Du Conseil Général

LE MAGAZINE DU CONSEI L GÉNÉRAL N° 10 - AUTOMNE 2014

ENTRETIEN « L’artisanat, une richesse fantastique » P. 16-17

INNOVATION Le pilulier connecté débarque dans les pharmacies P. 20-21 LeDOSSIER numérique change le collège

CULTURE P. 24 à 31 14-18 dans les Yvelines P. 42 BEAUTÉS DU CIEL DÉCORS RELIGIEUX DE MAURICE DENIS AU VÉSINET 19 SEPTEMBRE 2014 /4 JANVIER 2015 MUSÉE DÉPARTEMENTAL MAURICE DENIS 2 BIS RUE MAURICE DENIS SAINT-GERMAIN-EN-LAYE museemauricedenis.yvelines.fr (détail), 1901, Maurice Denis, Henri Carot, vitrail de l'église Sainte-Marguerite du Vésinet. © N. Thouvenin - Conception graphique : Conseil général des Yvelines - La Fontaine de Vie ÉDITO Réduire nos dépenses publiques

Chères Yvelinoises, chers Yvelinois, çais en tous points de France le même La dotation globale de fonctionne- service public. ment (DGF) constitue la principale En outre, nous supportons la double contribution de l'État aux collectivités péréquation nationale et régionale. À locales. Pour le Département des Yve- ce titre, le Département des Yvelines su- lines, elle s'élevait à 145 millions d'euros. bit un nouveau prélèvement par l'État L'État, qui a déjà réduit l'an passé son de 32 millions d'euros. Elle est censée montant de 16 millions d'euros, vient de permettre une répartition équitable de signifier au Département une baisse de la richesse entre les collectivités. 37,5 millions d'euros par an sur trois an- « Richesse » dont on oublie qu'elle est nées (soit 112,50 M€). le fruit d'une gestion rigoureuse et res- Au final, notre DGF sera réduite à sa ponsable de l'argent public et qu'il est tion des dépenses publiques et par le portion congrue pour ne plus atteindre regrettable qu'on la sanctionne. soutien à l'investissement pour la créa- que 15 millions d'euros en 2017, soit Ceci étant, toutes les cartes sont désor- tion de richesses. C'est notre combat de presque dix fois moins qu’aujourd’hui. mais rebattues. Jamais contexte ne fut tous les instants. C’est ainsi la question de la solidarité na- plus incertain que celui rencontré ac- tionale qui se pose, la DGF étant l’outil tuellement. Une seule certitude, l'avenir Pierre Bédier permettant d’apporter à tous les Fran- passera nécessairement par la réduc- Président du Conseil général

SOMMAIRE

4 POINT DE VUE 33 SUR LA TOILE

8 L’ACTU DES CANTONS 34 FAMILLE • Lutter contre l’illettrisme 14 LE SAVIEZ-VOUS ? • Le collège HQE d’Achères 35 JEUNESSE • La mobilité pour plus de liberté 16 ENTRETIEN Handicap : l’alternative des • Daniel Varlet, président de la Chambre centres d’accueil de jour 38 LOISIRS des Métiers et de l’Artisanat des • Goûts d’Yvelines, Zoom sur les centres d’accueil de jour, l’événement culinaire Yvelines lieu passerelle entre la vie à domicile et l’hébergement en établissement. • Les gîtes équestres à la loupe 19 ÉCONOMIE Page 22 • Le nucléaire défend ses atouts 40 HISTOIRE & PATRIMOINE • L’usine Thomson-CSF

20 INNOVATION de Guyancourt • Le pilulier connecté débarque • Joseph Joffre, un Maréchal à Louveciennes

23 SOLIDARITÉ INTERNATIONALE • Une algue pour lutter contre la 42 CULTURE malnutrition • 14-18 dans les Yvelines

43 ILS FONT LES YVELINES 24 LE DOSSIER Babette, le piment antillais Le numérique au service des collégiens • Des outils au service de des Yvelines 44 AGENDA l’enseignement Chantre de la cuisine créole, le chef Babette de Rozières, restauratrice et • La politique départementale animatrice télé ouvre les portes de son 46 TRIBUNES • Le principe de la pédagogie établissement à Maule. inversée Pages 36-37 47 LES ÉLUS DU CONSEIL GÉNÉRAL • La formation des enseignants

YVELINES 2 PLACE ANDRÉ MIGNOT, 78000 VERSAILLES - TEL : 0139077878 - COURRIEL : [email protected] DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : PIERRE BÉDIER RÉDACTRICE EN CHEF : MARIE GUÉVENOUX RÉDACTION-PHOTOS : CYRIL MORTEVEILLE, AGATHE DUPONT, LUDOVIC VINCENT, ANNE-LAURE CHEVIGNARD PHOTOS D’ILLUSTRATION: THINKSTOCK CONCEPTION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE : E-MEDIA IMPRESSION : WAUQUIER ISSN : 2119-4467

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 3 ©Pscal Greboval - CDT78 4 E U V E D T N I O P I YVELINES - NOVEMBRE 2014 NOVEMBRE - YVELINES

