embas- l’étau qui se resserre également «Un risque de radicalisation est bel donnant un coup d’accélérateur ment prolongée avec l’incapacité tillés, ses fonds gelés, ses activi- sur les universités. Le 24 juin, un et bien présent. Plusieurs sources aux négociations portant sur un à reconnaître la moindre erreur tés caritatives interdites, ses par- amendement de la Constitution ont déjà rapporté les débats hou- traité de libre échange, que les de gestion du pays. tisans arrêtés par milliers. Les par décret présidentiel a redonné leux entre les «grands frères», at- deux pays doivent signer cette an- femmes de la confrérie empri- le pouvoir au président Sissi de tachés à leur ligne de conduite réso- née ou en 2015. Cependant, le La rue avant tout sonnées subissent actuellement nommer les directeurs des uni- lument non violente, et certains programme nucléaire et de missi- En fait, depuis un an, une seule les pires humiliations sexuelles: versités – une pratique héritée «petits frères» envisageant des les nord-coréen, ainsi que son pro- La présidente sud-coréenne logique semble prévaloir chez fouilles vaginales, aveux forcés de l’ère Moubarak et qui avait tactiques plus belliqueuses», es- jet de procéder à un quatrième es- Park Geun-hye et son homologue les pro-Morsi: la mobilisation de sous pression physique. Les été abolie après la révolution de time le chercheur Didier Leroy. sai atomique seront les sujets de chinois Xi Jinping semblent sur la la rue. D’abord essentiellement mosquées, elles, ont été placées janvier 2011. Et si le phénomène reste limité à discussion les plus chauds. même longueur d’onde. KEYSTONE cantonnée aux deux places sym- sous contrôle renforcé de l’Etat. un petit groupe, «il pourrait finir boliques de Rabaa al-Adawiya et Autant de tours de vis qui ren- Le risque de la radicalisation par grossir sous l’effet d’un système Nadah, dont la dispersion des dent difficile la survie d’un mou- Un an après la destitution de répressif qui ne sait gouverner manifestants, le 14 août 2013, a vement très hiérarchisé, qui pâtit Morsi, Omar Abdel Basset est qu’en recourant à la tyrannie et à SYRIE fait des centaines de morts, elle aujourd’hui d’un manque de lea- l’un des rares frères à reconnaî- l’injustice», s’inquiète Gamal Un champ de pétrole en mains djihadistes s’est vite propagée à travers dership. tre les torts de la confrérie. Eid, le directeur du Réseau l’Egypte, en gonflant ses rangs «La plupart de nos leaders sont «Nous aurions dû écouter les au- arabe d’information sur les L’un des plus grands champs pétroliers dans l’est de la Syrie est tombé, hier, aux mains des combattants de l’Etat islamique (EI), a d’étudiants gauchistes et de dé- soit en prison, soit en cavale, soit tres partis politiques, les intégrer droits de l’homme. LE FIGARO annoncé l’Observatoire syrien des droits de l’homme. Les combattants du Front al-Nosra, branche syrienne d’al-Qaida, contrôlaient cette raffinerie d’al-Omar depuis la fin de l’année dernière. Mais suite à l’attaque de l’EI, ils ont été contraints d’abandonner les lieux sans tirer ARABIE SAOUDITE Une chaîne prétend que Bagdad a retiré ses troupes à la frontière. un seul coup de feu, précise l’ONG. Le groupe, qui combat le régime syrien – sans oublier le pouvoir irakien –, mais également, depuis janvier, al-Nosra et les rebelles, détient désormais la quasi-totalité de Riyad déploie 30 000 soldats près de l’Irak la province pétrolifère de Deir ez-Zor, où se situe al-Omar, ainsi que la majorité des champs pétroliers dans la région. LE FIGARO L’Arabie saoudite a procédé au cier de l’armée irakienne, appa- gardes-frontière conservaient financièrement et logistique- déploiement de 30 000 soldats raissant dans la vidéo, a précisé «une main totale» sur la zone. ment les rebelles sunnites. le long de sa frontière avec que les troupes avaient reçu l’or- «Il s’agit de fausses nouvelles des- Ses relations avec le roi Abdal- IRAK l’Irak, après le départ de plu- dre de quitter leurs positions tinées à saper le moral de notre lah sont notoirement mauvaises, sieurs milliers de militaires ira- sans autre explication. L’authen- peuple et de nos combattants hé- ce dernier l’accusant d’avoir mar- Les Kurdes vers un référendum d’indépendance kiens de cette zone. La chaîne ticité de cette vidéo n’a pas pu roïques», a dit le général Qas- ginalisé la minorité sunnite Le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a demandé, hier, gouvernementale al-Arabiya, être établie dans l’immédiat. Le sim Atta devant la presse. d’Irak, dont l’Arabie se sent pro- au Parlement de la région autonome d’organiser un référendum qui rapporte l’information, pré- roi Abdallah a ordonné toutes L’Arabie saoudite partage che, grâce aux tribus installées de d’indépendance. Cette requête intervient au moment où l’Irak est cise s’être procuré une vidéo les mesures nécessaires pour 800 km de frontière avec l’Irak, part et d’autre de la frontière. menacé d’implosion par une offensive djihadiste. ATS montrant 2500 militaires ira- protéger le royaume contre des où les djihadistes de l’Etat isla- «Puisque vous aidez les rebelles, kiens dans une région déserti- «menaces terroristes», indique mique et d’autres groupes sun- gardez votre frontière», dirait ainsi que à l’est de la ville de Karbala, l’agence de presse SPA. nites ont pris le contrôle de Nouri al-Maliki à son voisin saou- ALLEMAGNE après avoir abandonné leurs plusieurs villes du nord et de dien. Un avertissement que Riyad Députés favorables au salaire minimum positions sur la frontière. Démenti gouvernemental l’ouest. S’il est avéré, ce redé- ne peut pas prendre à la légère: Cette région frontalière, qui A Bagdad, un porte-parole du ploiement est probablement l’Arabie est en effet l’une des ci- Les députés allemands ont approuvé à une écrasante majorité s’étend de la Syrie à l’Arabie premier ministre Nouri al-Ma- destiné à mettre Riyad devant bles des djihadistes, hors de leur l’instauration d’un salaire minimum à l’échelle nationale, une première saoudite, n’est désormais plus liki a démenti les informations ses responsabilités. Nouri al- nouveau sanctuaire irako-syrien. dans le pays. Avant son adoption, le projet de loi doit encore être voté par la chambre haute, le Bundesrat. ATS gardée du côté irakien. Un offi- d’al-Arabiya, affirmant que les Maliki accuse l’Arabie d’aider GEORGES MALBRUNOT, LE FIGARO Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 le bond du chiffre d’affaires du numéro un mondial 22% des produits à base de cacao et de chocolat, 20 ÉCONOMIE Barry Callebaut, sur son exercice décalé 2013-2014.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 3289.7 +1.1% 1322.4 +0.9% FTSE 100 ß TEXTILE Evincé mi-juin sur fond de scandales sexuels, Dov Charney, fondateur Nasdaq 6865.2 +0.7% Comp. ß SPI ß de l’enseigne de vêtements colorés, tente de reprendre le contrôle du groupe. 4485.9 +0.6% 8592.4 +0.9% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 10029.4 +1.1% 17068.2 +0.5% SMI ß CAC 40 ß American Apparel ne veut plus 8694.3 +1.0% 4489.8 +1.0% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1725.6 +0.9% 15348.2 -0.1% de son PDG et de ses frasques Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente ANNE DE GUIGNÉ exigent des taux d’intérêt supé- Change j’achète rieurs pour continuer à prêter à Argent, sexe, soleil californien l’entreprise. Les procès pour har- Euro (1) 1.2008 1.2312 1.189 1.251 0.799 EUR et coups tordus financiers. Tous cèlement se multiplient. Selon Dollar US (1) 0.8828 0.9051 0.858 0.942 1.061 USD les ingrédients d’un soap opera le Wall Street Journal, la prime Livre sterling (1) 1.5139 1.5523 1.47 1.592 0.628 GBP sont réunis dans la bataille qui d’assurance annuelle du groupe, Dollar canadien (1) 6.7596 7.0214 0.802 0.878 1.139 CAD oppose Dov Charney, le fantas- qui couvre l’ensemble des ris- Yens (100) 0.8637 0.8855 0.8265 0.9285 107.70 JPY que fondateur de la chaîne de vê- ques, s’envole de 350 000 dollars Cour. suédoises (100) 12.9097 13.2763 12.81 14.03 7.12 SEK tements American Apparel, aux à 1 million de dollars. administrateurs du groupe. Ces Pour ne rien arranger, OR ARGENT PLATINE derniers ont commis un crime l’homme peine à s’adapter à la de lèse-majesté le 18 juin der- taille grandissante de son Métaux achat vente achat vente achat vente nier, en l’évinçant de son fauteuil groupe. L’entreprise manque de Once/USD 1311.55 1327.55 20.85 21.35 1486.75 1511.75 de PDG. Malgré les 27% du capi- cadres dirigeants et Dov Char- Kg/CHF 37661 38161 598.8 613.8 42699 43449 tal qu’il détenait alors (ce qui en ney entend tout contrôler, de la Vreneli 20.- 216 245 - - - - faisait le premier actionnaire), finance à la production. Il aurait l’entrepreneur n’avait pu s’oppo- gardé chez lui tous les carnets MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) ser à cette décision. de chèques du groupe, qu’il si- SMI 3/7 préc. haut bas AUTRES 3/7 préc. haut bas Dov Charney a créé la surprise Fondateur et PDG de la fameuse firme californienne American Apperel, gnait tous lui-même. Dans ce (52 semaines) VALEURS (52 semaines) vendredi dernier en annonçant Dov Charney a été démis de ses fonctions le 18 juin. Depuis, il multiplie contexte, les difficultés opéra- ABB Ltd N 20.51 20.34 24.80 19.87 Alpiq Holding N 104.00 102.90 130.60 96.50 Actelion N 115.40 112.90 115.50 56.40 BC Bernoise N 192.60 192.00 240.00 189.50 qu’il contrôlait 43% du capital, les actions pour reprendre son poste. KEYSTONE tionnelles se multiplient. En Adecco N 73.40 73.30 79.80 53.40 BC du Jura P 63.00 60.05 68.50 58.00 CS Group N 26.25 25.73 30.54 24.51 BKW N 31.90 32.50 33.85 27.75 grâce à une alliance avec un septembre 2013, la trésorerie Geberit N 317.80 316.20 318.70 225.80 Cicor Tech N 37.85 38.00 38.90 26.90 fonds. Les administrateurs ont esclave sexuel. Elle exigeait alors le patron aime prendre des posi- du groupe atteint 4,9 millions Givaudan N 1515.00 1495.00 1515.00 1170.00 Clariant N 17.53 17.46 18.83 13.15 Holcim N 81.35 79.60 86.05 62.70 Feintool N 96.00 96.00 98.65 64.50 réagi dès le lendemain, en se do- 260 millions de dollars de répara- tions engagées pour défendre les de dollars, contre 12,9 millions Julius Baer N 37.42 36.91 45.91 36.02 Komax 150.10 147.60 154.00 91.00 Nestlé N 69.85 69.20 72.05 60.50 Meyer Burger N 12.85 13.05 19.25 5.65 tant d’une «poison pill» (pilule tion. Dov Charney serait enfin droits des immigrés ou réclamer un an plus tôt; l’action du Novartis N 81.50 81.05 81.65 65.70 Mikron N 8.70 7.95 8.27 5.06 empoisonnée) pour empêcher le un coutumier des pires propos une augmentation des salaires groupe, coté depuis 2006, s’ef- Richemont P 93.30 92.85 96.15 80.75 OC Oerlikon N 13.20 12.90 15.65 11.15 Roche BJ 268.40 263.50 274.80 226.30 PubliGroupe N 212.50 212.50 214.00 85.00 fondateur de monter encore au racistes. minimum, tout en refusant de fondre à Wall Street. Les créan- SGS N 2133.00 2130.00 2260.00 1952.00 Schweiter P 651.50 647.00 712.50 570.50 capital. Ces turpitudes étaient connues délocaliser sa production, entiè- ciers ne veulent plus prêter un Swatch Grp P 531.00 532.00 606.50 511.00 Straumann N 219.70 217.70 220.00 137.10 Swiss Re N 79.60 79.80 86.55 68.25 Swatch Grp N 98.25 97.30 108.00 88.70 de tous depuis longtemps. Obsé- rement en Californie. centime. Une levée de fonds est Swisscom N 520.00 517.00 548.50 405.70 Swissmetal P 0.64 0.64 0.95 0.47 Syngenta N 334.00 332.90 396.70 302.10 Tornos Hold. N 6.73 6.74 7.40 3.96 Détournement de fonds dé sexuel assumé, Dov Charney La recette paie: en 2007, le bé- alors indispensable. Transocean N 39.69 39.65 51.25 33.30 Valiant N 92.05 91.35 102.40 74.60 et harcèlement sexuel aime se peindre comme le pre- néfice d’American Apparel at- UBS N 16.87 16.66 19.60 15.62 Von Roll P 1.74 1.75 2.03 1.32 Le conseil, où Dov Charney mier ennemi de la bien-pen- teint 15,5 millions de dollars, Convaincre les actionnaires Zurich FS N 274.30 270.50 275.70 225.60 Ypsomed 85.45 86.65 94.00 54.55 n’aurait aujourd’hui aucun allié, sance américaine. Dans le jardin contre 6,4 millions en 2003. Les très réticents MARCHÉS ÉTRANGERS est très remonté contre lui. Sa de sa maison dominant Los Ange- ventes quadruplent, à 387 mil- Charney, qui détenait jusqu’ici 3/7 préc. haut bas 3/7 préc. haut bas lettre de licenciement égrène de les trône la sculpture d’un gigan- lions de dollars. La marque 43% du capital, se retrouve dilué (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 56.95 56.83 57.13 27.97 L.V.M.H (€) 141.85 139.95 150.05 121.00 multiples griefs. Dov Charney tesque doigt d’honneur. La liste compte 38 magasins en 2007, par l’entrée au capital, en mars Baxter ($) 74.88 74.99 75.87 62.80 Movado ($) 126.52 126.53 128.77 94.57 est accusé de détournement de de ses provocations semble infi- puis 81 en 2008. Aujourd’hui dernier, du fonds suisse FiveT Celgene ($) 89.75 90.07 172.92 58.53 Nexans (€) 38.32 37.90 44.00 29.39 Fiat (€) 7.71 7.48 9.08 6.55 Philip Morris($) 85.69 84.86 91.81 75.28 fonds, afin notamment d’ama- nie: masturbation devant une American Apparel emploie Capital, à hauteur de 13%. A l’is- Johnson & J. ($) 105.84 105.86 106.00 85.50 Stryker ($) 85.63 85.40 86.93 63.73 douer des employés qui l’accu- journaliste, innombrables plain- 10 000 salariés dans 249 bouti- sue de l’opération, la part de Kering (€) 159.85 158.70 185.15 136.95 saient de harcèlement sexuel. tes pour harcèlement sexuel, ex- ques. Charney fond à 27%, et FiveT Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Plus tortueux encore, Charney hibitionnisme dans son usine de En 2009, une première grave Capital plaide pour une éviction Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert aurait laissé un employé mettre LA, tournage de séances de pho- crise ébranle le groupe. Suite à du patron. Celle-ci intervient pa- PUBLICITÉ en scène sur un blog de fausses tos pornographiques organisées une descente de police, il doit se radoxalement alors que les photos d’une ancienne vendeuse chez lui… séparer de plus de la moitié de comptes d’American Apparel se nue. Cette ex-salariée avait accu- Longtemps, les actionnaires ses ouvriers, qui étaient des im- redressent. Au premier trimes- Un vent de fraîcheur sé son patron d’avoir fait d’elle un n’ont soufflé mot, impressionnés migrés illégaux, de son usine de tre 2014, sa perte a été limitée à sur vos prestations par le génie marketing du PDG. Los Angeles. La compagnie les 5,5 millions de dollars, contre bancaires! » En jouant sur les ficelles de la pu- remplace, mais perd du temps. 46,5 millions un an plus tôt. blicité érotique, il avait réussi le Au même moment, le cours du Pour reprendre la main sur www.bcn.ch/packs Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch pari fou de transformer des vête- coton s’envole. En 2010, le ver- American Apparel, Dov Char- dernier %1.1.14 ments et sous-vêtements très ba- dict est implacable: American ney devra convaincre les admi- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9814.00 ...... 0.4 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13897.00 .....-0.1 siques, mais reconnaissables à Apparel essuie une perte de nistrateurs, ou les actionnaires, dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 117.38 ...... 3.9 leurs déclinaisons dans un arc- 86 millions de dollars. de virer de bord. Pas certain que B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....106.76 ...... 5.4 (CH) BF CHF ...... 95.64 ...... 1.0 (LU) EF Climate B...... 75.20 ...... 5.9 (CH) BF Conv. Intl ...... 102.04 ...... 2.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 221.39 ...... 7.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 147.96 ...... 4.3 en-ciel de couleurs vives, en Le comportement erratique de la majorité accepte de se coucher (CH) BF Corp H CHF ...... 105.56 ...... 1.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 972.04 ...... 17.1 ...... B.Str.-Obligations (CHF) 101.88 2.2 icône d’un mode de vie antisys- Dov Charney commence à coû- devant un tel obsédé de sexe et (CH) BF Corp EUR ...... 115.17 ...... 1.9 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... Bonhôte-Immobilier 123.00 2.5 tème californien. Il faut dire que ter cher. Inquiets, les créanciers de pouvoir… LE FIGARO (CH) BF Intl ...... 74.22 ...... 1.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 134.45 ...... 8.0 (CH) Commodity A ...... 82.22 ...... 4.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28063.00 ...... 5.6 (CH) EF Asia A ...... 93.44 ...... 3.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 191.88 ...... 7.4 (LU) EF Water B ...... 139.52 ...... 8.2 (CH) EF Euroland A ...... 123.63 ...... 3.6 (LU) MM Fd AUD...... 246.50 ...... 1.0 (CH) EF Europe ...... 151.38 ...... 6.2 (LU) MM Fd CAD ...... 191.79 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 102.71 ...... 3.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.25 ...... -0.0 BOURSE TRANSPORT AÉRIEN (CH) EF Gold ...... 628.17 ...... 30.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.41 ...... 