Nr. 3640 Maj-Juni 2017 133. årgang
Husk Dansk Mølledag Den 18. juni 2017 Fra formanden
”Historien om Danmark” er DR´s meget omtalte serie om Danmarks historie. I det netop viste afsnit om Kong Valdemar Sejr, fortælles om hvordan Danmark var pantsat til tyske hertuger, men blandt andet ved hjælp fra nyanlagte vandmøller, lykkedes det kongen at betale Møllen er medlemsblad for Dansk Møllerforening og udsendes seks gange om året i midten af månederne: januar, marts, maj, juli, september, november. gælden, så landet kunne blive et frit land. Dansk Møllerforening Festligheder omkring møller holdes i hævd med den Protektor: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik landsdækkende Dansk Mølledag, hvor vi igen kan Bestyrelse glæde os over, at over 100 møller holder åbent. Susanne Jervelund (Formand) På Dansk Mølledag i 2017 fejres på flere møller Grubbemøllegyden 8A, 5600 Faaborg tlf. 2173 6718 - E-mail: [email protected] jubilæum. Ejegod Mølle er rammen om møllens 200 Peter Castberg (næstformand) års jubilæum. På Agersø Mølle fejres møllens 125 års Tvedevej 10, Tybjerglille 4160 Herlufmagle jubilæum. Kaleko Mølle har været åbent for publikum tlf. 5634 6677, mobil 2324 2444 - E-mail: [email protected] som museumsmølle i 100 år. På Pibe Mølle fejrer Søren H. Hansen (kasserer) møllerlauget deres 25-års jubilæum. Uden tvivl er der Louisevej 5, Lumby, 5270 Odense tlf. 6595 5847 - E-mail: [email protected] sikkert flere runde fejringer på møllerne i 2017. Tillykke til alle, nævnte og ikke nævnte. Per Gliese (sekretær), Sneslev Sognevej 24, 4100 Ringsted, Vandmøller er i disse år ofte centrum for festligheder tlf. 2114 3831 - E-mail: [email protected] og glade budskaber fra borgmestre og andre politíkere. Niels Christoffersen, Lumsås Mølle, Oddenvej 188, Lumsås, Hver gang drejer det sig enten om, at der er etableret 4500 Nykøbing Sj, tlf. 5932 1644 - E-mail: [email protected] omløb, og at en vandmølle er nedlagt – eller at der er Torben Olsen opsat nye vandhjul, som indvies. Malmkærvej 6, Dyringhave, 7361 Ejstrupholm tlf. 2537 1861 - E-mail: [email protected] I denne udgave af Møllen er begge scener repræsenteret. Sevda Metin, På Dansk Mølledag indvies hele to nye vandhjul på Lille Lille Mølle, Lillemøllevej 14, 5853 Ørbæk Mølle, hvor Nyborg Kommunes borgmester vil lukke tlf. 4036 1514 - E-mail: [email protected] op for vandet. Tidsskriftet ”Møllen” Det første, hvor der etableres omløb skete på Ansvarshavende Redaktør: Susanne Jervelund Redaktionsudvalget: Per Gliese, Niels Christoffersen og Sveda Metin. Brøndsted Mølle, hvor mølledammen er erstattet et af Abonnement og medlemskab: stort slynget vandløb. Mølledammen er væk og der vil Enhver mølleinteresseret kan optages som medlem. aldrig mere kunne køres med denne mølle. Der blev vist Årskontingent 450 kr. Henvendelse til Kasserer Søren Hansen jublende politikere, som fremhævede værdien for fisk Louisevej 5, Lumby, 5270 Odense, Tlf. 6595 5847 og lystfiskere. Det undrer os i Dansk Møllerforening, E-mail: [email protected] hvorfor det skal være så svært at prioritere bevaringen Sydbank, 6845 - 1779505 CVR. nr.: 32697569 af den værdifulde kulturarv vandmøllerne udgør. SWIFT-BIC: SYBKDK22 IBAN. NR: DK 8768 45000 1779505 Vi glæder os over, at så mange frivillige rundt om på de Annoncer: danske vind- og vandmøller er med til at bevare denne Henvendelse til redaktionen. del af vores fælles kulturarv. Dansk Møllerforening Annoncepriser pr. nummer ekskl. moms: 1/1 side: 900 kr. · 3/4 side: 650 kr. takker både de mange frivillige og de fonde, som støtter 1/2 side: 500 kr. · 1/4 side: 300 kr. Dansk Mølledag. Med dette ønskes alle en god Dansk 1/8 side: 200 kr. Mølledag g en dejlig sommer. + evt. farvetillæg websideannonce 500,- kr. /år-i forbindelse med bladannonce 250,- kr. /år Susanne Jervelund, formand Bestilling af ekstra blade. Medlemmer/ møllelaug kan bestille ekstra numre af Møllen hos kassereren. Prisen er 250 kr/ år pr. ekstra ”bladsæt”. Tryk: Trundholm Tryk Oplag: 600 © Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dette blad må gengives, lagres i et søgesystem eller transmit- teres i nogen form eller med nogen midler grafisk, elektronisk, mekanisk, Husk!Husk! fotografisk, m.v. uden redaktionens skriftlige tilladelse. Enhver kopiering af dette blad må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 20. juni 2008 med evt. senere ændringer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser. Bladets indhold er ikke nødvendigvis udtryk for bestyrelsen/bladets DanskDansk MølledagMølledag holdning.
Deadline på indsendelse af stof til Møllen er den 20. i måneden forud for DenDen 18.18. junijuni 20172017 udgivelse
58 Indholdsfortegnelse
Dansk Mølledag...... 60 Fra Møllelaugene...... 83 Mølledag andre steder...... 61 Møde for nordsjællandske møllers frivillige...... 84 Danske Møllemuseer...... 67 Møllenoter...... 85 Møllerne i og omkring Ørbæk ådal - Lillemølle.... 70 Bogudgivelse...... 88 Kaleko Mølle 100 år som museum...... 77 Mærkedage...... 88 Gandhi og maleriet af Skovby Mølle...... 79 Regnskab...... 89 Smed- og Kværnbilderen fra Bogø...... 81 Ukendt møllefoto...... 89
60 67 Dansk Danske Mølledag 2017 møllemuseer Med Dansk Mølledag I forbindelse med, ønsker vi at synliggøre at Kaleko Mølle kan og skabe opmærk- fejre 100 år som mu- somhed om vores dan- seumsmølle, har vi ske vand- og vindmøller. I den forbindelse er traditionen med skrevet lidt om nogle af landets øvrige museumsmøller. at holde Dansk Mølledag vigtig. Dansk Mølledag 2017 åbnes Så læs mere inde i bladet, og bliv inspireret til møllemu- officielt på Lille Mølle, hvor Nyborg Kommunes borgmester seumsbesøg i den kommende sommer. God fornøjelse! taler om værdien af kulturarven. Vi ses den 18. juni! 77 81 Kaleko Mølle - Smeden og 100 år som Kværnbilderen museumsmølle fra Bogø Kaleko Mølle i lands- Fra smedeme - byen Kaleko lige uden ster Leif Nowicki på for Faaborg, fejrer i år Bogø, har vi modta- 100 års jubilæum, som museum. Selve møllen er naturlig- get denne lille beretning om hans korte, men spæn- vis meget ældre. Møllen er indrettet som museum i 1917 dende bekendtskab med bildning af møllesten. med genstande fra møllens drift, og genstande skænket af Oplæringen skete på Brdr. Clausens Maskinfabrik i Toreby folk i lokalområdet. Museet viser således landbokultur fra på Lolland, i forbindelse med Leif Nowickis uddannelse 1800-tallet. I dag drives Kaleko Mølle som museum under som smed. Øhavsmuseet Faaborg.
Forside: Midtersiderne: Den gamle vandmølle, med det grønne bindingsværk, En smuk 100 årig museumsmølle, Kaleko Mølle, tæt derfor kaldet Grønne Mølle, har fået lavet sin vandhjuls- ved Faaborg. Foto Henning Terkelsen aksel igen. Så nu kører vandhjulet. Møllen er udtaget til konkurrencen om at blive blandt de flotteste 16 strå- Bagsiden: tækte gårde i Danmark. Foto: Klaus Hansen På Langeland knejser Bagenbjerg Mølle fra sin bakke, som rammen om et bestyrelsesmøde i Dansk Møller- forening, og vidne om Bodil & Oles kæmpe arbejde med at restaurere den. Senest med en ny omgang. Foto: Per Gliese
59 Dansk Mølledag 2017
Af Susanne Jervelund
Den 24. danske mølledag holdes den 18. juni 2017 med over100 åbne møller over hele landet. Igen i år er planlægningen sket i et udvalg, nedsat af Dansk Møllerfor- ening og Møllepuljen. Tak til stor indsats fra alle der var medvirket til, at mølledagen igen har kunnet realiseres.
Dansk Mølledag modtager i år støtte fra Augustinusfonden, Møl- lerens Fond, Mads Clausens Fond og Brebølfonden. Tak til fonde for støtten, for uden var det ikke muligt at arrangere dagen.
Dansk Mølledag har sin egen webside, hvor alle oplysninger om deltagende møller kan findes. Adressen er www.danskmølledag. En nu helt færdigrestaureret Lille Mølle, er klar til den officielle åbning af dk, og af hensyn til brugere uden mølledagen 2017. Foto: Flemming Kristensen ø, kan siden også findes på www. danskmolledag.dk Stubmøllen i Lumpzig, her åbnes officielt den tyske mølledag 2017. Der bliver et samlet PR- arrangement på Lille Mølle ved Nyborg, hvor vi håber at kunne sætte ekstra fokus på betydningen af møller som kulturarv.
Lille Mølle er istandsat med to nye vandhjul. På mølledagen den 18. juni 2017 vil borgmester Kenneth Muhs fra Nyborg Kommune sætte hjulene i gang. Museumsinspektør Ellen Warring fra Odense Bys Mu- seer fortæller om møllen, og der vil være rundvisning på stedet.
60 Mølledag andre steder
Möllornas Dag i Skåne Formålet med den tyske mølledag, Föreningen Skånska Möllor arran- er at skabe opmærksomhed og gerer mølledag med omkring 50 interesse blandt offentligheden for åbne møller i Skåne hvert år den møller. I 2015 deltog 1092 historiske første søndag i juli. Der er forskellige møller fordelt over alle delstater i aktiviteter på møllerne, heraf vil der mølledagen. på omkring 20 møller blive formalet Den første tyske mølledag blev af- korn til mel. I Skånska Möllar arbej- holdt i 1994. der man for at bevare så mange af Læs mere http://www.muehlen- de historiske møller for eftertiden dgm-ev.de som muligt. Det gælder både møl- lebygninger, møllerhåndværket og de øvrige håndværk, som kræves for at drive og bevare en mølle. for 19. gang i dagene 17. og 18. juni Læs mere på http://www.hembygd. 2017, og der er fokus på kulturarvens se/foreningen-skanska-mollor/ mangfoldighed og håndværk. Der vil i hele Frankrig være mulighed for at opdage eller genopdage den rige kulturarv. 1200 steder er åbne og der forventes 120.000 besøgende. Læs mere på https://www.patrimoi- nedepays-moulins.org
National Mills Weekend I UK afholdtes landsdækkende møl- National Mølledag i Holland ledage den 13. og 14. maj 2017. Siden 1974 har hollandske møl- Arrangør er SPAB Mills Section, som ler deltaget i den årlige nationale arbejder for bevaring af historiske ”Nationale Molendag” den anden vind- og vandmøller. lørdag i maj. I år blev den 45. møl- Indtil fremkomsten af dampmaski- Deutsche Mühlentag ledag afholdt den 13. og 14. maj nen og elektriciteten, var møllerne Den tyske møllerforening, Deutschen 2017. Mølledagen er den største den primære energigiver til utallige Gesellschaft für Mühlenkunde und årlige begivenhed for hollandske processer, såsom produktion af mel, Mühlenerhaltung e.V. holder den møller og møllelaug. Der køres med papir, klæde, samt i smedjer og landsdækkende mølledag mandag i mange møller, og udover formaling oliepresning. Det er endnu muligt pinsen, den 5. juni 2017. I år holdes er der organiseret mange former for at opleve mange af disse processer det traditionsrige fællesarrangement aktiviteter, fra pandekagebagning til ude på møllerne. i Thüringen på stubmøllen i Lumpzig. musikfestivaler. I år deltog 900 møller 2017-temaet er ingeniører og opfin- Hovedtaler er Ministerpræsidenten med forskellige arrangementer. dere - en måde at fejre de ingeniø- fra Thüringen Herr Bodo Ramelow. rer og møllebyggere, der byggede Vindmøllen i Lumpzig er af de ældste Mølledag i Frankrig møller og udviklede teknologi og (1732) vindmøller Thüringen. Møllen ”Journées du Patrimoine de Pays et maskiner. er interessant at besøge, idet de to Molins” er ikke kun mølledag, men en Læs mere på http://www.national- kværne er placeret side om side og hel weekend, hvor der sættes særlig millsweekend.co.uk/ / er drevet af kun ét drev. Dette giver fokus på den franske kulturarv i hele møllen en høj historisk bevarelse og landet. Det sker i samarbejde med industri-historisk værdi. Møllen er andre organisationer, der arbejder blevet restaureret inden åbningen af for bevaring og formidling af kultur- den tyske mølledag. arven. I år holdes dette arrangement
61 MØLLEDAG 18. JUNI
. PROGRAM FOR DAGEN : INDVIELSE Kl. 11.00 Formanden for Dansk Mølleforening, AF LILLEMØLLE : Susanne Jervelund, indleder Dansk Mølledag 2017. EFTER ET ÅRS RESTAURERINGSARBEJDE Kl. 11.15 Borgmester Kenneth Muhs holder tale og KAN VI NU ÅBNE DØRENE TIL starter møllehjulene. EN AF DANMARKS BEDST Kl. 11.45 Museumsinspektør Ellen Warring fra BEVAREDE VANDMØLLER. Odense Bys Museer fortæller om møllen.
KOM OG VÆR MED TIL AT Kl. 12.00 Vi demonstrerer hvordan man maler korn og OPLEVE MØLLEN MALE MEL. der kan købes mel fra butik Økomølleriet.