Un mois de randonnée « Vert les Yvelines » Du 13 au 28 septembre, Yvelines Tourisme et le Conseil général ont organisé trois week-ends d’animations autour du thème de la randonnée. À pied, à cheval ou à vélo, les Yvelinois étaient invités à parcourir leur département autrement pour découvrir la richesse du patrimoine naturel et historique de leur territoire. Une réussite totale puisque la 2e édition de « Vert les Yvelines » a rassemblé plus de 1800 promeneurs, débutants ou confirmés. www.vert-les-yvelines.fr

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 5 POINT DE VUE

Sur les traces de Saint Louis, seigneur de Poissy Pour marquer le 800e anniversaire de la naissance à Poissy de Louis IX, l’un des plus célèbres rois de France (1214-1270), l’association des Amis de la Collégiale de Poissy a monté un spectacle « Son et Lumière » retraçant la vie et les choix de celui que l’on surnommera Saint Louis. Financé, entre autres, par la municipalité et le Conseil général, le spectacle a déjà attiré plus de 6000 personnes à l’intérieur de la collégiale Notre-Dame. Les séances, gratuites, se poursuivent chaque mardi, vendredi et samedi jusqu’au 20 décembre. sonetlumieredepoissy.com

6 I YVELINES - NOVEMBRE 2014

YVELINES - NOVEMBRE 2014 NOVEMBRE - YVELINES I 7

©Christiphe Taamourte - E-media ACTU DES CANTONS

POISSY NORD ANDRÉSY À Médan, les bords de Seine vont changer Le centre Louise-Weiss va être rénové

Situé près de la piscine à Andrésy, le centre socioculturel Louise-Weiss va subir des travaux de rénovation (isolation thermique et reprise de la toiture) avec le soutien du Conseil général. Le bâtiment ©Air images ©Air accueille notamment une Faire revivre les bords de Seine du temps de Zola (La maison Zola en photo). C’est crèche, un Point Jeunesse et l’objectif de la ville de Médan qui devrait lancer des travaux d’ici la fin de l’année un gymnase. Une rampe pour réhabiliter le secteur enclavé entre le fleuve et la voie SNCF. Le projet comprend d’accès et un ascenseur vont la création d’une nouvelle voie (afin de réserver les bords de Seine aux circulations également être installés douces), l’aménagement d’une placette et la mise en place d’un embarcadère. La pour les personnes à reconstruction d’une ancienne guinguette devrait également être lancée avant fin mobilité réduite. Le chantier 2014. Ces projets, public et privé, ont reçu le soutien du Conseil général qui œuvre doit démarrer en 2016. pour dynamiser la Seine. POISSY SUD CONFLANS-SAINTE-HONORINE Les ateliers du Musée L’école maternelle du jouet Les Basses-Roches Lors des vacances fait peau neuve scolaires, le musée propose Pour répondre aux besoins des au jeune public des ateliers élèves de l’école maternelle créatifs et amusants. Pour Les Basses-Roches, à Conflans- Noël, la programmation Sainte-Honorine, la ville a est riche avec par exemple effectué une extension d’un « Bijoux de sapin » dédié bâtiment. Ces aménagements aux 4-6 ans et « Atelier auront duré huit mois et se sont des créateurs » étudié pour achevés avant la rentrée scolaire. les 7-12 ans. Tarifs : Prochainement, de nouveaux musée : 4 € - atelier : 5 €. www.ville-poissy.fr travaux vont débuter dans l’établissement pour démolir les préfabriqués qui accueillent MAISONS-LAFFITTE actuellement les écoliers. Les travaux de la Ce projet est subventionné par le piscine bientôt finis Conseil général. Fermée depuis mars 2013, la piscine de Maisons- CHATOU Laffitte doit rouvrir ses portes au public en janvier Des portraits gothiques prochain. La rénovation du centre aquatique, soutenue restaurés à Croissy-sur-Seine par le Conseil général, a permis de reconstruire 14 œuvres du peintre Bonifacio Bembo, le bâtiment en le dotant datant du Moyen-Âge, ont été restaurées d’un bassin de loisirs et puis installées, cet été, dans la chapelle d’un nouveau bassin Saint-Léonard à Croissy-sur-Seine. sportif, et de rénover Les Archives Municipales de Croissy le bassin extérieur. proposent de découvrir, sur rendez-vous, ces portraits qui ont retrouvé une nouvelle jeunesse et qui sont désormais protégés au titre des Monuments Historiques. Le Conseil général a financé la restauration des œuvres à hauteur de 70 %.

8 I YVELINES - NOVEMBRE 2014 ACTU DES CANTONS

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE NORD TRIEL-SUR-SEINE Port Seine-Métropole en débat public Réhabilitation de l’école des Tilleuls à Jusqu’au 15 décembre, Vernouillet le projet Port Seine-Métropole fait l’objet d’un débat public. La ville de Vernouillet Située sur la plaine d’Achères, souhaite restructurer cette plateforme multimodale l’école maternelle des de 100 ha orientée vers le Tilleuls en détruisant les secteur du BTP doit voir le bâtiments en préfabriqué jour en 2020. Ports de Paris dans lesquels sont est le maître d’ouvrage de ce accueillis les enfants projet soutenu par le Conseil pour la reconstruire général qui représente la entièrement, rue Eugène- première étape du port du Bourdillon. Le Département Grand Paris. s’engage à financer le www.port-seine-metropole- ouest.com projet pour un montant ©Ports de Paris de ©Ports de 250000 €.