0.0 ASSURANCES (CH) EF Intl ...... 165.61 ...... 6.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.64 ...... 0.0 Entreprises suisses La croissance du trafic (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.57 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 365.35 ...... 7.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 dans le top 100 Swiss Re s’empare de l’assureur chinois passagers ralentit (CH) EF Sm&MC Swi...... 501.26 ...... 7.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 (CH) EF Switzerland ...... 364.16 ...... 6.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Trois entreprises suisses figurent La croissance du trafic passagers (CH) EF Tiger A...... 102.41 ...... 4.3 Eq. Top Div Europe ...... 136.52 ...... 9.2 Sun Alliance Insurance (CH) EF Value Switz...... 176.07 ...... 7.1 Eq Sel N-America B ...... 183.87 ...... 6.6 toujours parmi les 100 plus a ralenti au mois de mai, a (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - grosses capitalisations boursières Swiss Re renforce ses activités dans les indiqué hier l’Association (CH) SPI Index Fd...... 120.50 ...... 8.3 Bond Inv. AUD B ...... 207.43 ...... 4.7 assurances pour les entreprises. Le (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.93 ...... 0.4 Bond Inv. CAD B ...... 189.34 ...... 3.1 dans le monde. Les géants internationale du transport aérien (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.78 ...... 1.1 Bond Inv. CHF B ...... 131.48 ...... 2.3 pharmaceutiques bâlois Roche et réassureur zurichois reprend, via sa (IATA), qui regroupe l’ensemble (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.28 ...... 0.4 Bond Inv. EUR B...... 93.75 ...... 5.2 filiale Swiss Re Corporate Solutions, Sun Bond Inv. GBP B ...... 101.55 ...... 2.5 Novartis, ainsi que le groupe des compagnies aériennes. TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - alimentaire vaudois Nestlé, se Alliance Insurance (China), l’unité En mai 2014, le trafic passagers a Bond Inv. USD B ...... 163.73 ...... 2.5 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 101.99 ...... 3.6 classent même parmi les vingt chinoise de RSA Insurance Group. La augmentéde6,2%enrythme Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.65 ...... 0.65 Ifca ...... 115.80 ...... 4.6 entreprises ayant le plus de valeur. transaction se monte à 120 millions de annuel, soit moins qu’en avril Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.48 ...... 3.45 Ptf Income A ...... 109.31 ...... 2.2 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.29 ...... 1.28 Ptf Income B ...... 137.65 ...... 2.2 Roche affichait au 30 juin une dollars (106 millions de francs). (7,6%), a expliqué l’IATA dans un Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.74 ...... 2.75 Ptf Yield A ...... 140.52 ...... 2.8 Fort de cette acquisition, le numéro Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.56 ...... 0.56 Ptf Yield B...... 169.06 ...... 2.8 capitalisation de 256 milliards de communiqué. Toutefois, l’IATA Ptf Yield EUR A ...... 110.56 ...... 2.5 dollars (227 milliards de francs), ce deux mondial de la réassurance sera en reste optimiste et souligne que la Ptf Yield EUR B ...... 148.61 ...... 4.5
KEYSTONE mesure de proposer directement des MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 170.77 ...... 3.3 quilemetàla10eplacedu capacité aérienne, soit le nombre dernier préc Ptf Balanced B...... 198.90 ...... 3.3 classement, selon une étude du assurances aux entreprises à partir de la Chine, a-t-il indiqué d’appareils en circulation, a Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 104.49 .....104.49 Ptf Bal. EUR A...... 116.82 ...... 3.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.70 ....106.50 Ptf Bal. EUR B ...... 146.92 ...... 5.0 cabinet d’audit et de conseil Ernst hier à l’occasion de sa journée des investisseurs. L’opération progressé de 5,2% et le taux de Ptf GI Bal. A ...... 98.64 ...... 3.9 nécessite encore l’aval des autorités de la concurrence chinoises. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 108.32 ...... 3.9 & Young publiée hier. Nestlé arrive remplissage des avions a été de PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 226.08 ...... 4.0 juste derrière (11e rang) avec une La transaction s’inscrit dans la stratégie du groupe de renforcer 79% en mai, en progression de Ptf Growth B ...... 252.60 ...... 4.0 capitalisation de 250 milliards de ses activités de Corporate Solutions, à savoir les solutions 0,7 point de pourcentage. Ptf Growth A EUR ...... 116.95 ...... 5.0 Margot Mazout Ptf Growth B EUR ...... 137.88 ...... 5.0 dollars. Novartis se classe au 13e destinées aux clients commerciaux. Cette division est en «bonne Le trafic passagers sur le plan Ptf Equity A ...... 267.95 ...... 4.8 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 287.31 ...... 4.8 rang avec 245 milliards de dollars. voie pour atteindre le volume de primes visé, de 4 à 5 milliards international a quant à lui été en Ptf GI Eq. A EUR ...... 112.30 ...... 4.4 Ces trois firmes placent la Suisse de dollars d’ici 2015, selon Swiss Re. La croissance est soutenue hausse de 7% en mai, contre Ptf GI Eq. B EUR ...... 113.47 ...... 4.4 0844 844 644 Valca ...... 324.10 ...... 3.9 au 4e rang mondial du top 100 en par un portefeuille équilibré entre les marchés industriels et 8,5% en avril. La hausse du trafic LPP 3 Portfolio 10 ...... 177.42 ...... 3.6 termes de capitalisation totale par émergents, mais aussi par une gestion active», note le domestique a atteint 4,6%, contre E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 169.91 ...... 4.0 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 198.31 ...... 4.5 pays. ATS réassureur. ATS 5,8% en avril. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 140.77 ...... 4.2 VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
ANNIVERSAIRE L’homme chauve-souris a beau dépasser la septantaine, il vole toujours au secours ARGENTINE de ses contemporains. Marc Atallah, le directeur de la Maison d’Ailleurs, nous raconte pourquoi. Des chiens dévorent les autruches d’un zoo Une meute de chiens errants a pénétré dans le zoo de Mendoza, A 75 ans, Batman ne bat pas en retraite en Argentine. Elle a dévoré 27 nandous, une sorte d’autruche PROPOS RECUEILLIS PAR d’Amérique du Sud, a-t-on appris SARA SAHLI auprès de la direction du zoo. ATS Gotham City peut encore dor- mir sur ses deux oreilles. Même si AFRIQUE DU SUD Batman vient de fêter ses 75 ans, l’ombre de l’homme chauve-sou- Oscar Pistorius serait ris qui plane sur la ville ne trahit un hypersensible aucun tremblement. Ni de peur, Oscar Pistorius est un ni de la maladie de Parkinson. hypersensible dominé par le Tout comme Superman. D’un sentiment de vulnérabilité causé an son aîné, l’extraterrestre par son handicap, bien qu’il ait craint toujours davantage la donné l’image d’un surhomme, a kryptonite que l’arthrite. témoigné hier un de ses Prompts à revêtir leurs costu- médecins. Ce dernier s’exprimait mes moulants, ils ne sont pas lors d’une des dernières près de battre en retraite. Les audiences de son procès pour deux justiciers préparent même meurtre. Pistorius, a une «double leur retour, en duo, sur les personnalité», et il y a «deux écrans en 2016. Oscars», a résumé l’avocat de la En attendant, on peut les voir à défense Kenny Oldwadge, lisant la Maison d’Ailleurs, à Yverdon- un extrait du rapport des les-Bains, qui consacre une ex- psychiatres: il est un athlète de position à ces superhéros. Le dé- classe mondiale mais aussi une cryptage de son personne très vulnérable à cause directeur, Marc de son handicap. ATS Atallah (photo Keystone), égale- ment enseignant GOOGLE de littérature 70 000 demandes française à l’Uni- versité de Lau- Batman, le célèbre homme chauve-souris fête ses 75 ans, avec force pectoraux et plaques de chocolat. sp en un mois pour sanne. nombre de récits d’amour ne re- Contrairement à Superman, Clark Kent est un handicapé des Depuis le 19e siècle, la société le droit à l’oubli flète pas une société en manque Batman n’a pas de superpou- relations sociales quand il ne se européenne a voulu tuer les my- Google a indiqué hier avoir D’où vient cette fascination d’amour, mais la diversité des fa- voir. déguise pas en Superman. Et thes, les reléguant au rang d’his- reçu 70 000 demandes de re- pour les superhéros? çons d’aimer, l’humanité a tou- Il n’a pas de pouvoir surnaturel, comme Roosevelt, Batman s’em- toires pour les enfants. Parallèle- trait de liens concernant des in- Davantage qu’une fascination, jours eu besoin de mythes trans- mais il a bien un superpouvoir: ploie à sauver l’économie en ment, les Etats-Unis ont valorisé ternautes européens depuis le ils exercent sur nous un pouvoir mettant des modèles auxquels celui d’être un ultra-riche dans combattant le Joker, qui passe cette culture populaire et connu 30 mai, date à laquelle le mo- d’identification. Si autant de gens s’identifier. un monde capitaliste où la puis- son temps à détourner des fonds. l’explosion de ce marché. Le Ja- teur de recherche américain a vibrent pour ces fictions, c’est Les héros grecs, les épopées sance des hommes se mesure jus- pon a suivi cette ligne avec l’avè- commencé à appliquer le droit à qu’elles permettent au citoyen du moyenâgeuses et ces aventures tement au pouvoir d’achat. Les Quelles failles ces alter ego nement des mangas dans les an- l’oubli prescrit par la Cour euro- 21e siècle d’assouvir son besoin des superhéros ont en commun gens ordinaires ne peuvent certes costumés cachent-ils? nées 1940. péenne de Justice. de s’identifier à des figures qui d’offrir une quête symbolique, pas voler, mais peu d’entre nous Ces masques symbolisent ceux Si on taxe cette culture encore Le géant américain a mis en li- nous aident à surmonter nos qui correspond à leur contexte peuvent s’offrir une batmobile, que nous portons pour cacher souvent de «régressive» en Eu- gne le 30 mai un formulaire ac- doutes, partager des valeurs. Ces historique. contrôler les médias ou se per- nos traumatismes. Les superhé- rope, les gens n’ont pas moins cessible aux Européens pour superhéros sont des anonymes mettre de ne pas travailler. ros les affichent sur leurs costu- besoin de mythes et vont les im- demander la suppression de ré- qui combattent pour le bien, Quel est le secret de jouvence mes: Spiderman s’identifie à porter. La preuve avec le succès sultats de recherche, se confor- pour la justice... Ils nous disent de ces justiciers septuagénai- La double identité est récur- l’araignée, sa malédiction, Bat- des films de superhéros, de fan- mant ainsi à la décision de la comment être aujourd’hui dans res? Le contexte a pourtant rente. Pour sauver l’humani- man porte le symbole de la tasy ou de séries comme «Game justice européenne, qui avait ce monde. changé depuis les années té, mieux vaut être masqué? chauve-souris, dont il a très of Thrones»... Et ce n’est pas un estimé que les particuliers 1930... La double identité présente déjà peur, Superman porte celui de hasard si la France est le avaient le droit de faire suppri- Leur succès est-il le symp- Je pense que c’est faux de dire un intérêt sur le plan narratif. sa famille perdue. deuxième pays consommateur mer les liens vers des pages tôme d’une société moderne que Batman ou Superman ne Pour Superman et Batman, elle de mangas, derrière le Japon. comportant des informations en crise, désespérée au point vieillissent pas. Seuls les arché- est aussi la métaphore politique L’Amérique a Superman, la INFO+ personnelles périmées ou in- de s’inventer ces héros impro- types traversent les générations. de Roosevelt, qui a sorti les Etats- Suisse, Johann Schneider-Am- Pour poursuivre votre quête: exactes. LE FIGARO bables pour voler à son se- mann. L’Europe n’offrirait-elle Expo: «Superman, Batman & Co..mics», Mais les histoires évoluent, pro- Unis du crash de 1929. Un à la Maison d’Ailleurs, à Yverdon-les- cours? posent au public des versions al- homme à la fois surhomme pour pas assez de boulot aux su- Bains, jusqu’au 21 septembre. Le boom cinématographique ternatives. Les scénaristes les ré- l’Amérique et paraplégique. perhéros? www.ailleurs.ch de ces fictions dans les années inventent sans cesse, y ajoutant 2000 doit surtout être mis en re- leur subjectivité, explorant les lation avec le boom des effets côtés plus ou moins sombres de UNE RÉÉDITION ET UNE EXPOSITION COMME CADEAUX D’ANNIVERSAIRE spéciaux. ces personnages. Je ne crois pas que ce retour «Tour de Babel» montre ainsi L’anniversaire de l’homme chauve-souris sera officielle- batmobiles, capes, masques et autres souvenirs de des superhéros sur nos écrans en 2006 un Batman paranoïa- ment célébré le 23 juillet, déclaré «jour de Batman», tournage. Batman est né en mai 1939, fruit de la collabo- reflète une crise dans notre so- que, qui établit des fiches sur les avec la réédition du numéro de la bande dessinée dans ration du dessinateur Bob Kane et du scénariste Bill Fin- ciété. Ils ne font que prendre le coéquipiers dont il se méfie pour laquelle il fit sa première apparition. ger, chargés par la maison d’édition DC Comics de créer relais des quêtes ancestrales de les tuer. Ce Batman-là n’a rien à A Los Angeles, une exposition de Warner Bros. VIP Stu- un nouveau superhéros, dans la foulée du succès de Le droit à l’oubli numérique mis la mythologie. Tout comme le voir avec celui de 1939. dio Tour marquera aussi l’occasion avec présentation de Superman. Le succès est immense. ATS en application par Google. KEYSTONE
EN IMAGE MERS Le petit-fils du commandant a passé 31 jours sous les eaux de Floride. Fabien Cousteau reprend le flambeau L’océanographe français Fa- (décédé en 1997), auteur du tique et de la pollution des eaux, bien Cousteau, souriant mais même exploit il y a quelque 50 ainsi qu’à tester l’effet psychologi- «fatigué», a retrouvé mercredi ans, mais en 30 jours. Avec deux que de la vie dans les profon- l’air libre après 31 jours passés autres aquanautes, des scientifi- deurs marines. L’équipe en a sous les eaux de Floride dans un ques du Massachusetts Institute profité pour étudier en temps laboratoire sous-marin, un re- of Technology (MIT) et de la réel l’évolution du milieu sous- cord. L’objectif premier de l’ex- Northeastern University, il était marin. La mission a collecté périence était la promotion de la entré le 1er juin dans l’Aquarius, «plus d’informations que nous conservation des milieux océa- un laboratoire de 18 mètres de n’aurions imaginé», mais surtout KEYSTONE niques. long immergé au large de Key le plus satisfaisant aura été «de ANGELINA JOLIE FAIT SON ENTRÉE AU MUSÉE GREVIN «C’est un formidable succès sous Largo, dans les eaux de la Flo- toucher tant de gens» pour leur La statue de cire de la star hollywoodienne était présentée hier de multiples aspects», a déclaré ride. Le projet scientifique, bapti- faire partager la passion des devant le «panthéon de cire». Le résultat d’un travail minutieux de Fabien Cousteau, 46 ans, petit- sé «Mission 31», visait à étudier océans, a indiqué Fabien Cous- six mois, réalisé uniquement à partir de photos. LE FIGARO fils de Jacques-Yves Cousteau l’impact du changement clima- Fabien Cousteau. SP teau. ATS L'EXPRESS VENDREDI 4 JUILLET 2014 22 AUTOMOBILE
TOYOTA AYGO Lancement en Suisse le 12 août pour cette petite auto facile à personnaliser. A nouvelle Aygo, nouvelle ambiance
