Manual de usuario Televisor UHD 50TL50 BT TV T2 UHD 55TL50 BT NETFLIX TV T2 UHD 65TL50 BT NETFLIX TV T2

Lea este manual detenidamente para conocer su uso correcto antes de la instalación y el uso. Se recomienda mantener este manual correctamente para futuras comprobaciones. Las imágenes en este manual son solo para referencia. Para mayor información www.challenger.com.co * Directv y movistar: 10030 : 0037 Tabla de Contenido Tabla de Contenido

Instrucciones importantes de seguridad 4 Instrucciones Importantes de seguridad 4 Solución de Problemas 20 Montaje y Conexión 7 Montaje y Conexión 7 23 Instrucciones Importantes de seguridad 4 Solución de Problemas 20 Instalación soporte de Pared 8 Instalación soporte de pared 8 Montaje y Conexión 7 23 Conexión de equipos Externos 10 Instalación Base de Mesa . 10 Instalación soporte de pared 8 Conectividad 11 Conexión de Equipos Periféricos 10 Instalación Base de Mesa . 10 Teclas del control 12 Teclas de control en el TV 11 Conexión de Equipos Periféricos 10 Operaciones basicas 15 Accesorios consumibles 12 Teclas de control en el TV 11 Solución de Problemas 21 Control Remoto 12 Accesorios consumibles 12 OpEspecificacioneseración Básica Técnicas 14 24 Control Remoto 12 Operación Básica 14

2 2

2 En el caso de irregularidades en la calidad de imagen y sonido de televisores y de equipos de sonido, por motivo de señales anormales o débiles, están por fuera del alcance de la garantía del equipo CHALLENGER S.A.S., y serán responsabilidad del que transmite y/o opera el servicio de televisión por cable o aire, por uso de antenas aéreas de recepción inadecuadas o por falta de cobertura. Para más De antemano lo felicitamos por la compra de su nuevo televisor Smart información de la televisión terrestre digital, consultar la página CHALLENGER. Le recomendamos leer las siguientes aclaraciones antes de usar su Los televisores Challenger, con sistema operativo Linux, se les Televisor. pueden instalar aplicaciones desarrolladas por terceros, por lo cual se Las siguientes situaciones no están cubiertas por la garantía: recomienda observar la legislación local y el licenciamiento que se requiera para la descarga y uso de las mismas. Algunas aplicaciones 1. Daños ocasionados por programas o contenidos descargados pueden afectar el funcionamiento del producto y no estará cubierto desde internet. por la garantía. 2. Aplicaciones descargadas fuera de la tienda CHALLENGER. 3. Aplicaciones instaladas por USB. 4. Cualquier tipo de Root al sistema o al equipo.

Los anteriores numerales pueden causar daños irreparables en el televisor y de ninguna forma estarán cubiertos en la garantía. Cabe aclarar que las aplicaciones fuera de la tienda no fueron desarrolladas por ni tampoco evaluadas por nuestro departamento técnico.

3 3 Instrucciones Importantes de Seguridad

Puede provocar lesiones Atención personales o daños a bienes

4 4 Instrucciones Importantes de Seguridad

peraura u ala puedan rabaar de ora noral durane uco iepo AIA Por avor no obsrua las ranuras al ubicar el o oue el encue con ilice solaene uenes de alienacin de las anos oadas podra recibir una descara elcrica o encienda el elevisor durane una orena en su luar desencue el cable de aliena se elevisor debe esar conecado a una oa corriene debidaene cin el conecor de la anena para eviar descaras por raos o desare polariada el elevisor sin auda proesional podra recibir una descara elcrica o ubiue el en una posicin inesable pues podra caerse dañarse o eniienos incluso provocar un incendio o uilice eensiones dañadas o inadecuadas aseurarse de ue las o epona el al edio abiene oas esn conecadas correcaene u de sol direca uedad sobrecalenaieno ub enriaieno o polvo denso anena el encue la oa libre de polvo pieas de eal

o dañe el cable de alienacin ueda proibido re acondicionar el cable de alienacin o dee ue ninuna llaa epuesa p e vela encendida lleue asa o coloue obeos pesados sobre el cable de alienacin el elevisor de lo conrario se puede causar una descaras elcricas o un anena el cable de alienacin leos de uenes de calor incendio o arrasre el cable de alienacin cuando lo desconece

o coloue recipienes con aua sobre el as eviara descaras elcri o conece deasiados aparaos a una isa oa de lo conrario puede cas o incendios causados por salpicaduras de oas de aua provocar un incendio debido al alo consuo de enera

o insere ninn obeo puniaudo de eal o luidos en los conecores de señal o en los conducos de venilacin de lo conrario podra provocar daños al ales coo coros descaras elcricas as ranuras en el aparao esn diseñadas para liberar el calor as coo para araniar ue odos los coponenes inernos no alcancen una e