HOUILLES LE PECQ La nouvelle vie du Ouverture de la crèche Marceau à Carrières-sur-Seine centre Delanoë à Initiés en 2013, les travaux Fourqueux de la crèche « Marceau », d’un montant de 2 M€, se sont achevés en septembre. Mi-novembre, la crèche de 60 places, située rue Marceau, sera inaugurée. Ce bâtiment à deux niveaux, destiné à l’accueil des enfants, dispose de quatre unités dont une section bébés. Le rez-de-chaussée, le seul accessible au public, abrite L’agrandissement et la les locaux communs : salle rénovation du centre polyvalente, jeux d’eau et socioculturel Pierre-Delanoë, locaux fonctionnels. Le premier à Fourqueux, sont terminés étage est réservé au personnel depuis l’été dernier. Ouvert et comprend un logement de aux habitants de Fourqueux fonction. et des alentours, cet espace de 3000 m2 accueille une salle de spectacles (300 SARTROUVILLE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE SUD places), un espace jeunes, La Maison de la famille une bibliothèque, une école La voie des bus prolongée de musique, des ateliers, des est ouverte Sur la RD 190, entre Poissy et Saint-Germain-en-Laye, bureaux et des salles de des travaux sont engagés depuis le mois de septembre réunion ouvertes à la pour prolonger la voie dédiée aux bus qui traverse location. Une journée portes la forêt. Fin janvier 2015, à la fin du chantier, ouvertes est programmée l’aménagement va permettre d’optimiser les temps de samedi 13 décembre. parcours et la régularité de la ligne 24, pénalisée jusqu’à présent par des saturations de circulation aux LE VÉSINET heures de pointe. Le Conseil général consacre près de Les peintures et 1,2 M€ à ce projet. Inaugurée en septembre, vitraux du Vésinet la Maison de la famille de par Maurice Denis Sartrouville accueille une Jusqu’au 4 janvier, le multitude d’activités musée départemental autour des questions liées Maurice-Denis, à Saint- à l’enfance, l’adolescence Germain- en-Laye, et la famille. On y trouve accueille l’exposition une salle dédiée aux « Beautés du ciel ». Elle parents, un espace présente les décors réservé aux associations, religieux réalisés par une salle d’éveil et de jeux Maurice Denis au Vésinet, et une cuisine et notamment les peintures pédagogique. Tout le et vitraux de l’église Sainte- programme sur Marguerite. Des œuvres www.sartrouville.fr qui ont ouvert la voie à l’art rubrique famille. sacré du XXesiècle. YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 9 ACTU DES CANTONS

RAMBOUILLET MAUREPAS BONNIÈRES-SUR-SEINE Bientôt une nouvelle La résidence étudiante ouverte Des travaux salle polyvalente au d’aménagement Perray-en-Yvelines à Freneuse Cet été, le Conseil général La commune continue à a adopté le nouveau s’embellir pour offrir un contrat départe mental du cadre de vie agréable et Perray-en-Yvelines qui pratique aux Freneusiens. prévoit notamment la Un chantier a ainsi construction d’une débuté en mai et va se nouvelle salle polyvalente poursuivre jusque janvier sur le site de la Mare au 2015. Ces travaux, Loup. Le projet doit être financés au titre du installé sur contrat départemental, l’emplacement d’un concernent ancien hangar d’ici un l’aménagement des an, une fois que les Le long de la RN10 à Maurepas, les nouveaux logements parties piétonnes de la abords de la future salle de la résidence étudiante accueillent leurs premiers rue Charles-de-Gaulle, la auront été aménagés. locataires depuis le mois de septembre. Quasiment création d’une nouvelle tous inscrits à l’Université de Versailles Saint-Quentin, voie reliant le centre à les étudiants bénéficient d’une laverie, d’un local vélo, l’école ainsi que la place de salles de réception et de places de parking. Julie-Guénard, place Les 183 studios, dont 19 doubles, ont été construits avec centrale du village et la le soutien du Conseil général. place des Frères-Anfray.

SAINT-ARNOULT-EN-YVELINES Une nouvelle cantine pour l’école de Saint-Martin-de-Bréthencourt Afin d’améliorer le quotidien des 70 élèves de l’école de Saint-Martin-de-Bréthencourt, MONTFORT L’AMAURY la commune a prévu de construire des sanitaires ainsi qu’un réfectoire de 105 m². Cette nouvelle cantine permettra de servir 90 repas par jour soit 40 couverts de plus Le centre municipal qu’aujourd’hui. Le Conseil général soutient ce projet qui débutera avant la fin de l’année. des loisirs va être réhabilité Construit en 1974 et agrandi en 2002, le centre municipal des loisirs de Montfort l’Amaury va être mis aux normes l’été prochain. Le projet prévoit notamment la réhabilitation de la salle de spectacle de 300 places et des travaux de décoration. Le Conseil général soutient le projet dans le cadre d’un contrat départemental qui comprend aussi le ravalement de la mairie (en 2015) et la construction d’un tennis couvert (en 2016).