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Satisfaite d’une première colla- boration qui lui a permis de sortir TOYOTA AYGO 1.0 VVT-I une «triplette» de petites citadi- nes aux appellations désormais re- COTES Longueur: 3,45 m connues (Aygo pour la Toyota, 107 Largeur: 1,61 m et C1 pour PSA Peugeot Citroën), Hauteur: 1,46 m l’association nippo-française a re- Coffre: 169-780 l conduit l’opération pour donner Poids à vide: 930 kg naissance à une seconde généra- Réservoir: 35 litres tion de ces modèles. Mais cette fois-ci, les partenaires se sont au- MÉCANIQUE 3 cylindres 12 soupapes essence à torisés à davantage d’audace con- distribution variable VVT 998 cm3 de ceptuelle, chacun de leur côté, de 51 kW/69 ch à 6000 tr/mn. Euro 6. façon à ce que les productions des Couple maxi de 95 Nm à 4.300 tr/mn. trois marques soient Stop & Start avec boîte manuelle. nettement mieux différenciées Ce n’est pas parce qu’une petite Bvm 5 vitesses ou boîte robotisée qu’auparavant. Maître d’œuvre de citadine se borne par définition à l’essentiel x-shift 5 rapports l’ensemble, Toyota en a aussi profi- qu’elle ne doit pas être amusante et séduire; tel est le credo qui a guidé Toyota pour concevoir CONSOMMATION té pour doter sa nouvelle Aygo Mixte (bvn/x-shift): 3,8/4,2 l/100 d’un look novateur qui tranche ra- sa nouvelle Aygo. SP Moyenne de l’essai: 5,7 l/100 dicalement avec ses alter ego, avec CO2:88/97gr/km lesquels il ne partage que le pare- Catégorie de rendement brise et les portes avant en «pièces énergétique: A visibles»! Et seulement 35% des LES PLUS pièces de l’ancienne génération Une puce automobile plutôt joyeuse PERFORMANCES 0-100 km (bvn/x-shift): 14’’3/15’’5 ont été conservées sur la nouvelle Mini citadine au look V-max sur circuit: 160 km/h mouture, et ne se voient donc pas. FINITIONS Rappelant les vertus de la calandre en TECHNIQUE Une carrosserie constituée de tôles original En soignant l’allure de l’Aygo, X, les différentes finitions incorporent la 24e lettre fines mais résistantes a permis de limiter la prise de Facilité de personnalisation TRAINS ROULANTS son constructeur escompte bien de l’alphabet dans leur appellation, «x» en base, poids de 13 kg sur la version précédente, alors que Réputation de fiabilité Traction avant. Train avant l’arrimer aux aspirations des géné- puis «x-play» et «x-wave» en cœur de gamme. Trois l’Aygo 2014 s’avère mieux équipée, notamment en McPherson et essieu de torsion à de Toyota rations montantes, désireuses de «séries spéciales», «x-cite», «x-clusiv» et «x-pure» sécurité. Reconduit, le 3 cylindres 1.0 VVT-i es- l’arrière. Direction assistée électrique personnaliser leur première auto coiffent l’ensemble, vouées à évoluer au fil du sence a été amélioré, comme les trains de roule- Dotation d’équipement EPS. Pneus de 165/65 R14 (essai neuve aussi facilement que la co- temps. Toutes équipées juste ce qu’il faut, un Pack x- ment, alors qu’un autre 3 cylindres 1.2 VTT-i de correcte 165/60 R15). Freinage 2 disques et Deux motorisations 2 tambours, ABS/EBD/BA/EBS, que de leur smartphone! Voilà Touch introduisant même le multimédia à bord. 82 ch, d’origine Peugeot, est aussi de la partie. VSC/TRC/aide démarrage en côte pourquoi le museau caractéristi- HAC et 6 airbags de série (dont que de cette puce automobile, tra- FONCTIONNALITÉ Rallongée d’à peine 2,5 cm CONDUITE Légèrement plus vigoureux qu’avant, 2 rideaux av/ar). cé en «X», évoque tant celui d’un sur sa devancière, l’Aygo 2014 reste une 4 places. le 68 ch n’est pas très vif pour autant car sa boîte animal sympa tout droit sorti d’un A nouveau proposée en 3 ou 5 portes, elle gagne 5 vitesses «tire» long. Mais l’Aygo, légère, agile et LES MOINS PRIX «manga»! Cette physionomie 29 l en capacité de coffre... mais sans roue de se- pourvue d’une direction précise, fait de son mieux Des prix en Suisse attrayants à singulière est aussi une bonne cours! Le toit arbore un double bossage qui mé- pour distiller un certain entrain, et s’insérer dans la Beaucoup de tôles partir de Fr. 13 900.- déjà (X, 1,0 VVT- astuce de design pour générer des nage une habitabilité arrière plutôt honnête, alors circulation. Avec un appétit d’oiseau aux allures ur- apparentes à bord i, 68 CV, 3 portes, boîte manuelle à 5 rapports), avec service gratuit contrastes variés de teintes entre qu’un grand toit ouvrant électrique en toile viendra baines. Mais le bloc de 82 ch fournit un tangible Gardeautoitunpeujuste pendant 6 ans ou 60 000 km inclus. calandre et robe de l’auto. élargir la gamme, accentuant son caractère «fun». supplément de nervosité. à l’arrière
ACTUALITÉ Nouveau patron et nouvelles orientations stratégiques, le constructeur FORD SEAT est en pleine mutation pour s’adapter aux nouvelles conditions du marché mondial. Red Edition: une Le break Leon Fiesta très spéciale? voit plus large La Peugeot 508 entre deux mondes En élevant la Non content puissance de Volkswagende disposer Actuel haut de gamme de assez, adoptant une calandre son modeste Up!d’un break Peugeot lancé en 2010, la 508 plus verticale qui arbore l’em- 3 cylindres 1.0 gracieux et va bénéficier dès la fin de l’été blème du lion en son centre. Elle EcoBoost à bien motorisé d’une «remise à niveau», entéri- inaugure ainsi une nouvelle 140 ch, Ford sous la forme née sur les berlines et identité de marque, voulue plus lui confère un rendement spécifique d’une Leon ST de 184 ch, Seat éten- breaks SW de la gamme livrés statutaire. L’ensemble des feux de grande voiture de sport. Pas éton- dra son niveau de compétence en lui en Suisse à partir de septembre s’accorde à cette nouvelle donne, nant donc qu’il le fasse débuter sur greffant une transmission intégrale prochain. Mais, dans la mesure tous à LED pour suggérer l’élan une version inédite de la Fiesta, basée permanente élaborée, dite X-Pe- où le premier débouché de la technologique qui accompagne sur la carrosserie 3 portes pour mieux rience. Associée au 1.8 TSI essence 508 est la Chine, depuis 2013 désormais la signature visuelle affirmer sa consonance sportive. de 180 ch, ou au 2.0 TDI de 185 ch, la (où le modèle réalise 36% de de l’auto. En virgule sur la ber- L’apport d’une boîte 6 vitesses aux Leon ST X-Perience sera également ses ventes), les évolutions ini- line et la SW, ou en griffes sur la rapports raccourcis, comme d’une dotée d’une garde au sol surélevée tiées sur le vaisseau amiral de la RXH, version de pointe Hybrid4 suspension affermie, y contribuent de 15 mm pour s’affranchir des surfa- marque française tiennent for- typée «allroad». Enfin, parmi tout autant. Alors qu’une robe rouge ces goudronnées. Toute une électro- cément compte de ce position- ses motorisations mises aux ca- surlignée de noir – la Red Edition – niquefineépauleracesystème4x4, nement entre deux mondes vi- nons Euro6, le 2.0 BlueHDI de ou l’inverse – la Black Edition – lui pour garantir une capacité d’avance- vant l’automobile de façon Le remodelage visuel de la 508 (ici, la RXH) s’accompagne à bord 150 ch deviendra la version assure un look tonique et personnel. ment du meilleur niveau. Cette Seat passablement différente. par l’enrichissement de nouveaux équipements, écran tactile, caméra phare des 508... sur notre conti- Livraisons à partir de septem- haut de gamme arrivera en Suisse à En face avant, la 508 change de recul ou surveillance d’angle mort. SP nent. PHE bre 2014? PHE l’automne prochain. PHE
PUBLICITÉ Concessionnaires, garagistes et prestataires de services de la branche automobile, p Conseil et vente d’annonces: contactez-nous... RenseignementsPublicitas S. A. et réservations: Conseil et vente d’annonces:d’annonces: Conseil et vente d’annonces: eurs PublicitasRue Saint-Maurice S.A. 4, 2001 Neuchâtel cet emplacement seignementsPublicitas S. A. et réservations:rue Neuve once. ConseilRueT 032 Neuve 729et vente 14, 14,42 2302422302 d’annonces:d’annonces: F La032La Chaux-de-FondsChaux-de-Fonds 729 42 43 Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâteltél. 032 91 est pour vous! [email protected] 032 910729 S.A. 2042 50,62, FF 032032 910729 2042 5959 rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds RueRueNeuve14,2302LaChaux-de-FondsT 032 Neuve 729 14,42 42 2302 F 032 La Chaux-de-Fonds 729 42 43 [email protected] tél 032 910 20www.publicitas.ch/neuchatel 50 fa 032 910 20 59 VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS
QUARTS DE FINALE La France défie l’Allemagne à 18 heures en pleine confiance. Les Bleus croient en leur étoile
RIO mé, dès mardi, afin de ne pas CYRILLE HADDOUCHE raviver un complexe d’infério- rité face aux Allemands dont Sous contrôle. Depuis leur suc- ses joueurs n’ont jamais été les cès sur le Nigeria (2-0) en hui- contemporains. Un message tièmes de finale, lundi à Brasilia, parfaitement enregistré par les Bleus ont changé de dimen- Blaise Matuidi, qui s’est, dans sion. Les éléments de langage un exercice de mauvaise foi, utilisés depuis à l’unisson par les même efforcé de placer la joueurs – «On est fiers de faire France sur un pied d’égalité partie du top-8 mondial. Notre avec l’Allemagne (pourtant 17 Coupe du monde est réussie en rai- fois quart de finaliste, 12 fois sondel’étatd’espritdugroupe, demi-finaliste, sept fois fina- mais on veut aller le plus loin pos- liste et trois fois sacrée en 18 sible dans cette compétition» – participations au Mondial). tendent à montrer que l’équipe «J’ai toujours été fier de ce que la de France n’a plus rien à perdre France a pu faire par le passé, que mais tout à gagner. ce soit en 1998, 2000 et 2006. C’est En pleine confiance, les Bleus une fierté d’avoir ce maillot, je ne semblent persuadés qu’ils sont ressens pas le besoin d’envier une animés d’une force intérieure autre nation», a lancé, bravache, suffisante pour aller jusqu’au le milieu du PSG, histoire d’affi- bout de l’aventure. Tout en ex- cher sa détermination à ne pas hortant ses joueurs à ne pas se laisser impressionner par la claironner trop fort leurs ambi- culture de la victoire de son ad- tions ultimes – «On peut tou- versaire. Une stratégie bien hui- jours rêver, mais je suis pragmati- lée, puisque Mamadou Sakho a que. Ma réalité, c’est fait son possible pour rééquili- l’Allemagne» –, Didier Des- brer le rapport de force du mo- champs les conforte dans leur ment en minimisant la portée envie de croire en leur étoile et de la défaite face aux Allemands, de se surpasser pour renverser lors d’un match amical disputé les hiérarchies établies. en février 2013 au Stade de France (1-2). «On était alors en «Nous aussi on est forts» phase de recherche. L’équipe ne se «On n’a pas raté notre Coupe trouvait pas encore très bien, mais Mathieu Valbuena et les Français n’ont plus rien à perdre et font preuve d’un état d’esprit conquérant. KEYSTONE du monde, ça, c’est sûr. Mais on elle a progressé», a posé le défen- ne va pas aller affronter l’Allema- seur central avant d’afficher son avant le barrage retour contre mué en carpe lorsqu’on lui a de- de jeu allemands par l’exercice steiger, Götze et Özil) et des gne en touristes. On va jouer le impavidité devant le péril que l’Ukraine. Comme la promesse mandé si la prestation pour le d’une forte pression physique courses en profondeur pour dés- coup à fond, sinon ça risque de représente la sélection dirigée de regarder droit dans les yeux moins poussive de l’Allemagne sur les passeurs de la arçonner une défense très nous faire drôle», a-t-il lâché par Joachim Löw. «L’Allemagne les joueurs de la Mannschaft contre l’Algérie (2-1 ap) lui avait Mannschaft (Lahm, Schwein- lourde. LE FIGARO avant que l’équipe de France ne est une très grosse nation qui a avant de briser leurs certitudes permis de déceler des failles à défie la Mannschaft en quarts souvent fait de belles choses en collectives en les agressant. exploiter dans cette sélection. de finale, ce soir au Maracana. Coupe du monde. Cette équipe Preuve de l’attitude conquérante L’état de fatigue intense dans PUBLICITÉ Pour espérer déboulonner de garde bien le ballon, son jeu est des Bleus, – Didier Deschamps lequel ont fini les Allemands à son piédestal le demi-finaliste plaisant, mais nous aussi on est a serré le jeu depuis la victoire l’issue de leur prolongation vic- des deux dernières éditions du très forts. Ce qui m’importe, c’est contre le Nigeria. Le sélection- torieuse à Porto Alegre semble Mondial, le sélectionneur a ba- de me concentrer sur notre équipe, neur a totalement verrouillé sa cependant avoir donné des layé d’entrée les références en- de garder notre état d’esprit et de communication afin de mas- idées à Deschamps. «J’ai une combrantes à un passé doulou- tout donner pour ce maillot. On a quer ses intentions à son homo- équipe capable d’évoluer à une reux – défaites en tous une rage en nous. C’est pour- logue allemand Joachim Löw, haute intensité et de la maintenir. demi-finales à Séville en 1982 quoi on fait de belles choses tous qui, comme lui, a la réputation Les données permettant de mesu- puis à Guadalajara en 1986. ensemble.» d’adapter sa tactique en fonction rer le profil athlétique de mes «Les joueurs n’étaient pas nés. de l’opposition. A l’accoutumée joueurs sont très bonnes», a-t-il Vous voulez que je leur parle de Avantage physique prolixe lorsqu’il s’agit d’évoquer ainsi fini par consentir. Le sélec- quoi? On ne va pas jouer les an- Un discours sans concession les forces et faiblesses de ses ad- tionneur laisse ainsi poindre sa ciens combattants», avait-il affir- rappelant celui qu’il avait tenu versaires, Deschamps s’est ainsi volonté de détruire les circuits La France devra museler l’inclassable Thomas Müller pour stopper l’Allemagne Thomas Müller est inclassable et il grands avants-centres et une vitesse sement des artificiers 2010. Ses co- tres: comment contrer un joueur dont s’agit vraisemblablement de sa plus d’exécution dans son dernier geste équipiers en ont témoigné, le joueur, personne ne peut définir précisément grande arme. L’international allemand qui lui permettent de faire très sou- privé de communication avec l’exté- le poste sur le terrain? sera le principal danger pour l’équipe vent mouche. Au Brésil, Müller a lan- rieur durant le vol d’une dizaine d’heu- Le faux No 9 allemand, dégaine mal de France. cé sa campagne par un triplé contre le res, a tourné comme un lion en cage assurée d’antistar, point de gomina Il n’a pas encore 25 ans mais son to- Portugal (4-0) et a scellé la victoire dans l’A380 de la Lufthansa jusqu’à dans sa tignasse hirsute, ne ressemble tal de buts en Coupe du monde est de l’Allemagne contre les Etats-Unis être délivré de son angoisse une fois pas franchement aux autres cadors du déjà de neuf! Thomas Müller n’entre (1-0). Le joueur du Bayern Munich l’appareil posé. «C’était une expérience plateau. Et il cherchera une nouvelle pourtant pas si facilement dans la case n’est plus qu’à une longueur de son horrible», se souvenait-il avant le début fois à en tirer avantage, tout en se met- «attaquant», en tout cas pas dans total de 2010 qui lui avait valu le titre de l’édition 2014. tant au service du collectif. «Peu im- celle d’«avant-centre», et celle de de meilleur buteur du tournoi (grâce Au sein d’une Mannschaft pour porte qui joue ou qui évolue dans l’axe», «milieu de terrain» paraît être trop ré- au nombre d’assists car il était à égali- l’heure abandonnée par ses créateurs insistait-il dernièrement, «il faut de ductrice. «Je suis inclassable et je crois té avec Sneijder, Villa et Forlan). Özil et Götze, Thomas Müller est de toute façon beaucoup bouger.» que c’est un avantage pour moi, car cela L’histoire est du reste cocasse. Elimi- loin l’homme du front le plus perfor- Atypique au possible, Müller repré- jette le flou chez mes adversaires»,dit-il né par l’Espagne en demi-finale avec la mant du tournoi. «Je ne serai jamais sente à lui seul le défi moderne qui se régulièrement. Mannschaft, Müller s’était envolé contre marquer des buts, mais l’essentiel pose aux défenseurs: mettre en cage un Pas spécialement doué pour le drib- pour le pays au matin de la finale, est que nous soyons champions du adversaire volatile, imprévisible, jamais ble, ni doté d’une technique sortant après avoir assuré la troisième place monde», assénait-il après ses trois buts là où on l’attend mais toujours présent au du lot, Thomas Müller possède en re- du Mondial contre l’Uruguay. Laissant contre le Portugal. La France sait toute- bon moment. «AvecThomas,ilsepasse vanche deux qualités qui en font un à l’Espagnol David Villa et au Néerlan- fois qu’elle n’aura pas droit à l’erreur toujours quelque chose», prévient et pro- des plus dangereux prédateurs au A 24 ans, Thomas Müller a déjà marqué dais Wesley Sneijder l’opportunité de contre Müller mais sera confrontée au met le manager de la Mannschaft Oli- monde: un flair digne des plus neuf buts en Coupe du monde! KEYSTONE le déloger de sa première place au clas- même problème que beaucoup d’au- ver Bierhoff. JULIEN PRALONG - SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 24 SPORTS