Møllen har fået nyt tag og nye Kl. ca. 13 Kan der købes helstegt pattegris med møllehjul, gavlen er renoveret og alle kartoffelsalat samt øl og sodavand. stendiger er sat om. Projektet har Herefter hygge og samvær. kunnet lade sig gøre med støtte fra D Slots- og Kulturstyrelsen og Duoen DAGSLYS kommer, og spiller. A.P. Møller Fonden.
!1 LILLEMØLLEVEJ 14, 5853 ØRBÆK 62 Dansk Mølledag 2017
Sjælland Pibe Mølle Kanehøj Mølle Høbjergvej, 3200 Helsinge Kanehøj Møllevej 53, 4230 Skælskør Kastelsmøllen Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Åbent: Kl.10-16 Entre: Gratis Kastellet 1, 2100 København Ø Aktiviteter: Møllen kører hvis der er www.kanehoej-moelle.dk Åbent: kl. 10-16 Entre: Gratis vind. Folkedans og fejring af 25 års Aktiviteter: Arbejdende værksteder, salg www.kastellet.dk jubilæum i møllelauget. af kaffe, kage, øl, vand. Møllen kører. Aktiviteter: møllen er åben Salg af lokale produkter. Melby Mølle Brøndbyvester Mølle Møllebakken, 3370 Melby Løve Mølle Brøndby Møllevej 37, 2605 Brøndby Åbent: Kl. 12-17 Entre: Gratis Knudstrupvej 6A, 4270 Høng Åbent: Kl. 10-15 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning på møllen. Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis http://forstadsmuseet.dk/historien-om/ Aktiviteter for børn & Voksne. www.loevemoelle.dk broendbyvester-moelle/ Salg af kaffe og kage. Aktiviteter: Rundvisning og kørsel med Aktiviteter: Møllen er åben med salg af gl. motor. Salg af sorte sild. Børnekor kaffe og kage. Højsager Mølle og arbejdende stande. Højsagervej 8, 3480 Fredensborg Ellested Vandmølle Åbent: Kl. 10-12 Entre: Gratis Tadre Mølle Kongevejen 100, 2800 Kgs. Lyngby www.fredensborg-mollelaug.dk Tadre Møllevej 23, 4330 Hvalsø Åbent: kl. 10.30-15 Entre: Aktiviteter: Kom og hør om Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis Adgang til Frilandsmuseet 65,- kr. renoveringen. Medbragt mad kan nydes www.roskildemuseum.dk www.natmus.dk/museerne/ ved møllebakken Aktiviteter: Møllen kører og er åben frilandsmuseet med rundvisning. Butik og Møllecafe. Aktiviteter: Rundvisning og formaling Jægerspris Mølle af rug Møllevej 50, 3630 Jægerspris Ulstrup Mølle Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Røsnæsvej 365, 4400 Kalundborg Karlstrup Stubmølle Aktiviteter: Møllen er åben Åbent: Kl. 11-15 Entre: Gratis Kongevejen 100, 2800 Kgs. Lyngby www.roesnaes-udvikling.dk Åbent: kl. 10.30-15 Entre: Skenkelsø Mølle Aktiviteter: Møllen kører, hvis der er Adgang til Frilandsmuseet 65,- kr. Maglehøjvej 42, 3650 Ølstykke vind www.natmus.dk/museerne/ Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis frilandsmuseet www.egedalarkiverogmuseum.dk Nr. Jernløse Mølle Aktiviteter: Rundvisning. Aktiviteter: Møllen kører og maler mel. Møllebakken 2, 4420 Regstrup Børneaktiviteter og veteranbiludstilling Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis Fuglevad Vindmølle www.nrjernlosemolle.dk Kongevejen 100, 2800 Kgs. Lyngby Ringsted Vindmølle Aktiviteter: Husflid, hestevognskørsel, Åbent: kl. 10.30-15 Entre: Køgevej 41, 4100 Ringsted boder, gymnastik, hornorkester, Adgang til Frilandsmuseet 65,- kr. Åbent: kl. 11-16 Entre: Gratis spejdere, hoppeborg og meget mere . www.natmus.dk/museerne/ www.vestmuseum.dk frilandsmuseet Aktiviteter: Møllen kører og Morten viser Skamstrup Mølle Aktiviteter: Rundvisning. rundt. Kornaktiviteter på museet. Skamstrupvej 29b, 4440 Mørkøv Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis Læsø Stubmølle Herluflille Mølle www.skamstrupmolle.dk Kongevejen 100, 2800 Kgs. Lyngby Suså Landevej 68, 4160 Herlufmagle Aktiviteter: Møllen kører, og der Åbent: kl. 10.30-15 Entre: Åbent: kl. 10-16 Entre: Gratis sælges kaffe og kringle. Støvlekast, Adgang til Frilandsmuseet 65,- kr. www.herluflillemolle.dk ponyridning og pandebrødsbagning www.natmus.dk/museerne/ Aktiviteter: Rundvisning, salg af kaffe, frilandsmuseet kage pølser, hjemmebrygget øl m.m. Lumsås Mølle Aktiviteter: Rundvisning. Lumsås Møllevej 6, 4500 Nykøbing Sj. Skovsgård Mølle & Bagerimuseum Åbent: Kl. 10-16 Hørsholm Mølle Fladholtevej 6, 4200 Slagelse Entre: Kr. 20,-/gratis Ved Møllen 8, 2970 Hørsholm Åbent: kl. 10-16 Entre: Gratis www.lumsaasmoelle.dk Åbent: Kl. 10-15 Entre: Gratis www.skovsgaardmoelle Aktiviteter: Møllen kører hvis der er vind www.hoersholmmoelle.dk ogbagerimuseum.dk + rundvisning Aktiviteter: Håndværktøjsudstilling, Aktiviteter: Der bages hele dagen Værksteder, model af Hirschholm Slot Rørvig Mølle 1:50. Agersø Mølle Søndervangsvej 7, 4581 Rørvig Agersø Møllevej 14, 4230 Skælskør Åbent: Kl. 12-16 Entre: Gratis Karlebo Mølle Åbent: Kl. 12-16 Entre: Gratis www.rvbl.dk Kirkeltevej 161C, 2980 Kokkedal www.agersoe-moelle.dk Aktiviteter: Møllen er åben Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Aktiviteter: 125 års jubilæum. www.fredensborg-mollelaug.dk Rundvisning og kørsel med møllen. Ølsemagle Mølle Aktiviteter: Rundvisning og fortælling Kaffesalg, loppemarked og folkedans Ølsemaglevej 90, 4623 Ll. Skensved om møllens og områdets historie. foran møllen. Åbent: Kl. 13-16 Entre: kr.20,-/0,- Aktiviteter: Møllen vil være åben og vingerne drejer.
63 Viemose Mølle Eskilstrup Mølle Fyn Viemose Gade 105, 4771 Kalvehave Eskilstrup Vestergade 11, 4863 Eskilstrup Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Åbent: kl. 10-15 Entre: Gratis Lumby Mølle www.viemosemoelle.dk Facebook Slettensvej 294, 5270 Odense N Aktiviteter: Se mølle under restaurering Aktiviteter: Loppemarked, madtelt, Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis auktion, kaffe og kage www.lumbymolle.dk Aktiviteter: Kræmmermarked, Torkilstrup Mølle kunsthåndværk, udstillinger, Bornholm Torkilstrupvej 10A, 4863 Eskilstrup spillemandsmusik og kørsel med Åbent: kl. 10-14 Entre: Gratis møllen m.m. Egeby Stubmølle Aktiviteter: Møllegudstjeneste kl. 10.30 Nexøvej 74, 3720 Åkirkeby Viby Mølle Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Stouby Mølle Rødbækvej 36, 5370 Mesinge www.foreningenbornholm.dk Stovbyvej 19A, 4873 Væggerløse Åbent: Kl. 13-16 Entre: Kr.10,- Aktiviteter: Møllen åben og kører Åbent: kl. 10-16 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning www.stoubymoelle.dk Pedersker Kirkemølle Aktiviteter: Møllen kører, samt Aarup Mølle Søndre Landevej 208, 3720 Åkirkeby aktiviteter og udstillinger. Musikalsk Møllebakken, 5560 Aarup Åbent: kl. 13-16 Entre: Gratis underholdning det meste af dagen. Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis www.bornholmsmuseum.dk Aktiviteter: Rundvisning og Aktiviteter: Salg af mel, kaffe og kage m.m. Gedesby Mølle mølleorkester Kobbelsøvej 1, 4874 Gedser Aarsdale Mølle Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Grubbe Mølle Gaden 44, 3740 Svaneke www.gedesbymoelle.dk Grubbemøllegyden 2, 5600 Faaborg Åbent: kl. 10-17 Entre: Gratis Aktiviteter: Mannequinopvisning, Åbent: Kl. 11-16 Entre: kr. 50,- Aktiviteter: Møllen åben - stenværksted ponyridning, hoppeborg, kaffe og kage. www.grubbemolle.dk Aktiviteter: Rundvisning i Vand- og Kuremøllen Kettinge Mølle vindmølle. Salg af kaffe og kage. Svanekevej 65, 3740 Svaneke Grønnegadevej 1B, 4892 Kettinge Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis Kaleko Mølle www.kuremoellen.dk www.kettingemoelle.dk Prices Havevej 38, 5600 Faaborg Aktiviteter: Rundvisning, kaffe, musik, Aktiviteter: Møllen kører, og aktiviteter Åbent: kl. 10-15 Entre: Gratis gl. motor kører m.m. hele dagen. Ny omgang kan ses. www.ohavsmuseet.dk Aktiviteter: Møllen er åben. Udstillinger. Svaneke Stubmølle Kappel Stubmølle Møllebakken 13, 3740 Svaneke Kappelvej 6, 4900 Nakskov Aastrup Mølle Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Svendborgvej 303, 5600 Faaborg www.svanekesvenner.dk www.kappelstubml.dk Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis Aktiviteter: Møllen åben og guide. Aktiviteter: Møllen er åben og kører, www.stofmoellen.dk friluftsgudstjeneste kl. 11. Salg af øl, Aktiviteter: Kunsthåndværk & Melsted Mølle vand, vafler og is. Masser af boder og antikmarked Melstedvej 25, 3760 Gudhjem salg af halmsild m.m. Åbent: Kl. 10-14 Entre: Kr. 70,- Øxnebjerg Mølle www.bornholmsmuseum.dk Vindeby Mølle Odensevej 121, 5610 Assens Aktiviteter: Mølleren vil være på møllen, Marrebæksvej 22, 4913 Horslunde Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis og landbrugsmuseet er åbent Åbent: kl. 10-16 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning, og salg af www.vindebymolle.dk forfriskninger. Vang Vandmølle Aktiviteter: Udstilling af Vandmøllevej 8, 3790 Hasle traktorer og landbrugsmaskiner. Ulbølle Mølle Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Friluftsgudstjeneste. Fåborgvej 127, 5762 Vester Skerninge www.foreningenbornholm.dk Åbent: kl. 11-15 Entre: Gratis Aktiviteter: Møllen er åben Stubmøllen fra Fejø Aktiviteter: Rundvisning Meinckesvej 5, 4930 Maribo Åbent: kl. 11-15 Egebjerg Mølle Entre: Kr. 60,-/kr. 10,- Alpevej 36, 5771 Stenstrup Lolland og Falster www.museumlollandfalster.dk Åbent: kl. 10-18 Entre: Gratis Ejegod Mølle Aktiviteter: Møllen åben og den kører www.egebjergmoelle.dk Ejegodvej 4, 4800 Nykøbing F hvis vejret tillader det. Forskellige Aktiviteter: Udstilling om det sydfynske Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis aktiviteter i forbindelse med museet. naturlandskab, samt udsigt fra møllens www.ejegodmoelle.dk glastop over Fyn og det sydfynske øhav Aktiviteter: Gudstjeneste, Fejø Mølle legetøjsmuseum, kørsel med møllen og Herredsvej 278A, 4944 Fejø Egeskov Mølle salg af forfriskninger Åbent: Kl. 11-16.30 Entre: Gratis Grønnebjergvej 1a, 5772 Kværndrup www.fejoemoelle.dk Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Majbølle Mølle Aktiviteter: Møllen kører hvis der er vind www.egeskov-moelle.dk Majbølle Byvej 82, 4862 Guldborg + rundvisning. Møllecafeen er åben, Aktiviteter: Markedsdag på P-pladsen Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis og sælges kaffe & kage. Koncert med og rundvisning i møllen og sag af mel. www.majboellemoelle.dk Andre Morray m/band. Loppemarked Aktiviteter: Kræmmermarked, møllecafe og kørsel med møllen