5 Instrucciones Importantes de Seguridad ATENCIÓN - Si se mantiene la misma imagen durante un largo tiempo o si hay una - No deje que los niños se suban encima del TV. imagen en movimiento pero con palabras fijas, los iconos dejarán la “mar- cas” en la pantalla y se mantendrán visibles durante mucho tiempo después - Mantenga los accesorios mas pequeños del TV fuera del alcance de los niños para de apagarlo. Este fenómeno indeseable no está cubierto por la garantía del evitar que los traguen. producto.

- Si el televisor no se va a usar por mucho tiempo, por favor apaguelo y desconecte - Hábitos televisivos saludables: el cable de alimentación. 1. Vea televisión con una fuente de luz adecuada; utilizar luz muy baja o ver televisión por mucho tiempo puede dañar sus ojos. - Antes de limpiar el televisor, desconecte el cable de alimentación y limpie con un 2. Si utiliza audlfonos, ajuste el volumen adecuado para evitar lastimar sus trapo suave; no utilice limpiadores químicos y evite que ingresen sustancias extra- oídos. ñas a el TV. La limpieza inadecuada puede causar daños a la apariencia del TV o borrar la información impresa en el producto. - Desconecte el cable de alimentación del dispositivo para cortar el sumi- nistro de energía. - Para ajustar la posición o el ángulo del TV, por favor desconecte todos los cables y transportelo lentamente para evitar su caída. - Si utiliza un enchufe o un acoplador como dispositivo para desconectar el TV, garantice que este se maneje de forma sencilla. - No frote, golpee, doble o apriete la pantalla contra objetos duros. - El enchufe debe estar conectado de forma completa. Los enchufes sueltos - No utilice el TV después de trasladarlo a lugares de alta o baja temperatura, ya pueden causar chispas y fuego. que esto causará el empañamiento del aparato y provocará fallas dentro del mismo. - Todas las especificaciones técnicas descritas en este manual y en el em- - Si la pantalla se quiebra y líquidos salpican a su piel, por favor lave el área afecta- balaje están sujetas a cambios sin previo aviso. Si llega a existir una leve da de forma inmediata con agua pura durante 15 minutos y consulte a su médico. desviación entre la información del manual de usuario y el funcionamiento real del producto, prevalecerá este último. - Cuando cargue el TV en sus brazos, por favor asegurese de tomarlo por las esqui- nas y sujetandolo de la parte inferior; no aplique demasiada fuerza sobre el panel Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia podría romper la pantalla. Interface y el logo HDMI son marcas comerciales re- gistradas de HDMI Licensing Administrator, lnc. en los Estados Unidos y en otros países.

6 6 Montaje y Conexión

Montaje del TV Nota: Las imágenes a continuación son solo de referencia

Obstrucción de la circulación de aire

Obstrucción de la circulación de aire

Pared

Pared

Ventilación: ADVERTENCIA!! Por favor mantenga todos los espacio alrededor del televisor tal como se Las imágenes mostradas en los siguientes instructivos son solo de muestra en la figura. carácter referencial, por favor remitase a las unidades reales para •No cubra los conductos de ventilación o inserte ningún objeto dentro del TV. determinar su apariencia •No coloque el aparato en un espacio limitado, Ejm: una estantería o armario empotrado, a menos que el televisor esté bien ventilado. www.challenger.com.co

77 ntalación oorte de ared

Ti de intalación: ntalación oorte de ared l elevisor debe ser onado cerca del conecor de alienacin para ue pueda conecarse desconecarse cilene brir aueros en el uro oando coo planilla para arcar la base sopore aladrar uro con broca Para su seuridad por avor seleccione un sopore para onae en pared diero Proundidad adecuado