QUARTS DE FINALE La pression sera sur le pays hôte face à la Colombie de James Rodriguez. TABLEAU FINAL (HORAIRES EN HEURE SUISSE) Les Brésiliens devront vaincre 1/8 de finale la lourdeur de leur maillot SAMEDI 28 JUIN Brésil* 1 1/4 de finale Chili 1 «Il faut faire valoir le poids du VENDREDI 4 JUILLET maillot», a lancé le milieu brési- Belo Horizonte 18h00 Brésil lien Fernandinho. Si l’expres- sion signifie que la tradition doit Colombie l’emporter, elle interpelle aussi SAMEDI 28 JUIN Fortaleza 22h00 sur l’énorme pression exercée Colombie 2 1/2 sur la Seleçao avant son quart de finales Uruguay 0 finale et sur une Colombie libé- MARDI 8 JUILLET rée avec un James Rodriguez Rio de Janeiro 22h00 marchant sur l’eau. Contre le Chili, le Brésil a per- du ses moyens, paralysé par la LUNDI 30 JUIN peur, et il n’a dû sa qualification France 2 Belo Horizonte 22h00 qu’à un tir échouant sur la trans- versale à la dernière minute, Nigeria 0 puis un poteau sortant au der- VENDREDI 4 JUILLET nier penalty. Brasilia 18h00 France Les 200 millions de Brésiliens Allemagne qui veulent voir leur équipe éli- LUNDI 30 JUIN Finale miner la Colombie touchent du Rio de Janeiro 18h00 bois pour que leurs joueurs se Allemagne+ 2 réveillent enfin et jouent au ni- Algérie 1 veau attendu. Luiz Felipe Scola- DIMANCHEDIM 13JUILLET ri doit faire face à trois chantiers Porto Alegre 22h00 en quelques jours: guérir les joueurs de leur peur, retrouver une animation offensive digne DIMANCHE 29 JUIN de ce nom et... bloquer James Pays-Bas 2 RioR ded Janeiro 21h00 Rodriguez. Le coach a fait appel en ur- Mexique 1 SAMEDI 5 JUILLET 3e place gence à une psychologue, Regi- Fortaleza 18h00 na Brandao, chargée de redon- Luiz Felipe Scolari a engagé en urgence une psychologue pour que ses joueurs (ici Neymar) retrouvent Pays-Bas SAMEDI 12 JUILLET ner confiance à une équipe dont confiance. KEYSTONE Costa Rica le capitaine Thiago Silva a fondu DIMANCHE 29 JUIN en larmes avant même la séance tron, même s’il n’a pas joué gentin de la Colombie, José Pé- tallisent sur leurs personnes les Salvador 22h00 de penalties contre Chili. avant la séance de tirs au but kerman, sait qu’il faut se méfier. espoirs de leur pays respectif. Costa Rica* 1 Brasilia 22h00 contre le Chili. L’idée de Scolari La rencontre doit lui rappeler «Nous tombons sur un rival très Grèce 1 Jouer vers l’avant est simple: retrouver la circula- quelques souvenirs: il s’était fait dur, une équipe du Brésil qui pos- «Felipao», qui pense que tout tion du ballon vers l’avant de sortir aux penalties avec l’Argen- sède de grands joueurs. Mais eux Recife 22h00 est lié, espère qu’avec la confiance Hulk et Oscar, qui pour le mo- tine en 2006, par l’Allemagne et aussi doivent penser que nous le jeu reviendra; mais il a reconnu ment jouent souvent vers l’ar- en Allemagne, également en avons de grands joueurs», a souli- MERCREDI 9 JUILLET MARDI 1er JUILLET en petit comité ce que tout le rière. quart de finale... gné James Rodriguez. Neymar monde crie haut et fort depuis le Dernier chantier, il faut stopper lui renvoie la politesse: «C’est un Argentine+ 1 début du Mondial: le Brésil n’a James «Bond» Rodriguez et la Le duel des gamins excellent joueur, un crack malgré Suisse 0 pas de fond de jeu et s’en remet Colombie. Car, depuis le début Mais avec un James Rodriguez son jeune âge (...) Avec tout mon SAMEDI 5 JUILLET Sao Paulo 22h00 uniquement à Neymar, auteur de du Mondial, l’équipe qui pratique étincelant, tout est possible. Car respect, j’espère que son cycle va se Sao Paulo 18h00 Argentine quatre buts jusque-là. Le ballon le «Jogo bonito» (beau jeu), c’est le meilleur buteur du tournoi terminer ici et que le Brésil va con- 1/2 n’arrive jamais à l’avant-centre l’autre pays du café, la Colombie! (cinq) est aussi un passeur et il tinuer sa route.» Belgique finales Fred, donnant l’impression que le Pas le Brésil. Les Cafeteros, qui est soutenu par un Cuadrado ou- Et le jeune prodige brésilien se MARDI 1er JUILLET Brésil joue à 10. jouent aussi en jaune, sont ainsi vrant des brèches et libérant de moque bien de la manière, du Belgique+ 2 Brasilia 18h00 Privé d’une des rares satisfac- la seule équipe des huit quart-de- l’espace pour le maître à jouer. jogo bonito et tout le reste: «On tions du Mondial, son régula- finalistes à être arrivée là en déga- Radamel Falcao paraît déjà de n’est pas là pour le spectacle. C’est Etats-Unis 1 1/4 de finale teur Luiz Gustavo, suspendu, geant une impression de facilité l’histoire ancienne... James, pro- la dernière chose que nous es- Salvador 22h00 Scolari devrait redonner sa déconcertante. noncé «Ramess», contre Ney- sayons de faire. On est là pour cou- chance à Paulinho, médiocre La Colombie s’attaque toute- mar, c’est d’ailleurs le match rir, jusqu’au bout de nos forces, et 1/8 lors des trois premiers matches fois à un gros morceau avec le dans le match. Un duel entre sortir vainqueurs.» En mouillant de finale + après prolongations mais au comportement de pa- pays hôte. Le sélectionneur ar- deux gamins de 22 ans qui cris- un maillot qui pèse lourd. SI * vainqueur aux tirs au but Infographie: François Allanou
PUBLICITÉ Profi tez de nos offres La Chaux-de-Fonds spéciales Tél. 032 910 55 66 BOUDRY www.centredelile.ch Tél. 032 842 22 44
Le Locle Rue de l’Ecluse 30 ASR SA 2000 Neuchâtel Rue de la Dîme 4 032 721 15 61 032 931 53 31 2009 Neuchâtel
www.mac-ne.ch
032 941 45 43 45 941 032 St-Imier
CORTAILLOD - TÉL. 032 729 02 90
Neuchâtel 032 723 20 40 20 723 032
www.croisitour.ch VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
FUTSAL Tous les meilleurs joueurs brésiliens, de Kakà à Neymar, ont commencé par le foot à cinq. ÉQUIPE DE SUISSE Les héros reçus La véritable usine à champions par 2000 fans L’équipe de Suisse est de retour CAUCAIA au pays. Les joueurs et le staff EMANUELE SARACENO ont atterri à 11 heures hier matin à Kloten. A leur arrivée, ils ont Sur l’ordinateur, les visages été directement emmenés au d’enfants défilent. Certains rap- Hallenstadion de Zurich, où une pellent des gens connus. Pour grande réception les attendait. cause! En lisant les noms, on Quelque 2000 supporters ont identifie Julio Cesar, Kakà, Lu- fait le déplacement pour saluer cio ou encore Ronaldo, Ronal- leur équipe, tombée en huitiè- dinho, Marcelo, David Luiz, Ro- mes de finale face à l’Argentine binho ainsi que l’inévitable (0-1 ap). Emmenés par leur capi- Neymar. Il s’agit là uniquement taine Gökhan Inler, les joueurs de quelques champions, entrés ont été appelés chacun leur tour dans l’histoire du football brési- sur la scène. Si tous ont été ac- lien, qui ont pris leur première clamés, Xherdan Shaqiri et Die- licence dans un club de futsal go Benaglio sont ressortis vain- (football à cinq sur petit terrain queurs à l’applaudimètre. en dur). Le désormais ex-entraîneur «Dix des 23 joueurs brésiliens Ottmar Hitzfeld et son assistant qui participent actuellement à la Michel Pont ont aussi été à l’hon- Coupe du monde ont commencé neur, eux qui ont reçu des fleurs dans un club de futsal. Mais je suis et une belle ovation. «Jenem’at- à peu près certaine que la totalité a tendais pas du tout à un tel accueil. tiré les premiers coups de pied Nous ne sommes peut-être pas dans un ballon sur un terrain de champions du monde, mais nous notre discipline», explique avec avons les meilleurs supporters du fierté Louise Anne Vale Bedê, monde», a lâché Hitzfeld, avant vice-présidente de la fédération de prendre quelques photos pour brésilienne (CBFS). Donc, si le immortaliser la scène. SI 13 juillet au Maracana le Brésil remporte la tant attendue sixième Coupe du monde de foot de son histoire, il devra une fière chandelle au «petit frère». Celui-ci se porte, quant à lui, comme un charme. «Selon une ARGENTINE récente étude du ministère des Agüero sur la touche sports, le futsal est la discipline la L’attaquant argentin Sergio plus pratiquée dans le pays»,re- Agüero, qui récupère d’une prend la vice-présidente de la blessure musculaire contractée il y CBFS. Celle-ci compte 432 000 a une semaine, a commencé athlètes licenciés et, cas unique Situé dans un domaine de plus de deux hectares à Caucaia, le centre national brésilien de futsal a vu passer bien des stars du football «traditionnel» mercredi à travailler avec un au monde, elle est indépendante (ici la licence de Ronaldo). EMANUELE SARACENO ballon. Il ne devrait néanmoins de la CBF, en charge du football pas être apte contre la Belgique (environ 2,2 millions de licen- rence au niveau des infrastruc- séminés dans le pays. Dès l’âge En outre, en raison des dimensions mois, soit davantage qu’un en- en quart, demain à Brasilia. SI ciés). tures du foot. «Le futsal est plus de 15 ans, la fédération organise réduites du terrain, il faut disposer seignant. accessible simplement parce qu’il des championnats nationaux. d’une technique individuelle irré- La situation est meilleure en Sept sur sept y a des terrains partout dans les prochable.» Liga, l’élite. Elle compte 19 équi- URUGUAY Le siège de la fédération, fon- villes, en particulier dans les éco- Recruteurs séduits S’ils ont le choix, les jeunes pes et est très suivie. Sport TV,la dée en 1979 à Fortaleza, est les. En revanche, les pelouses sont Mais à cet âge-là, les plus préfèrent passer au gazon pour filiale sportive de l’omnipré- Suarez: appel déposé rempli à ras bord de trophées. une denrée rare», explique avec doués ont souvent déjà pris le la plus évidente des raisons: l’ar- sente Globo, transmet en direct La fédération d’Uruguay a En futsal, bien plus qu’en foot- honnêteté Suria Attianesi, su- chemin des pelouses. «Les recru- gent. La différence de salaire en- la totalité de la compétition. déposé officiellement son appel ball, le Brésil ne connaît pas de ri- perviseuse du département teurs préfèrent chercher des jeunes tre les deux disciplines est Ainsi, certains joueurs peuvent contre les sanctions infligées à vaux. Sur les sept championnats technique de la CBFS. talents dans les championnats de énorme. Mais on peut vivre gagner jusqu’à 40 000 francs par Luis Suarez, suspendu pour neuf du monde organisés jusqu’à pré- Les enfants découvrent donc futsal», remarque la directrice comme professionnel du futsal. mois et devenir de véritables matches en sélection et interdit sent par la Fifa selon un rythme le futsal à l’école et peuvent technique. Car «le futsal est plus En effet, au niveau national se- stars. Il n’existe probablement de toute activité liée au football quadriennal, le géant sud-amé- commencer la compétition dès dynamique, plus rapide que le nior, la fédération organise des aucun Brésilien qui ne con- durant quatre mois pour avoir ricain en a remportés... sept! l’âge de 7 ans, chacun des 27 foot. Les matches durent 40 minu- championnats de trois divisions. naisse pas Falcao, l’emblémati- mordu le défenseur italien Comme chaque médaille a son Etats du pays comptant une fé- tes, en temps réel. C’est extrême- Un joueur moyen, au deuxième que capitaine de l’équipe natio- Giorgio Chiellini. SI revers, un tel succès est en dération. Ecoles exceptées, plus ment physique, donc les enfants échelon, peut toucher jusqu’à nale multichampionne du grande partie dû à une grave ca- de 6000 clubs de futsal sont dis- sont déjà prêts de ce point de vue. 3000 reals (1200 francs) par monde. AVIS Waddle vote Valbuena Ancien international anglais et ex- Centre d’entraînement sous-exploité LES FILLES EN FORCE Marseillais Chris Waddle considère Mathieu Valbuena Forte d’un juteux contrat de sponsorisation athlètes. Ainsi, depuis 10 ans qu’existe ce centre, Mis à part la comme «le» joueur du Mondial. avec la poste nationale (quelque 10 millions de nous n’avons jamais eu à déplorer d’incidents.» collection sai- «C’est facile de dire Neymar ou francs par an) la Fédération brésilienne de Et la fédération ne compte pas s’arrêter là. Un sissante de tro- Messi. Nous attendons tous qu’ils futsal (CBFS), s’est offert un centre d’entraîne- projet d’agrandissement est en route, avec le phées, ce qui soient parfois brillants et ils le ment et de mise au vert digne des «mille et une rapatriement des locaux administratifs de la interpelle d’em- sont. Mais j’ai vu les Français et nuit» à Caucaia, dans le Nord Este. Trois au- CBFS ainsi que la construction d’une blée en visitant j’ai été impressionné. Pogba a du tres, plus petits, ont aussi été construits à Sao deuxième salle d’entraînement. Déjà mainte- le siège de la talent et sera l’un des meilleurs Paulo, Brasilia et Aracaju. nant, 13 personnes sont employées à l’année fédération bré- joueurs dans les années à venir. Mais le centre névralgique, là où se préparent au centre Aecio de Borba Vasconcelos, du nom silienne de Mais Valbuena est absolument tous les triomphes du futsal auriverde, c’est du fondateur de la fédération. futsal, est le au-dessus. C’est l’un des dans cet immense domaine de plus de 20 000 Le hic (il y en a souvent au Brésil)? Le centre nombre d’em- meilleurs joueurs du tournoi. C’est mètres carrés. Grand jardin avec fontaines, oi- est terriblement sous-exploité. «Nous ac- ployées. En fait, lui qui fait que la France joue seaux et iguanes en cage, piscine, 40 chambres cueillons les mises au vert de l’équipe nationale il reflète plus ou juste. Benzema apporte ses doubles confortables, salle de fitness, salle de masculine, féminine et des M20», déclare le di- moins la pro- qualités de buteur», a-t-il dit. SI jeux (avec deux tables de billard, notamment). recteur. «Au total, elles se réunissent une dizaine portion des filles qui pratiquement le futsal. «Environ 30 % des licences sont Même un centre médical est intégré au com- de fois par an ici, pour une durée comprise entre 7 détenues par des femmes», explique la directrice technique de la fédération CÉRÉMONIE DE CLÔTURE plexe! et 12 jours.» En comptant large, le centre est Suria Attianesi (photo Emanuele Saraceno). Sans oublier une grande salle d’entraîne- donc absolument vide les deux tiers de l’année! Un tel succès s’explique par la qualité des structures. «En football à onze el- Encore Shakira ment. «La fédération a fait construire le terrain Or, évidemment, il faut l’entretenir et payer les sont presque inexistantes. Donc les filles qui aiment le foot – et elles sont La chanteuse colombienne aux toutes nouvelles dimensions internationales, les employés. Un tel complexe pourrait servir nombreuses au Brésil – se tournent naturellement vers notre discipline»,re- Shakira – qui fera sa troisième soit 50 mètres sur 25, contre les 40 x 20 du passé», pour des camps d’équipes, la formation, des prend Suria Attianesi. Le milieu du futsal est aussi moins machiste que ce- apparition de suite à une Coupe explique le directeur du centre, Manoel Bezer- mises au vert d’autres clubs, voire des conven- lui du foot «traditionnel». du monde – sera la tête d’affiche ra Filho. Le sol est en parquet immaculé, alors tions. «Certaines idées ont été évoquées», con- La meilleure joueuse du monde entre 2006 et 2010 selon la Fifa, Marta, a de la cérémonie de clôture. Y que la plupart des terrains de futsal sont en bé- cède Manoel Bezerra Filho. «Mais pour l’ins- d’ailleurs commencé par le futsal et a dû s’expatrier en Suède pour vivre de participeront également le ton, seulement certains en matière synthéti- tant, la fédération préfère laisser les choses telles son art. En futsal, ce n’est pas encore réellement possible pour les filles. Ce guitariste mexicain Carlos que. «En plus, le revêtement a été posé sur une qu’elles sont.» Elle en a les moyens. Pas certain qui n’a pas empêché les Brésiliennes de remporter les quatre championnats Santana et le rappeur américano- surface souple, qui épouse les mouvements des qu’ils soient convenablement exploités... du monde auxquels elles ont participé. Comme les garçons. haïtien Wyclef Jean. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 26 SPORTS
CYCLISME Le Valaisan Sébastien Reichenbach disputera son premier grand tour sur les routes françaises. ORIENTATION La Suisse vise «Je rêve d’une échappée...» six médailles Habituée des premiers rangs, CHRISTOPHE SPAHR l’équipe de Suisse visera une nouvelle moisson de médailles Depuis hier, et son arrivée à aux championnats du monde Leeds, site de départ du Tour de de course d’orientation en Italie France, Sébastien Reichenbach du Nord. La Fédération espère appartient à la grande famille du rapporter six breloques, une cyclisme. Celle qui dispute les ambition logique suite aux grands tours, la Grande Boucle bons résultats décrochés aux en l’occurrence, où il sera le seul championnats d’Europe il y a Romand. Sa participation était trois mois au Portugal (huit mé- planifiée depuis le début de l’an- dailles). née. Restait quand même à se Malgré la retraite de Simone montrer à la hauteur. «Je faisais Niggli,grandefiguredecesport partie du groupe élargi de qua- avec ses 23 titres mondiaux, la torze coureurs», atteste-t-il. course d’orientation suisse n’est «Pour valider mon billet, je devais pas pas morte. Elle est même bien marcher en juin.» promise à un bel avenir. A com- Le jeune coureur valaisan, 25 mencer par la Bernoise Judith ans, deuxième année chez les Wyder, trois fois titrée aux professionnels, a fait mieux que championnats d’Europe ce ça. Au Dauphiné, il s’est accro- printemps à la surprise géné- ché au groupe des futurs prota- rale. Depuis dix ans, les hom- gonistes du Tour dans la haute mes s’invitent également volon- montagne. «Jenemesuispassur- tiers sur les podiums. De belles pris parce que j’avais conscience promesses à confirmer dès cette de mes qualités dans les côtes. Par semaine de joutes mondiales. contre, j’ai réellement pris con- Le Neuchâtelois Baptiste Rol- science de mes progrès dans la lier fait partie de la délégation montagne. L’étape de Villars du suisse. Il sera engagé le mercredi Tour de Romandie et le Dauphiné 9 sur longue distance et le ven- m’ont permis d’engranger une dredi 11 sur la moyenne. RÉD - SI grosse confiance.» Seul Romand au départ du Tour de France demain, Sébastien Reichenbach est prêt pour son premier grand tour. SACHA BITTEL-LE NOUVELLISTE
