Abschied Von Wilhelmsburg ■ (Pm) HARBURG
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Stellen Sie um! 59. Jahrgang Flüssiggas- 2. Februar 2008 Nr. umrüstung Reifenservice ab € 2.500,– Finanzierbar für mtl. € 65,– 40 Monate 9,9% eff. Zins Wir beraten Sie gern! Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel GmbH 21149 Hamburg Cuxhavener Straße 355 Stader Straße 12 Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 21075 Hamburg Telefon (040) 67 95 85 78 Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14 [email protected] · www.neuerruf.de Harburg Harburg Harburg Hamburg Sandra Keck: Die Schauuspielerinn wur-wu Ist der Harburger Wochenmarkt am Sand in Die Weichen für die Zukunft sind gestellt: Drei Rafael van der Vaart: In Beestform de mit der Ohnsorg-Verdienstmedaille Gefahr? Wegen der bestehenden Privatisie- Kirchenkreise, darunter auch Harburg, haben startet der HSV in die Rückrunde. Für ausgezeichneet. MIt „RockkPl“ op Platt“ rungspläne schlägt der Landesverband des in Horn ihre Fusion beschlossen. Sie tritt im das UEFA -C up-S pi el gegen ddFCen FC gelang ihr der große Wurf. ambulanten Gewerbes Alarm. Jahr 2009 in Kraft. Zürich verlost der „Neue Ruf“ 3x2 Lesen Sie auf Seite 2 Mehr dazu auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 4 Karten. Mehr auf Seite 9 Weniger Diebstähle André Trepoll begrüßt Rückgang in Harburg Abschied von Wilhelmsburg ■ (pm) HARBURG. Eine schriftli- dass die positive Entwicklung im Be- che kleine Anfrage (Drucksache reich dieser Diebstahlsdelikte auch Vier Jahre schwarz-grüne Koalition klangen am Dienstag aus 18/7652) zur Entwicklung der Dieb- ein erfreuliches Resultat der konse- ■ HARBURG. Trotz mancher Span- politiker die – sofern sie gewählt stähle von Kraftfahrzeugen und quenten Bekämpfung der Drogen- nung – einen Ordnungsruf hat es VVier Jahhre Beziirkksversammllung miit eiiner – PPremiieree in werden – in Zukunft der Bezirks- Fahrrädern in Hamburg, hat auch kriminalität ist.“ nicht gegeben. Heftig aber fair ha- HHamburg – schwarz-grünen Koalition und der SPD nebst Proo versammlung Hamburg-Mitte am für Harburg eine sehr positive Ent- Damit trage die erfolgreiche Innen- ben die Politiker gestritten. DDM/Schill in der Opposition, sind am Dienstag ohne größeree Klosterwall angehören, verabschie- wicklung hervorgebracht. Der Bür- politik des Senats erheblich zu ei- Eine der größten Kontroversen DDissonanzen zu Ende gegangen. Die Abgeordneten haben in dete der Vorsitzende der Bezirksver- stand ausgerechnet am Ende die- sammlung mit einem Blumenstrauß ser 17. Legislaturperiode im Mit- 335 Sitzungen nicht weniger als 1.160 Drucksachen abgear-- für die Damen und einer Harburg- telpunkt, als ein Streit um den bbeitet und waren somit „sehr fleißig“ wie Michael Hagedornn Krawatte für die Herren. Erhalten Standort des Zentrums für Wirt- (C( DU)),, Vorsitzender der Bezirksversammlungg feststellte. bleiben Harburg indessen die Lili- schaftsförderung, Bauen und Um- en, die als Teil des Wilhelmsburger welt (WBZ) entbrannte. Und weil es Ende. Harburg hat nicht lediglich cker von Claus Schlusnath) Gün- Wappens auch in Zukunft das Har- in der letzten Sitzung dieses kom- sieben Abgeord- nete verloren – ther Beuch – sondern burg-Wappen zieren