Para eviar accidenes es necesario colocar el elevisor sobre una pared plana esable inapropiado puede causar coo resulado inesabilidad en el elevisor

o coloue el sobre ninn luar suscepible a vibraciones ecnicas

o coloue el en un luar donde puedan enrar insecos

o insale el elevisor cerca al aire acondicionado pues el panel inerno de la panalla podra condensar la uedad causar allas nroducir el cao plsico en el auero eco en el paso uno asa ue uede a ope con la pared enseuida colocar la base sopore o coloue el en luares con capos anicos ueres pues pueden aprear el ornillo causar daños a su

8 ntalación oorte de ared

ntalación oorte de ared

nsablar rueda plsica aarrar con ornillo a poserior del

TV T T T TV T Tornillo M x nd

Para eviar ue su uede inesable aseurese de ue los ornillos ue nebrar las ruedas plsicas en el oee rande del sopore as paas de la base de esa de ese no son iraorias por ninn oivo inene irarlas esa accin puede roper los sopores de las bases ocasionar ue su caia al piso

nes de realiar la insalacin de las pares aseurese de uiliar erraienas adecuadas en buen esado

l insalar las paas de la base de esa a su cerciorese de uiliar los ornillos correcos eso eviar daños a su aparao

9 Conexión eio externo

C T eración:

. Conector DI: El conector DI puede ser utiliado para conectar un PC con una tarjeta de video compatible, reproductores DVD, decodificadores de servicio de televisión por cable, reproductores de Video o consolas de juego. Este conector provee una coneion digital que transporta datos de audio video. Los conectores que están identificados con DI ARC tienen un canal de retorno de audio.

. Conector de Antena: Este conector es usado para conectar una antena eterna.

. Conectores .: estos conectores admiten equipos periféricos como dispositivos de almacenamiento masivo, teclado, mouse .

ig. . Conector LAN: Este conector sirve para conectar el televisor a una red alambrica LAN a través de un router o modem.

. alida ptica: tilice un cable óptico digital para conectar su televisor a un receptor de audio compatible.

. Linea de salida LINE OT: tilice un cable con conector . mm para conectar su televisor a un receptor de audio compatible.

. Linea de entrada de video audio AV IN: Estos conectores pueden ser usados para conectar video camaras, grabadoras de video, decodificadores, reproductores de video o consolas de juego.

Los equipos cables periféricos descritos en este manual deben comprarse por separado.

ig.

10 Conectividad

11 Tecla del control

VTC oon para cabiar al siuiene canal o navear acia arriba uando conece la anena eerior al puero de señal del elevi sor apaue priero el inerrupor de alienacin principal del elevisor o acerue la anena eerior a la lnea de alienacin oon para cabiar al anerior canal o navear acia de alo volae para eviar descaras elcricas a anena de red abao cableada conecada a ese elevisor debe esar aislada de la co nein a ierra de proeccin de lo conrario podra provocar un incendio u oros peliros Presione para encender el elevisor enrar al enu principal

Tecla de control en el teleior ncione eeciale de la tecla de control en el teleior uando el elevisor es encendido presione el bon para llaar el siuiene en en la panalla del elevisor

on ese boon acceder a las unciones ar del elevisor a sus aplicaciones

on ese bon acceder a la

on ese bon acceder a las dierenes uenes de video

ol oon para increenar voluen o navear acia paa el elevisor lo coloca en odo la dereca andb