Un public de vacanciers souventplusdifficile.Ensuite,lepu- stress autour de la course. Sur trois course et la position de Matthias nous ne manquerons pas de pré- au bord des routes blic est passionné; il a la culture du semaines, il y a toujours des jours Frank au général qui me permet- voir un stage dans les Alpes et les Gamin, Sébastien Reichen- vélo. En France, au mois de juillet, où l’on est moins bien. La gestion tront, ou non, de jouer ma carte Pyrénées afin de bien visualiser les bach reconnaît volontiers qu’il c’est un public de vacanciers. L’at- de ces moments difficiles est im- sur une étape.» ascensions et les descentes. C’est n’était pas accro au Tour de mosphère est très différente.» portante. Il ne faut pas s’affoler.» mieux d’avoir des repères.» France. Qu’il n’organisait pas Il n’en reste pas moins qu’une La grosse crainte, pour un cou- L’inconnue des Pyrénées La formation helvétique a ses journées en fonction des participation au Tour, dans une reur, outre le pépin de santé, ce Prise par le temps, l’équipe quand même prévu de s’arrêter étapes. «Non, je restais devant carrière, est incontournable. sont les chutes. Elles sont fré- IAM n’a pas eu l’occasion de re- au nord de la France, sur la route mon poste si l’occasion se présen- «Au même titre que les Jeux olym- quentes, quasi incontournables connaître les étapes clés du du grand départ à Leeds, afin de tait. Plus tard, une fois que j’étais piques ou les Mondiaux. Après lors de la première semaine. «Je Tour. «C’est un petit handicap», se faire une idée de ce qui l’at- coureur, j’ai commencé à m’inté- seulement, on peut poser son préfère ne pas y penser, ça porte admet le Bas Valaisan. «En 2015, tend sur les pavés. resser davantage. Mais je suivais vélo», sourit le Martignerain. malheur...», glisse-t-il. «Un jour toutes les courses, pas forcément «D’ailleurs, tout le monde est au sans, ça peut vite devenir la galère le Tour en particulier. Mon objec- sommet de sa forme en juillet. Une également. Le cas échéant, il faut AU SERVICE DE MATTHIAS FRANK tif, c’était de découvrir un grand victoire d’étape en France change attraper le gruppetto et s’accrocher. tour. Le Tour de France, c’est évi- la carrière d’un coureur. Il y a un Ma hantise, c’est de frotter à l’inté- Dès le moment où Matthias Frank, deuxième du Tour de Suisse, a été dési- demment le top. Mais je n’aurais enjeu qu’on ne retrouve pas rieur du peloton. Mais j’ai quand gné comme le leader naturel de l’équipe IAM, ses équipiers seront à son ser- pas fait la fine bouche si j’avais été ailleurs. Je m’efforcerai d’aborder même beaucoup progressé cette vice. Les uns rouleront dans la plaine, le protégeront des chutes et l’aideront Baptiste Rollier courra mercredi retenu pour la Vuelta.» cette épreuve comme une autre si année. Je me positionne mieux.» à se positionner dans le peloton. Les autres tenteront de l’accompagner et vendredi prochain. ARCHIVES DAVID Reste que la seule évocation du tant est que ce soit possible.» Au-delà de son rôle d’équipier, dans la montagne aussi loin que possible. C’est là qu’intervient Sébastien MARCHON Tour de France provoque quel- Sébastien Reichenbach peine à Reichenbach. «Il n’y a guère que Marcel Wyss comme autre bon grimpeur ques étincelles dans ses yeux. Récupération essentielle concevoir son Tour de France dans l’équipe», témoigne-t-il. «Mon rôle sera de monter en puissance tout «Quand on est jeune, c’est la seule Au sortir de ces trois semaines, sans une échappée. «Il ne sera au long des trois semaines afin d’être au top de ma condition dans les Py- course qu’on suit. Ce n’est pas forcé- Sébastien Reichenbach aura réussi, à titre personnel, qu’à la rénées. Il est tellement important de bien terminer un grand tour. C’est la VOLLEYBALL ment la plus belle au monde. C’est franchi une étape dans sa car- condition que je puisse me retrou- preuve qu’on récupère bien. Et ça donne des garanties pour l’avenir.» Sabine Frey celle qui compte pour le grand pu- rière. «Ces grands tours permet- ver un jour à l’avant. C’est là qu’on Le Valaisan est confiant quant aux chances de Matthias Frank de titiller les blic.Maispouruncoureur,leGiroa tent de mieux connaître son corps, prend réellement du plaisir. Après, meilleurs. «Un top 5 n’est pas utopique. Sinon, un top 10 est largement dans reste au NUC davantage la cote. D’abord, il est de gérer la récupération et tout le ce sont les circonstances de la ses cordes.» Revenue prêter main-forte au NUC en fin de saison dernière, Sabine Frey sera toujours à la Riveraine la saison prochaine. En effet, l’Argovienne devient l’assistante Le Team IAM est prêt pour son premier Tour de Silvan Zindel auprès de la Serge Beucherie, manager du team que Serge Beucherie. «Il faudra être pré- pensons qu’ils peuvent nous aider et s’illus- seconde garniture (LNB). Par IAM Cycling, aborde ce Tour de France sent au bon moment pour profiter des occa- trer. Certains seront au service de Mathias ailleurs, le club a tenu son sereinement. «Nous sommes prêts»,as- sions. Il ne s’agit pas de partir dans toutes les Frank, d’autres pourront jouer leurs cartes.» assemblée générale où il a sure le Français vieux routinier de la échappées juste pour qu’on nous voie. Nous Concernant son leader, Serge Beuche- présenté un exercice déficitaire Grande Boucle qui vivra sa 32e édition en devrons nous montrer offensifs, mais pas rie ne veut pas articuler un objectif pré- après plusieurs saisons dans les tant que directeur sportif ou coureur. n’importe quand.» cis. «Le but n’est pas de finir vingtième», chiffres noirs. Enfin, le NUC «Aucune course ne ressemble à celle-là, le Les opportunités ne risquent pas d’être souligne-t-il. «Il s’agira de voir jusqu’où organise un camp d’été (du 11 au Tour reste le Tour. C’est un événement parti- nombreuses entre les étapes de monta- Mathias Frank peut aller. D’abord, il faudra 15 août à la Maladière) destiné à culier. Nous sommes très fiers d’y participer gne et celles pour les sprinters. Mais passer la première semaine sans encombre, tous les enfants de 6 à 15 ans, membres du NUC ou non, pour la première fois. Nous ne voulons pas Serge Beucherie ne se fait pas de soucis. surtout lors de l’étape des pavés (la cin- licenciés ou pas. Plus tout casser, mais réaliser de belles choses.» «Il y a toujours des ouvertures sur le Tour et quième). Après, on verra.» d’informations sur Cependant, ni la taille de l’épreuve ni la encore plus dans le cyclisme actuel», com- Si le défi sportif s’annonce important, au www.nucvolleyball.ch, inscriptions: pression qu’elle engendre ne font peur au mente-t-il. «Les choses peuvent changer niveau organisationnel et logistique il l’est [email protected]. dirigeant de la formation romande. très vite. On l’a encore remarqué sur le Tour tout autant. «Notre service course est en ef- RÉD - COMM «Nous ne serons pas autant exposés que lors de Suisse et lors du Dauphiné. Pour gagner, fervescence depuis une semaine», indique du Tour de Suisse», tempère-t-il. «Si nous il faut surtout être présent et vouloir se bat- Serge Beucherie. «Il s’agit de ne rien ou- Köniz engage deux devons rétablir une situation, nous agirons. tre.» Cette mentalité offensive, les cou- blier. Tout doit être prêt pour que les coureurs Sinon, nous devrons surtout essayer de pro- reurs de IAM l’ont souvent affichée cette puissent évoluer dans des conditions idéa- Vénézuéliennes fiter des ouvertures pour nous illustrer.» saison. Ils y seront fidèles. les.» Heureusement, IAM peut compter Köniz continue de se renforcer. Invité sur la Grande Boucle, ce team Toujours sous le charme du Tour, le sur un encadrement expérimenté avec Après avoir engagé Sarah van Continental Pro (2e division) fondé en Français s’attend à une belle course avec Serge Beucherie et Eddy Seigneur. Rooij, le club bernois a mis sous 2013 n’entend pas rouler uniquement un beau duel entre Contador et Froome. Le manager général se réjouit de retrou- contrat pour un an deux pour montrer le maillot. «Nous avons un Pour sa part, il a n’a pas hésité à sélection- ver la Grande Boucle. «On ne se lasse ja- internationales vénézuéliennes, coureur, Mathias Frank, qui vise une bonne ner quelques jeunes (Reichenbach, Wyss, mais du Tour», lance-t-il avec l’enthou- Roslandy Acosta (23 ans) et place au général et plusieurs autres coureurs Manager de IAM, Serge Beucherie veut voir Hollenstein). «Leur objectif ne doit pas siasme d’un jeune premier. «Cela reste le Yessica Maria Paz Hidalgo (24 (Chavanel, Häussler, Elmiger, Pineau) ca- son équipe jouer l’offensive, mais pas simplement être d’arriver à Paris», avertit-il. plus grand événement sportif annuel. L’en- ans). Acosta a participé aux Jeux pables de viser une victoire d’étape», expli- n’importe quand. KEYSTONE «Nous les avons sélectionnés parce que nous gouement est incroyable.» JCE de Pékin en 2008. SI VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
TENNIS L’ancien No 1 mondial et actuel consultant TV Mats Wilander se dit époustouflé par la motivation du Bâlois. EN VRAC «Roger Federer me surprend» TENNIS WIMBLEDON Wimbledon. Internationaux de Grande- LONDRES Bretagne. Troisième levée du Grand Chelem PASCAL DUPASQUIER (36 millions de francs, gazon). Simple dames. Demi-finales: Bouchard (Can-13) bat Halep (Rou-3) 7-6 (7-5) 6-2. Kvitova (Tch-6) bat Safarova Jeans, baskets, polo à la mar- (Tch-23) 7-6 (8/6) 6-1. Finale samedi à 15h. que au crocodile... La silhouette Double mixte. Quarts de finale: Nesto- est pareille, le look identique. Mladenovic (Can-Fr-5) battent Soares-Hingis Bien que rehaussé de lunettes (Bré-S-13) 6-4 7-6 (7-3). pour la lecture, le regard reste aussi bleu. Quelques filets gris dans ses cheveux châtains, quel- ques rides par-ci par-là... Mais FOOTBALL toujours ce même sourire, celui Suarez se rapproche du tennisman de 1982 qui, à 17 ans et neuf mois, devenait le de Barcelone plus jeune joueur à remporter Les grandes manœuvres entre Roland-Garros. Et pourtant, Liverpool et Barcelone pour le Mats Wilander soufflera 50 bou- transfert de Luis Suarez ont gies le mois prochain. commencé officiellement. «Les A Wimbledon, l’ancien No 1 discussions sont productives, mondial occupe le rôle de con- avec des attentes raisonnables sultant pour la chaîne de télévi- des deux côtés», a reconnu une sion diffusée sur le site internet source au sein des Reds. du tournoi. Le temps de la pause «D’autres échanges doivent intervenir prochainement mais de midi, le Suédois a parlé de rien n’est encore finalisé.» Après cette édition 2014, de Roger Fe- quatre saisons pleines, en buts et derer, du tennis en général. Il a, en polémiques en Angleterre, le aussi, levé quelques pans de sa buteur de 27 ans de la Celeste personnalité au cours d’une dis- pourrait donc prendre le chemin cussion à bâtons rompus. de la Catalogne contre le paiement d’une indemnité que Bonjour Mats, comment ça se Mats Wilander assure que la décontraction de Roger Federer lui permettra de franchir l’obstacle Milos Raonic en demi-finale. KEYSTONE Liverpool a fixée à 105 millions de passe Wimbledon? francs. SI Avec mes occupations à la télé- de fenêtre dans mon emploi du l’œuvre. Mais après quelques fi- prendre. Mais celle de toujours ner Raonic. Et, parce qu’il est tel- vision, je suis très occupé. J’ar- temps. nales, cela devient lassant. Il est vouloir gagner des matches, ça, lement relax dans ses jeux de ser- Abidal et Carvalho rive à 11h pour préparer l’émis- temps que ça change. Voir arri- je ne peux pas la comprendre... vice et qu’il dispose de tous les sion qui dure de 12h à 17h. Cela Votre opinion sur ce Wimble- ver des jeunes joueurs, des nou- Comment, à 33 ans, peux-tu coups du tennis, il est mesure de restent à Monaco fait de longues journées, mais don 2014 jusqu’à présent? veaux visages, ce serait bien. penser que gagner des matches contourner l’obstacle. Eric Abidal et Ricardo Carvalho j’adore baigner dans cet environ- Wimbledon, cette année, est est si important? C’est une ont prolongé leur contrat d’une nement du tennis. un très grand tournoi. C’est inté- Oui, mais là, Federer est en chose que je n’arrive pas à conce- Et s’il atteint la finale, le pen- saison à Monaco, a annoncé le ressant quand il y a des surpri- demi-finale... voir. Mais Roger oui. C’est ça qui sez-vous capable de gagner vice-président du club Vadim Regrettez-vous donc le temps ses. En 2013, il y en avait eu avec Federer n’est pas un nouveau vi- est grandiose chez lui. son huitième Wimbledon? Vasyliev, en marge de la où vous étiez joueur? l’élimination rapide de Federer sage... C’est un ancien visage, Bien sûr que oui! Sur un présentation du nouvel Pfff... Pas du tout, non non! Je et de Nadal. Cette année, il y en mais qui n’en finit pas de surpren- Selon vous, va-t-il passer match, même lorsqu’il aura 38 entraîneur Leonardo Jardim. SI pense que tu regrettes si tu n’as a encore avec celles de Murray, dre tout le monde. C’est si rare! Il l’obstacle Raonic? ans, Roger sera capable de ga- plus d’occupations. L’époque où de Rafa et, chez les filles, avec est en demi-finale et toujours en Raonic est l’adversaire parfait gner. Son quart de finale contre Chikhaoui nommé j’étais joueur était fun, mais elle celles de Serena Williams, de Na lice pour gagner le tournoi. pour lui. Dimitrov est très com- Wawrinka lui a coûté un peu capitaine de Zurich ne me manque pas. Je travaille Li et de Sharapova. Vous savez, plet, c’est un joueur dangereux. d’énergie, mais il n’a pas perdu Philippe Koch n’est plus le énormément, ça me procure en tant qu’ancien joueur de ten- L’attendiez-vous à un pareil Quant à Djokovic, il sait com- beaucoup de forces depuis le dé- capitaine du FC Zurich. Le beaucoup de plaisir. Et la vie, nis, vous préférez voir émerger niveau? ment battre Roger. Raonic a un but du tournoi. Il est frais, en brassard a été retiré au défenseur c’est avoir du plaisir, non? de nouveaux visages. Parce que Je ne m’attends pas à ce qu’un service incroyablement puissant confiance et, après, tout peut ar- pour être confié à Yassine les duels Federer-Nadal, Nadal- joueur de bientôt 33 ans, qui a qui peut faire très mal. En revan- river... Il y aura, peut-être aussi, Chikhaoui (27 ans). Le Tunisien Jouez-vous encore au tennis? Djokovic, Federer-Djokovic... quatre enfants, puisse montrer che, il n’a pas la panoplie des au- des circonstances de match qui avait prolongé au printemps J’ai disputé les Legends (le cir- autant de motivation. Celle qu’il tres demi-finalistes. Roger est pourront le favoriser. Par exem- dernier son contrat pour trois cuit des anciens joueurs pros) à Vous ne les appréciez plus? a de vouloir s’améliorer, je peux la l’un des meilleurs relanceurs du ple la pluie où, sous toit, il trou- saisons supplémentaires. SI l’US Open, en Australie et à Ro- Ce sont de grands champions comprendre, celle de vouloir circuit. Sa faculté de renvoyer verait des conditions qu’il affec- land-Garros. Ici, non. Il n’y a pas et c’est toujours bien de les voir à jouer au tennis, je peux la com- des services très puissants va gê- tionne particulièrement. HOCKEY SUR GLACE Kovalev s’arrête Alexei Kovalev (41 ans) doit mettre Mats Wilander et... PREMIÈRE FINALE POUR EUGÉNIE BOUCHARD, QUI AFFRONTERA PETRA KVITOVA un terme à sa carrière pour des raisons de santé. L’attaquant russe Le tennis dans sa vie. «Letennisnes’estpasimposécommeune Eugénie Bouchard (No 13) disputera sa première finale de de Viège a été opéré ce printemps évidence.Jusqu’à14ans,jejouaisaussiaufootball,maissurtoutau Grand Chelem demain à Wimbledon. La Canadienne à un genou et ne se sent plus en hockey où j’étais plutôt bon. Cela dit, il a fallu faire un choix. défiera la gauchère tchèque Petra Kvitova (No 6), sacrée mesure de jouer au haut niveau. Comme mes résultats étaient meilleurs au tennis et que j’aime ga- sur le gazon londonien en 2011 pour sa seule précé- Kovalev avait dû terminer sa gner, j’ai continué dans cette voie-là. Au hockey, mon équipe dente finale majeure. saison sous antidouleurs, n’était pas suffisamment forte pour que je fête autant de victoires.» Nouvelle égérie de la WTA, Eugénie Bouchard (20 ans notamment lors du barrage L’ombre de Björn Borg. «Je n’ai jamais été dans l’ombre de depuis le 25 février) a dominé Simona Halep (No 3) 7-6 promotion-relégation perdu Björn Borg, donc je n’en ai pas du tout souffert. Une fois que j’avais (7-5) 6-2. Petra Kvitova s’était imposée sur un score qua- contre Bienne. Avant de partir en remporté Roland-Garros, on m’a laissé tranquille. En Suède, les si identique, 7-6 (8-6) 6-1, dans le duel qui l’avait oppo- préretraite à Viège, Kovalev a eu gens voulaient quelqu’un capable de gagner un Grand Chelem, pas sée un peu plus tôt à son amie Lucie Safarova (No 23). droit à une fructueuse carrière en quelqu’un qui gagne tout. Borg, c’était une telle légende, un si Stoppée en demi-finale par la future lauréate tant à NHL, où il a joué 1439 matches et grand champion...» l’Open d’Australie (Li Na) qu’à Roland-Garros (Maria Sha- accumulé 1129 points (475 buts). Roger Federer. «J’aurais voulu jouer contre lui plus que contre rapova) cette année, Eugénie Bouchard a franchi tout na- Il a remporté une Coupe Stanley tout autre joueur au monde. Il est le tennisman le plus agréable à turellement un palier supplémentaire à Londres, où elle Présente pour la première fois en finale de Grand en 1994 avec les New York affrontersurleplanémotionnel.C’estjusteungarssympa,fair-play avait conquis le titre junior en 2012. Elle peut espérer brû- Chelem, Eugénie Bouchard ne compte pas