64 Sulkendrup Mølle Damgaard Mølle Nørholm Vandmølle Sulkendrupvej 1, 5800 Nyborg Foldingbrovej 6, 6230 Rødekro Stokkebrovej 9, 6800 Varde Åbent: kl. 10-17 Entre: Gratis Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis Åbent: Kl. 13-17 Entre: kr. 30,- www.sulkendrupmoelle.dk www.damgaard-moelle.dk Aktiviteter: Kørsel med møllen og Aktiviteter: Rundvisning i den Aktiviteter: Rundvisning, møllen kører, rundvisning renoverede møllebygning, kaffe/te og traktorudstilling, salg af boghvedegrød, hjemmebag, og se turbinen. Møllefilm vafler, kaffe m.m. Lydum Mølle om Sulkendrup Mølle Åvej 31, 6830 Nr. Nebel Højer Mølle Åbent: Kl. 13-16 Entre: Kr. 30,-/0,- Dyrehave Mølle Møllegade 13, 6280 Højer www.lydum.dk Dyrehavevej 84, 5800 Nyborg Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning i møllen. Åbent: Kl. 9-18 Entre: Gratis www.museum-sonderjylland.dk Turbine og dieselmotor kører Aktiviteter: Møllen er åben Aktiviteter: Rundvisning i møllen, pandekagebagning for børn, Bundsbæk Mølle Lille Mølle rundvisning, hestevognskørsel, Bundsbækvej 25, 6900 Skjern Lille Møllevej 14, 5853 Ørbæk folkedans m.m. Åbent: Kl. 10-16 Entre: Kr. 75,- Åbent: Kl. 11-17 Entre: Gratis www.levendehistorie.dk www.lillemøllen.dk Dybbøl Mølle Aktiviteter: Møllen er åben og historisk Aktiviteter: Officiel åbning af Dansk Dybbøl Banke, 6400 Sønderborg dyrskue Mølledag Åbent: Kl. 11-16 Entre: Kr. 25/15,- www.museum-sonderjylland.dk/ Børkop Vandmølle Rolfsted Mølle dybbol-molle Vandmøllevej 4, 7080 Børkop Skinnegyde 2, 5863 Rolfsted Aktiviteter: Møllen kører og der males korn Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis www.mollen.borkopmolle.dk www.rolfstedmolle.dk Havnbjerg Mølle Aktiviteter: Møllen og museet har åbent Aktiviteter: Markedsdag med masser Tingstedvej 8, 6430 Nordborg af aktiviteter og rundvisning og Åbent: Kl. 9-16 Entre: Gratis Uldum Mølle fortælling om møllens historie. Salg af www.havnbjergmolle.dk.dk Skolegade 25, 7171 Uldum forfriskninger. Aktiviteter: Rundvisning i møllen. Se Åbent: kl. 10-17 Entre: Kr.10/30,- restuareringsarbejdet der er afsluttet. www.uldummolle.dk Aktiviteter: Rundvisning, salg af kaffe, Elstrup Mølle boller m.m. + bagagerumsmarked. Langeland Fynshavvej 12, 6430 Nordborg Skovsgård Mølle Åbent: Kl.9-18 Entre: kr.10,-/0,- Uhre Mølle Påøvej 1, 5900 Rudkøbing www.elstrupmolle.dk Tarpvej 23, 7330 Brande Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning i mølle og Åbent: kl.13.30-18 Entre: Kr. 20,- www.skovsgaardgods.dk museum. www.uhremoelle.dk Aktiviteter: Møllen er åben, og der er Aktiviteter: Møllen kører - udstilling rundvisning. Der males mel hvis vinden Vibæk Møllerne blæser, og der bages snobrød. Vibæk Mølle 3, 6470 Sydals Borbjerg Møllekro Åbent: Kl. 11-16 Entre: kr.20,-/0,- Borbjerg Møllevej 3, 7500 Holstebro Bagenbjerg Mølle www.vibaek-moellerne.dk Åbent: Kl. 8-21 Entre: Gratis Løkkebyvej 3, 5953 Tranekær Aktiviteter: Udstillinger, musik, www.borbjergmill.dk Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis arbejdende stande Aktiviteter: Møllemuseum og restaurant Aktiviteter: Rundvisning åben Poul la Cour Museet Tranekær Slotsmølle Møllevej 21, 6600 Vejen Aa Mølle Lejbøllevej 3, 5953 Tranekær Åbent: kl. 12-16 Entre: Kr. 50,-/0,- Remmerstrandvej 188, 7620 Lemvig Åbent: kl. 11-17 Entre: Kr. 10,- www.poullacour.dk Åbent: kl. 10-16 Entre: Kr. 20,- /gratis Aktiviteter: Rundvisning Aktiviteter: Møllen kører. Udstilling af www.slotsmoelle.dl håndarbejde, og mange arbejdende Aktiviteter: Rundvising. Kaffe & Kage Jels Mølle stande med masser af enestående ting. Møllegade 5, 6630 Rødding Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Klostermøllen Vestervig www.jelsmolle.dk Klostermøllevej 73A, 7770 Vestervig Jylland Aktiviteter: Møllen kører. Cafe med Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Sillerup Mølle hjemmebag og udstilling med lokal Aktiviteter: Møllen kører. Salg af kaffe Sillerup Møllevej 33, 6100 Haderslev kunstner. og kage Åbent: Kl. 10-17 Entre: Gratis www.sillerupmolle.dk Sønderho Mølle Gylling Mølle Aktiviteter: Kørsel med mølle og Vester Land 44, 6720 Fanø Gylling Østergade 4H, 8300 Odder dieselmotor, bagning, hestevognskørsel Åbent: Kl. 10-18 Entre: Gratis Åbent: kl. 10-16 Entre: Gratis og meget mere. Aktiviteter: Møllen åben, kaffe & kage, www.gyllingmoelle.dk samt Sønderhoning dans Aktiviteter: Møllen er åben. Masser af Aabenraa Slotsmølle aktiviteter i forbindelse med Gylling Ved Slottet 1, 6200 Aabenraa Mandø Mølle Byfest Åbent: Kl. 13.30-17 Entre: Gratis Mandø, 6760 Ribe www.aabenraabyhist.dk Åbent: Kl. 10-14 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning og salg af www.mandoemoelle.dk kaffe/kage Aktiviteter: Møllen er åben
65 Odder Vand- og Dampmølle Vodskov Mølle Møllevej 3-5, 8300 Odder Bjerre Mølle Møllebyggervej 4, 9310 Vodskov Åbent: Kl. 13-17 Entre: Gratis Stenderupvej 15, 8781 Stenderup Åbent: kl. 11-15 Entre: Gratis www.oddermuseum.dk Åbent: Kl. 10-18 Entre: Gratis Aktiviteter: Udstilling fra Horsens Aktiviteter: Møllen er åben Aktiviteter: Rundvisning i møllen. Hammer Hjemstavnsforening
Brundby Stubmølle Energimuseet/Riisagermøllen Dorf Vind- og Vandmølle Brundby Vej 23a, 8305 Brundby Bjerringbrovej 44, 8850 Bjerringbro Storskovvej 39, 9330 Dronninglund Åbent: Kl. 10-16 Entre: Gratis Åbent: Kl. 10-17 Entre: Kr. Åbent: kl. 12-16 Entre: kr. 50,- Facebook 110,-/90,-/0,- www.blmuseer.dk Aktiviteter: Møllen kører hvis der er www.energimuseet.dk Aktiviteter: Udstilling og masser af vind. Gudstjeneste kl. 14. Salg af vafler, Aktiviteter: Rundvisning og aktiviteter aktiviter og åbent hus i begge møller. kaffe, øl, vand m.m. for børn Havnø Mølle Kolby Mølle Lyshøj Mølle Havnøvej 40, 9560 Hadsund Kåsevejen, 8305 Samsø Lyshøj Møllevej 16, 8970 Havndal Åbent: kl. 10-16 Entre: Kr. 40,-/0,- Åbent: kl. 14-16 Entre: Gratis Åbent: kl. 13-16 Entre: Gratis www.havnoe-moelle.dk www.ecomuseum-samso.dk www.lyshojmolle.dk Aktiviteter: Møllen kører og der er Aktiviteter: Møllen er åben Aktiviteter: Rundvisning på møllen. musik hele dagen. Kaffe, hjemmebag og pandekager af møllens eget mel kan Ørnbjerg Mølle Øster Sundby Vindmølle købes, og meget mere. Stubbevej 2, 8410 Rønde Forårsvej 59, 9220 Aalborg Ø Åbent: Kl. 14-17 Entre: Gratis Åbent: Kl. 11-16 Entre: Gratis Bælum Historiske Mølle www.oernbjergmoelle.dk Aktiviteter: Møllen maler korn. Skolevej, 9574 Bælum Aktiviteter: Møllen kører, og udstilling. Åbningstale ved Mads Duedahl. Åbent: Kl.12-17 Entre: Kr. 10,- /gratis Kaffe, kage og lokalt øl. Udstilling af modelbyggede www.baelum.dk skibe, samt Ålborg Forsvars- og Aktiviteter: Rundvisning, og Baunhøj Mølle Garnisionsmuseum, salg af kaffe, kage, veterantraktorer. Bavnehøjvej 31, 8500 Grenaa øl & vand. Snobrød og pandekager til Åbent: kl. 10-17 Entre: Gratis børnene. Aurion Mølle www.baunhoej-moelle.dk Guldagervej 525, 9800 Hjørring Aktiviteter: Mølleaktiviteter og gammelt Godthåb Hammerværk Åbent: Kl. 10-15 Entre: Gratis håndværk. Zincksvej 2B, 9230 Svendstrup www.aurion.dk Åbent: Kl. 10-16 Entre: Kr. 40,- /gratis Aktiviteter: Rundvisning og foredrag Vestermølle www.godthaab-hammervaerk.dk i mølleriet, samt nybagte boller fra Oddervej 80D, 8660 Skanderborg Aktiviteter: Rundvisning og vandring til bageriet Åbent: Kl. 11-17 Entre: Kr. 30,- Ridemands Mølle. Besøg i den gamle www.vestermollelaug.dk smedie. Vennebjerg Mølle Aktiviteter: Møllen kører og mølleren vil Skallerupvej 812, 9800 Hjørring fortælle om møllens historie Huul Mølle Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Huulmøllevej 12B, 9240 Nibe www.vennebjergmoelle.dk Gl. Rye Mølle Åbent: Kl. 13-16 Entre: Gratis Aktiviteter: Rundvisning og kørsel med Møllestien 5, 8680 Ry www.huulmolle.vokslevnet.dk møllen, samt spillemandsmusik Åbent: kl. 10-16 Entre: Kr. 30,-/0,- Aktiviteter: Møllen er åben, samt www.museumskanderborg.dk spadsertur til Vokslev Vingård Østerklit Stokmølle Aktiviteter: Møllen kører, Plantørvej Tversted Klitplantage, 9881 hestevognskørsel, arbejdende Bindslev værksteder, husflid, snobrød. Salg af Åbent: Kl. 13-15 Entre: Gratis brød, kaffe og mad fra grillen Aktiviteter: Møllen og udstilling er åben
66 Stubmøllen fra Vesterby på Fejø. Her på sin nye plads på museet i Maribo. Foto: Per Gliese Danske møllemuseer
Af Susanne Jervelund Karlstrup Stubmølle I de efterfølgende år er flere møller Karlstrup Stubmølle står som var- kommet til, heriblandt Stubmøllen Møllemuseet på Kaleko Mølle kan tegn for Frilandsmuseet. Møllen fra Læsø, som blev købt af Natio- i år fejre 100 års jubilæum. Vi siger stod oprindelig i landsbyen Karl- nalmuseet i 1951, og genopført på tillykke med en kort og helt ufuld- strup, nogle kilometer nordvest Frilandsmuseet i 1955. stændig gennemgang af andre for Køge. Den var placeret nær museumsmøller, primært fra de kirken, hvor der også lå en vand- Melstedgaard på Bornholm store friluftsmuseer. mølle. Her var den i drift, indtil Melsted Stubmølle Frilandsmuseet overtog den i 1921. Melstatrøntan er denne mølles born- Frilandsmuseet i Kgs. Lyngby Møllen blev delvis fornyet i 1763, holmske navn. Møllen har været Frilandsmuseet er landets ældste og ifølge en dendrokronologisk gennem mange ændringer. Den er friluftsmuseum, og blev oprettet i undersøgelse af møllens tømmer, flyttet to gange, ombygget, udvidet 1897. Det startede beskedent med som Nationalmuseet foretog i 1992, og moderniseret flere gange. ganske få bygninger i et hjørne af stammer det meste af møllen herfra. Den blev opført i Aarsballe som Kongens Have i København. en typisk lille stubmølle -Træbene Ellested Vandmølle Mølle - i slutningen af 1700-tallet. Fuglevad Vindmølle Møllen hørte oprindelig under her- Herfra blev den flyttet til Tejn i 1849. Allerede i 1901 var pladsen blevet regården Lykkesholm, og lå ved Stod siden 1938 ubrugt i ca. 70 år, for trang, og Frilandsmuseets Ørbæk Å på Østfyn. Den blev, fredet og ejet af Foreningen Born- stifter, Bernhard Olsen, købte et sammen med møllegården, over- holm. Efterhånden groede træer stykke jord på 12 tdr. land om- taget af Frilandsmuseet i 1949, op omkring møllen, og det blev kring den gamle Fuglevad Vind- og genopført i årene op til 1964. besluttet, at flytte møllen til Mel- mølle i Sorgenfri. Der var både en Ellested Mølle er et af de fine- stedgaard i 2006. I 2009 kunne man vindmølle og en vandmølle ved ste eksempler på dansk mølle- på Mestedgaard indvie møllen, som Fuglevad, men det er i dag kun bygning, og museet har søgt at siden er vist frem for de besøgende vindmøllen, der er bevaret som placere møllen i landskabet, på på museet, og der males af og til funktionel mølle. samme måde, som den lå på Fyn. korn på møllen.
67 Fuglevad vindmølle og Ostenfeldgården. Møllen som Stubmøllen i Tejn på Bornholm, fotograferet omkring senere dannede rammen om Frilandsmuset i Sorgen- år 1900? Foto: ”Møllens” arkiv fri. Foto ca. 1895-1900? Foto: ”Møllens” arkiv
Frilandsmuseet i Maribo Mølle var oprindelig beliggende i som allerede i 1917 havde indrettet Vesterby Mølle Maderup ca. 10 kilometer sydvest museum i vandmøllebygningerne. Den gamle stubmølle, kommer for Bogense, men den blev i 1941 Møllen har været åben for publikum oprindelig fra øen Fejø, der ligger nedtaget og genopført i Den fynske i 100 år og kan i 2017 fejre dette ud for Lollands nordlige kyst. Oprin- Landsby i 1946. Møllen er funktions- jubilæum. delig havde øen to vindmøller, en i dygtig og meget inventar er bevaret. Østerby og en i Vesterby, men i 1924 Den gamle By i Aarhus blev Vesterbys mølle købt og flyttet Davinde Vandmølle Friluftsmuseet i Aarhus udviklede til Frilandsmuseet i Maribo. Davinde Vandmølle lå oprindelig i sig fra Landsudstillingen i 1909, I 2009 fik Museum Lolland-Falster Davinde ca. 15 kilometer sydøst hvor Borgmestergården var by- mulighed for at sætte den gamle for Odense, men blev i 1942 købt ens lokalhistorisk bidrag. I 1914 stubmølle i stand, takket være vel- af Odense Museum til friluftsmu- åbnede museet som del af byens villige fonde. Under restaureringen seet. Hele den store møllegård blev botaniske have. Gennem årene er blev der foretaget dendrokronolo- derefter pillet ned, affotograferet, museet tilføjet mange bygninger, og giske undersøgelser, som viste, at nummereret sten for sten, stolpe for flere tidsperioder kan opleves. Der stubmøllen stammer fra 1594. Det stolpe, og genopført af Nationalmu- er tre møller på museet: Møllerup gør dermed denne mølle til en af seet, på sin nuværende plads, i ”Den Vandmølle, Tuesbøl Stubmølle og Danmarks ældste. Fynske Landsby”. Svanninge Stampemølle.