CHEVREUSE Un complexe sportif sort de terre à Saint-Rémy-lès-Chevreuse Un projet d'envergure s'apprête à être lancé à Saint- Rémy-lès-Chevreuse. L’actuel gymnase, situé rue des Écoles, a été démoli récemment pour laisser le terrain libre à la construction de ce nouveau bâtiment. Le complexe sera composé d’une salle multisports pour la pratique des sports collectifs, d’une salle d’arts martiaux et d’une salle de sport modulable destinée à accueillir différentes activités. Les travaux vont débuter avant la fin de l’automne. Le Conseil général consacre 450000 € à ce projet.

10 I YVELINES - NOVEMBRE 2014 ACTU DES CANTONS

MANTES-LA-JOLIE HOUDAN La « Strongmanrun » revient le 9 novembre L’école primaire de Mondreville en travaux Les travaux de mise aux normes des sanitaires de l’école primaire de Mondreville doivent être lancés avant la fin de l’année. La commune a reçu le soutien du Département depuis février 2013 dans le cadre d’un contrat rural qui comprend aussi la restauration de l’église Saint-Christophe.

LIMAY Des logements sociaux à Juziers La première pierre des La course d’obstacles la plus déjantée de tous les temps revient à Mantes-la-Jolie, 35 logements sociaux de dimanche 9 novembre, pour une nouvelle édition. Elle prévoit un parcours de 24 l’avenue Jean-Marion a kilomètres et comporte 15 obstacles. En plus de l’habileté à escalader, sauter et nager, il été posée en septembre faudra aussi faire preuve de rapidité pour maîtriser le parcours. www.strongmanrun.fr dernier à Juziers, sur l’emplacement d’un ancien corps de ferme. Le nouveau bâtiment AUBERGENVILLE devrait être livré au premier trimestre 2016. Un plateau technique pour la fibre optique Ce projet est soutenu Parrainée par Orange, la première par le Département promotion de la section « technicien dans le cadre d’un réseaux et services Très Haut Débit » CDOR (Contrat de de l’ITEDEC (Institut du tertiaire du développement de l’offre développement durable et de résidentielle) qui a l’écoconstruction) a pris possession de permis, sur la période ses nouveaux locaux à Aubergenville. 2010-2013, de lancer la Ce plateau de formation, construit avec construction de 131 le soutien du Conseil général, va logements sur la permettre aux élèves (étudiants et commune, dont 67 à professionnels) d’apprendre à réaliser caractère social. tous les travaux liés au déploiement de la fibre optique, un secteur en plein essor. GUERVILLE Les murs en pierre d’Auffreville-Brasseuil MEULAN-EN-YVELINES MANTES-LA-VILLE vont être restaurés L’école Marie-Curie Une voie verte dans le Bois des Garennes D’ici la fin de l’année, fait peau neuve les premiers artisans Les travaux de spécialisés dans la réhabilitation de l’école restauration des murs Marie-Curie, à Meulan- anciens sont attendus en-Yvelines, vont à Auffreville-Brasseuil débuter. Une fois pour intervenir sur rénovés, les locaux vont plusieurs tronçons accueillir un centre de abîmés. loisirs et les élèves de Les murs de la mairie- l’école maternelle Paul- école, de l’entrée de Valéry, que la commune village et de la salle ne pouvait pas agrandir. communale devraient Un chemin va ainsi retrouver leur également être aménagé aspect d’antan en 2015. pour permettre aux Inaugurée fin septembre, la voie verte qui traverse le Ce projet de restauration enfants des écoles Curie Bois des Garennes et le Parc de la Butte Verte a été bénéficie du soutien du et Pasteur de rejoindre aménagée avec le soutien du Conseil général. Elle Département qui va la cantine des permet de relier la zone artisanale des Graviers, à financer la moitié des Annonciades en toute Buchelay, au futur écoquartier des Bords de Seine, travaux estimés à près sécurité. entre Mantes-la-Jolie et Rosny-sur-Seine. de 140000 euros. YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 11 ACTU DES CANTONS

MARLY-LE-ROI SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE Des travaux au collège Le chantier de la déviation est lancé Louis-Lumière À Marly-le-Roi, le collège Louis-Lumière va subir d’importants travaux de reprise technique. Il fait partie des cinq établissements concernés par des opérations lourdes sur la période 2015-2017 (avec G. Pompidou à Orgerus, Colette à Sartrouville, Descartes à Fontenay-le- Fleury et Les Nénuphars à Bréval) pour un engagement de près de 50 M€ du Conseil général.

TRAPPES La déviation et l’aménagement de la RD 307 à Saint-Nom-la-Bretèche, Noisy-le-Roi et Villepreux a commencé début novembre. D’ici à 2017, le projet va permettre de Tournoi international contourner l’agglomération de Saint-Nom-la-Bretèche et de réaménager une partie de judo de la RD 307 le long de la forêt de Marly-le-Roi et en traversée du hameau de la Tuilerie Bignon. Plus de 42 M€ sont consacrés à cette opération (dont 94 % à la charge du Conseil général) qui comprend notamment la mise en place de buttes et d’écrans acoustiques, la création de 6 km de pistes cyclables, de cinq bassins d’assainissement, d’un passage souterrain et de carrefours giratoires.