s’arrêter Rangers. SI et qui ne cherche pas à te mettre son poing dans la figure. Il est très ler les étapes: avec son insouciance et cette confiance en en si bon chemin. KEYSTONE classe et son niveau de jeu est tellement fabuleux qu’il rend ses ad- soi innée chez les sportifs nord-américains, elle aura for- versaires meilleurs. Face à lui, leurs coups deviennent meilleurs.» cément un coup à jouer demain, dix ans après le premier génie Bouchard lors de leur seul précédent duel, en BASKETBALL Son souhait de rejouer la balle de match désignée ga- sacre majeur de son modèle Maria Sharapova. août dernier sur le ciment de Toronto. Changement de tête gnante par l’arbitre lors de la demi-finale de Roland-Gar- «J’ai effectué un bon début de saison», soulignait Eugé- De son côté, Petra Kvitova a parfaitement assumé son Réunis en assemblée générale à ros 1982 contre José Luis Clerc. «C’est rigolo, mais j’y songe nie Bouchard, qui figurait au 32e rang mondial à fin 2013 statut de favorite face à Lucie Safarova (27 ans), qui était Fribourg, les clubs de la Ligue encore parfois. J’étais très jeune et je pense que la plupart des au- et est assurée de se retrouver au pire septième lundi. présente pour la première fois en demi-finale en Grand nationale (LNBA) ont élu un tres joueurs auraient fait comme moi. L’arbitre est descendu de sa «Mais j’attends de moi-même d’être encore meilleure. Chelem. Son expérience des grands rendez-vous lui a nouveau président en la personne chaise, pour lui, j’avais gagné. Mais moi, je ne voulais pas de ça. C’est ma première finale de Grand Chelem et je vais al- été précieuse dans le moment clef du match, le tie- de Bastien Geiger. Cet avocat de 37 Vous savez, à ce moment-là, je ne me projetais pas vers la finale, ler chercher le titre», promettait la Canadienne, qui dis- break de la manche initiale. Menée 2-4, l’ex No 2 mon- ans, né à Genève et qui vit à Sion, vers le fait de vouloir gagner le tournoi. A ce moment-là, j’étais en- pute simplement son sixième tournoi majeur. dial a su serrer le jeu au meilleur moment pour empo- succède à François Barras, qui core dans la partie et c’était évident qu’il fallait rejouer le point. On Petra Kvitova devra endosser le costume de favorite. La cher le set. Devant au score, Petra Kvitova ne laissait dès occupait ce poste depuis plus de était dans le quatrième set, j’affrontais le quatrième joueur mon- Tchèque de 24 ans peut s’appuyer sur un vécu bien plus lors plus la moindre ouverture à son adversaire. Plus onze ans. Elu à l’unanimité pour dial et j’avais tellement de plaisir que cela ne m’aurait pas déran- important que celui d’Eugénie Bouchard, avec trois au- puissante en fond de court et plus solide au service, elle un mandat de trois ans, Bastien gé de disputer 45 minutes de plus lors d’un cinquième set. Ce tres apparitions en demi-finale de Grand Chelem ainsi survolait la deuxième manche face à une Lucie Safaro- Geiger avait intégré le comité de la point, on l’a rejoué et je l’ai gagné. Les choses étaient ainsi claires, qu’un sacre au Masters en 2011. Dotée d’un jeu plus va incapable de trouver un second souffle après la LNBAaumoisdejuin2013en c’était mieux comme ça.» complet, elle a par ailleurs aisément battu (6-3 6-2) Eu- perte du set initial. SI qualité de vice-président. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 4 JUILLET 2014 28 SPORTS
ATHLÉTISME Le meeting chaux-de-fonnier promet de nombreux temps forts dimanche. Champions de classe mondiale ICI... ATHLÉTISME Résisprint International annoncés au Résisprint 35e édition, dimanche 6 juillet dès 10h40 à La Chaux-de-Fonds (Centre sportif). CYCLISME Trophée du Doubs, Grand Prix Maurice Lacroix JULIÁN CERVIÑO Troisième étape entre La Verte Herbe et Savagnier (9,9 km, +486 m), mercredi 9 juillet, départ à 19h15. Inscriptions sur place dès 18h. Un champion d’Afrique, un champion d’Amérique du Sud et HIPPISME quelques champions nationaux, la 35e édition du Résisprint inter- Concours de La Chaux-de-Fonds Catégories B, R et RN, vendredi 4 juillet (dès 9h), samedi 5 juillet (8h) et dimanche 6 national promet encore une fois juillet (dès 9h) au manège des Cerisiers. beaucoup. Dimanche, l’anneau Aujourd’hui. 9h: épreuve 1, RN 110/A au chrono. A la suite: épreuve 2, RN 115 en deux du Centre sportif de la Charrière phases. 13h30: épreuve 3, RN 120/A au chrono. A la suite: épreuve 4, RN 125 en deux phases. Demain. 8h: épreuve 5a, RN 105/A au chrono. A la suite: épreuve 6a, RN 105/A à La Chaux-de-Fonds pourrait au chrono. 11h30: épreuve 5b, RN 105/A au chrono. A la suite: épreuve 6b, RN 105/A au permettre à plusieurs athlètes de chrono. 15h30:épreuve7,B75à90/Aauchrono.A la suite: épreuve 8, B 75 à 80/A au faire tomber des records et d’at- chrono. Dimanche. 9h: épreuve 9, B 100 au style/A au chrono. A la suite: épreuve 10, B 100 au style/A au chrono. 15h30: épreuve 11, R 130 Tour romand R/A au chrono. A la teindre des limites pour leurs suite: épreuve 12, R 135 Tour romand R + tour des vainqueurs. compétitions continentales. En consultant la liste des athlè- MOTOCYCLISME tes engagés et leurs performan- ces, on peut être certain que le Boécourt - La Caquerelle Course de côte, championnat de Suisse et de France de la montagne, samedi 5 (dès niveau de cette réunion sera de 9h) et dimanche 6 juillet (dès 7h30). nouveau très bon. Le sommet pourrait être atteint au saut en TRIATHLON longueur. René Jacot, organisa- teur du meeting avec l’Olympic, Triathlon de Val-de-Ruz Championnat jurassien, quatrième manche. samedi 5 juillet dès 10h30 (départs a tiré le gros lot en attirant Jeff catégorie jeunesse, 13h30 adultes) à Engollon (piscine). Cette première édition fait Henderson. Quatrième sur la office de quatrième manche du championnat jurassien. liste mondiale actuellement, le meilleur sauteur américain a at- VOILE Le meilleur sauteur en longueur américain, Jeff Henderson, sautera dimanche à la Charrière. KEYSTONE terri à 8m43 le 29 juin à Sacra- Coupe du Lac mento. Après sa participation à Championnat FVLJ, cinquième manche, samedi 5 juillet, à 10h à Saint-Aubin. Athletissima, il fera un saut par sur le virage court (20’’21), le La Valaisanne Clélia Reuse avec un autre quatuor suisse for- La Chaux-de-Fonds avant de se champion d’Afrique du tour de sera par contre présente à la mé par des jeunes. Des engage- rendre à Glasgow. Le spectacle piste est en grande forme. Mais Charrière. A l’instar de Léa ments qui ont fait gonfler le est garanti sur le sautoir. Femi Ugunobe (20’’16) est capa- Sprunger, Fanette Humair et budget du Résisprint qui dé- Sur la piste rapide de la Char- ble de le battre sur 200 m. Sur Marisa Lavanchy, elles peuvent passe les 45 000 francs. ... AILLEURS rière, les sprinters vont pouvoir 400 m, Pako Seribe (45’’04) réussir de bons chronos sur 100 «On fait des miracles», souligne s’en donner à cœur joie. Sur 100 s’annonce en grande forme. et 200 m. Côté masculin, le re- René Jacot qui est certain d’as- ATHLÉTISME m, le favori sera le Sud-Africain Le 800 m ne sera «pas piqué des tour de Marc Schneeberger sur sister à un bon meeting diman- Simon Magakwe qui est descen- vers» selon René Jacot. Le Brési- 200 m sera intéressant à suivre. che. Meeting Areva du sous les 10 secondes cette sai- lien Diomar De Souza (1’45’’62) Ligue de diamant, samedi 5 juillet dès 17h35 à Paris (stade de France). son (9’’98). Le champion d’Afri- peut réaliser un très bon chrono. Relais en exergue que 2012 et multiple champion Son compatriote Manau Sugui- La principale attente côté hel- LE PROGRAMME AUTOMOBILISME national sur 100 m était déjà mati sera aussi à suivre sur vétique se situera au niveau du DIMANCHE Grand prix de Grande-Bretagne venu à La Chaux-de-Fonds en 400 m haies. Le champion relais masculin 4 x 100 m. Alex Courses Championnat du monde de Formule 1, dimanche 6 juillet, à 14h à Silverstone. 2012 et en 2013. L’année passée, d’Amérique du Sud affiche un Wilson, Amaru Schenkel et Pas- 10h40: 100m haies (séries). il avait couru en 10’’23 et termi- chrono de référence de 48’’78 et cal Mancini seront accompa- 10h55: 110m haies (séries). BEACH-VOLLEY né troisième de la course rem- s’affiche comme un sérieux rival gnés par un quatrième relayeur 11h20: 100m dames (séries). 11h50: 100m messieurs (séries). World Tour portée par Kemar Hyman, dé- pour l’Américain Reggie Wyatt sélectionné après Athletissima. 13h: 400m haies messieurs (plus de 48’’) Grand Chelem de Gstaad du mardi 8 au dimanche 13 juillet. tenteur du record du meeting en (48’’58). Ces quatre sprinters cherche- et dames (plus de 48’’). 10’’02. Sur le 110 m haies, le Britanni- ront à établir un nouveau temps 13h30: 110m haies (finale). COURSE D’ORIENTATION Cette année, le Zambien Gérald que William Sharman, vain- de référence après avoir signé 13h45: 100m haies (finale). Championnats du monde 14h: 100m dames (finale). Phiri (10’’03) et le Qatari Femi queur en 2013 et cinquième des 39’’60 à Riga le 21 juin. Ces qua- Du samedi 5 au dimanche 13 juillet à Veneto (It). Ugunobe (10’’10, présent à Athle- Mondiaux de Moscou, peut ap- tre hommes devront faire mieux 14h15: 100m messieurs (finales). tissima) sont capables de booster procher le record du meeting qu’à Genève, où ils n’avaient pas 14h30: 400m dames (moins de 48’’). CYCLISME ce sprint. Pour les Suisses Alex (13’’36) s’il évolue à son meilleur ramené le témoin. Actuels trei- 14h50: 400m messieurs (moins de 48’’). Wilson (10’’26) et Pascal Mancini niveau (record personnel 13’’21). zièmes au niveau européen, ils 15h15: 4 x 100m messieurs. Tour de France 15h35: 400m haies messieurs. Du samedi 5 au dimanche 27 juillet. (10’’28), il sera difficile de rivali- doivent se maintenir dans le 15h55: 400m haies dames. ser. Mais le record national de Sans Urech ni Büchler top-16 avec leurs deux meilleurs 16h20: 200m messieurs (séries A et B). TENNIS Wilson (10’’12, en 2013 à Bulle) Côté féminin, peu d’athlètes de temps pour être sélectionnés 16h30: 200m dames (séries A et B). ne demande qu’à être battu. renom sont annoncées pour l’ins- pour les championnats d’Eu- 16h45: 800m messieurs et dames. Wimbledon tant. Nicole Büchler, qui avait rope de Zurich. 17h: 200m messieurs et dames (séries). Troisième tournoi du Grand Chelem, jusqu’au dimanche 6 juillet à Londres. Brésiliens à suivre égalé son record de Suisse à la Afin de permettre à ces re- Concours Autre grand animateur de perche en 2013 (4m60), a fait layeurs suisses de réaliser une Messieurs. 10h30: perche. 10h55: longueur l’édition 2013, Isaac Makwala faux bond. Tout comme Lisa bonne performance, les gens de (national). 14h: longueur (plus de 7m40). 14h50: hauteur. 15h10: triple saut. OLYMPISME (Botswana) devra se battre pour Urech sur 100 m haies, qui a pré- l’Olympic ont dû trouver d’au- Dames. 14h: hauteur. 14h20: perche (dès s’imposer sur 200 et 400 m. Dé- féré s’accorder une pause jusqu’au tres équipes. Elles viendront de 3m20). 14h35: marteau. 15h10: perche (dès Craintes de faillite après Sotchi tenteur du record du meeting meeting de Lucerne (15 juillet). Thaïlande, Lituanie, Zambie 3m50). 16h10: triple saut. La banque publique russe de développement VEB, qui a financé les installations pour les JO de Sotchi à hauteur de cinq milliards d’euros, s’attend à des faillites et appelle le gouvernement à l’aide. La banque HOCKEY SUR GLACE Le défenseur s’est fait opérer de l’épaule. Bâle en sursis. d’investissement a adressé une lettre au Premier ministre, Dmitri Medvedev, pour le prévenir qu’un certain nombre de ces infrastructures deviendraient déficitaires et que leurs propriétaires risquaient de ne plus pouvoir rembourser leurs traites à partir de 2015. Lionel Girardin sur le flanc au HCC Elle demande au gouvernement de provisionner des montants dans le budget 2015-2017 «soit pour soutenir des investisseurs privés afin Après Danick Daucourt et Ra- donc au jeu en même temps que mas Hofmann et Robin Vuilleu- juillet. Sinon, le club rhénan de garantir le remboursement des crédits à VEB, soit pour compenser phaël Erb, un troisième défen- Daucourt. mier, pourraient compenser les pourrait disparaître. les pertes en cas de procédures de faillite». La Russie a dépensé plus seur du HCC est diminué par Ces problèmes incitent Régis absences. Si Bâle ne devait pas disputer le de 40 milliards de francs, pour la préparation des Jeux de Sotchi, SI une blessure. Lionel Girardin Fuchs à étudier plusieurs dos- Régis Fuchs attend aussi de prochain championnat de LNB, s’est fait opérer d’une épaule siers de défenseurs. L’engage- voir comment le dossier du celui-ci se déroulera en six tours jeudi dernier et manquera le dé- ment de Florian Blatter (30 ans) EHC Bâle va évoluer. Mercredi, (48 matches) avec neuf équipes HIPPISME but du championnat. «Il sera de sera bientôt confirmé. L’ex-dé- les clubs de LNB ont été infor- et une seule absente des play-off. retour sur la glace début septem- fenseur de Lugano possède une més de la situation du club bâ- En signe de solidarité avec Bâle, Guerdat avec «Nino» à Aix-la-Chapelle bre et ne pourra pas rejouer avant solide expérience en LNA et lois, qui avait annoncé sa faillite les clubs se sont engagés à ne L’équipe de Suisse sera présente en force au prestigieux CHIO d’Aix-la- la fin de ce mois», précise Régis constituera un bon renfort. Un le 23 juin. Des possibilités de mettre sous contrat aucun Chapelle (All), du 15 au 20 juillet. Le Jurassien Steve Guerdat sera Fuchs, directeur sportif du autre arrière pourrait être enga- sauvetage existent, malgré un joueur du contingent des «Re- notamment de la partie avec son champion olympique «Nino des HCC. gé, mais ça ne sera pas Daniel Ei- déficit de 700 000 francs la sai- quins». «Mais nous pouvons les Buissonnets». Pour le Prix des Nations du 17 juillet, doté de 350 000 L’ex-arrière de Martigny, qui genmann libéré par Lausanne. son passée. Une association a été contacter», précise Régis Fuchs. euros, la Suisse pourra également compter sur Pius Schwizer (avec traînait cette blessure depuis la Sinon, les deux juniors élites fai- créée et un dossier devra être Qui ne souhaite aucunement la «Toulago»), Paul Estermann («Castlefield Eclipse»), Romain Duguet fin de la saison passée, reviendra sant partie du contingent, Tho- présenté à la Ligue d’ici le 11 disparition des Bâlois. JCE («Querida de Treho») et Janika Sprunger. SI VENDREDI 4 JUILLET 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
ATHLÉTISME Des performances de haute volée ont enflammé le meeting d’Athletissima à Lausanne. RÉS’ULTATS
ATHLETISSIMA Sprints et relais royaux à la Pontaise MESSIEURS 100m(+0,1m/s):1. Justin Gatlin (EU) 9’’80 (MPM). 2. Tyson Gay (EU) 9’’93. 3. Michael LAUSANNE Rodgers (EU) 9’’98. Puis: 8. Pascal Mancini (S) JULIAN CERVIÑO 10’’43. 200 m (+1,2 m/s): 1. Alonso Edward (Pan) 19’’84. 2. Nickel Ashmeade (Jam) 20’’06. 3. Les sprints ont mis la Pontaise Christophe Lemaître (Fr) 20’’11. Puis: 6. Yohan en émoi hier soir avec un 100 m Blake (Jam) 20’’48. 8. Alex Wilson (S) 21’’18. royal et un 400 m qui ne le fut 400 m:1. Kirani James (Grenade) 43’’74 (MPM). pas moins. Le relais féminin 2. Lashawn Merritt (EU) 43’’92. 3. Youssef Ahmed Masrahi (AS) 44’’43. suisse a enflammé le public 1500 m: 1. Ronald Kwemoi (Ken) 3’31’’48. 2. longtemps tenu en haleine par Silas Kiplagat (Ken) 3’31’’81. 3. James Kiplagat le concours à la hauteur. A la Magut (Ken) 3’31’’91. perche, Renaud Lavillenie a un 3000 m steeple: 1. Jairus Kipchoge (Ken) peu déçu. Pas Jeff Henderson à 8’03’’34. 2. Conseslus Kipruto (Ken) 8’11’’93. 3. Jonathan Mula Ndiku (Ken) 8’12’’95. la longueur, que l’on retrouvera 110 m haies (+0,4 m/s): 1. Pascal Martinot- dimanche à la Charrière de La Lagarde (Fr) 13’’06. 2. Sergey Shubenkov (Rus) Chaux-de-Fonds. 13’’13. 3. Andrew Riley (Jam) 13’’23. Le duel sulfureux entre Justin 400 m haies: 1. Javier Culson (PR) 48’’32. 2. Michael Tinsley (EU) 48’’40. 3. Cornel Fredericks Gatlin et Tyson Gay a tourné à (AfS) 49’’00. Puis: 7.Kariem Hussein (S) 49’’38. l’avantage du premier. Le pre- Hauteur: 1. Bohdan Bondarenko (Ukr) 2m40. mier des ex-dopés – quoique 2. Andriy Protsenko (Ukr) 2m40. 3. Ivan Ukhov les effets de certaines potions (Rus) 2m38. sont permanents – a failli égaler Longueur: 1. Jeff Henderson (EU) 8m31. 2. Greg Rutherford (GB) 8m19.3. Jinzhe Li (Chine) 8m10. le record du meeting détenu Puis: 9. Yves Zellweger (S) 7m65. par le deuxième. Mais le chrono Perche: 1. Renaud Lavillenie (Fr) 5m87. 2. de la Pontaise s’est arrêté à Thiago Braz (Br) 5m72. 3. Kevin Ménaldo (Fr) 9’’80, un peu par pudeur peut- 5m62. Puis: 11. Marquis Richards 5m17. Disque: 1. Piotr Malachowski (Pol) 66m63. 2. être. Jorge Fernandez (Cub) 66m50. 3. Gerd Kanter Toutefois, le succès de Gatlin (Est) 64m91. ne se discute pas, si on s’en tient au déroulement de la course. En tête dès le départ, il ne l’a plus quittée et s’est imposé avec une nette avance. Tyson Gay a signé un temps de 9’’93 pour son re- tour au meeting lausannois de- vant Michael Rogers (9’’98) le troisième sprinter à terminer sous les 10 secondes.