Den fynske landsby Kaleko Mølle i Faaborg Møllerup Vandmølle De første tanker om, at anlæg- I det bakkede sydfynske landskab Vandmøllebygningen er fra 1837, ge et friluftsmuseum i Odense ligger Kaleko Mølle, som er en gam- og der er underfaldshjul. Der blev fremsat i 1919, men først i mel vandmølle med rødder tilbage er bevaret inventar bl.a. grynk- 1942 begyndte arbejdet som et til 1600-tallet. beskæftigelsesprojekt under an- Den sidste møller, Søren Pedersen den verdenskrig. Allerede i 1944 beboede møllen indtil 1912. Da møl- åbnede museet en friluftsscene, len nu var ophørt, var det nær ved, som blev kaldt en festplads. Her at bygningerne var blevet revet ned. blev der i årene efter krigen sam- Heldigvis skete der det, at sogne- let tusindvis af fynboer til alsang præsten i Faaborg, pastor Barsøe, fik og andre kulturelle begivenheder. den idé, at møllen skulle bevares som Den fynske Landsby blev åb- museum. Ejeren af møllen, lensbaro- net som friluftsmuseum den nen på Holstenshuus var interesseret 1. april 1942 under overvæ- i at støtte ideen, og skænkede mølle relse af kong Christian den 10. og grund til Foreningen Kaleko Mølle, Der er to møller på museet: Maderup Vindmølle og Davinde Vandmølle Ellested Mølle som oprindelig hørte under herregården Lykkesholm, Maderup Mølle ved Ørbæk Å på Østfyn. Den blev Maderup Mølle er en jordstående flyttet, og genopført på Frilands- ottekantet hollandsk vindmølle, museet i Sorgenfri omkring 1964. som er tækket med rør. Maderup Foto: Per Gliese
68 værn, skråkværn og pillekværn, Stubmøllen blev flyttet til Hjerl Hede og der er vandføring til møllen. i 1931, og sammen med Vinkelgår- Møllen var i drift indtil 1917, hvor den var møllen den første spæde den blev nedtaget og genopført i begyndelse til bygningssamlingen købstadsmuseet. i museet. Møllerup Mølle, også kaldet ”Mad- ses Mølle”, lå oprindelig i Feldballe Eriksholm Vandmølle på Mols, ved Møllerup Bæk syd for Vandmøllen på Hjerl Hede er byg- Rønde. get som en kopi af Karmark Mølle mellem Viborg og Randers. Møl- Tuesbøl Stubmølle leværket stammer fra Eriksholm Tuesbøl Mølle, eller ”Stubmølle fra Mølle i Egtved Sogn som omtales Varde”, som Den gamle By i Århus første gang 7. maj 1858. Møllevær- betegner den, stod oprindelig ved ket blev købt af Museet på Hjerl Frøstrup Hovedgård, men blev flyt- Hede i 1939, og installeret i mølle- tet til Varde i 1801. Her stod den til bygningen i en ændret kopi af Kar- 1866, hvorefter den blev flyttet til mark Mølle. Møllen har tre kværne, Tuesbøl. Her malede den indtil 1930, der alle er flyttet med til museet. da købstadsmuseet overtog møllen. Møllen drives ved vand fra Mølleåen, og har et underfaldshjul. Møllen er Svanninge Stampemølle fuldt funktionsdygtig og maler mel. Tejn Mølle her på sin nye plads ved Bindingsværksbygning opført 1824 Melstedgård, tæt på byen Gud- i Svanninge ved Fåborg. Genopført hjem. Foto: ”Møllens” arkiv i Den Gamle By 1965. Stampemøllen er en vandmølle med overfaldshjul, dvs., at vandet føres i en rende hen til midt over hjulets overside, hvorved vandets hastighed og vægt udnyttes opti- malt. Stampemøller har været kendt i Danmark siden 1500-tallet og lå altid ved en å, som kunne levere den nødvendige drivkraft. Møllen kan både bruges som stampemølle til valkning af det grove, heluldne vadmelsstof og til maling af korn.
Rangstrup Stubmølle ved Hader- slev Museum Rangstrup Mølle er opført i Mø- geltønder, og flyttet til Rangstrup først i 1800-tallet. I 1912 blev den flyttet til Haderslev Museum. Møllen er placeret i anlægget foran Stubmøllen i Vesterby på Fejø ses her i baggrunden, på sin oprindelige placering Haderslev museum, og kan ses inden flytningen. Foto: Per Glieses postkortsamling uden at betale entre. Den er velholdt, har gangtøj og kværne og fungerer Stubmøllen fra henholdsvis Store Heddinge og Frøslev, nu på Hjerl Hede Mu- som museumsmølle. seet, hvor den nyligt har gennemgået en større restaurering. Foto: Per Gliese
Stubmøllen fra Frøslev på Hjerl Hede Stubmøllen fra Frøslev blev oprin- deligt opført i Store Heddinge i året 1778, men blev i 1886 erhvervet af møller Nielsen Thomsen, som overførte den til Frøslev. Møllehuset drejes ved hjælp af spillet, som er forbundet til møllens trappe med en jernkæde. Vingerne er 20 meter lange, og møllens arbejdsydelse ved passende vind anslås til 15-18 tønder korn i timen.
69 Møllerne i og omkring Ørbæk ådal - Lillemølle
Af Flemming Kristensen
Jeg tænker at skrive om de møller, eksisterende som ikke eksiste- rende, som har haft tilknytning til Ørbæk å, de tilstødende vandløb omkring, og de herregårde med tilhørende møller, som ligger i området. At jeg vælger at starte med Lillemølle betyder hverken, at den er den største, den første, den med den mest stormomsuste historie eller den kedeligste. Det skyldes, den er ny restaureret, og snart åbnes igen til mølledagen. I 1690 skrives der, at skvatmøllen Lillemølle er lagt øde for over 40 år siden. Den Lillemølle vi kender i dag, er bestemt ikke en skvat- mølle, er hverken lille og bestemt ikke lagt øde. Hvordan opstår så dette postulat? Forklaringen er lige Lille Mølle omkring 1950. Foto & Copyright: Ørbæk Lokalhistoriske Arkiv så simpel, som den er uromantisk. Skvatmøller, også kaldet kvark- Madsen, i skrifterne efter sine visi- efter sigende have overskredet møller, er horisontalmøller, som er tatsrejser, omtaler som Koxbye å. sine beføjelser og faldt i unåde, og den enkleste form for møller, man Men han har nogle underlige navne fik frataget alt sin ejendom. Senere kunne lave. Men den type mølle på nogle af åerne, så der kan sås ejes det af Ellen Marsvin, hvis dat- skriver jeg om ved anden lejlighed. lidt tvivl om selve navnene på ter Kirsten Munk var elskerinde til Først fra midten af 1100-tallet, da åerne. Koxbye er det gamle navn Christian den 4. De fik børn sam- klostrene indfinder sig i Danmark, for Kogsbølle, hvor Holckenhavn men, men forholdet sluttede under kommer den nyeste teknologi har sin oprindelse i form af gården stor skandale, da Kirsten Munk inden for mølleriet til landet. Mun- Kogsbøllegård. Men møllen kan havde en affære med Rhingreven kene medbringer både viden, og meget vel være ældre, idet den Otto Ludvig. Så er det Kirsten håndværksmæssige evner, til et kan have eksisteret længe, måske Munks datter Leonora Christine, land med en ringe teknologisk ud- i en anden form, inden den bliver og hendes mand, Corfitz Ulfeldt, vikling. Med et kommer der gang i nævnt i de officielle papirer. Biskop som er ejere, indtil de begår lands- byggeriet af møller både med un- Jacob Madsen skriver om Refsvin- forræderi under svenskerkrigen. derfaldshjul og overfaldshjul. Kong dinge sogn, at der er 3 møller som Efter deres fængselsstraf bebor de Valdemars Jordebog fra 1231 drives af å som løber ved Koxbye, Ellensborg, indtil de flygter videre nævner flere møller i kongens eje. hos Jacob Ulfelds, 2 kværne. til udlandet. Vi ved faktisk langt Senere udlever kong Valdemar At- Rulle Mølle, en skvat mølle med 1 mere om de farverige personer der terdag sin drøm som møllebygger, kværn. Hvordan møllen har været har ejet møllen, end vi ved om den da der på hans befaling opføres udstyret, hvilken form den har haft første mølle. det største antal vandmøller i en og hvem der har ejet den må blive Men vi ved, at den har ligget regents regeringstid. et gæt. Og her kan da lige nævnes cirka 500 meter nedstrøms for Møllen, som vi i dag kender som at Lillemølle/Nymølle/Lundemølle den nuværende placering, der Lillemølle, bygges antageligt som har haft nogle interessante ejere. hvor smedebækken løber sam- Lundemølle i starten af 1600-tal- Den Jacob Ulfeldt som omtales, men med Ørbæk å. Geologien let, ved den å som biskop Jacob er ham der i 1578 blev sendt til taget i betragtning på dette sted, Rusland som leder af en delega- er dertikke umiddelbart muligt tion, der skulle forny det dårlige at lave den store mølledam, og forhold til Rusland. Her skulle han det kan pege i retning af en un- derfaldsmølle. Selv på det gamle sognekort fra 1800, virker place- ringen ulogisk, set med vores øjne. Interessen for lille Mølle har altid Det eneste der giver mening er, at været der. Foto & Copyright: Ørbæk hvis ønsket om en større tilgæn- Lokalhistoriske Arkiv gelig vandmængde, overstiger
70 ønsket om en høj faldhøjde. Der uden for landsbyens ufredelige er ingen rester på stedet, der kan rammer, hvilket ellers almindeligvis indikerernoget om en eventuelt blev tolket som en klar ufordel. I dams udformning og opbygning. 1760 sker så det, at godset Ju- Antageligt har møllen, som lig- ulskov sælges til Frederich Poul- ger, og lå, placeret i Refsvindinge sen Bagger, som i den grad var sogn, allerede dengang hørt ind en særpræget mand. Frederich under baroniet Holckenhavn. Dette Poulsen Bagger var opvokset på skyldes, at ikke mindre end 6 fæ- hovedgården Risinge ved Ker- stegårde i Refsvindinge, foruden teminde. Senere uddannet som møllen, hørte til Holckenhavn. teolog ved latinskolen i Odense. Lundemølle afbrændes af svenske Ved selvstudier, grundet ”surhed soldater i 1658, da de opdager at i benene” læst til læge, senere møllen maler korn til de danske kirurg og apoteker. Igen studeret til soldater på Nyborg slot. Episoden jurist i København, og ansat som udmærker sig som den eneste hushovmester på Brahetrolleborg, større skarnsstreg, som de sven- senere birkedommer i Brahetrol- ske soldater lavede i omegnen, da leborg len. Som birkedommer for- de efter indtagelsen af Nyborg slot, pagter af Brændegård ved Korinth, var travlt optaget af at udbygge og hvor hans passion for landbrug forbedre voldene omkring slottet til stortrives. På Brændegård, men eget formål. især på Juulskov, fiflede han med Efter svenskekrigenes afslutning planteavlsforsøg, som han person- Niels Nielsen får sig en pibe tobak opføres møllen, angiveligt under ligt passede. Han udgav flere vi- i haven. Foto & Copyright: Ørbæk navnet Nymølle, på sin nuværende denskabelige værker om jordbrug, Lokalhistoriske Arkiv placering. I den næste periode og slog også sit navn fast som optræder den under fortegnel- landsøkonom, hvorved han endte Bagger. Her forklarede han sine serne af møllerne i Nyborg len, som etatsråd. Han havde det store bekymringer om, at stå under 2 der i rentemester Svend Gissels mål, at samle Juulskovs besiddel- herremænd, henholdsvis Holck- optegnelser i 1568 - 71 havde in- ser, der lå spredt i 9 kirkesogne, i enhavn som fæster og Juulskov tet mindre end 18 erhvervsmøller, kun 2 kirkesogne. Nemlig kirke- som var jordadministrator over stadig under navnet Nymølle. Og sognene Kullerup og Refsvindinge. møllerens jord. Bagger fattede jeg skal hverken bære ved til bålet, Baroniet Holckenhavn var i første sympati for møllerens problemer, eller støtte fordommene om, at omgang afvisende for ideen. Men men fastholdt, at mølleren skulle datidens bønder var stokkonser- 5000 rigsdaler fra Bagger til baron indgå en aftale med byens bønder, vative, men bare i mit stille sind Holck åbnede for mageskifte for som han (Bagger) ville tilslutte sig konstatere at møllen skifter navn 6 fæstegårde af Holckenhavns i hvis den var rimelig. Her blev det til Lillemølle. Et er hvad øvrigheden Refsvindinge med de fæstegårde vedtaget at mølleren kunne få kalder møllen, noget andet er, hvad Juulskov havde i Vindinge og Ro- samlet sin jord omkring møllen, bønderne kalder den. Dette kunne silde. Men et blev Lillemølle den og derved træde ud af fælleska- indikere, at skvatmøllen Lillemølle, eneste besiddelse Holckenhavn bet. Udgifterne forbundet herved havde været placeret i umiddelbar havde i Refsvindinge sogn. Og skulle mølleren selv afholde, samt nærhed af Nymølle. Møllen, og efterhånden som de fæstere, som at rullegangen (hegnet) skulle dens beboere lever en forholdsvis oprindeligt var fæstet af Holcken- lægges på møllerens jord. Bag- rolig, men ikke ukompliceret, tid. havn, faldt fra og blev erstattet af ger godkendte aftalen, som også Fæstegårdene i Refsvindinge er nye, der ligesom hovedparten af blev underskrevet af godsforvalter på det her tidspunkt delt mellem Juulskovs fæstere foretrak Aas- Jantzen på Holckenhavn, da hus- herregårdene Holckenhavn, Ør- mølle, som deres vanlige mølle, herren Mogens Frederik Anthon bæklunde, Juulskov, en enkelt til følte mølleren på Lillemølle sig Iver Baron Holck på Holckenhavn godset Krumstrup ved Ryslinge, mere og mere isoleret. på det tidspunkt var 9 år, og ingen og så selvfølgelig nogle til kongen Ved en kongelig forordning, under- administrator endnu var udpeget og kirken. Og det er den perfekte skrevet den 23. april 1781, blev det for ham. Således levede møller An- grobund til ufred, idet de forskel- nu muligt for bønderne, at træde ders Esbesen i fred fra 1782, som lige fraktioner, opdelt efter hvilken ud af fællesskabet, og få udskiftet den første, der fik udskiftet sin jord herregård de er fæstet under, jorden og samlet på et sted. Dette i Refsvindinge sogn, indtil 1787, bekriger hinanden, både på by- havde stor interesse for mølle- hvor sagen blev indklaget for ren- stævnet, på byens tre vange og forpagter Anders Esbesen, som tekammeret. Holckenhavn mente med regulære tæskehold som kom havde forpagtet møllen i 1764. Og de som partshaver havde fået en frem, og turnerede gennem byen allerede i 1781 begav møller An- ufordelagtig aftale. Den 30. marts efter mørkets frembrud. Her havde ders Esbesen sig til Juulskov, hvor 1787 indkaldte landvæsenskom- mølleren den eneste fordel, at leve han søgte foretræde for godsejer missionen til åstedsmøde. Bag- ger, som var aldrende og dårligt
71 Mølleejer Niels Nielsen smører lejer. Foto & Copyright: Ørbæk Lokalhistoriske Arkiv
besen via Niels Andersen, Peder Nielsen og til Christian Nielsen. Den 18. december 1900 køber Christian Nielsens søn, Niels Niel- sen, møllen fri af fæstet for 15.000 kr., som var en betydelig sum. I 1918 fjernes det overfaldshjul, som sidder tættest på vejen. Møllen, som var i drift indtil 1954, overgår senere til Niels Nielsens søn, Poul Christian Nielsen. Denne sælger møllen, grundet alder og mangel på arvinger, til nationalmuseets gående, mødte personligt op. Men og alt forblev, som det var. Dermed mølleekspert Anders Kragh Jes- forinden havde den gamle mand kunne møller Anders Esbesen, persen i 1971. Dette er så enden forlangt, at blive kørt derned i som havde været gift 3 gange og på slægtens historie på Lillemølle hemmelighed for at vurdere sagen havde 18 børn, ånde lettet op, da i omkring 200 år. på egen hånd og opmåle. Bagger sagen ingen omkostninger fik for mødte derfor yderst velforberedt ham. op til mødet, som Bagger holdt Dermed var der ro på møllen indtil i en venlig tone, men i et juridisk 1827, hvor den brænder ved et fast greb. Han havde beviser for, uheld. Her er det Anders Esbe- at mølleren havde snydt, og ikke sens søn, Niels Andersen, det går overholdt aftalen, idet rullegangen ud over. Her bliver det husket, at lå på byens jord i stedet for mølle- faderen Anders Esbesen havde rens. Dette var ellers en fast aftale. uddelt korn, mel og gryn til nødli- Herved havde mølleren uretmæs- dende og brandramte i Nyborg by sigt tilegnet sig jord, som ikke var efter den store brand i 1797. Bor- hans. Bagger foreslog, at man gerne gjorde her gengæld overfor kunne, for møllerens regning, føre møllerens familie, og møllen blev det tilbage til den gamle ordning hurtigt genopført som en typisk hvor jorden lå spredt rundt om- fynsk mølle med 2 overfaldshjul Lille Mølle år 2017, restaureret og kring på byens tre vange. Sagen og 3 kværne. Møllen var fæste klar til at male mel igen. blev pure afvist i rentekammeret, af samme famillie fra Anders Es- Foto: Flemming Kristensen
MUSEUM VESTSJÆLLAND, RINGSTED MUSEUM OG VINDMØLLE Omvisning i møllen Udstillinger: En tidsrejse i Ringsted Kommune Landbrug, natur og samfund 1900-2010 Skiftende særudstillinger og aktiviteter
Tirsdag, onsdag, torsdag 11-16, Søndag 11-16. Januar og enkelte helligdage lukket. Særåbning og omvisning i udstillinger kan aftales. Museumsbutik og café samt udendørs spiseplads til fri afbenyttelse.