VERSAILLES NORD-OUEST L’Orangerie, la nouvelle résidence étudiante

77 logements composent la nouvelle résidence étudiante L’Orangerie inaugurée en octobre. Installée rue de l’Indépendance américaine, dans l’ancienne surintendance des bâtiments du Roi aussi appelée « Caserne Vauban », elle vient renforcer l’offre de logements étudiants dans les Yvelines. Samedi 15 et dimanche Depuis 2006, le Conseil général a 16 novembre au gymnase soutenu la construction de 1600 places Paul-Mahier de Trappes- en résidences étudiantes ; il porte en-Yvelines, le club d’arts l’objectif d’accompagner 1200 places martiaux de la ville supplémentaires d’ici à 2020, afin organise son 22e tournoi d’obtenir un ratio de 15 places pour international (label B 100 étudiants dans le département. fédéral). 800 combattants sont attendus. VERSAILLES SUD LA CELLE SAINT-CLOUD Un centre de Goût d’Yvelines chez Clément loisirs à Buc À l’occasion de Sur le vaste terrain de l’événement culinaire sport contigu au groupe Goûts d’Yvelines (lire scolaire Louis-Blériot, à page 38), le restaurant Buc, le Conseil général d’hôtes Chez Clément, à a soutenu la création d’un Bougival, propose un centre de loisirs de 400 m2 menu spécial avec des qui permet d’améliorer produits yvelinois. Du 8 l’accueil périscolaire de la au 16 novembre, les ville. Inauguré en restaurants partenaires septembre, l’établissement de l’événement font est doté d’un plateau bénéficier leurs clients multisports de 300 m2. d’une réduction exceptionnelle de 30 %. www.goutsdyvelines.fr 12 I YVELINES - NOVEMBRE 2014 ACTU DES CANTONS

VÉLIZY-VILLACOUBLAY VIROFLAY Le tramway arrive en ville La résidence Geneviève-Garreau inaugurée Ouverte depuis le printemps, la résidence sociale pour jeunes actifs (18-30 ans) Geneviève- Garreau a été inaugurée début octobre à Viroflay. Elle est installée dans un ancien immeuble de bureaux, avenue du Général-Leclerc, où 94 logements ont été aménagés.

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX La médiathèque du Canal bientôt en travaux Construite en 1993 sur le site qui comprend aussi le Théâtre de Saint-Quentin et le musée de la ville de

©Gérard Rollano ©Gérard Montigny-le-Bretonneux, la médiathèque du Canal Le 13 décembre, les premiers voyageurs vont pouvoir monter à bord du T6 et va subir d’importants parcourir les 19 stations entre Châtillon-Montrouge et Vélizy-Villacoublay. La mise en travaux de rénovation à service partielle (en attendant la partie souterraine jusqu’à Viroflay) du tramway va partir du mois de mars. être accompagnée de nombreuses animations pour le grand public. Le Conseil général a Le programme des animations de l’inauguration sera disponible dès mi-novembre sur adopté cet été le contrat www.tramway-chatillon-viroflay.fr . départemental avec la Communauté d’agglo - mération de Saint-Quentin- VERSAILLES NORD en-Yvelines (CASQY) qui prévoit de réaménager la Be-Bound, l’appli yvelinoise médiathèque, de rénover pour connecter les smartphones les murs et d’améliorer le confort thermique du La société Be-Bound, basée à Versailles, a lancé depuis un bâtiment. peu plus d’un an une application mobile pour que les smartphones restent connectés à Internet lorsque la 4G, SAINT-CYR-L’ÉCOLE la 3G ou le Wifi ne sont pas disponibles. Be-Bound utilise 40 berceaux aux le réseau cellulaire comme couche de transport pour « Mini Pousses » échanger des informations entre le web et le smartphone. L’application a été téléchargée plus de 150000 fois dans le monde. Le Conseil général a soutenu le lancement de cette PME en lui accordant une subvention de plus de 260000 € pour développer Be-Bound. www.be-bound.com/fr

LE CHESNAY PLAISIR Le quartier du Bourg sort La traversée de Plaisir va changer de terre à Rocquencourt À partir du mois de janvier 2015, les travaux Après la création d’un mur d’aménagement et de doublement de la Depuis cet été à Saint-Cyr- antibruit le long de la RD 307 et RD 30 commencent à Plaisir. Le projet vise à l’École, à côté de l’école quelques travaux de voirie fluidifier les déplacements sur cet axe majeur élémentaire Ernest-Bizet, réalisés par Yvelines qui relie la RN 12 au sud à la RD 11 au nord. un bâtiment flambant neuf Aménagement, les promoteurs La création d’un terre-plein central, en bois accueille des commencent à construire les le réaménagement des carrefours, la réalisation enfants de moins de trois premiers immeubles du nouveau d’une voie verte sur l’ensemble de l’itinéraire ans. Géré par le groupe quartier du Bourg à et les protections acoustiques vont aussi La Maison Bleue, Rocquencourt. 320 logements, permettre d’améliorer le cadre de vie et de l’établissement dispose de dont 30 % de logements sociaux, décongestionner le centre-ville. Le projet va 40 berceaux : la moitié vont ainsi sortir de terre avec le coûter 78,50 M€ (dont 58 % à la charge du réservée par la ville, l’autre soutien du Conseil général. Département) et sera livré en 2017. par des entreprises. YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 13 LE SAVIEZ-VOUS ? Le certificat HQE du nouvea

À Achères, le collège ouvert depuis la rentrée scolaire près de la gare RER s’inscrit dans une démarche Haute Qualité Environnementale. Explications.