ol oon para disinuir voluen o navear acia la iuierda eorna al en anerior

12 Tecla del control

CC CM batería debe reemplaarse por una nueva. i el control remoto estará inactivo durante muco tiempo o la batería se agota, saque la batería para evitar que Las baterías del control remoto son perecederas por ende tienen un ciclo el control remoto se corroa debido a una fuga de la batería que puede causar de vida limitado, estas no entrarán como garantía del producto se deberán daos fallas en el control remoto. reciclar de acuerdo a las normas locales vigentes. • Por favor, no utilice pilas de diferentes tipos. No está permitido usar pilas Mtodo ara la intalación de la atera de control viejas nuevas juntas Las baterías deben ser reemplaadas en par. remoto • Por favor, no arroje las baterías al fuego ni cargue o descomponga las Retire la tapa del compartimiento de la batería e inserte dos baterías AAA baterías no cargue, cortocircuite, desmonte ensamble, caliente o queme No. , .V asegúrese de que la polaridad de las baterías cumpla con la las baterías usadas. Desece las baterías de acuerdo con las regulaciones marca de polaridad en el compartimiento de las baterías del control pertinentes sobre protección del medio ambiente. remoto. ncione del control remoto Control remoto Precauciones para el uso del mando a distancia La maoria de funciones del televisor están disponibles en el menú que • El control remoto debe apuntar al sensor del control remoto durante la aparece en la pantalla. El control remoto suministrado con su televisor puede operación. n objeto colocado entre el control remoto el sensor del control ser usado para navegar a través de los menus configurar todas los ajustes remoto puede impedir el funcionamiento normal. generales. Nota: La ubicación los nombres de los botones del control remoto pueden variar de acuerdo al modelo de televisor no todos los • El control remoto no debe colocarse a una vibración etenuante. Además, botones pueden estar disponibles en todos los modelos. no coloque ni coloque el control remoto bajo la lu directa del sol, a que la potencia de calefacción puede deformar el control remoto.

• El fallo del control remoto puede ocurrir cuando el sensor del control re moto de la unidad principal se encuentra bajo la lu solar directa o con lu fuerte en este caso, cambie el ángulo de iluminación o este televisor, o utilice el control remoto cerca del sensor del control remoto.

13 l control emoto

Tecla ncione ncenderapaar nciende o apaa el elevisor TV Presione para inresar al odo ource uesra el enu de seleccin de uene de video eclado nuerico para seleccionar nuero de canal nresa a un subcanal de un canal diial ouube ecua la aplicacin ouube ol ncreena o disinue el voluen abia de canal al siuiene o al anerior educe el nivel de voluen del elevisor al inio nresa o sale de la paina principal ecua la aplicacin bre el eplorador de inerne Presiona para enrar al enu de con uracion de auses enerales oones para navear a raves de los enus on a su seleccin ale del enu acual reorna al enu anerior ale de cualuier enu uesra la inoracin del proraa si es disponible ccede al odo nresa al enu de opciones P Para con urar apaado auoico de elevisor de acuerdo a iepo proraado uesra la ua elecrnica de proraas uesra la lisa de canales avorios uesra la lisa de canales oones de colores Para seleccionar areas o painas de eleeo P Para con urar el odo de iaen del elevisor Para con urar el odo de sonido del elevisor nresa a la uncion de seleccin de subiulos Para seleccionar el anerior o siuiene eleeno uliedia Para deener reproduccin de eleeno uliedia eproduce o pausa eleeno uliedia Para adelanar o rerasar rapidaene un eleeno uliedia abia enre los dierenes canales de sonido depende de la señal del canal

www.challenger.com.co oa i su no es copaible consule nuesra pina eb callenercoco

14 Operaciones Básicas Operaciones Básicas Nota: Las siguientes instrucciones son las maneras usuales de conectar su TV a una red alambrica o inalambrica. El método de coneión puede variar Observación: dependiendo de su configuración actual de red. i usted tiene alguna duda de la configuración de su red, por favor contacte su proveedor de servicio de la operación de las teclas de control del panel, consulte la eplicación de la internet. operación “Teclas de control en el televisor”. Conectarse a una red alambrica . Operación de menú: La instrucción en este manual se eplica de acuerdo con el modo TV. Las operaciones en otros modos son similares a las del .Asegurese de tener lo siguiente modo TV, los usuarios pueden tomarlo como referencia. n cable eternet lo suficientemente largo para . Antes de encender la plataforma, asegúrese de que la fuente de alimen Router conectar su televisin con su router o modem Internet tación esté estable. or n model o router con un puerto R disponi Modem

ble Ethernet Encendido / Configuración inicial Port on the Puerto disponible R en su televisor back panel Encufe el cable de alimentación a la toma eléctrica, luego presione la tecla TV Set para encender el televisor. La pantalla muestra el menú de configuración . Conecte su cable eternet al router o modem inicial, el cual lo guiará a traves del proceso de la primera configuración que en el puerto disponible luego conectelo al requiere el televisor. iga las instrucciones en el menú para seleccionar el televisor en el puerto eternet disponible. lenguaje, escanear los canales disponibles conectarse por primera ve a la red. Durante cada paso usted puede acer una configuración o saltar la . se el menu de configuración de red del pagina. i usted decide saltar una página, usted podrá realiar despues la televisor para configurar su TV. configuración saltada desde el menu de configuración general. Conexión a la red Conectarse a una red inalambrica