Merritt battu Ellen Sprunger harangue sa sœur Lea, qui file vers le record de Suisse du 4 x 100 mètres (42’’94). KEYSTONE Les spectateurs en ont eu pour leurs yeux. Même si une cer- pierre. Pas rancunier le patron parvenu», lâchait cet athlète de très près avec 11’’34, soit à un des championats d’Europe»,rele- taine odeur de soufre se déga- du meeting lausannois... très prometteur. centième sa meilleure marque vait sa sœur Lea. La Vaudoise geait de cette course. «Je suis très Le tour de piste n’a pas déçu Autre meilleure performance (11’’33). Ce temps présageait Marisa Lavanchy avouait vivre content d’avoir pu réaliser la non plus. LaShawn Merritt mondiale à signaler, celle de la d’un relais 4 x 100 m de bonne «un rêve». Leur entraîneur Lau- meilleure performance mondiale avait raison de dire mardi à Co- Colombienne Catherine Ibar- facture. Il fut étincelant. Kam- rent Meuwly pavoisait: «Si nous de l’année», jubilait Justin lombier que cette course allait guen avec son bond à 14m87 au bundji le mit parfaitement sur avions disputé la finale des cham- Gatlin. «Je pensais ressentir plus être rapide. L’Américain a triple saut. Le 200 m n’a pas at- orbite avant de transmettre le pionnats d’Europe ce soir, nous au- de pression de la part des autres même amélioré son meilleur teint les mêmes sommets, mais témoin à Marisa Lavanchy. Les rionsunemédailleautourducou.A Renaud Lavillenie s’est imposé coureurs ce soir. Je me suis super temps de la saison en signant un le temps de 19’’84 signé par sœurs Ellen et Lea Sprunger pa- part l’Italie, il n’y a pas d’autre na- en franchissant 5m87. KEYSTONE bien senti et j’ai pu gagner facile- chrono de 43’’94 sur 400 m. Alonso Edward n’est pas mal rachevèrent le travail de façon tion qui peut nous passer devant. Il ment.» Mais il a été battu par le jeune non plus. Le Jamaïcain a relégué magistrale. Troisième de cette faudra certainement courir entre DAMES Un peu gêné, Tyson Gay était Kirani James (21 ans) au terme la concurrence. A commencer course, le quatuor suisse abais- 42’’70 et 42’’80 pour monter sur le 100m(-0,3m/s):1. Michelle-Lee Ahye (Tri) «contentdelui.J’aifaitdemon d’un duel acharné. Le ressortis- par le Jamaïcain Yohan Blake, sait le record national en des- podium à Zurich et les filles en sont 10’’98. 2. Murielle Ahoure (Civ) 10’’98. 3. English mieux, je me suis senti bien ac- sant des îles Grenade a bloqué le sixième à 20’’48. sous des 43 secondes (42’’94). capables. La course de ce soir ne fut Gardner (EU) 11’’19.Puis: 6. Mujinga Kambundji cueilli à Lausanne, comme tou- chrono à 43’’74, soit son record «Nous avions vraiment envie de pas parfaite, mais nous n’avons pas (S) 11’’34. Suissesses au sommet 800 m: 1. Eunice Jepkoech Sum (Ken) 1’58’’48. jours. J’espère continuer à courir personnel et la meilleure per- descendre sous cette barrière des manqué notre répétition géné- 2. Yekaterina Poistogova (Rus) 1’58’’79.3. Tigist encore longtemps en restant en formance mondiale de la sai- Le 100 m dames a permis à la 43 secondes», avouait Ellen rale.» Rendez-vous à la mi-août Assefa (Eth) 1’59’’24. Puis: 9. Selina Büchel (S) bonne santé», déclarait-il avant son. «Je savais qu’il fallait courir Suissesse Mujinga Kambundji Sprunger. «Maintenant, nous au Letzigrund pour un nouvel 2’03’’34. de serrer la main à Jacky Dela- très vite et je suis content d’y être d’approcher son record national sommes toutes en confiance en vue exploit historique. 3000 m: 1. Mercy Cherono (ken) 8’50’’24. 2. Genzebe Dibaba (Eth) 8’50’’81. 3. Viola Jelagat Kibiwot (Ken) 8’52’’03. 4x100m:1. Pays-Bas 42’’40. 2. Allemagne TOUR DE PISTE 42’’63. 3. Suisse (Mujinga Kambundji, Marisa La hauteur monte en puissance Lavanchy, Ellen Sprunger, Lea Sprunger) 42’’94 (RS, précédent 43’’21 en 2013). 51 Non on ne va pas vous parler de pastis, mais de lancer du poids On annonçait le meeting Triple saut: 1. Caterine Ibarguen (Col) 14m87 féminin. Valerie Adams a signé hier sa 51e victoire consécutive. Elle a (MPM). 2. Yekaterina Koneva (Rus) 14m67. 3. Athletissima comme celui des réalisé une série remarquable avec deux jets à 20m42 et un à 20m24. Patricia Mamona (Por) 14m49. concours. Le tableau des enga- Ensuite, ce concours s’est arrêté lorsque la Néo-Zélandaise a brisé le Poids: 1. Valerie Adams (N-Z) 20m42. 2. Lijiao gés notamment au saut en hau- butoir. Chapeau quand même! Gong (Chine) 19m65. 3. Michelle Carter (EU) teur laissait même envisager le 19m38. record du monde. Il n’est pas EN VUE En plus de Jeff Henderson (saut en longueur), plusieurs Javelot: 1. Barbora Spotakova (Tch)66m72. 2. athlètes présents dimanche au Résisprint de La Chaux-de-Fonds ont Martina Ratej (Sln) 64m63. 3. Kimberley Mickle tombé et pourtant l’Ukrainien concouru hier à Lausanne. La Française Ayodele Ikuesan a remporté (Aus) 64m20. Puis: 10. Nathalie Meier (S) 51m97. Bogdan Bondarenko l’a défié à sa série du sur 100 m en 11’’32, son record personnel, avant de Sport handicap. 1500 m en fauteuil roulant: trois reprises. L’ultime essai s’aligner sur le 4 x 100 m féminin. Le Zambien Prince Mumba a terminé 1. Marcel Hug (S) 3’20’’78. 2. Julien Casoli (Fr) tenté dans un silence total a deuxième du 800 m (série B) en 1’49’’68. 3’21’’52. 3. Tomasz Hamerlak (Pol) 3’21’’55. connu une intensité générale Séries nationales. Messieurs. 100 m série qu’on ne rencontre qu’en athlé- REFUS Le directeur technique de la fédération suisse a accompagné B I (+0,2 m/s): 1. Sylvain Chuard (S) 10’’59. 2. des relayeurs de la Lituanie présents dimanche au Résisprint à La Florien Clivaz (S) 10’’61. 3. Hamid Hoxa (S) 10’’79. tisme, sport qui unit public et 100 m série B II (-0,1 m/s): 1. James Dasaolu athlètes pour le dépassement Chaux-de-Fonds. Peter Haas a offert à cette équipe quatre places pour assister hier soir à Athletissima. Les athlètes lituaniens ont refusé. (GB) 10’’03. 2. Michael Frater (Jam) 10’’44. 3. Reto des limites. Bizarre... Schenkel (S) 10’’48. Jamais concours de saut en 400 m: 1. Kamghe Gaba (All) 45’’63. 3. Daniele hauteur n’avait connu un poten- Angelella (S) 47’’29 (PB). 4. Silvan Lutz (S) RÉGIONAL Plusieurs athlètes jurassiens étaient présents hier à la 47’’66. tiel de qualité tel que celui de la Pontaise, mais peu de Neuchâtelois. Seul représentant, Henry Munuve 800 m: 1. Brice Leroy (Fr) 1’48’’79. 2. Prince Pontaise hier soir avec deux Bohdan Bondarenko a échoué à trois reprises face au record du CEP,qui travaille à La Chaux-de-Fonds, a disputé une série du Mumba (Zam) 1’49’’68. 3. Michael Curti (S) athlètes maîtrisant 2m40 et du monde. KEYSTONE 100 m. Le Kényan a signé un bon temps en 10’’86, quatrième de sa 1’49’’84. deux autres 2m38. Quelle gerbe série. Dames. 100 m. 1re série (-0,2 m/s): 1. Joëlle Golay (S) 11’’72. 2. Samantha Dagry (S) 12’’01. de performances. Avec une telle animation le a pourtant apprécié ses tentatives manquées à REPOS Jonathan Puemi n’était pas présent à Lausanne hier soir et ce saut en hauteur va connaître un engouement 5m92. Le saut en longueur est resté à un ni- 3. Aurélie Humair (S) 12’’01. n’était pas prévu. L’athlète du CEP n’aurait pas pu courir. Diminué par 2e série (vent nul):1. Céline Distel-Bonnet (Fr) général dans le monde. veau ordinaire que la victoire de Jeff Henderson des douleurs au tendon, il ne pourra pas non plus participer aux 11’’37.2. Léa Sprunger (S) 11’’56. Successeur de Sergei Bubka à la perche, le (EU) a relevé. Mesuré à 8m31 dans un style meetings de Tarare et de Chambéry ce week-end comme prévu. Le 3e série (-0,1 m/s):1. Ayodele Ikuesan (Fr) 11’’32. Français Renaud Lavillenie, a fait contenance spectaculaire, il pourra enchanter le public spécialiste du 400 m haies préfère se concentrer sur les championnats 100mhaies(+1,0m/s):1. Hanna Platitsyna honorable, sachant qu’il ne peut à chaque sor- chaux-de-fonnier dimanche au Centre sportif de France dans deux semaines. (Ukr) 13’’01. 2. Elodie Jakob (S) 13’’78. 3. Clélia tie s’attaquer à son record du monde. Le public de la Charrière. RENÉ JACOT Reuse (S) 13’’85. L'EXPRESS VENDREDI 4 JUILLET 2014 30 CARNET
ç Serei ç Recif SAINT-AUBIN Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Ludothèque ZigZagZoug La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Je 15h-17h, sa 10h-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) 032 730 33 50. Cours de français et de couture ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Sclérose en plaques LITTORAL-EST ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Pharmacie de garde Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Sida Le 144 renseigne ç TIM ç Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Permanence médicale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Peseux. 032 737 73 37 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç SOS futures mamans La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 079 476 66 33 900 024 (1.95/min.) 032 842 62 52 ADRESSES UTILES ADRESSES ç Vivre sans fumer ç Volontariat en ville de Neuchâtel LE LANDERON Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Bibliothèque des Deux Thielles 12h/13h30-17h téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. URGENCES Je 15-19h. Ve 10-12h RÉGION NEUCHÂTEL ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LITTORAL-OUEST ç ç Police: 117 LA TÈNE Accompagnement ç Accueil familial de jour ç Feu: 118 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP ç Accueil et placement d’animaux ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque-médiathèque 032 886 80 70 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Alcoolisme téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou 032 755 15 15 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de VAL-DE-RUZ ç ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 NEUCHÂTEL ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç NOMAD Peseux ç La Providence 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: tél. et fax 032 725 99 89 Aide et soins à domicile, Chasselas 1, Peseux. Peseux, ç Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Pharmacie de service Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme Corcelles-Cormondrèche, Serrières et cnetre Neuchâtel. dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. 8571009,dès18h30 proches, 032 721 10 93 Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç NOMAD Basse-Areuse Dimanche, le service est fermé ç Médecin de garde ç ANPP (psychologie) 0848 805 005 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Policlinique Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Association neuchâteloise des psychologues et ç Al-Anon Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Cortaillod, Colombier, Rochefort. Accueil - liaison - ç Pharmacie de service 032 853 19 64 [email protected] ç Avivo orientation, 032 886 88 88 ç Association Alzheimer ç NOMAD Bevaix - La Béroche Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. FONTAINEMELON Association de défense et de détente des retraités et En dehors de ces heures, le 144 renseigne 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , ç Bibliothèque communale après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Saint-Aubin-Sauges. Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez- ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç BastA le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Montalchez. Accueil ç Bibliothèque publique et universitaire ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 jeunes proches, www.alz.ch/ne Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. - liaison - orientation, 032 886 88 88 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Ludothèque de la Colombine ç Assoc. suisse maladie de Parkinson çInfirmières indépendantes 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. 032 863 30 60. [email protected] Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Boutique d’information sociale A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, çCentre médical de la Côte Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 032 717 74 12 Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h; ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ç Cancer ç Caritas Neuchâtel 11 00 archives: me et sa 14h-17h ou sur demande. Vendredi 4 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Service de transports bénévoles juillet, fermeture exceptionnelle à 12h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Bibliothèque des pasteurs VAL-DE-TRAVERS 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Médecin de garde 032 888 90 00 opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Centre de consultations Lavi 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Bibliothèque Pestalozzi ç Pharmacie de service 032 888 90 00 0327212325/0327511813/0327243219 Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç Caritas Neuchâtel Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Montmollin, 032 855 10 87 ç ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Centre d’orthophonie ç Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Bibliomonde Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. COUVET lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. LITTORAL-EST Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Centre social protestant ç Bibliothèque communale Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant ç Infirmières indépendantes à domicile ç Piscines du Nid-du-Crô ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 social, Ronde 5, 032 964 13 44 7/ 7. 078 824 46 72 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. ç Cartons du cœur ç Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP,032 Maison des jeunes FLEURIER District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. LITTORAL-OUEST ç Bibliothèque communale 7551515 ç Pharmacie de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Consultations conjugales Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Rens.0796581314 Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Et groupe de parole pour personnes divorcées et www.cartonsducoeur-ne.ch ç séparées. 032 886 80 10 NOMAD Marin ç Médecin de garde LA CHAUX-DE-FONDS ç Jeunes handicapés ç Consultations juridiques Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h- ç Pharmacie de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Marin - District Neuchâtel. Accueil-liaison-orientation, 032 8h Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 sans rendez-vous 8868888 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç La Leche League ç ç La Courte échelle Services bénévoles AUVERNIER heures, le 144 renseigne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Bibliothèque pour enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité maternage. 032 751 51 31 Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 ç Lecture et compagnie ç Croix-Rouge suisse Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç ç Bibliothèque de la ville Bibliothèque communale Ma 9-11h. Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: BEVAIX 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h www.lecture-et-compagnie.ch ç Bibliothèque des jeunes I 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque communale [email protected] 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de Bibliothèque des jeunes II Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Accueil familial de jour Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, BÔLE 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. tél. 032 866 13 30 ç Ludothèque ç CAPTT ç Bibliothèque des jeunes et cours, 032 913 22 77 ç Diabète Lu, ma, je 15h30-18h30 ç MédiaNE Centre d’aide et de prévention du traitement de la Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Dispensaire des rues Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 BOUDRY www.medialogue.ch, [email protected] çCora ç Bibliothèque communale LE LOCLE Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Mouvement de la condition paternelle buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 16h. 721 10 25. (répondeur) Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. ç Ludothèque de la Basse-Areuse Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En 2034 Peseux 0328613505,fax0328614336 dehors de ces heures: 144 ç Drop-in Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç NOMAD stomathérapie canton ç Croix-Rouge Suisse ç Dépannage eau, gaz, électricité Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. 032 843 90 00 Je 14h-17h30. Permanence téléphonique, lu-ve COLOMBIER ç Bibliothèque de la ville [email protected] ç Espace des Solidarités ç Bibliothèque communale ç NOMAD Magasin matériel de soins Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 8h-10h, 032 886 886 6 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. ç NOMAD Val-de-Travers Me 14-18h, je 16-20h çBibliothèque des jeunes Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin 032 721 11 16 Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 88 88 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Pro Infirmis ç Information allaitement CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Ludothèque Casse noisette Au service de personnes en situation de handicap. 032 753 53 95 et 032 757 20 26 ç Bibliothèque communale Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 çInfo Schizo VAL-DE RUZ Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 JURA BERNOIS Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç La Margelle CORTAILLOD ç Pharmacies de garde ç Pro Senectute Arc Jurassien Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Accueil familial de jour ç Bibliothèque communale Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 724 59 59 032 853 31 90 Service des repas. 032 886 83 30 ç ç Croix-Rouge Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Médiation familiale ç Médecins de garde ç Sages-femmes à domicile Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. GORGIER-LA BÉROCHE De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 9h-12h/14h-17h ç bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Mouvement des aînés ç Infirmières indépendantes à domicile ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Médiathèque Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç S.A.S Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planing familial ç Information allaitement PESEUX violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, 032 853 44 15 ç Bibliothèque jeunesse JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ou sur rendez-vous, 717 74 35 ç NOMAD Val-de-Ruz Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Rateau-ivre Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Accueil - 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. liaison - orientation, 032 886 88 88 ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ç Services bénévoles Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ou 032 724 60 10 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22.
