DOKUMENTATION Der Städtepartnerschaftlichen Und Internationalen Kontakte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOKUMENTATION der städtepartnerschaftlichen und internationalen Kontakte STADT BErgEN AUf rügEN in den Jahren 1990 – 2009 DOKUMENTATION der städtepartnerschaftlichen und internationalen Kontakte der Stadt BErgen auf rügen in den Jahren 1990 – 2009 DOKUMENTATION Vorwort Sehr geehrte Damen und Herren! Die Ihnen vorliegende Dokumentation beinhaltet eindrucksvoll die städ- tepartnerschaftlichen Beziehungen und die internationalen Aktivitäten der Stadt Bergen auf Rügen. Neben den seit 1990 möglichen innerdeutschen Kontakten entstanden aufrichtige Freundschaften über die Ostsee nach Skandinavien und zum polnischen Nachbarland. So besteht seit 20 Jahren eine intensive Partnerschaft zur Stadt Oldenburg in Holstein und später eine im Drei- erverbund funktionierende Freundschaft mit der schwedischen Stadt Svedala und der polnischen Stadt Goleniow. Diese Kontakte werden nicht nur von den politisch Verantwortlichen gepflegt, sondern waren und sind vor allem Begegnungen unserer Bürgerinnen und Bürger, unserer Kinder und Jugendlichen und der Mitglieder von Vereinen aller gesellschaftlicher Bereiche. Darüber hinaus ist die Stadt Bergen auf Rügen durch ihre territoriale Lage und ihre Stellung als Mit- telzentrum der Insel Rügen oft Austragungsort überregionaler, nationaler und europäischer Veranstal- tungen und ist dabei immer an weiteren internationalen Kontakten auf wirtschaftlichen oder kulturellen Gebieten interessiert. Bergen auf Rügen profiliert sich aber auch als Stadt der Zukunft für Bildung und Gesundheit. Dafür wurden bereits wichtige Voraussetzungen geschaffen, wie die Gründung der Gesundheitsakademie, dem in diesem Jahr beginnenden Bau des Medien- und Informationszentrums und der Planungsfort- schritt im unteren Bahnhofsquartier. Entsprechend des Beschlusses der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen werden wir noch in diesem Jahr erste städtepartnerschaftliche Kontakte zur litauischen Stadt Palanga knüpfen. Bergen auf Rügen ist eine europäische Stadt mit Zukunft! Mit herzlichem Gruß Andrea Köster Bürgermeisterin 3 DOKUMENTATION 1990 – 2009 1990 der Stadtverordnetenversammlungen vom 25. Januar und 13. Februar 1990 zwischen den Städ- ten Bergen auf Rügen und Oldenburg in Holstein eine Städtepartnerschaft vereinbart. Januar 1990 – Erste Kontakte zu Oldenburg in Holstein Durch diese Städtepartnerschaft werden freie zwischenmenschliche Kontakte sowie vielfältige Bergens Bürgermeister Wilhelm Lucas reist mit einer Delegation nach Oldenburg in Holstein, um mit Formen des Gedankenaustausches und der Zusammenarbeit auf allen sich dafür eignenden Ge- dem dortigen Stadtparlament Verbindung aufzunehmen und den Abschluss einer Städtepartnerschaft bieten angestrebt, insbesondere in den Bereichen Schule, Kultur, Jugend und Sport, Sozialwis- zu beraten. Eine Delegation aus Oldenburg kommt kurze Zeit später zu Besuch nach Bergen. Bei einem senschaften und Wirtschaft. Beide Städte bekunden ihren Willen, Begegnungen und Aktivitäten Stadtrundgang lernen die Gäste die Marienkirche, das Billrothhaus, den Ernst-Moritz-Arndt-Turm und nach Kräften anzuregen, zu fördern und zu pflegen, um die Partnerschaft ständig mit Leben zu das Ernst-Moritz-Arndt-Stadion kennen. erfüllen.