Para acceder a internet, inicialmente usted debe suscribirse al servicio con .Asegurese de tener lo siguiente Modem

su proveedor de internet de su preferencia. n router que transmita una seal inalámbrica

u televisor se puede conectar de dos maneras: de alta velocidad TV Set De manera alambrica por medio de un cable Eternet conectado al router na coneión de internet de alta velocidad Wireless Router Built-in wireless o modem al puerto R ubicado en la parte posterior del televisor. connection De manera inalambrica usando la antena interna del televisor, conectada a . se el menu de configuración de red del su red inalambrica. televisor para configurar su TV.

1514 eracione ica

gina de inicio • Aplicaciones: En esta pantlla mostrará las aplicaciones instaladas en el televisor, junto con la tienda para descargar otras aplicaciones. Nota: Las figuras e ilustraciones en este anual del usuario se propor cionan solo como referencia pueden diferir de la apariencia real del Men rincial producto. Para algunos modelos, ciertas opciones no están disponibles. Puede seleccionar todas las características de la página de inicio. Esta sección muestra el menú de configuración del sistema de su televisor. Tenga en cuenta que algunas funciones pueden no estar . Presione para mostrar la página de inicio. disponibles en ciertas fuentes de entrada. Para acceder al sistema de . Presione ▲/▼/◄/► para seleccionar los iconos de la lista en pantalla. menús siga estos pasos: . Presione O para ingresar a cada opción. . Para salir del menú, presione ALIR. . Presione en el control remoto para mostrar el menú principal. . Presione ▲/▼ para seleccionar Imagen, onido, Canal, Red, ADVERTENCIA: istema o oporte, luego presione O o ► para ingresar al submenú. Configure los ajustes de red antes de usar su mart TV. . En el submenú, presione ▲/▼ para seleccionar opciones, presione Pueden producirse respuestas lentas o interrupciones, según las O o ► para configurar funciones o cambiar valores, presione O para condiciones de su red. abrir el submenú correspondiente o activar una configuración. i eperimenta un problema al utiliar una aplicación, comuníquese . Para volver al menú anterior, presione . Para cerrar el menú, con el proveedor de la aplicación presione ALIR. egún las condiciones del proveedor del contenido, las aplicaciones podrían descontinuarse en cualquier momento. Men magen egún las regulaciones de su país, algunas aplicaciones pueden tener un servicio limitado o no ser compatibles. . Presione para mostrar el menú principal. . Presione ▲/▼ para seleccionar Imagen, luego presione O o ► para • Inicio Casa: muestra el menú de inicio. ingresar al submenú. • uentes: seleccione la fuente de entrada de los dispositivos conecta • Imagen predefinida: ajusta la configuración de imagen que mejor se dos a la TV a través de diferentes puertos. adapte a su entorno de visualiación.

16 eracione ica

eroiluinacin ausa los niveles de reroiluinacin de la iaen de la uncin usar reraso de sonido

elacin de aspeco ausa la relacin de aspeco de la iaen escripcin de audio selecciona n para ausar el voluen

oluen presione ◄ / ► para ausar el voluen das de iaen esablecer iaen resaura odos los auses de iaen a los cin avanada de ause de sonido predeerinados Men Canal Men de onido Presione para osrar el en principal Presione para osrar el en principal Presione ▲/▼ para seleccionar anal lueo presione o ► para Presione ▲ / ▼ para seleccionar onido lueo presione o ► inresar al suben para inresar al suben oa esa uncin solo es disponible en odo

sueda de canales le perie buscar odos los canales anali opiiada para dierenes condiciones de sonido cos diiales disponibles

ota: ubulo Presione ► para seleccionar la uncin de acivacin dierene se ausarn cinco opciones de sonido desacivacin de subulos ue le perien ausar los niveles de dioa de subulos Puede eleir el idioa de subulos deseado niveles deseados dicin de canales Presione / ► para inresar a la edicin de canales 17 eracione ica

isa de orarios sa uncin se uilia para realiar la rabacin ed en espera presione o ► para acivar o desacivar la red en espera Presione en el conrol reoo seleccione isa de orarios Presione ► para osrar la lisa de orarios Prueba de red presione ► para osrar la inoracin de Para arear un orario a su lisa de orarios presione el bon conein para la prueba de red roo presione para osrar la inoracin del orario Men itema Men ed Presione para osrar el en principal Presione para osrar el en principal Presione ▲/▼ para seleccionar isea lueo presione o ► Presione ▲ / ▼ para seleccionar ed lueo presione o ► para para inresar al suben inresar al suben dioa del en presione ► para osrar la lisa de idioas ed presione o ► para seleccionar ableado o nalbrico use ▲ / ▼ para seleccionar un idioa