Køgevej 41, 4100 Ringsted http://historienshus.ringsted.dk Mølle: Morten Sørensen Tlf. 20 22 51 91 eller 57 61 83 30. Museum: Tlf. 72 10 01 69 eller [email protected]
Ringsted Vindmølle drives som en selvstændig enhed med Ringsted Museum og Arkiv, der er en del af Museum Vestsjælland sammen med de kulturhistoriske museer i Odsherred, Kalundborg, Holbæk, Sorø og Slagelse.
72 KDP-ANN_printklar.pdf 1 06/04/16 11:15
C Møllerestaurering M
Y Siden 1827, har vi i familiefirmaet Fa. Karl D. Petersen drevet håndværk af høj for private, kommune, region og CM kvalitet. Vi gør en særlig indsats for at sikre fremtiden for de historiske vind- og stat. Herudover har vi udført bered- MY vandmøller, og hjælper gerne med at udarbejde ansøgning af midler til restau- skabsplan i forbindelse med brand. CY rering af din mølle. CMY For at sikre den bedste kvalitet i vores arbejde med vind- og vandmøller, samar- Ring på telefon 74 46 12 19 for evt. K bejder vi hver gang med dygtige og erfarne møllerestauratører. Vi uddanner fremvisning af projekter og refer- løbende vores medarbejdere i de gamle håndværkstraditioner bl.a. gennem den encer, eller se mere på vores hjem- anerkendte ”Restaureringsuddannelsen”. meside www.karldpetersen.dk Vi har udført restaureringsopgaver på bevaringsværdige bygninger og møller
Sillerup Mølle
Nye vinger, svikstilling, istandsættelse af kværne, renovering af etagedæk og krøjeværk. 73 74 75 Sneglerup Møllevej 7 · 4571 Grevinge Tlf. 59 31 55 81 · Fax 59 31 54 81 · Mobil 21 60 66 51 www.moellebygger.dk
76 Mølleren på Kaleko Mølle åbner for vandet. Foto: Anders Jespersen
Kaleko Mølle 100 år som museum
Af Tissel Lund-Jacobsen, muse- helt tilbage til Valdemar Atterdags længe, som er bygget ind i ter- umsinspektør Øhavsmuseet. regeringstid mellem 1340-1375. rænet, og derfor fremstår meget Gården fremstår i dag med møl- lavtliggende. Derudover eksisterer Kaleko Mølle i landsbyen Kaleko lehus og stuehus i en fritliggende nordfløjen, som var kostald (som i lige uden for Faaborg, fejrer i år 100 års jubilæum, som museum. Selve møllen er naturligvis meget ældre. Faktisk er Kaleko Mølle den ældste møllebygning, der er bevaret på Fyn. Vi ved, at der har eksisteret en vandmølle så tidligt som i 1440, hvor mølleren på Kale- kogaard hed Isse Petersen. Stue- huset er opført i 1652, men selve mølleværket, med to vandhjul og kværne er sandsynligvis fra star- ten af 1600-tallet. I middelalderen havde møllen ét vandhjul og én kværn. Måske stammer møllen
Møllen omkring 1910. Foto: Øhavsmuseet Faaborg
77 Kostald, lo og vognport på Kaleko Mølle, omkring 1910. På billedet ses også den sidste møller på stedet, Søren Petersen. Foto: Øhavsmuseet Faaborg dag bruges som café), en ladebyg- del af mølledammen blev reetab- stadig kan mærke effekten af, så ning mod syd og et lille 3-fags hus. leret, og der blev installeret en tak til DR. Østfløjen og sydfløjen er bukket pumpe, der pumper vandet tilbage De seneste år har Kaleko Mølle under for tidens tand. fra fraløbet til dammen for at sikre været åben for publikum fra Dansk Den sidste møller Søren Pedersen tilstrækkelig vandtilførsel til, at Mølledag i juni og frem til midten var møller på Kaleko i tidsrummet hjulene kan køre. I 2015 skænkede af august, hvor skolernes sommer- 1877 til 1912, da han fratrådte, var A.P. Møller Fonden et nyt vandhjul ferie slutter. Møllen holder åben det ikke længere rentabelt at drive til møllen. I dag drives Kaleko Møl- ved hjælp af frivillige kustoder, møllen, og den stod til nedrivning. le som museum af den selvejende som lægger et uvurderligt arbejde Men dette blev heldigvis bremset institution Øhavsmuseet Faaborg. samt sjæl og glæde i den gamle af driftige folk fra Faaborg by. Møllen er fredet, og bygningerne vandmølle. Møllen er indrettet som museum ejes stadig af Faaborg Kulturhisto- Vi fejrer møllens jubilæum med en med genstande fra møllens drift, riske Museumsforening. reception den 21. juni 2017 kl.15- og genstande skænket af folk i lo- For de fleste mennesker er Kaleko 17 og i hverdagene i uge 27 er der kalområdet. Museet viser således Mølle kendt som ”nissebandens daglige rundvisninger og aktivi- landbokultur i 1800-tallet, og kan mølle,” den fungerede nemlig som teter. Se mere på Øhavsmuseets fremvise hele to fungerende vand- kulisse for julekalenderen ”Nissen- hjemmeside www.ohavsmuseet. hjul. Mølleværket blev restaureret banden,” som blev sendt så sent dk og facebook. af Nationalmuseet i 1960´erne. En som i december 2015, hvilket vi
78 Det er desværre ikke lykkedes at skaffe en affotografering af maleriet med Skovby Mølle, som skulle hænge i Gandhis stue, men et luftfoto fra omkring 1950, viser fint hvordan stedet så ud med tilhørende bageri, og øvrige bygninger. Billedet er venligst stillet til rådighed af møllens nuværende ejere.
Gandhi og maleriet af Skovby Mølle
Af Susanne Jervelund Hvordan kommer så forbindelsen har brug for et godt offentligt ud- til Skovby Mølle ? dannelsessystem, fagforeninger, Gandhi er kendt for sin store I Indien var der flere danske mis- andelskasser og andelsselskaber uselviske gerning for Indien. Gan- sionærer, heriblandt Anne Marie som i Danmark.” dhi levede fra 1869 til 1948. Han Petersen fra Ullerslev på Fyn. De Desværre nåede Gandhi ikke at uddannede sig til jurist i London, danske missionærer havde anlagt komme til Danmark, men havde inden han rejste til Sydafrika. Til- skoler, hvor der blev undervist efter gennem årene en del kontakt med bage i Indien startede han i 1919 danske principper. På skolerne var flere danskere i Indien. ulydighedskampagner mod den der de såkaldte ”Grundtvig Halls”, Udover danske diplomater og engelske kolonimagt for at opnå etableret efter principperne fra missionærer, var det også søfolk, indisk selvstyre. Gennem årene de danske folkehøjskoler. Gandhi som fik kontakt til Gandhi. En af organiserede han mange aktioner kendte til disse skoler, og var me- dem var kaptajn August Hansen baseret på princippet om ”pas- get interesseret i Danmark. fra Næsgård på Falster, som gen- siv modstand”, også kaldet civil I 1919 skriver Anne Marie Peter- nem mange år sejlede ”på Indien”. ulydighed. Gandhi selv levede et sen følgende om en samtale, hun Kaptajn Hansen blev gode venner simpelt liv med bøn, faste og medi- havde haft med Gandhi, hvor han med Gandhi. I deres samtaler tation. Han var vegetar, spandt og siger følgende: blev det til mange fortællinger om vævede selv sit tøj. Han havde en ”Ja, jeg vil gerne tage til Danmark. Danmark, som Gandhi på en måde ged, som fulgte ham, og som han Det er et af de lande i verden, vi kom til at holde meget af. kunne malke, når han trængte til kan lære mest af. Indien er et stort Et af de første ting kaptajn Hansen noget at drikke. På mange måder landbrugsland; men vi har behov bemærkede var, at Gandhis spin- en sælsom mand. for at lære fra dansk landbrug; vi derok var gammel, slidt og peb og
79 knirkede ynkeligt. Derfor lovede han, at skaffe en ny rok fra en rokkedrejer Olsen i Stubbekøbing. Samtidigt fortalte han om den smukke by ved havet omgivet af frodige marker. Gandhi fik rokken, der til inderens forundring spandt med en yndig og lykkelig melodi om fred og tryghed. Fortællingerne om Danmark var om et frodigt land, hvor ingen sultede. I Indien havde Gandhi oplevet flere hungerperioder, og hvert år var der mange tusinder, som døde af sult. I Danmark, fortalte kaptajn Han- sen, var der store vindmøller med fire vældige vinger, der drejede i blæsten. De malede markens korn til mel, som blev til brød og føde for landets folk. Der blev dyrket så meget korn på markerne, at der var føde til alle. I Danmark sultede ingen, fordi der var mad nok, og vilje til at hjælpe enhver fattig. I Indien var det ret beset, lige modsat. Landbruget kunne ikke forsyne den store befolkning med nok mad, og der var ingen vindmøller til at hjælpe med at forarbejde afgrøderne. For Gandhi kom Danmark til at stå som monument og symbol på frodighed og menneskelighed. Den guddommelige kraft fra vin- den blev brugt til at male korn til mel på de mange møller. Kaptajn Hansen fortalte om Skovby Mølle fra hans hjemegn ved Stubbekø- bing. En lokal bonde fra Skovby, Chr. Olsen, havde malet et maleri af møllen, og det lovede Kaptajn Hansen at skaffe til Gandhi. Det skulle hænge i Gandhis stue over rokken fra Stubbekøbing. Resterne af en ”truet” Skovby Mølle, i februar 2017. Foto: Per Gliese Desværre nåede Gandhi ikke at se maleriet, før han blev dræbt den 30. januar 1948 ved et snigmord. nen overtaget gården, og han selv afbildet med græssende køer i Men kaptajn Hansen holdt sit ord. er flyttet i et mindre hus. forgrunden. Han konkluderer, at Maleriet af Skovby Mølle blev Han fortæller, at kaptajn Hansen der er kærlighed i dette billede. sendt til Indien, og hænger i dag kom for at bede om maleriet af En blid naturfølelse, og der er fred i Gandhis Mindehal i Calcutta ved Skovby Mølle, som Chr. Olsen over de røde køer, der giver mælk Gangesfloden. havde malet. Men Chr. Hansen til små kalve og børn. ville ikke af med originalen, så han I 1980 taler den nordjyske forfat- lavede en kopi. For han mente, at Kilde: ter Niels Anesen med Chr. Olsen. Anesen, Niels: Den danske mølle i Gandhis for inderne var det nok ligegyldigt. mindehal. Årsskrift1980. Lokalhistorisk Arkiv, Han fortæller om sit liv, der leves Danmark og en dansk mølle, er vel Nørre Alslev Kommune i perioder. De første 33 år var på lige så mærkeligt for inderne, som Petersen, Anne Marie: Danmarks Verdens- barndomsgården i Skovby, de Indien er for danskerne. mission, 1919. næste 33 år på gården i Farnæs, Niels Anesen ser det originale som han selv bygger. Nu har søn- maleri af Skovby Mølle, som er