“ Februar 1990 – Frauendelegation nach Oldenburg in Holstein April 1990 – „Gedenkstein“ aus Oldenburg in Holstein Politisch engagierte Frauen reisen zu einem Erfahrungsaustausch nach Oldenburg. Sie informieren sich Als ein Symbol der Freundschaft setzen die Oldenburger einen Gedenkstein in der oberen Marktstraße. über Stadtsanierung, Wohnungsbau und Versorgung. Sie sind vom Schulsystem und der Ausstattung Die Inschrift des Steines verweist auf den Abschluss unserer Städtepartnerschaft. Es wird eine 18jährige der Unterrichtsräume begeistert Eiche daneben gepflanzt. 15. und 21. Februar 1990 – Briefwechsel Kleingärtner Bergen auf Rügen und Oldenburg in Holstein Es erfolgt die erste Kontaktaufnahme zwischen den Leitern der VKSK Kleingartenanlage „Freizeit“ in Bergen auf Rügen und der des Kleingärtnervereins Oldenburg in Holstein e.V. 04. März 1990 – Jahreshauptversammlung des Kleingartenvereins in Oldenburg in Holstein Der Vorsitzende des Kleingärtnervereins „Freizeit“ in Bergen nimmt an der Versammlung teil und über- reicht ein Gastgeschenk und ein Grußwort des Bürgermeisters von Bergen. 07. und 11. März 1990 – Unterzeichnung des Städtepartnerschaftsvertrages zwischen Bergen auf Rügen und Oldenburg in Holstein 19. Mai 1990 – Freundschaftsbesuch in Oldenburg in Holstein Am 11. März 1990 wird im Bergener „Ratskeller“ der Patenschaftsvertrag zwischen der Stadt Bergen Zwölf Kleingärtner aus Bergen besuchen die Kleingärtner der Partnerstadt. und der Stadt Oldenburg / Schleswig-Holstein unterzeichnet. 18 Abgeordnete zählt die Delegation aus Programm: Stadtbesichtigung, gemütliches Beisammensein, Besichtigung der Kleingartenanlagen und Oldenburg unter Leitung des Bürgervorstehers Joachim Barth und des Bürgermeisters Manfred Hoff- intensiver Erfahrungsaustausch man. Bergens Bürgermeister Wilhelm Lucas, der Oldenburger Bürgervorsteher Joachim Barth und der Bürgermeister Manfred Hoffmann unterzeichnen die Urkunde. Juli 1990 – Bergener Repräsentanten zu Besuch in Oldenburg Die Stadtverordnetenvorsteherin Edith Poggendorf, der Bürgermeister Dr. Dietmar Schneider und der Stadtdirektor Peter Manfraß besuchen die Partnerstadt Oldenburg. Ziel des Besuches ist es, praktikable Möglichkeiten zu finden, um die spürbaren Mängel in der Stadt Bergen gemeinsam zu beheben. Die Stadt Oldenburg in Holstein steht zukünftig beim Aufbau von Kommunalpolitik und Kommunalver- waltung hilfreich zur Seite. Die von Kommunalpolitikern angeregten Verbindungen setzen sich durch das große deutsch-deutsche Interesse schnell in vielen gesellschaftlichen Bereichen fort. Gartenvereine, Feuerwehr, Jugend- und Sportvereine sowie touristische Einrichtungen finden Kontakte und es entste- hen darüber hinaus anhaltende persönliche Freundschaften. 