14 I YVELINES - NOVEMBRE 2014 u collège d’Achères

www.yvelines.fr/achereshqe

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 15 ENTRETIEN

L’apprentissage, une voie royale Daniel Varlet Président vers l’emploi Cette année, 1 100 apprentis sont inscrits au CFA de Versailles. « C’est 10 % de « L’artisanat, une richesse moins que l’année der- nière », précise Daniel Var- let. Une diminution des ef- Que représente Quel est le rôle de la fectifs qui s’explique no- l’artisanat dans les Chambre des Métiers, tamment par le manque Yvelines? dont vous êtes le de patience de certains Nous comptons à ce président? candidats. jour 18000 artisans enre- En plus des missions Or, pour devenir profes- gistrés qui génèrent en régaliennes comme la prise sionnel, il faut avoir au tout plus de 40000 em- en charge de l’ensemble moins quatre ans de for- plois sur le département. des formalités obligatoires mation : 2 ans en CAP puis 2 ans en Brevet Profes- Un chiffre stable par rap- (tenue du registre des mé- sionnel. port aux dernières années tiers, enregistrement des « Être apprenti, c’est s’ins- malgré la conjoncture. On contrats d’apprentissage, crire dans l’effort, la durée a coutume de dire que l’ar- etc), notre mission est et le plaisir. C’est un inves- tisanat représente en d’être aux côtés des arti- tissement à long terme. moyenne 10 % de la po- sans au quotidien, de veil- Mais à la sortie, les jeunes pulation active française. ler à leurs intérêts et de ont un métier en main et leur apporter notre expé- une voie royale vers l’em- La crise économique rience dans l’accompagne- ploi », conclut le président a-t-elle touché votre ment de leurs projets. Nous yvelinois. secteur? aidons aussi les collectivités Même si les Yvelines res- territoriales dans leurs Une bourse tent un département privi- choix économiques pour de 150 euros du légié par rapport au pouvoir défendre et mettre en va- Conseil général d’achat de ses habitants, les leur l’artisanat. N’oublions secteurs du bâtiment et des pas que les artisans jouent Pour donner un coup de services à la personne ont un rôle social important au pouce aux Yvelinois en- clairement été impactés de- cœur de nos villes et vil- trant en première année puis 2008. Mais à l’inverse, lages : dialogue, proximité, de formation, le Conseil confiance… général a lancé, en 2012, « Les artisans une bourse aux apprentis. jouent un rôle Est-ce que ces filières D'un montant de 150 euros, recrutent? elle est versée au cours social important » de l’année scolaire et sert Beaucoup d’artisans à participer à l'achat du on constate que les secteurs aimeraient embaucher matériel professionnel. de l’alimentaire ont pro- mais peinent à trouver du Pour bénéficier de cette gressé. Les gens reviennent personnel qualifié et mo- aide, l'apprenti doit être du discount; ils sont prêts à tivé. On ne devient pas avec des manques préju- domicilié dans les Yvelines, consommer moins mais pri- boucher, coiffeur ou ma- diciables aujourd’hui. avoir entre 16 et 25 ans et vilégient la qualité. Et dans çon du jour au lendemain. être non imposable. ce domaine, le petit com- Il faut avoir été formé. Cette image est-elle en www.yvelines.fr/go/32 merçant est un gage de sé- Tous ces métiers dits train de changer? curité, responsable en « manuels » ont été telle- Oui. Même si beau- termes de traçabilité des ment dénigrés par le coup de préjugés persis- produits. passé que l’on se retrouve tent, l’image évolue dans le bon sens depuis une dizaine d’années. Les ar- « Beaucoup d’artisans aimeraient tisans, et nous les aidons pour cela, ont amélioré leur communication et embaucher mais peinent à trouver leur visibilité. Et puis la crise aidant, beaucoup de du personnel qualifié et motivé. parents regardent l’artisanat et l’apprentissage On ne naît pas artisan, on le devient. » avec d’un œil nouveau. 16 I YVELINES - NOVEMBRE 2014 ENTRETIEN