80 Møllen på Bogø er øens vartegn, og det ser nu ud til at den bliver restaureret. (læs mere under Møllenoter) Foto: Per Gliese Smeden og kværnbilderen fra Bogø
Af: Leif Nowicki Lolland. Det var en fabrik grundlagt Clausens Maskinfabrik. af Møllebygger Niels Clausen i maj I 1936 blev der installeret en eldre- I 1956 blev jeg efter 7 års skolegang, 1885. I starten opført som Mølle- og vet kværn på 2. stokværk i Majbølle ansat som arbejdsdreng hos Brdr. Maskinbyggerfabrik, i et gammelt Mølle, fremstillet af Brd. Clausen i Clausens Maskinfabrik i Toreby på beboelseshus. Denne Niels Clausen Toreby, sønnerne af Majbølle Mølles stod blandt andet for opførelsen af møllebygger. Majbølle Mølle på Lolland. Møllebygger Niels Clausen fik hurtig godt gang i bedriften, og nogle år Om Majbølle Mølle senere kunne han udvide den med I 1895 lod Christen Andreas Ander- et savværk. Savværket og maskin- sen den gamle stubmølle i Majbølle fabrikken blev senere ombygget og fra ca. 1760 nedrive. I stedet opførte moderniseret, og der blev ansat flere han i 1896 den nuværende store medarbejdere. hollændermølle med et vingefang på Efter 2 år som arbejdsdreng, kom 30 alen, bygget af møllebygger Niels jeg 4 år i lære samme sted som Clausen fra Toreby, stifteren af Brdr. maskinarbejder. Da min soldatertid var overstået, vendte jeg i 1964 tilbage til Brdr. Bogøs smedemester Leif Nowicki, Clausens Maskinfabrik, indtil jeg i er også lidt af en samler. Her tager 1965 købte smedeværkstedet på han en tur rundt på øen, på sin Bogø. meget gamle væltepeter. Brdr. Clausens Maskinfabrik var, da Foto: Jørgen Stæhr jeg blev ansat, en fabrik med auto-
81 kedlen blev brugt spildtræ og sav- bilde kværne. Når jeg ikke bildede smuld fra savskæreriet. kværne, byggede jeg nye kværne Leif lærte at bilde kværne af to med remskive til Elmotorer. Det svende fra Maskinfabrikken, som var samme type Elmotor, som tog ham med ud på gårdene, hvor blev brugt til tærskeværk m.m. han så lærte teknikken. Senere fik På Brdr. Clausens Maskinfabrik han også æren af at bilde stenene byggede man i øvrigt også tærske- til den eldrevne kværn, som i 1936 værk, halmpressere og kværne af var opsat på Majbølle Mølle. varemærket, CAPELLA. Bildning af kværnene ude på går- Så når nu møllen på Bogø, hvor Leif dene foregik altid om vinteren. Da Nowicki og hans kone stadig bor, jeg i 1960 fik kørekort, kørte jeg selv bliver sat i stand - forhåbentlig inden ud til kunderne. Det foregik i en Ford længe - så ved møllelauget, hvor de A 1929 pick up. kan få kvalificeret hjælp til bildning Med en stor møllesten som baglast, af møllens kværne. kørte man fint gennem sneen. Hos kunden skulle kværnen skilles fra Kilder: Toreby Sogns Arkiv, Majbølle Møllelaugs den øverste sten (løberen), som blev hjemmeside, bogen, Dansk handel og Indu- løftet og lagt ned på to bukke, hvor Møllebygger Niels Clausen, som stri – Bind II jeg skulle hakke riller i stenen. Den byggede Majbølle Mølle og startede anden sten (liggeren) blev liggende maskinfabrikken i Toreby. i kværnen, medens den blev bildet. Foto: ”Møllens” arkiv Selv om det var vinter og koldt, kunne jeg sagtens holde varmen med mine bildejern. Kværnen blev værksted, smedje, motorværksted derefter samlet og afprøvet. og savskærer- og træværksted. På maskinværkstedet var der som På loftet stod en kværn, hvor land- regel en mand, som skulle kunne mændene kunne få malet korn som på de gamle møller. I Leif Nowickis have, findes også en Det hele blev drevet af en stor større samling af både små og lidt dampmaskine. Til fyring af damp- større møllesten. Foto: Per Gliese
Postkort med Majbølle Mølle, stemplet i 1910, så møllen er her kun ca. 14 år gammel. Foto: Per Glieses postkortssamling
82 Fra Møllelaugene
Ejegod Mølle i Nykøbing F. 200 år
Af: Preben Bonde rie Lebech-Sørensen beskrevet, at møllen blev takseret den 11. Ejegod Møllelaug vil fejre den september 1817 i Branddirekto- gamle mølle den 11. juni 2017 med ratet for Falster og Fejø. Denne nogle festlige timer i og omkring taksering har vi selv haft fornø- møllen. Dels mener vi, at kunne jelse af at kunne finde og læse dokumentere, at møllen må være digitalt på nettet, da Anna Marie fra 1817 ( læs videre) og, dels er Lebech-Sørensen netop havde restaureringsarbejder fordelt på 4 omskrevet dette til moderne ret- etaper gennem 10 år tilendebragt skrift i bind 4. i 2016. Møllen står nu som en flot kulturhistorisk perle i vor by. Ejegod Mølle har været restaureret 3 gange: Vedrørende de 200 år: 1). Den 1. november 1936 afhæn- a) I et udskrift fra Nykøbing Råd- des gården ”Ejegod” med mølle og stueprotokol dateret 27. maj 1816 møllerbolig til kommunen (opkø- kan læses, at gehejmelegations- bes til senere bebyggelse). I 1939 raad Michael Classen vil opføre en lod kommunen møllen istandsætte hollandsk mølle på et stykke jord og malede den hvid, så den kunne i Strandmarken, nu ”Ejegod” kal- ses viden om, og blev byens var- det, og forlanger, at mølleejerne i tegn. Nykøbing skal afgive en erklæring om, hvorvidt de har noget imod, at 2). I 1960-erne trængte møllen der opføres en mølle på Vesten- til istandsættelse igen, og byens borgs marker, (hvor Ejegod Mølle borgere prøvede på forskellig vis ligger) selv om bevillingen lyder at skaffe penge til restaurering. Det på Strandmarken. indsamlede beløb nyttede meget b) I Vindmøller og Vandmøller i lidt. Nykøbing Falster Byråd var Danmark – bind 4 – har Anna Ma- stemt for nedrivning, men byens borgere gik ind for be- varing af den histori- Ejegod Mølle på postkort, fra den ske bygning. Det endte periode hvor den var malet hvid. med, at Ejegod Mølle Foto: Per Glieses postkortsamling blev fredet tillige med møllerbolig og udhus, da det er et sjældent og fik møllen overdraget. Herefter helstøbt anlæg, og fra har lauget stået for restaurerin- sidst 1960-erne til 1977 gerne med støtte fra fonde mm. gennemgik møllen en Det færdige resultat kan nu ses. ganske problemfyldt restaurering. Vi håber nogle af jer, der læser 3). Frem til 2002 skete denne lille artikel, har tid og lyst til intet, og den gamle at besøge vor mølle. Vi ved godt, mølle forfaldt atter. Et at nogle af jer vil være til årsmøde møllelaug blev stiftet, i det nordjyske den dag, men sik- kert ikke alle. På gensyn - Ejegod Mølle som den Søndag den 11. juni 2017 – præsenterer sig i dag, kl.13.00-16.00 efter at have stået på pladsen her i 200 år. Legetøjsmuseet, der bor i møl- Foto: Per Gliese lerboligen, er også et besøg værd.
83 Møde for nordsjællandske møllers frivillige
Den 25. marts 2017 blev der holdt viden og kunnen. Ofte var det ger et billede og formulerer en kort fællesmøde for møllefrivillige på førhen mølleren selv, der stod for tekst, gerne ud fra Oles skabelon. Skenkelsø Mølle. dette arbejde, men der var også Ole vil samle og redigere, hvorpå omrejsende svende, der som bevis folderen distribueres via en pdf-fil, Dansk Møllerforening på deres duelighed måtte fremvise så de enkelte møllelaug selv kan Mødet blev indledt med, at for- de mørke pletter de havde på printe eller trykke folderen. Kon- manden for Dansk Møllerforening hænderne, som afslørede sten- og takt Ole Breitenstein: ole-lyngby@ Susanne Jervelund fortalte om jernspilinter fra bildearbejdet. breiti.dk – mobil: 28 19 17 79. foreningens historie. Dansk Møl- Dansk Møllerforening har afholdt lerforening blev grundlagt i 1884, to bildekurser af en dags varig- Skenkelsø Mølle og Museums- som en brancheforening for møl- hed. Det er dog kun muligt at få samling lere i Danmark. I midten af 1980- et indblik i bildningens kunst, idet Efter et oplæg om møllen og erne blev det muligt for alle, at det kræver håndelag, præcision museets historie og museumsfor- blive medlem af foreningen. I dag og det helt rigtige værktøj, hvis det eningen daglige arbejde i forskel- er medlemstallet pænt, men flere skal lykkes. lige grupper, var der lejlighed til at er velkomne. Skenkelsø Mølles forplejningshold følge en rundvisning i samlingen Den nuværende bestyrelse lægger havde ikke kun sørget for rigelig og møllen. Der er en overdådig- vægt på, at der lægges en plan kaffe, men havde også særde- hed af museale ting, og møllen for årets aktiviteter. Hjørnestenen les flotte håndmadder i rigelige fremstår meget velholdt og fuldt er udgivelsen af bladet Møllen, mængder, så der var lagt op til en funktionsdygtig. Under hele vores som nu udkommer på 133. år, god times frokostpause og masser korte ophold, kørte møllen med årets generalforsamling, som altid af møllesnak. vindbrædder på to vinger, fint og holdes i forbindelse med en tur I løbet af eftermiddagen blev der uden mislyde. rundt til møller i skiftende lokal- talt om lokale emner. områder, samt Dansk Mølledag, Mødet blev afsluttet med aftale om som afholdes 3. søndag i juni Fælles brochure for nordsjæl- at mødes igen i oktober 2017. Tak måned. Herudover arbejdes der landske møller for denne gang. på at kunne tilbyde møllerelevante Ole Breitenstein præsenterede en kursusaktiviteter. folder, hvor ideen er, at hver af de Referent Niels Erik Bølling Bestyrelsen, der geografisk helst møller, der vil være med, selv væl- (redigeret af red.) skal repræsentere hele landet, og mødes 4 gange om året, har flere spændende aktiviteter og projek- tet på vej. Her kan næves internationalt sam- arbejde, hvor der arbejdes med europæisk samarbejde gennem Via Molina. Det er en europæisk kulturrute for møller, som skal synliggøre de historiske vind- og vindmøller.