Pas presione ► para seleccionar el pas de uso de ese red inalbrica inerna la red inalbrica de su oar elevisor

lueoo concese a la red uiliando la ecnoloa lueoo obre de Presione ► para inresar el nobre del nes de poder usar un disposiivo lueoo con su elevisor priero elevisor debe sincroniarlo Para acerlo sia esos pasos aa ue el disposiivo ue desea eparear sea visible eporiador Presione o ► para enrar en el suben ncienda el inerrupor de lueoo en su l elevisor uesra ona oraria selecciona la ona oraria local el de odos los disposiivos disponibles denro del alcance elo seleccione esa opcin para acivar la sincroniacin auo aa clic en el del disposiivo lueoo en la lisa de su elevisor ica l elevisor obendr la ora de la señal de o la red no se para eparearlo las opciones anualene

7 18 eracione ica -Stand-by Automático: cuando está configurado a la hora deseada, el • Configuración avanzada: Configura funciones adicionales del TV. televisor entrará en modo de espera de manera automática. ota: Sin ninguna operación en la interfaz de TV cuando el modo de Men oorte espera automático está activado, el equipo entrará automáticamente en el modo de espera. 1. Presione para mostrar el menú principal. 2. Presione ▲ / ▼ para seleccionar Soporte, luego presione OK o • Bloquear: este menú puede controlar la función especial para para ingresar al submenú. canales de TV. El código predeterminado de fábrica es 0000. Y la contraseña superior es 1276. Si olvida su código, ingréselo para • Política de privacidad: ingrese la política de privacidad para ver TV. anular cualquier código existente. • Actualización de software: puede actualizar el software por USB o • Barra de sonido lista: presione Aceptar o ► para activar o desacti- por red. var la barra de sonido. -Por red: le permite descargar e instalar la última versión de software • Configuración de Netflix: en el menú Configuración de Netflix, desde Internet. Asegúrese de configurar primero una conexión de red puede desactivar su dispositivo para que no ejecute la aplicación cableada o inalámbrica. Presione OK / para entrar. Siga las instruc- Netflix. ciones en pantalla para continuar. -Por USB: le permite descargar e instalar la última versión de software • Modo de deportes: presione OK o ► para activar o desactivar el desde el USB. modo de deportes. ota: Durante este procedimiento no desconecte ni apague el televisor. Tenga en cuenta que este procedimiento si se hace incorrec- • Entorno: seleccione su entorno de visualización: Inicio, Modo tienda tamente, puede llegar a dañar el televisor, y la garantia del mismo no y Modo tienda con demostración. cubre actualizaciones realizadas de manera incorrecta. • Fuente de entrada de TV: Ingrese el nombre de cada fuente de • Restablecer: restaura todas las configuraciones del sistema a las entrada. predeterminadas.

19 eracione ica rabacin P on el propsio de realiar la rabacin P Presione el bon del conrol reoo para inresar al odo priero debe inserar en el puero del elevisor una eoria oraeada en aor a a rabacin P no es eleccione su disposiivo para inresar posible con la eoria inerna del elevisor Perie la rabacin de proraas en vivo la rabacin P oos Para buscar ienes si esn disponibles solo es posible en la uene de señal odo Presione o ► para inresar lueo presione ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar la carpea presione para inresar iesi on el propsio de realiar la uncin priero Presione ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar el arcivo deseado debe inserar en el puero del elevisor una eoria ora lueo presione para reproducir eada en aor a a uncin no es posible con la eoria inerna del elevisor Pelculas Para ver el video si es disponible sa uncin raba en direco de ora eporal en la eoria Presione o ► para inresar lueo presione ▲ / ▼ / ◄ / ► el cual perie pausar rebobinar para ver lo ue a se a para seleccionar la carpea presione para inresar eiido avanar por odo lo uardado la uncin solo es Presione ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar el arcivo deseado posible en la uene de señal odo lueo presione para reproducir