werden. Renate We- auch den Status Dem kommunalen Parlament von Peter Müntz ber, Mari- des größten Be- werden auch Franz-Alexander on Strelis, zirks Hamburgs. Bernhard und Enno Stöver (bei- munalen Parlaments keinen Sie- Melanie Sie haben 50.000 de CDU) sowie Ute Feucht (SPD) ger und Verlierer geben durfte, war- Prieß, Ro- Wilhelmsburger nicht mehr angehören. Eine Ära fen die Abgeordneten alles in die land Ditt- vertreten, die bis- geht auch für Peter Holthusen Waagschale, um ihre Position als mer, Bay- her mit Harburg und Marion Strelis (Pro DM/ die einzig richtige zu bekräftigen – eine Schicksalsge- Schill) zu Ende. Nach André Trepoll: Positive Entwicklung erfreulich beinahe schon ein Possenspiel. ersten grandiosen Zum Auftakt und zum Ausklang Erfolgen der Par- gerschaftsabgeordnete André Tre- ner verstärkten inneren Sicherheit dieses Tages standen jedoch Perso- tei vor sechs Jah- poll (30), Mitglied im Innen- und in Hamburg und damit auch zu nalien im Mittelpunkt. Zunächst ge- ren um ihren Rechtsausschuss, kommentiert dies einem stärkeren Sicherheitsgefühl dachte die Bezirksversammlung des Gründer und mit den Worten: der Menschen in Harburg bei, fuhr in der vergangenen Woche im Alter Namensgeber „Im Bereich der Kfz-Diebstähle so- Trepoll fort. Dieser eingeschlagene von nur 58 Jahren jäh aus dem Le- Ronald Barna- wie im Bereich der Fahrraddieb- Weg müsse daher erfolgreich fort- ben gerissenen Claus Schlusnath bas Schill, ge- stähle konnte für Harburg ein steti- gesetzt werden, so Trepoll weiter. (der „Neue Ruf“ berichtete). Seinen nannt auch ger Rückgang der erfassten Delikte In Zahlen stellt sich der Vergleich in den Reihe der SPD leer geblie- „Richter gnaden- im Zeitraum von 2001 bis 2006 zwischen 2006 und 2001 wie folgt benen Platz zierte zur Erinnerung los“, zerrieb sich verzeichnet werden. Dabei zeich- dar: Die Kfz-Diebstähle gingen um ein Strauß roter Rosen. Ihm zu Eh- die Partei auch in net sich aufgrund der bis zum Zeit- 43,6 % (2001: 594 Fälle; 2006: 335 ren erhob sich das Plenum zu eine Harburg in zahl- punkt der Beantwortung der Anfrage Fälle; Januar bis September 2007: Schweigeminute. Hagedorn wür- reichen Graben- vorliegenden Zahlen für Januar bis 185 Fälle) zurück; im Bereich der digte die Verdienste dieses poli- kämpfen, ehe sich September 2007 ein Fortschritt die- Diebstähle rund um den Kraftwa- tisch engagierten Mannes und er- der Spaltpilz be- ses Trends ab.“ gen (z.B. Diebstahl von Radkappen, innerte gleichzeitig daran, dass es merkbar mach- Besonders hervorheben möchte Tre- Reifen, etc.) ist ein Rückgang von am Anfang dieser Legislatur be- te. Übrig blieb ein poll in diesem Zusammenhang den 60,73% (2001: 6.581 Fälle; 2006: reits drei weitere Todesfälle gegeben Häuflein aufrech- Rückgang von Fahrraddiebstählen. 