Quelques chiffres de la Chambre des Métiers des Yvelines • 18 000 artisans sont enregistrés à la Chambre des Métiers et de l’Artisa- nat des Yvelines. Ils drai- fantastique » nent un bassin de 40000 emplois d’ouvriers dans l’artisanat. • 4 grands secteurs : le bâ- timent, la production, les services et l’alimentation. • 250 métiers sont réper- toriés à ce jour dans l’artisanat, dont la majorité est méconnue du grand public. « Il y a des métiers qui dis- paraissent (il ne reste par exemple plus qu’un seul taxidermiste dans les Yve- lines), d’autres qui renais- sent (comme maréchal fer- rant avec la renaissance de la filière équestre) et enfin d’autres qui apparaissent (dans le domaine des services à la personne notamment). L’artisanat est en évolution perpétuelle », explique Daniel Varlet. • 75 % des entreprises du secteur de la sous-trai- tance industrielle sont des entreprises artisanales. • 83 % des apprentis trouvent un emploi durable dans les six mois qui suivent la fin de leur formation. Définition Est considérée comme Daniel Varlet : « L’apprentissage, c’est la maîtrise des savoirs ». artisan toute personne exerçant pour son compte (ou au sein d’une entre- On assiste à un intérêt Pourquoi croyez-vous ment qu’à ce qu’on l’on voit. prise de moins de 10 sala- grandissant pour cer- en l’apprentissage? Il faut venir dans nos entre- riés, à sa création) un mé- tier manuel exigeant un taines filières car elles dé- Parce qu’il n’y a pas prises et se forger sa propre certain niveau de qualifi- bouchent 8 fois sur 10 mieux. Les parents préfè- expérience. Il n’y a pas de cation professionnelle. sur un emploi pérenne. rent en général que leurs honte à arrêter si cela n’est enfants poursuivent leurs pas conforme aux attentes. « Un intérêt études jusqu’au baccalau- L’échec fait aussi partie de grandissant pour réat. Pourtant, l’apprentis- la construction de l’Homme. certaines filières » sage représente un chemin L’apprentissage, c’est la vers l’excellence et la voie maîtrise des savoirs : le sa- Il n’est pas rare non royale vers l’emploi (lire en- voir-être (ponctualité, ri- plus de voir des diplômés cadré page 16). gueur, écoute), le savoir-faire universitaires de 24 ou (acquisition d’une compé- 25 ans sans débouché Que diriez-vous aux tence) et le savoir devenir sur le marché du travail jeunes qui hésitent à (objectif de carrière). Géné- revenir vers l’apprentis- se lancer? ralement, il suscite des vo- sage. L’intelligence de la Essayez ! Quand on est cations. main est enfin reconnue. jeune, on ne croit unique- www.cm-yvelines.fr

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 17

ÉCONOMIE - EMPLOI Le nucléaire défend ses atouts

Dans les Yvelines, la filière nucléaire représente environ 1 800 emplois directs. En plein débat sur la transition énergétique, elle s’organise pour faire connaître ses atouts.

n octobre dernier se tenait au Bourget le premier E salon du nucléaire, un nouveau rendez-vous biannuel baptisé World Nuclear Exhibition. Parmi les 400 exposants venus des quatre coins de la planète, on trou- vait quelques entreprises yvelinoises de premier plan. « Il n’y a pas de centrale nucléaire dans les Yvelines, mais la filière y est très bien repré- sentée », explique Jean-Louis Tison, le président du groupe régional Yvelines-Val d’Oise de la SFEN (Société Française d’Énergie Nucléaire). 1800 emplois directs sont concernés dans le département, le groupe Areva et ses 900 emplois basés à Montigny- Le maintien d’un outil nucléaire permet à la France d’avoir le-Bretonneux en chef de file. « C’est une des factures d’électricité les moins chères d’Europe. ici que tous les transports du groupe Areva dans le monde sont organisés. 1973 pour faciliter les échanges de en France. Nous sommes favorables On y trouve un centre de recherche connaissances. au développement des énergies re- médicale et les ingénieurs qui ont « Notre groupe régional a également nouvelables et au maintien d’un conçu, par exemple, l’usine de retrai- pour mission de sensibiliser le plus outil nucléaire qui permet à la tement de La Hague (Manche). » grand nombre au nucléaire du quoti- France d’avoir une des factures dien », précise Jean-Louis Tison. d’électricité les moins chères « Une partie de la L’organisation du World Nuclear d’Europe. En Allemagne, les mé- solution pour réussir Exhibition participe de cette volonté. Et nages paient leur électricité deux la SFEN entend bien entendu contri- fois plus cher qu’en France. » la transition » buer au débat sur la transition énergé- Le projet de loi prévoit de limiter la tique en défendant ses arguments. capacité de production d’énergie nu- Le site de Recherche et développe- « L’énergie nucléaire est une partie cléaire à 63,2 gigawatts. Avec l’ou- ment d’EDF, basé à Chatou, et de la solution pour réussir la transi- verture programmée de l’EPR de l’Institut de radioprotection et de su- tion énergétique, affirme le président Flamanville (Manche) en 2016, cette reté nucléaire (IRSN), installé de l’association yvelinoise. Mais il ne limite induit la fermeture de deux au Vésinet, ont leurs activités liées faut pas se tromper de débat. réacteurs en France, peut-être à au nucléaire. Ils accueillent égale- L’objectif prioritaire de la loi doit res- Fessenheim (Haut-Rhin). « Cette dé- ment des adhérents de la SFEN, une ter la réduction de la consommation cision irait à l’encontre des objectifs association qui réunit des scienti- des énergies fossiles, qui représen- écologiques et économiques poursui- fiques et des techniciens depuis tent encore 70 % de la consommation vis », conclut Jean-Louis Tison. La médecine nucléaire dans les Yvelines Outre les 1 800 emplois directs de l’industrie nucléaire (et environ 900 emplois indirects) dans les Yvelines, la filière est aussi représentée par 300 emplois impliqués dans des activités de médecine nucléaire et de radiothérapie externe. Des entreprises fournissent du matériel et des produits radioactifs (Général Electric Médical à Buc et Medisystem à Guyancourt). Et les hôpitaux de Poissy-Saint-Germain-en-Laye, André-Mignot au Chesnay, Parly 2 au Chesnay et le centre médico-chirugical de l’Europe à Port-Marly utilisent la médecine nucléaire (diagnostic, scintigraphie, imagerie fonctionnelle et radiothérapie). À Versailles, la clinique des Franciscaines a également créé il y a quelques années un centre de radiologie et traitement des tumeurs.