nción sica para reproducir sica si es disponible Presione o ► para inresar lueo presione ▲ / ▼ / ◄ / ► Puede disruar viendo ienes desde su disposiivo de alacena para seleccionar la carpea presione para inresar ieno Presione ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar el arcivo deseado oa lunas opciones pueden no esar disponibles en alunos lueo presione para reproducir odelos n caso de opriir el boon del conrol no a ninn disposiivo la inera no se osrar odos para buscar ienes videos o sica si esn disponibles Presione o ► para inresar lueo presione ▲ / ▼ / ◄ / ► nresar en odo para seleccionar la carpea presione para inresar onece el disposiivo de alacenaieno al erinal de Presione ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar el arcivo deseado enrada lueo presione para reproducir 20 olción de rolema

io imortante ore lo ericio de red . TV no naega. odos los conenidos servicios obenidos de ese elevisor perenecen a evise si su esa conecado con la red erceros esn proeidos por las lees de dereco de auor dereco de einicie su paene dereco de arca u oro dereco de propiedad inelecual i rouer esa soporado onsule el anual de usuario de su rouer acive periido usar ninn conenido o servicio sin la auoriacin del propieario su uncin P despus enlasar la red a su del conenido o del proveedor del servicio seurese de ue su esa conecado con el rouer si lo esa rae de ao ninuna circunsancia nuesra epresa asuir ninuna responsabili cabiar a un nuevo rouer a una linea de red use su copuador para dad por prdidas o daños direcos indirecos accidenales causados por acer pruebas i el problea persise inene consulando al cenro de ser el acceso a luares o colocacin de cualuier conenido o servicio o de cual vicio al cliene uier inoracin o soare de erceros a ravs de ese aparao . l ideo no ede er rerodcido de orma niorme. os videos provenienes del disco pueden ener probleas de cou

uesra epresa no iplica ni arania la disponibilidad coninua de aln los oraos soporados por ese servicio o conenido denro de un perodo de iepo . Video cado de internet o ideo en linea. uesra epresa no se ace responsable de los servicios relacionados con a aine el anco de banda de su red debe esar sobre bps par dico servicio conenido des no asuireos ninuna responsabili dad por el servicio al cliene Pnase en conaco direco con el proveedor ienda de anco de banda proveedores con aores sopore de red de servicios si iene aln problea o soliciud de servicio relacionada con b lo nuero de usuarios de la red pueden aecar el anco de banda el servicio o conenido c evise si en su casa a ucos disposiivos rabaando unos en una isa red viendo proraas en linea o realiando descaras rolema olcione d l video no se reproduce por si iso no a probleas de red o con su Puede ser ue el conenido del video es inapropiado para verse sin ota: os probleas soluciones de los ie al depender sen su odelo por eeplo probleas de red aplicar unicaene para sar supervision de adulos onenidos de a años Probleas con el blueoo solo aplicar para odelos con esa uncin os usuarios ue no enan esas unciones sipleene inorar esas re ran liiados resrinidos pueden incluir aresin sica anasa o violen coendaciones cia super naural ras resricciones de conenido pueden conener lenua e suesivo o edianaene inapropiado Puede abin conener breves escenas de desnudos

21 olción de rolema

. Cando e conectan al TV do dico dro móile imltneamen Pruebe con ora canal n error en la ransision de señal puede esar te en mcha ocaione no on reconocido . sucediendo os discos duros viles consuen uca enera lo ue enera cores . Conexión letooth a uncin blueoo del elevisor solo es copaible con de elecricidad en ellos isos e recoienda inserar solaene un disco disposiivos de audio Para el envo de arcivos coo sica oos videos duro a la ve usar un disco vil de bao consuo desde sarpone al elevisor escarue la aplicacin screen desde su . o hay imagen onido normal sarpone Para acivar esa uncin es necesario ir a en ar use el nivel del brillo conrase oparir ver civado debe esar conecado los disposiivos v el rrores de ransision de señal puede esar sucediendo sarpone a la isa red ii para su correco uncionaieno ota: a reproduccin de sonido por lueoo puede presenar rerasos . magen normal in onido con la iaen sen la versin blueoo de su disposiivo de audio Pulse la ecla para auenar el voluen . o ideo gardado en el dico dro móil e rerodcen in l voluen esa silenciado presione la ecla de para reesablecer onido. el sonido l orao de audio de los videos uardados en el disco duro no son sopor abie el sisea de sonido ados por el reproducor del rrores de ransision de señal puede esar sucediendo . lgno ideo allan al rerodcir. 7. inea onda deordenada en la imagen os oraos de los videos no pueden ser soporados por el especial eneralene es causada por inererencias locales ales coo auoovi ene videos oados por cieros ipos de caaras eneralene con or les laparas de lu dia secadores de cabello use la anena para ini aos de proocolos privados ue no son copaibles con su iar la inererencia