Bildning af møllesten Efter en kort pause fortalte Su- sanne Jervelund om bildning af møllesten. Der blev givet en ud- dybende beskrivelse af møllestens historie, og hvilke problemer der har været med at fremstille mølle- sten i fuld størrelse, hvor materialet blev hugget direkte ud af brugbare stenformationer. I begyndelse af 1900- tallet gik man over til kunstigt fremstillede sten, der var billigere at fremstille. Bildning af møllesten er en kunst for sig, og såvel teknikken som det værktøj, der anvendes kræver
84 Museumsfolkene kan umiddelbart mark der står bag, og afstemningen vælger tre løsninger. Den billigste finder sted i maj 2017. Formålet er at Møllenoter løsning vil være en mølle, der ser sætte fokus på de stråtækte gårde i godt ud, men ikke kan køre. Alter- Danmark og det store arbejde, der nativerne er en mølle, der kan bru- gøres for at passe på de få, der er Gæsterne må se langt efter vin- ges ved specielle lejligheder, og den tilbage – særligt af de firlængede. gerne på Højer Mølle i år dyreste løsning vil være en opgrade- Et fotohold var forbi og optage en Siden november sidste år har Højer ring til produktionsmølle. halv times tid den 3. april 2017, Mølle stået uden vinger. Og der er - Vi går efter at få en aktiv muse- hvor der blandt andet blev filmet ikke store forventninger til, at et nyt umsmølle. Det bliver sikkert dyrt. med drone. sæt monteres i indeværende år. Jeg aner ikke, hvad det kommer til Jeg regner med at holde en vand- Det kommer formentlig til at koste fle- at koste. Sidste gang møllen blev hjuls indvielse den 26. maj 2017 re millioner, at få repareret og forsyne renoveret, kostede det godt tre mil- om eftermiddagen, så har I lyst til at Højers gamle mølle med nye vinger. lioner, og tingene har det jo ikke med kigge forbi, er i velkommen. Museumsinspektør Anne Marie at blive billigere, påpeger Anne Ma- Overgaard regner ikke med at rie Overgaard. Mvh projektet kan gennemføres i år. Men selv om Højer Mølle altså frem- Klaus Stokbæk Hansen står stækket, indledes besøgssæ- Grønne Mølle Højer Mølle er opført i 1857. Møllen sonen traditionen tro første lørdag i har syv lofter/etager og er 22 meter april, i år altså 1. april. høj, dermed er møllen den højeste af Indvendig står møllen fortsat kom- Laug går på jagt efter penge til sin art i Nordeuropa. Den blev rejst plet med sit oprindelige inventar, og Bogø Mølle af møller Emil Roll og var i funktion i melværkstedet kan børn og voksne Den gamle mølle på Bogø har igen- indtil 1972. også i år selv lave både mel og gryn. nem flere år trængt til en restaure-
Den 18. juni 2017 er det atter Dansk ring, og nu håber bestyrelsen for Det var lidt af et chok for mange, Mølledag, som Højer Mølle fejrer Bogø Møllelaug, at man kan få taget da to store kraner blev kørt i stilling med åbent hus og flere aktiviteter. hul på opgaven i løbet af i år. omkring Højer Mølle i november Kilde: Jydske Vestkysten den 27. marts 2017 Bestyrelsen har nemlig besluttet sig sidste år, og lyden af en motorsav for, at man nu selv vil stå for at søge kunne høres over store dele af byen. diverse fonde og lignende om støtte Denne fredag formiddag mistede til en restaurering fremfor at overlade møllen sine fire vinger, og der er den opgave til andre. Det fortæller intet, der tyder på, at der kommer bestyrelses-medlem Vivian Skov. ny vinger på den historiske bygning I 2008 fik vi lavet en rapport over i indeværende år. - Sammen med behovet for reparationer af arki- eksperter er vi lige nu i gang med tektfirmaet Arp & Nielsen, som så at finde ud af, hvad der præcis skal i den forbindelse påtog sig at søge laves. Forundersøgelserne er af- forskellige fonde om midler til det. sluttet, og vi venter på den rapport, Derfor trak vi os selv lidt tilbage, og der fortæller, hvordan vi løser pro- overlod det til dem. Senere havde blemerne. Vi skal være helt skarpe vi den opfattelse, at lokalrådet stod på, hvad der skal laves, inden vi i spidsen for at rejse midler til pro- går i gang, fortæller museumsin- Vandhjulet på Grønne Mølle, kører jekter på Bogø, siger hun. spektør Anne Marie Overgaard. igen. Vi krydser fingre for at møllen Men ingen af de nævnte initiativer Hun regner med at have det fulde vinder konkurrencen. har givet noget rigtig afkast, og der- overblik til sommer. Så skal der Foto: Klaus Hansen for har bestyrelsen altså nu besluttet søges penge hos fonde og Kultur- selv at stå for ansøgninger. styrelsen. Så det bliver næppe i år, Vandhjulet på Grønne Mølle kører at arbejdet kommer i gang. igen Møllebygger på besøg Her i starten af april måned kom Det sker efter, at Bogø Mølle sidste Aktiv museumsmølle vandhjulet på Grønne Mølle ved Ny- år fik besøg af en af landets mest Skaden i møllen skete sidste efterår borg op at køre igen. Vandhjulsaks- brugte møllebyggere, Michael Jen- netop som museet var i gang med at len er nu lavet, så der forhåbentligt sen fra firmaet Møllebygger Michael uddanne et antal frivillige til at køre ikke sker flere uheld. Endnu mangler John Jensen ApS. Han har sammen møllen. Herunder skete der en ska- renovering af møllens gangtøj og med medlemmer af møllelauget de i konstruktionen oppe under møl- kværne, men det må vente lidt gennemgået møllen fra top til bund, lehatten, og for at forhindre en ned- endnu. og nu afventer lauget en endelig rap- styrtning, måtte vingerne skæres af. Samtidig kan jeg oplyse, at Grønne port fra ham, hvoraf det vil fremgå - Det var et drastisk skridt, men eks- Mølle er en af 16 udvalgte gårde i hvilke opgaver, der trænger sig på perter har efterfølgende bekræftet hele Danmark, som kan blive kåret – og i hvilken rækkefølge, de bør os i, at det var det helt rigtige, vi som Danmarks smukkeste bonde- udføres. Det ligger dog allerede nu gjorde, siger museumsinspektøren. gård. Det er Bygningskultur Dan- fast, at der er brug for en udskiftning
85 af remmen under møllehatten, som Nej, vel? Det går bare ikke. I snart 30 år, forklarer Bjarne Ingwersen. er angrebet af råd og mug. to år har Aastrup Mølle stået uden Så man kan sige, at de nye vinger Det er relativt alvorligt, og estimatet vinger. Resterne af de gamle vinger, gør ham ”et halvt ton tryggere - og lyder på, at det vil koste omkring der knækkede i juni 2015, ligger 50.000 kroner fattigere hvert år”. 1,2 millioner kroner at udskifte, siger fortsat i græsset og i kanten af par- De nye vinger skal naturligvis ikke Vivian Skov. keringspladsen. Bjarne Ingwersen bygges af Michael Jensen fra Ods- Der er dog stadig et godt stykke er gift med Jeanette Ingwersen, som herred. Ham er de helt færdige vej op til det oprindelige estimat, sammen med deres søn, Rasmus, med i Aastrup, selv om han efter som møllelauget fik udarbejdet af står som ejer af Stofmøllen og der- konkursen ret hurtigt kørte vi- arkitektfirmaet i 2008, og som lød på med Aastrup Mølle. dere i et nyt selskab, og faktisk ca. fem millioner kroner, men dette nu er i gang med restaurering af beløb dækkede også en omfattende Intet at hente hos møllebygger Christiansmøllen i Svendborg. restaurering, som ville bringe møllen Alt gik galt i sommeren 2015. Året - Vi har et tilbud om nye vinger til tilbage til sit oprindelige udgangs- før havde møllen ellers fået helt ny cirka en million kroner liggende hos punkt. hat på, og nye vinger var kommet en møllebygger på Sydsjælland, Det var et meget ambitiøst oplæg, op i februar 2015. Men de sad kun oplyser Bjarne Ingwersen. men nogle af tingene er strengt taget på i fire måneder. Så knækkede den Den store jernkonstruktion, der lig- ikke nødvendige, siger Vivian Skov. enorme jernkonstruktion, som vinge- ger langs med parkeringspladsen, Hun understreger, at Bogø Mølle lamellerne var monteret på. er lige til skrot. ikke på nogen måde er ved at gå Det viste sig, at der var en fejl i kon- - Vi har haft et certificeringsfirma i til. Den fungerer som et en aktiv og struktionen. Så fulgte lang tids strid Sønderjylland til at undersøge dem. afholdt del af lokalsamfundet på med møllebygger Michael Jensen fra De har blandt andet boret huller for Bogø, men netop derfor er det også Odsherred. Det var ham, der havde at tjekke svejsningerne. Men de vigtigt, at der bliver taget hånd om lavet vingerne. Men han henviste til, kan ikke bruges igen. De er totalt nødvendige reparationer – også ud at fejlen lå hos en underleverandør. kasseret. Til gengæld kan vi godt over det møllelauget selv kan stå for Aastrup Mølle stævnede Michael bruge nogle af lamellerne, siger eller rejse penge til over budgettet. Jensen, men det endte med, at han Bjarne Ingwersen. Det er en gammel bygning, og vi er gik konkurs, og så stod møllefolkene ansvarlige for at vedligeholde den. med håret i postkassen. Der var ikke Møllen med i seng Nu håber vi så, det vil lykkes at rejse en krone at hente i Odsherred, og Når man ser de kæmpestore og 23,5 de 1,2 millioner kroner, som der i et sæt nye vinger koster cirka en meter lange jernvinger, der ligger i første omgang er brug for. Michael million kroner. - Nu prøver vi at rejse græsset, fatter man næsten ikke, at Jensen har anbefalet nogle fonde os oven på tragedien, siger Bjarne de har kunnet sidde oppe på møllen. til os og er meget optimistisk, siger Ingwersen, som fortsat kan blive helt Bjarne Ingwersen tør næsten heller Vivian Skov. Møllelauget er nu gået bevæget, når han skal snakke om ikke tænke på, hvor galt det kunne i gang med ansøgningsprocessen. alle de pinsler, han har været igen- være gået dengang i 2015, hvis vin- Kilde: Sjællandske den 7. januar 2017 nem på grund af de defekte møl- gerne var røget helt ned og havde levinger. - Vi savner vores vartegn. ramt nogen. Så kunne det let have Åstrup Mølle kan ses alle steder fra, fået dødelig udgang. Nu nøjedes og er hele egnens vartegn. Sam- den knækkede vinge med at rutsje tidig er møllen en turistattraktion, ned, og lægge sig op ad møllens tag og vi ser tit, at folk holder ind for at oven på svalegangen. Der er altid lys tage billeder af møllen, siger Niels på møllen om aftenen, og når der Krogh, som sammen med Bjarne forhåbentlig engang kommer nye Ingwersen, Svend Erik Lindebjerg vinger på, skal de køre rundt ligesom og Villy Anneborg udgør den lille de gamle. møllegruppe, som nu arbejder in- - Når man har sådan en mølle, tager tenst for at få sat nye vinger på. man den med i seng. Jeg er altid lige inde og tjekke vejrudsigten, hvor Ikke flere jernvinger meget det nu kommer til at blæse, En del af den knækkede vinge på Åstrup Og denne gang skal det ikke være siger Bjarne Ingwersen. Mølle. Nu er der håb om nye vinger. vinger baseret på en stor tung jern- Foto: Susanne Jervelund konstruktion. Det skal være vinger Skytset klar til de store fonde bygget af træ. - De vinger, der Møllegruppen har indhentet posi- Nu vil Åstrup havde sit vartegn knækkede i 2015, vejede i alt 2,4 tive anbefalinger fra både Faaborg- tilbage ton. De nye bygget af træ vejer 1,9 Midtfyn Kommune, turistforeningen Den rager op i landskabet og kan ton, til gengæld er der meget mere og Naturturisme I/S ses i miles omkreds. Men der er vedligeholdelse ved trævinger. Det Møllegruppen vil nu gå til de store noget galt. For den har jo ingen kommer til at koste mig i alt 100.000 fonde såsom AP Møller Fonden og vinger. Og hvad er en mølle uden kroner om året, mens det vil kunne Realdania for at skaffe den million vinger? Som en bil uden motor. Som gøres for det halve med jernvinger. kroner, der skal give Aastrup Mølle en cykel uden pedaler. Og så har de kun en levetid på cirka nye vinger.
86 Men som det allerførste har gruppen som det korn, der bliver livsnerven i 22 kilometer nyslynget å blev indhentet anbefalinger hos Faaborg- husets aktiviteter,” skriver Realdania indviet ved Brøndsted Mølle. Til Midtfyn Kommune, Visit Faaborg i en pressemeddelelse. glæde for både fisk, insekter og og Naturturisme I/S. - Det skal løfte de lokale. projektet og vise, at det rækker ud Kornets Hus, som forventes at Der var trængsel på broen ved over de interesser, som Bjarne åbne primo 2019, bliver et nationalt Brøndsted Mølle ved Børkop den Ingwersen og hans familie har, siger videns- og inspirationscenter om 28. april 2017, da det helt ny- Niels Krogh fra møllegruppen. korn, ernæring og madkultur. Ud etablerede åløb blev indviet. Åen - Nu starter vi med de store fonde, over kursuslokaler vil huset rumme har ikke slynget sig så lystigt for- og hvis det forløber positivt, vil vi formidlingsaktiviteter, skoletjeneste, bi møllen i de sidste 400 år. Nu nok danne en forening, som så bageri, køkken og café med butik. er opdæmningen af åen fjernet, vil forsøge også at skaffe midler Arealerne uden om huset vil også og den gamle møllesø er væk. lokalt, for eksempel gennem støt- blive inddraget i centrets aktiviteter Man kunne måske tro, at de lokale temedlemmer, fortsætter Svend og formidling. Kornets Hus bliver er kede af at have mistet deres møl- Erik Linnebjerg, der også er med i en ny attraktion i Nordjylland og lesø, men ikke Stig Burgdorf, der gik møllegruppen. henvender sig til turister, foreninger tur forbi den ny anlagte å tidligere og andre besøgende. Derudover på dagen. - Det er blevet kanonflot I sin anbefaling skriver kommu- også til uddannelsesinstitutioner i forhold til tidligere, hvor det var lidt nen blandt andet: og professionelle som kokke, ba- af en mudderpøl. Så det er blevet ”Møllen har meget stor genkendel- gere og kantineledere, som centret virkelig flot, mener Stig Burgdorf. sesværdi i et landskab, der generelt vil udbyde særlige kurser til, som Det er ikke kun naboerne, der er gla- rummer meget lidt synlig bebyg- sætter fokus på korn som råvare i de for, at åen på ny risler og bugter sig gelse, og fungerer derfor som et sund ernæring. Bag projektet står forbi den gamle mølle. Især fiskene landmark. Møllen har således ud Foreningen Kornets Hus i partner- har grund til at slå smut med halen. over attraktionsværdi for turisme og skab med bl.a. Hjørring Kommune, - Det her store