2.584 Fälle) zu verzeichnen. Die hat: Uwe Ellefsen (Pro DM/Schill), ter Verfechter der Dies zeige, dass der Rückgang dieser Diebstähle in und aus Kfz sind um Martha Herbrik-Braasch (SPD) und Idee, doch nun Straftaten nicht allein auf den tech- 67,60% (2001: 5.143 Fälle; 2006: Horst Stahlbuck (CDU). ist Schluss für die nisch verbesserten Möglichkeiten 1.666 Fälle) gesunken. Die Dieb- Auch weitere Einschnitte – aller- Schillianer. Zuletzt wie zum Beispiel Wegfahrsperren stähle von Mopeds und Krafträ- dings politischer Natur – muss- wurden sie noch beruhe, sondern vielmehr auf der er- dern ging insgesamt um 29,61% te Harburg hinnehmen. Weil Mit einem Harburg-Taler bedankte sich Michael Hagedorn (li.) bei Horst Krämer für dessen von Bolko Hoff- höhten Präsenz der Polizei und der (2001: 206 Fälle; 2006: 145 Fälle) Wilhelmsburg im Rahmen der Be- langjähriges Engagement in der Bezirksversammlung, ein Gremium, dem er in der nächs- mann, Gründer der damit erhöhten Gefahr der Entde- zurück. Bei den Fahrraddiebstählen zirksverwaltungsreform die ab 1. ten Wahlperiode nicht mehr angehöhren wird Fotos: Müntz Partei PRO Deut- ckung für die Straftäter. Außerdem ist ein Rückgang von 29,9 % (2001: März greift, dem Bezirk Hamburg- sche Mitte mehr gingen diese Straftaten oftmals mit 1.217 Fälle; 2006: 853 Fälle) zu ver- Mitte zugeschlagen wurde, ging ram Inan, Fred Rebensdorf und meinschaft gebildet haben, wie Ha- schlecht als recht finanziert. Beschaffungskriminalität einher, „so zeichnen. auch eine 80-jährige Tradition zu Rainer Roszak sowie (als Nachrü- gedorn betonte. Diese Kommunal- Fortsetzung auf Seite 11 Viele Schüler haben Schwierigkeiten Ihre Textile Autowaschstraße im Lesen und Rechtschreiben TU-Professor An-Ping Zeng Stader Straße 290 • 21075 Hamburg Üben, üben und nochmals üben, meinte auch die Lehrerin von Sarah. Mit häufi - koordiniert EU-Projekt gen Diktaten und regelmäßigem Lesen Bioraffi nerie, neuer Weg in der Nutzung nachwachsender Rohstoff e müssten doch die Schwächen in der Rechtschreibung und im Lesen zu behe- ■ (pm) HARBURG. Prof. Dr. An- An-Ping Zeng, der 2006 einem ben sein. „Doch je mehr wir übten, desto Ping Zeng von der Technischen Ruf an die TUHH folgte, forscht mehr blockte sie ab“, berichtete Sarahs Universität Hamburg-Harburg seit mehr als 15 Jahren auf dem Mutter. Sarah wurde immer unkonzen- (TUHH) ist seit Jahresbeginn Ko- Gebiet der biologischen Um- Faschingswäsche trierter und ständig hing der Haussegen ordinator des neuen EU-Projektes wandlung von Abfallproduk- wegen ihr schief. Wie soll sie je ihren „Integrierte biologische Umwand- ten in Wertstoffe und Energie. Komplett-Wäsche Schulabschluss erreichen, wenn sie lung von Glycerin in höherwer- Das Bioraffinerie-Projekt hat ei- inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung jetzt schon an den Anforderungen der Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung Schule zu scheitern droht? tige Produkte sowie Biogas im ne Laufzeit von drei Jahren. Da- pro Leistung nur ein Gutschein Pilotmaßstab“. Ziel des mit ins- ran beteiligt sind außer der TU max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Wie Sarah verfügen viele Kinder nicht gesamt 2 Millionen Euro – im Hamburg-Harburg die Hoch- über die in ihrer Klassenstufe erforder- 7. EU- Forschungsrahmenpro- schule Agricultural University of € liche Sicherheit im Lesen und Recht- Statt15,- nur 7,50 gramm, Bereich „Energie“ – ge- Athens/ Griechenland, die Land- schreiben. Das LOS fördert Ihr Kind (Saugen incl.) ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im förderten Forschungsvorhabens wirtschaftliche Fachschule Tulln/ bei Vorlage dieses Coupons, Lesen, aber auch bei der Konzentration hat. ist die