03. Oktober 1990 – „Tag der Deutschen Einheit“ Tag der Wiedervereinigung Deutschlands v.l.n.r.: Bürgervorsteher Joachim Barth, Bürgermeister Wilhelm Lucas, Bürgermeister Manfred Hoffmann Zum Festakt und Volksfest im Stadtzentrum sind aus Oldenburg Bürgermeister Manfred Hoffmann und Bürgervorsteher Jürgen Schröder angereist. Als Zeichen des Friedens fliegen 100 Tauben auf. Diese Städtepartnerschaft wird im Rahmen der Vorbereitung der Deutschen Einheit mit der deutschen Die Big Band aus Oldenburg spielt zur Unterhaltung auf. Stadt Oldenburg in Holstein unterzeichnet. Der Text der Freundschaftsurkunde lautet: Oktober 1990 – Anfrage aus Svedala / Schweden zum Abschluss „Getragen von dem Bestreben, im Rahmen der kommunalen Möglichkeiten eine Grundlage für einer Städtepartnerschaft die Entwicklung und Festigung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Bürgern, Vereini- Am 19. Oktober 1990 geht bei der Stadt Bergen ein Schreiben des Kreisgeschäftsführers der Industrie gungen, Verbänden und Institutionen beider Städte zu schaffen, wird aufgrund der Beschlüsse und Handelskammer Rostock Geschäftsstelle Rügen / Hiddensee, Herrn Hübschmann, ein. 4 5 1990 – 2009 DOKUMENTATION Er berichtet, dass Bertil Ljungh, stellvertretender Bürgermeister der Kommune Svedala, den Wunsch Kerstin Hardenstedt und Bengt Ericsson haben nun die Vertreter der Stadt Bergen auf Rügen nach Sve- äußert, eine Städtepartnerschaft Svedala - Bergen aufbauen zu wollen. dala zur Vertragsunterzeichnung und zur Gemeindebesichtigung eingeladen. Nachdem der Bürgermeister der Stadt Bergen, Dr. Dietmar Schneider, sein Interesse signalisiert hat, er- Die Bergener Repräsentanten werden von Bertil Ljungh in Trelleborg empfangen. Im „kommunhus“ er- hält die Stadt ein Schreiben vom 21.11.1990 aus Svedala. warten sie Kerstin Hardenstedt, Bengt Ericsson und Arno Schmidt. Bertil Ljungh berichtet, dass Svedala eine Stadt mit 17.000 Einwohnern ist, verkehrsgünstig zwischen Nach der Beschlussfassung durch die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bergen auf Rügen wird Trelleborg, Malmö und Lund liegt und sich der internationale Flugplatz Malmö – Sturup auf dem Gemein- am 06. Mai 1991 der Freundschaftsvertrag in einem feierlichen Akt in Svedala in Anwesenheit der Lokal- degebiet befindet. presse unterzeichnet. Auf beiden Seiten wird klar, dass man von der Einwohnerzahl her zusammen passen könnte und die Der Inhalt des Vertrages lautet: Nähe zur Fährverbindung Sassnitz – Trelleborg die praktische Gestaltung einer Partnerschaft begünstigt. „Die Absicht der beiden Kommunen ist es, eine breite und allgemeine Zusammenarbeit und einen Die Vertreter der Stadt Bergen beginnen mit den Vorbereitungen zum Abschluss eines Vertrages über Austausch auf allen Ebenen gegenseitig zu fördern. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit sollen eine Städtepartnerschaft zwischen Bergen und Svedala. die Kommunen besonders darauf hinarbeiten, den Kultur- und Sportaustausch der Jugend zu för- dern, den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem und touristischem Gebiet zu fördern und die Kontakte auf den verschiedenen Ebenen der öffentlichen Verwaltung zu 1991 schaffen. Aufgabe der Kommunen ist es, diese Kontakte zu vermitteln und zu unterstützen. Eine wichtige 21. und 22. Januar 1991 – Gäste aus Svedala in Bergen Aufgabe sehen beide Kommunen darin, Freundschaftsvereine Bergen-Svedala zu schaffen und Zu ersten Kontaktgesprächen reisen die Bürgermeisterin Kerstin Hardenstedt, der stellvertretende Bür- diese zu unterstützen.“ germeister Bertil Ljungh, Stadtvertretervorsteher Arno Schmidt und Verwaltungsleiter Bengt Ericsson Zur Erinnerung an dieses Ereignis