. nto lanco e intererencia . lgno ideo e detienen a la mitad de la rerodccion i la anena se encuenra en onas periericas de una señal de elevision don os videos pueden ener errores cuando an sido copiados o copriidos de la señal es debil la iaen puede ser acopañada por punos uando por al oivo se pausaran o se deendran cuando esen siendo reproduci la señal es ereadaene debil puede ser necesario insalar una anena dos especial para eorar la recepcion . e deo tener en centa cando actalio el otware use la posicion orienacion de la anena inerioreerior o corar el suinisro de elecricidad evise la conein de la anena o operar ninuna uncion del conrol reoo inonice el canal ener paciencia a ue el proceso de acualiacion lleva un laro iepo

22 olción de rolema

. o hay ningn camio en la interace del TV dee de actaliar . l control remoto no nciona el otware 1. Cambie las baterias - La actualizacion del software bajo algunas condiciones solo mejora el ren- 2. Las baterias no estan instaladas correctamente dimiento del sistema del TV y no acondiciona nuevas funciones o cambia la 3. El cable de alimentacion no esta conectado. interface del mismo. El panel LCD de su nuevo TV C tiene un alto numero de pixeles . e deo tener en centa cando etoy actaliando el otware y de colores. Aunque este producto cuenta con un 99.999% de pixeles efec- hay n corte reentino de energia tivos o mas, en ocasiones pueden aparecer de manera constante en la pan- - Si esta actualizando el Software via USB de su TV, reinicie su TV y continue talla puntos negros o brillantes (rojos, verdes o azules). Esta es una carac- con la actualizacion del software. Para actualizaciones por Red, reinicie tam- teristica estructural de la pantalla (dentro de los estandares comunes de la bien el TV y revise si esta trabajando correctamente.

. l dioitio ha ido inertado en el TV reiamente ero me Tenga en cuenta que la suscripción a ix no se incluye con la compra del dice e no hay dioitio y lo detecta cando ingreo a la n televisor y para disfrutar de esta aplicacion, la suscripción deberá ser adquiri- cion de mltimedia. or da directamente con el proveedor de contenido. La aplicacion contenida en el Puede haber algunos errores, daños o cortes de electricidad en el disco televisor solo facilita la proyección del contenido adquirida con la suscripción. duro. Usted podria aumentar el voltaje de alimentacion de los discos, conec- tando los dos conectores de un extremo del cable USB dentro de la interface de un USB simultaneamente

7. o hay imagen ni onido 1.Conecte otro aparato electrico a la toma para asegurarse de que esta tra- bajando correctamente. 2. El enchufe de alimentacion esta haciendo mal contacto con el enchufe. 3. Revise la fuente de señal . o hay color 1. Cambie el sistema de color. 2. Ajustar el nivel de saturacion. 3. Pruebe con otro canal.

23 P P P enuae P P P

Panalla c c c

isea de elevision uinisro de eneria onsuo de eneria encendido onsuo de eneria apaado esolucin Panalla nrada video p p p Poencia udio edidas con ase aro lo nco c aro lo 77,5 nco c aro lo nco c Oportunidad en el Efectividad en el Atención y edias sin ase aro lo nco c aro lo nco c aro lo nco c servicio servicio asesoria Peso eo 11,4kg 13,2kg 17.4KG Peso ruo 15,2kg 17,2kg 23.6KG usica p p p aen P P P P P P ideo P P P lueoo on lueoo on lueoo on lueoo

Cobertura Técnicos certifica- Repuestos nacional dos y calificados originales callenercoco

24