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports Philippe Villard. [email protected] [email protected] ABONNEMENTS: Tél: 032 723 53 01 [email protected] Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 Sylvia Freda, Robert Nussbaum. Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, [email protected] Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, [email protected] RÉDACTION [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA est expressément interdite. (resp. des magazines), Virginie Giroud, Delphine [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Willemin, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Stéphanie Giroud, Florence Widmer. Fax0327294243 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] VENDREDI 4 JUILLET 2014 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES TRAMELAN SIS NEUCHÂTEL Une nouvelle table MONTALCHEZ Une maison fortement charbonne à la plage Jean-Daniel Antonietti et sa compagne Eva à Montalchez Entre mercredi à 17h et hier à la même Alia et Alexandre Hotz et leurs filles Victoria et Laura à Bevaix endommagée par les flammes heure, le Service d’incendie et de secours Raymond Antonietti en France et famille Hier vers 17h50, la police cantonale Les trois personnes présentes au (SIS) est intervenu, au total à onze Juliette Antonietti au Locle et famille bernoise a été informée qu’un incendie moment du départ de feu dans le bâ- reprises. Marguerite Depallens à Orbe et famille s’était déclaré dans une maison indivi- timent ont pu sortir par leurs propres – Les véhicules du feu ont été appelés Les descendants de feu Camille et feu Betty Depallens duelle située à la rue de Courtelary à moyens. Un homme et une femme trois fois pour: une alarme automatique, Tramelan. Immédiatement dépêchés ont été transportés en ambulance à sans intervention de notre part, rue de la ainsi que les familles parentes, alliées et amies sur les lieux, les secours ont constaté l’hôpital afin de subir un contrôle en Pierre-à-Mazel à Neuchâtel, mercredi à ont la tristesse d’annoncer le décès de que des flammes s’échappaient d’une raison d’une suspicion d’intoxication 22h10; une table qui charbonne, à la pièce du premier étage. Les 20 au monoxyde carbone. plage d’Hauterive, hier à 7h25; une alarme Monsieur membres des sapeurs-pompiers de La maison est pour l’heure inhabita- automatique, sans engagement, rue Tramelan ont rapidement pu maîtriser ble. La famille domiciliée dans le bâ- Abram-Louis-Breguet à Neuchâtel, hier à André ANTONIETTI le sinistre et empêcher que le bâtiment timent en question a été relogée pour 14h55. soit entièrement détruit par le feu. La la nuit chez des parents. Une enquête – Les ambulances ont été sollicitées à leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, maison a cependant été fortement en- a été ouverte par les spécialistes de la huit reprises pour: une chute à domicile, frère, beau-frère, oncle, cousin, parrain, parent et ami dommagée et les dégâts s’élèvent selon police cantonale bernoise afin de dé- rue des Courtils à Cortaillod, mercredi à enlevé à leur tendre affection dans sa 90e année. les premières estimations à plusieurs terminer les causes exactes de l’in- 17h55; une urgence médicale, chemin des 2027 Montalchez, le 30 juin 2014. centaines de milliers de francs. cendie. COMM Sources à Colombier, mercredi à 20h35; La Combe 1 une urgence médicale avec l’intervention du Smur, au centre de psychiatrie de L’ensevelissement a eu lieu dans l’intimité de la famille. BILLET RELIGIEUX Préfargier à Marin, mercredi à 21h40; un Cet avis tient lieu de lettre de faire part. transfert urgent, de l’hôpital de la 028-750743 Providence à l’hôpital de Pourtalès, hier à Programme politique 7h; une chute sur rue, route de Perreux à Vous est-il déjà arrivé d’imaginer être nombre de vote en leur faveur. Ne som- Boudry, hier à 11h15; une chute à à l’origine d’un nouveau parti politi- mes-nous pas nombreux, dans de nom- domicile, sans transport, chemin des ✝ Petits-Chênes à Neuchâtel, hier à 11h15; que? Quel serait son programme? Une breux pays, à en avoir ras le bol des in- un malaise, rue du Château à Bevaix, hier Quand le soleil de la vie décline. déclaration du prophète Esaïe, faite justices, des inégalités, des souffrances à 16h05; un malaise, rue Louis-de- probablement en 680 av. J.-C., ne dont sont victimes des personnes sans Les étoiles du souvenir s’illuminent. Meuron à Marin, hier à 16h50. COMM pourrait-elle pas inspirer un candidat? défense. Son frère Citons-là: «Apprenez à faire le bien, Les verbes sont forts et poussent à Claude Aubert et son amie Margaritha Lopez recherchez la justice, protégez l’op- l’action: Apprenez, recherchez, proté- ainsi que les familles parentes et alliées primé; faites droit à l’orphelin, dé- gez, faites droit, défendez! Il est permis JURA ont la profonde tristesse de faire part du décès de fendez la veuve.» (Esaïe 1.17). de rêver. Notre monde deviendrait plus Un motard chute En une ou deux législatures, s’inspi- juste, plus respectueux, plus équitable rant de ce texte, j’imagine que les can- pour ceux que les circonstances drama- et se blesse grièvement Gérard AUBERT didats qui se battraient pour l’applica- tiques de la vie n’ont pas épargnés. Hier vers 18h30, un accident de la tion de ce texte s’attireraient bon Charles-André Geiser circulation s´est produit à la sortie de enlevé à l’affection des siens samedi dans sa 60e année. Berlincourt. Pour une raison indéterminée, La Chaux-de-Fonds, le 28 juin 2014. dans un virage à gauche, un motocycliste L’ÉPHÉMÉRIDE a dévié de sa trajectoire et est sorti de la Une cérémonie en son souvenir aura lieu au Centre funéraire route à droite par rapport à son sens de de La Chaux-de-Fonds, le lundi 7 juillet à 14 heures. marche. Il a heurté violemment des Pour adresse: Centrale 4, 2112 Môtiers 4 juillet 1798: rochers et a chuté lourdement sur la chaussée. Grièvement blessé, le pilote de Bonaparte occupe Alexandrie la moto a été pris en charge par les Le Red-Fish ambulanciers de l’Hôpital du Jura de Lorsque le jeune général Bonaparte re- de Suez. Delémont puis par la Rega. Le trafic a été Cercle des Nageurs de Neuchâtel gagne Paris en décembre 1797, après la En septembre, le sultan ayant déclaré la perturbé durant environ 2 heures. Toute fulgurante campagne d’Italie, tous les guerre à la France, Bonaparte marchera a la tristesse de faire part du décès de personne pouvant donner des états continentaux ont fait la paix. Seule sur la Syrie, prenant successivement El- informations sur cet accident est priée de Madame l’Angleterre reste en lice. Où combattre Arich, Gaza, Jaffa mais il devra s’arrêter contacter le central de la police cantonale les Anglais? Bonaparte émet l’idée d’aller devant Saint-Jean-d’Acre et rebrousser jurassiene au tél. 032 420 65 65. COMM Jacqueline VIENNET atteindre leurs intérêts en Egypte pour chemin après deux mois de siège. leur couper la route des Indes. Le Direc- Cela s’est aussi passé un 4 juillet membre soutien du club depuis de longues années toire approuve, heureux de voir s’éloi- ÉTAT CIVIL Il présente à sa famille ses plus sincères condoléances. gner un héros un peu encombrant. La 2010 – Décès du grand ayatollah Mo- 028-750798 flotte, commandée par Brueys, part de hammed Hussein Fadlallah, 75 ans, res- du Val-de-Travers Toulon le 19 mai 1798. Comme par mi- ponsable chiite le plus influent du Li- Mariages. – 11.06. Iorillo, Katia et Oliveira racle, elle échappe à Nelson, qui croise ban, souvent présenté comme le leader Ermida, João Henrique. 13. Geiser, La Direction, les enseignants alors en Méditerranée. spirituel du Hezbollah. Emmanuelle et Tüller, Yannick Michel. 28. et les élèves des Centres du Mail Après s’être emparés de Malte, les 2009 – Décès de Robert Louis-Drey- da Silva Costa, Ana Maria et Milloux, Eric et des Terreaux, ainsi que Français débarquent dans le delta du fus, homme d’affaires suisse, action- Albert. les Autorités scolaires de l’éorén Nil. Le 4 juillet, ils occupent Alexandrie. naire principal de l’Olympique de Mar- Décès. – 01.06. Duperrex, née Zaretti, Ida, Possession nominale du sultan, l’Egypte seille (OM), et d’Allen Klein, 77 ans, 1922. 03. Jacot, Jämes Edouard, 1927. 07. ont le regret de faire part du décès de appartient alors en fait aux mamelouks, ancien manager des Rolling Stones puis Kohler, née Bieri, Georgette, 1924. 11. cavaliers intrépides décidés à arrêter des Beatles à la suite de Brian Epstein. Calame-Longjean née Thiébaud, Lucile Madame l’invasion. La rencontre décisive se pro- 2003 – Décès de Barry White, 58 ans, Pervenche, 1923. Delachaux née Monnet, duira le 21 juillet devant les pyramides chanteur américain de R&B. Dorette-Edmée, 1925. 12. Perroud, René Jacqueline VIENNET et une brillante victoire ouvrira au corps 1987 – La Cour d’assises du Rhône Alcide, 1919. 13. Hirtzel née Barraud, expéditionnaire les portes du Caire. condamne Klaus Barbie, ancien chef de institutrice retraitée aux collèges de Vauseyon et de la Maladière Sylviane Nadine Marylène, 1940. Mais, le 1er août, Nelson anéantira la la Gestapo à Lyon, à la prison à vie pour Boschung, François, 1933. 14. Ils présentent leurs sincères condoléances à sa famille et à ses proches. flotte française dans la baie d’Aboukir. crimes contre l’humanité. Schneeberger, May Jaqueline, 1930. 16. 028-750760 Bonaparte, bloqué dans sa conquête, 1946 – Fondation de la République Bollini née Thiébaud, Primerose Hélène, supportera le choc sans faiblir, matant des Philippines, après 47 années d’ad- 1921. 18. Rieffel, Jean-Philippe, 1919. 20. une révolte au Caire, créant l’Institut ministration américaine. Hofstetter née Fornachon, Marie Le FC Le Landeron Vétérans d’Egypte et s’intéressant aux possibilités 1934 – Décès de la physicienne fran- Antoinette Hélène, 1922. 27. Lanzarini née a la grande tristesse de faire part du décès de de création d’un canal coupant l’isthme çaise Marie Curie, née en 1867. Pilatti, Marie Georgette, 1921.
Jean-Claude DE CAO AVIS MORTUAIRES Le mot caché papa de Raphaël joueur de l’équipe Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Les comités cantonaux et les collaborateurs-trices Solution de Pro Infirmis Jura-Neuchâtel Le mot caché à former de la grille ont la tristesse de faire part du décès de avec les lettres inutilisées est: Délai: jusqu’à 19 heures GOMBO Remise des textes Madame jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS Ruth KOLZER Pompes funèbres tél.0327294242 fax 032 729 42 43 maman de Monsieur Richard Kolzer, Grau directeur de Pro Infirmis Jura-Neuchâtel dès 17 heures, week-end et jours fériés Ils s’associent à la peine de la famille
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Des combinaisons spatiales sèchent après un exercice d’amerrissage, 60 km à l’est de Moscou. KEYSTONE SARA SAHLI La vie en boîte Calé dans son carré, dans un Ou alors, se réfugier dans un coin du ciel de la météo, un air coffre à souvenirs, y chercher sous vide. Un air bien dans son quelques vents de libertés pas- temps. sées. Du temps où l’on poussait, Confiné dans sa bulle, il aspire sous serre, balottés entre les pa- au grand air, mais ne fait que s’en rois des garderies, des écoles, des donner l’air. Conditionné qu’il bahuts. Ces temps où l’on sortait est, comme celui que nous respi- prendre l’air, empilés dans une rons, entre les murs de nos boî- caisse, pour se mettre à l’unisson tes. Plus ou moins grandes, qui avec la boîte à rythme d’une boîte s’emboîtent. Dans ces poupées de nuit. russes, de sociétés, de holdings, Avant de souffler pour de bon, de maisons mères, jusqu’au vaste sortir du nid, se lancer, ailes dé- écrin de la Bourse. ployées, à la recherche de son Besoind’air?Maissipeude propre cube où se lover, dans une temps. Dénicher dans l’agenda autre barre de béton. des cases vierges où entrevoir les Conservé, anti-oxydé, lyophili- grands espaces. Après y avoir calé sé, par une vie en boîtes, capter des caisses d’obligations, et une l’air, repousser le temps. Avant plage le samedi, pour décharger que ne se referme le couvercle de des cageots dans un caddie. la dernière, sur un air d’adieu.
SUDOKU N° 987 Lever 05h46 Lever 12h52 CoucheCoucherr 21h29 Coucher 00h19 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 986 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 15° 25° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 24° 14°26° BRÉVINE (LA) 10° 23° chaque colonne DelémontDelémont 0 et chaque carré de 3X3. 4 BRENETS (LES) 14° 24° COURT 14° 26° Solution dans notre prochaine édition. 15° 23° COURTELARY 14° 23° Saignelégier 13°26° COUVET 14° 24° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 16° 19° 14°24° DOMBRESSON 14° 24° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 25°
14° 23° 60 GRANGES 14° 25° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 15° 25° LaLa CChaux-haux- 15°25° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 15° 18° MONT RACINE 16° 19° NOIRMONT (LE) 14° 23° 15° 23° Difficulté 2/4 LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) CernierCernier 10° 23° 15° 24° 17° 25° RANGIERS (LES) 14° 24° 50 14°24° 0 4 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 17° 25° NeuchâtelNeuchâtel 17° 25° SAINTE-CROIX 15° 22° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 14° 26° 14° 24° SONCEBOZ 14° 24° FleurierFleurier 17° 25° TRAMELAN 14° 23° VERRIÈRES (LES) 15° 22° Temps orageux VUE-DES-ALPES 17° 20° cet après-midi YVERDON 17° 25° SUR NOS LACS Ce vendredi, après une matinée générale- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ment ensoleillée, le ciel va devenir plus ATHÈNES beau temps 27° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs menaçant en cours de journée avec le BANGKOK soleil, orage possible 35° développement de nombreux cumulus. Ces 27° Neuchâtel 19° Sud-Ouest 429.47 m BARCELONE bien ensoleillé 1 à 3 Bf formations nuageuses occasionneront BERLIN bien ensoleillé 28° ensuite une tendance orageuse l'après-midi, BRUXELLES soleil, orage possible 29° Bienne 19° Sud-Ouest 429.50 m surtout à proximité des reliefs. Ces conditions bien ensoleillé 38° 1 à 3 Bf LE CAIRE instables persisteront ce week-end et en LONDRES averses éparses 25° Niveau du lac des Brenets: 749.08 m début de semaine prochaine . LOS ANGELES beau temps 29° MONTRÉAL soleil, orage possible 21° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 24° NEW YORK soleil, orage possible 24° BâleBâle 16° 26° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses orageuses 27° Zurich 30° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 28° ROME assez ensoleillé 30° 14° 28° 25° station1 Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO pluie modérée 23° 17° 25° 20° 15° 25° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 7° 20° Sion 10° GenèveGenève 17° 28° Locarno Cô SAMEDISAMEDI 5 JUILLETJUILLET 20142014 17° 26° 17° 25° 5° 18°23° 20°22°Biarritz ven 27 sam 28 dim 29 lun 30 mar 1 mer 2 jeu 3 La Corogne SUPPLÉMENTBarcelone 23°27° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 24° 24° SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI LesFaro Malaga 23° 31° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21°27° LAURÉATS19° 30° Alger 23°29 Saïdia 23°29° CONCOURS #mondiplome de 2014 Fais ton selfie 20° 33° L’ÉTÉ 16° 25°12° 21° 16° 26° 13° 22° 18° 21° 15° 17° 15° 19° 9° 14° Agadir SAMEDI 5 JUILLET 2014 DANS 1 iPad à gagner! FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Y
35° Température de l’air ALLE G TIAN S HRI C : O T
O Ce supplément ne peut pas être vendu séparément H P PAGExx