projekt, det er lavet handel også en væsentlig landska- Nordea-fonden, Holkegård Fonden, for at skabe bedre muligheder for, belig værdi”. ENV-fonden, LAG Nord og Real- at fiskene kan vandre hele vejen op dania. til vandløbets spidser, fortæller An- Og Naturturisme I/S følger op: Lars Autrup, formand for Bygnings- nette Bonde, der er miljøtekniker i ” Renoveringen af Aastrup Mølle vil fonden Kornets Hus og projekt- Vejle Kommune. Genopretningen have stor betydning for oplevelsen leder i Realdania, siger, at vinder- af Skærup å har skabt fri passage af møllerummet, og for at kunne projektet bedst harmonerer med for fiskene på en 22 km lang stræk- benytte møllen som kaffeplet og de tanker og visioner, som ligger ning, til glæde for særligt en gruppe attraktion på Øhavsstien.” bag etableringen af Kornets Hus. af borgere. - Udover befolkningen, Jørn Ussing Larsen, som er idé- der får en flot område, så bliver Endelig skriver Visit Faaborg manden bag projektet, er glad for der også bedre fiskemuligheder i blandt andet: vinderprojektet. vandløbet for lystfiskerne. De får ”Aktive og autentiske oplevelser er ”Jeg er meget begejstret for Reiulf det rigtig godt, siger Stig Burgdorf. et nøgleord i fremtidens turisme, og Ramstad Arkitekters projekt, som Omkring 200 mennesker var mødt derfor vil turister i højere grad efter- jeg synes passer helt perfekt til de op for at fejre det nye åløb. spørge ferier, hvor tilbud om viden, idealer om enkelhed og kvalitet, som Kilde; kultur og fortællinger er rammerne. jeg vægter højt ved kornet som rå- Som denne Stig Burgdorf siger, så Det ligger bevaringen af Aastrup vare, og som vi brænder for at gøre får fiskefolkene det rigtig godt, men Mølle helt i tråd med.” de besøgende i Kornets Hus klogere hvad med den gamle bevarings- Kilde: www.fyens.dk den 24. april 2017 på,” fortæller Jørn Ussing Larsen. værdige vandmølle? – I indbydelsen Reiulf Ramstad er glad for at være står der, at møllehuset er åben og at udvalgt. ”Danmark er både et stort der er mulighed for at se møllema- landbrugsland og en af arkitekturens skinerne. Men hvad nytter det! – nu Sådan skal Kornets Hus i Hjør- absolutte sværvægternationer, så at har man fra Vejle kommunes side, ring se ud få lov til at sætte det arkitektoniske været med til at ødelægge endnu Den norske arkitekt Reiulf Ramstad aftryk på et videns- og oplevel- en vandmølle, sidst var det Bovballe er vinder af arkitektkonkurrencen sescenter om dansk landbrugs Mølle som mistede sin møllesø, og om Kornets Hus - et nationalt vi- vigtigste afgrøde er naturligvis en muligheden for at fungere som dens- og inspirationscenter om korn kæmpemæssig ære og mulighed mølle, det samme er nu sket med og madkultur, som skal bygges syv for os,” fortæller Reiulf Ramstad i Brøndsted Mølle. Hvor længe må kilometer syd for Hjørring. pressemeddelelsen. disse ”Møllemord” få lov at finde ”Huset er tegnet med tydelig refe- sted, uden indgriben? rence til det klassiske danske gård- Kilde: landbrugsavisen.dk den 25. april 2017 byggeri og traditionelle bageovne, (Tekst i kursiv = er skrevet af redak- og det peger med sit enkle mate- tionen (P.G.) rialevalg tydeligt i samme retning
87 Ny bog Mærkedage Møllen går amok 85 år ”Møllen går amok!” er en ny bog for Handlingen foregår omkring de syv børn i 4. til 6. klasse om kornmøl- forskellige mølletyper, der befinder leriet i Danmark omkring 1880’erne. sig på Frilandsmuseet i Sorgenfri. Det er første gang, der udgives en Her er nemlig en stor vandmølle fra kulturhistorisk bog for børn i roman- Fyn, en stor hollandsk vindmølle fra form, som handler om fremstillingen Fuglevad, en stor stubmølle fra Karl- af mel i vand- og vindmøller i gamle strup, en lille stubmølle fra Læsø, dage. en lille vandmølle fra Bornholm, Museumsinspektør Boum Pyndiah en skvatmølle fra Færøerne og en fra Frilandsmuseet er etnolog og skvatmølle fra Småland. Fordelen molinolog. Han har tidligere udgi- ved at anvende Frilandsmuseet vet bogen ”Først til mølle”, som som location er, at man som læser behandler kornmølleriets forløb i ikke behøver at rejse flere steder perioden 1825 til 1900 i Danmark. i Danmark for at fordybe sig i de Bogen egner sig også som under- forskellige typer møller. Men det visningsmateriale til blandt andet betyder ikke nødvendigvis, at man større elever i folkeskolen. skal være på Frilandsmuseet for at Boum Pyndiah har brugt sine 40 få udbytte af bogen. års erfaringer fra molinologien til at Når man i dag besøger de mange Møller og æresmedlem, Jørgen Axel formidle viden om kornmølleriets velbevarede møller i Danmark, er Hansen fyldte 85 år, fredag den 17. historie i en børnevenlig fortælleform der dygtige og driftige formidlere, marts 2017. i samarbejde med forfatter Christine som fortæller om livet i møllerne Siden 1947 hvor Jørgen Hansen Tjalve, som er cand. mag i litteratur- på landet i gamle dage. Men netop kom i møllerlære på Høve Mølle i videnskab og antropologi og som her savnes der også en stemning Odsherred, har der stået møller på bl.a. har udgivet romanen ”Ræven af et hushold; en fornemmelse af de fleste kalenderlapper i hans liv. har sin hule”. Efter nogle kreative familieliv og aktiviteter i og omkring Valsemølleriet blev hans næringsvej, samtaler om temaet blev Christine møllerne, med gode og dårlige først på Valsemøllen i Svinninge og og Boum enige om at formidle op- oplevelser. efterfølgende på Mariendals Mølle & lysninger om kornmølleriet for børn Derfor er målet med børnebogen, Eka Brødfabrik i Valby. Senere blev i romanform. at man i en fængslende fortælling det til 20 år på Arbejdernes Fæl- Det lykkedes os at skaffe midler til bidrager med nyttige oplysninger lesbageri i Nannasgade, og til slut opgaven fra Selskabet Danske Møl- om de mange idealer, temaer og som sennepsmøller på Bähncke i lers Venner. facetter, der eksisterede i en tid, Ballerup. Inden Jørgen gik på pen- hvor melfremstillingen var en læn- sion, flyttede Bähncke produktionen gerevarende proces bestående af til Skælskør. Her var Jørgen med til utallige regler, anordninger, kon- at indkøre mølleriet, samt at oplære kurrence og tro og overtro, som en møller i dette spændende fag. var en vigtig del af dagliglivet. Jørgen Hansens store viden og Endvidere er hændelserne i bogen gode humør er efterfølgende kom- baseret på empiriske data fra ad- met det meste af den danske møl- skillige arkivalier. leverden til gode, da Jørgen altid Bogen rummer alvor, drama, faglig- er parat til at hjælpe. Det være sig hed og kærlighed. ved møllepasserkurser, bildekurset, Bogen er illustreret af Susanna gamle billeder o.s.v., og til Dansk Hartmann. Møllerforenings årsmøder, er Jørgen Med udgangspunkt i ”Møllen går og hans kone Lilly, altid friske og amok” er der udarbejdet under- deltager. visningsmateriale, som ligger på Så fra Dansk Møllerforening og Nationalmuseets hjemmeside. redaktionen, skal lyde et forsinket, Bogen udgives af Forlaget Tøkk på men stort tillykke. Vi ønsker dig sam- Dansk Mølledag søndag den 18. juni tidig alt godt fremover, med godt 2017 ved vandmøllen fra Ellested på humør og helbredet ligeså. En sten i møllehjulet. Frilandsmuseet. Boum Pyndiah Ill: Susanna Hartmann Redaktionen (P.G.)
88 Dansk Møllerforening – årsregnskab 2016 Dansk Møllerforening – årsregnskab 2016 Dansk Møllerforening – årsregnskab 2016 ResultatopgDansk ørelse for 20 16 Møllerforening – årsregnskab 2016 2016 2015 Samlede indtægterDansk ...... Møllerforening ...... – . . . . . årsregnskab . . . 184.447,67 2016 189.638 Resultatopgørelse for 2016 2016 2015 RForeningensesultatop gudgifterørelse .f o. .r . 2. 0. 1. 6...... 30.540,142016 22.083 2015 Resultatopgørelse for 2016 2016 2015 SamledeResulta tindtægteropgørels e. . f.o .r . 2. 0. .1 .6 ...... 184.447,672016 189.638 2015 Samlede indtægter ...... 184.447,67 189.638 Samlede indtægter ...... 184.447,67 189.638 ForeningensMSamledeøllen, indtægtersal gudgifter og p .r o.. d.. .u. .k. .t. i.. o .. n .. ..a .. f . . m.. .. ø .. l ..l e.. .r. b .. l..a .. d .. e .. t...... 184.447,6730.540,14 189.63822.083 ForeningensResultato pudgiftergørels e . .f o. r. .2 .0 .1 . 6...... 30.540,142016 222.083015 NettoresultatForeningens udgifterfor MØLLEN ...... -98.781,6530.540,14 -82.52822.083 Foreningens Samlede indtægter udgifter ...... 184.447,6730.540,14 189.63822.083
ForeningensMøllen, sal gprimære og pro aktiviteterduktion a .f . m. .ø . l.l e. r. b. l.a .d . e. t...... 55.125,88 85.027 MForeningensøllen, salg udgifterog pro d. u. .k .t i. o. n. . a. f. .m . ø. .l l.e .r .b .l .a .d .e . t...... 30.540,14 22.083 MNettoresultatøllen, sal gfor o MØLLENg produk .t i. o. n. .a . f. m. . ø. l.l e. .r b. l. a. d. e. t...... -98.781,65 -82.528 NettoresultatMøllen, sal gfor o MØLLENg produk .t i. o. n. .a . f. m. . ø. l.l e. .r b. l. a. d. e. t...... -98.781,65 -82.528 Nettoresultat for MØLLEN ...... -98.781,65 -82.528 ForeningensNettoresultat primærefor MØLLEN aktiviteter ...... -55.125,8898.781,65 -85.02782.528 ForeningensUdMgøivllenls,e sra primærelg og pr aktiviteteroduktion a. f. .m . ø. l.l e. .r b. l.a . d. e. t...... 55.125,88 85.027 Foreningens primære aktiviteter ...... 55.125,88 85.027 ForeningensNettoresultat primære for MØLLEN aktiviteter ...... -98.781,6555.125,88 -82.52885.027 Nettoresultat af udgivelser ...... -4.799,00 -220 U dgivelser U dForeningensgivelser primære aktiviteter ...... 55.125,88 85.027 Udgivelser ÅUNettoresultatrd sgmivøedlseet r af udgivelser ...... -4.799,00 -220 Nettoresultat af udgivelser ...... -4.799,00 -220 Nettoresultat af udgivelser ...... -4.799,00 -220 NettoresultatUdgivelse raf udgivelserårsmødet ...... -4.799,007.373,98 3.187-220
Å rNettoresultatsmødet af udgivelser ...... -4.799,00 -220 Å rsmødet DÅNettoresultatrasnmsøk dMeøt ll eafd årsmødetag ...... 7.373,98 3.187 NettoresultatÅr smødet af årsmødet ...... 7.373,98 3.187 Nettoresultat af årsmødet ...... 7.373,98 3.187 NettoresultatÅrsmødet af årsmødetDansk Mølledag ...... 7.373,981.063,73 -3.1879.200
DaNettoresultatnsk Mølle dafa årsmødetg ...... 7.373,98 3.187 D ansk Mølledag NettoresultatDansk Møll eafd Danskag Mølledag ...... 1.063,73 -9.200 NettoresultatDAna dnrsek aMkøtilvl eiaftde Danskategr Mølledag ...... 1.063,73 -9.200 Nettoresultat af Dansk Mølledag ...... 1.063,73 -9.200 Nettoresultat Dansk Mø lafle Danskandredag aktiviteterMølledag ...... 1.063,7382,21 -9.200-261
AnNettoresultatdre aktivit afet eDanskr Mølledag ...... 1.063,73 -9.200 Andre aktiviteter 58.846,80 78.533 NettoresultatAn dre aktiv iafte andrealleter aktiviteter aktiviteter ...... 82,21 -261 NettoresultatAndre aktiv iafte andreter aktiviteter ...... 82,21 -261 Nettoresultat af andre aktiviteter ...... 82,21 -261 NettoresultatAndre akt iafvi tandreeter aktiviteter ...... 82,21 -261 58.846,80 78.533 NettoresultatB aNettoresultatlance pr af3 af1 alle. andred eaktiviteterce aktivitetermber .2 .0 .1 . 6...... 31.58.846,801282,21.2016 31.1278.533.-261201 5 Nettoresultat af alle aktiviteter ...... 58.846,80 78.533 FNettoresultato rmueopg øafr eallelse aktiviteter ...... 58.846,80 78.533 Nettoresultat af alle aktiviteter ...... 58.846,80 78.533
B NettoformueaNettoresultatlance pr pr3 af1 31.12.2010. allede caktiviteteremb e .r . 2 .. 0.. .1. .6 ...... 31348.255,03.12.2016 31.1289.4082.2015 B alance pr 31. december 2016 31.12.2016 31.12.2015 FBoa rlamnuceeo prg ø3r1e.l sdee cember 2016 31.12.2016 31.12.201 5 FBoarlamnuceeo prg ø3r1e.l sdee cember 2016 31.12.2016 31.12.2015 NettoformueF oBramlaunecoep gp prrø r3 31.12.2010e1l.s ede cemb e. r. .2 .0 . 1. 6...... 31.348.255,0312.2016 31.12.289.4082015 NettoformueFormueopg prør 31.12.2010else ...... 348.255,03 289.408 NettoformueFormueop prgø 31.12.2010relse ...... 348.255,03 289.408 Nettoformue pr 31.12.2010 ...... 348.255,03 289.408 Nettoformue pr 31.12.2010 ...... 348.255,03 289.408 Ovenstående er nøgletal fra foreningens årsregnskab.
Ovenstående Hele foreningens er nøgletal årsregnskab fra (årsrapport) foreningens års fremlægges regnskab. på foreningens generalforsamlingen den 9. Ovenstående er nøgletal fra foreningens årsregnskab. Ovenstående juni, og kan rekvirere er s nøgletal ved fra foreningens ndelse henve års til regnskab. foreningens kasserer Søren H. Hansen på tlf. 30275847, Hele Ovenstående foreningens er årsregnskab nøgletal fra (årsrapport) foreningens års fremlægges regnskab. på foreningens generalforsamlingen den 9. eller Hele foreningens mail: [email protected]. årsregnskab (årsrapport) fremlægges på foreningens generalforsamlingen den 9. Hele foreningens årsregnskab (årsrapport) fremlægges på foreningens generalforsamlingen den 9. juniHele Hele , foreningens og kan foreningens rekvireres årsregnskab årsregnskab ved (årsrapport) (årsrapport) ndelse henve til fremlægges fremlægges foreningens på på foreningens kasserer foreningens Søren H. generalforsamling generalforsamling Hansen på tlf. en en den den 30275847, 9. 9. juni, og kan rekvireres ved ndelse henve til foreningens kasserer Søren H. Hansen på tlf. 30275847, eller junijuni, , og kan mail: og kan rekvirere rekvirere [email protected] s ved ved ndelse henve henvendelse til til foreningens kasserer Søren kasserer Søren H. H. Hansen Hansen på på tlf. tlf. 30275847, 30275847, eller mail: [email protected]. eller eller mail: mail: [email protected]. [email protected].
Ukendt mølle
på maleri
Fra Sven Erik Østergaard (Maleriarkivet) har vi modtaget følgende foto af skønt maleri med mølle. Malet i 1914. Maleren var tegnelærer i Slagelse, men huserede overalt i DK, maleriet er købt i Nordjylland.
Kender nogen af vores læsere denne mølle? - så ring eller skriv til redaktionen. www.maleriarkivet.dk
89 Mølle Sjov
På en decimalvægt vejes der i forholdet 1:10 Hvad vejer sækken med mel ?
=……….. =………. =……….
Tegn en streg imellem de møllesten der er ens
Det er sjældent, at en møller sulter ihjel !
90 91 Returneres ved varig adresseændring
Dansk Møllerforening · Søren H. Hansen · Louisevej 5, Lumby · 5270 Odense