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 19 INNOVATION Le pilulier connecté débarque

dans les pharmacies En vidéo sur

Conçu par la PME Medissimo avec le soutien du Conseil général, le pilulier imedipac va être commercialisé en pharmacie cet hiver. Il permet un suivi à distance et en temps réel de la prise de médicaments. www.yvelines.fr/webtv

d’affections chroniques à un moment donné de leur maladie. 40 % des dépenses hospitalières en psychiatrie pourraient être imputées aux rechutes par défaut d’observance. Outre la technologie embarquée, la révolution proposée par imedipac concerne la préparation des médica- ments. Avec le pilulier connecté, c’est le pharmacien qui prend en charge cette mission, en remplissant une re- charge à usage unique munie d’une puce NFC et en saisissant les données sur la plateforme en ligne de Medissimo. Le patient n’a plus qu’à insérer la re- charge NFC dans son boitier électro- nique. Les informations – dosage des médicaments et heures de prises – sont téléchargées automatiquement et l’appareil sonne lorsqu’il est l’heure de prendre le médicament en éclai- rant le compartiment à percer. Un Les pharmaciens des Yvelines sont mobilisés abonnement pour les Alertes (9,90 €

©Medissimo pour commercialiser le imedipac. par mois) permet d'associer l’entou- rage du patient de la qualité de la éjà utilisée en maison de lier classique, sous la forme d’un prise des médicaments. retraite auprès de 50000 grand livre, avec un calendrier de www.medissimo.fr D patients, la technologie in- l’avent à l’intérieur. Sauf que l’objet ventée par Medissimo va contient une technologie GPRS qui bientôt être disponible pour le grand permet au réseau choisi par le patient Un projet public. Début 2015, la commercialisa- (professionnels de santé, aidants fa- tion du pilulier connecté imedipac miliaux, etc.) de suivre à distance et né à Poissy commence. 10000 appareils sont en temps réel l’observance du traite- prêts à sortir de l’usine pour être ven- ment prescrit par le médecin et pré- Cette petite révolution qui met le Net au service de la santé a été inventée dus en pharmacie (249 € TTC). paré par le pharmacien. dans les Yvelines, au Technoparc de Récompensé l’an dernier par un Poissy, exactement où Medissimo est prix de l’innovation au Consumer Il sonne à l’heure installé depuis 2006. Dès le début de Electronic Show de Las Vegas (États- du traitement son aventure, le Conseil général a Unis), imedipac ressemble à un pilu- apporté son soutien à ce projet innovant sous la forme d’une En matière de santé publique, l’obser- subvention de 300 000 €. L’ambition vance thérapeutique est un sujet de cette PME, qui est passée de 12 sensible, définie par le degré de salariés en 2012 à une équipe de 45 concordance entre le comportement personnes aujourd’hui, est mondiale. 70 % de la personne et les prescriptions de Imedipac apporte effectivement des solutions à un problème de santé son médecin. Le taux de non-observance des publique et prolonge de surcroît malades du diabète est de l’ordre Selon les études, la mauvaise obser- l’autonomie des personnes âgées, un de 60 à 70 %, avec des risques de vance concernerait entre 30 et 50 % enjeu sociétal majeur dans de complication très importants qui des patients de manière régulière, nombreux pays. génèrent une mortalité possible. voire 90 % des personnes atteintes 20I YVELINES - NOVEMBRE 2014 INNOVATION

Muses lance son utilitaire Caroline Blochet, 100 % électrique Présidente de Medissimo « Prolonger l'autonomie des patients »

Comment est né le ©Muses projet imedipac? La société Muses, En 2006, notre ambition était installée à Conflans- d’améliorer le bon usage du Sainte-Honorine, vient médicament en maison de de lancer la commerciali- retraite. Nous avons mis sur sation de son utilitaire le marché le précurseur du 100 % électrique imedipac: un pilulier préparé Mooville. Le modèle, par le pharmacien dans l’of- lauréat de l’appel à projets « Véhicule urbain ficine sous contrôle d'un sys- du futur » lancé en 2009 tème d'information. En res- par le Conseil général, pect des bonnes pratiques, s’adresse principalement cette solution sécurise le cir- aux gestionnaires de flotte cuit du médicament jusqu’au ou aux collectivités. patient, qui ne se trompe plus Chronopost a déjà passé et qui n'oublie plus. commande d’une centaine de Mooville. « Préparé par Muses espère produire le pharmacien » 250 unités par an. Challenger, vitrine de Quel est l’objectif de « Pour toutes les filières industrielles et les services la performance cette téléobservance? énergétique ©Medissimo associés à la mobilité, il faut enraciner l’innovation. » L’enjeu est de prolonger l’autonomie et d’améliorer la il coordonnera avec le mé- tournées vers le maintien à qualité de vie des patients at- decin et les infirmiers mais domicile. teints de maladies chro- aussi avec les aidants. niques. En France, il y a Est-ce qu’il sera 500000 patients en établis- Comment imedipac remboursé dès 2015? sement et 2 millions de pa- est-il accueilli par Imedipac fait partie des so- tients de plus de 80 ans à l’assurance maladie et lutions innovantes qui vont

domicile. les mutuelles? aider à l'amélioration de la Construction ©Bouygues Très favorablement puisqu’il performance du soin médi- Livré fin septembre après Qui va prescrire a pour objectif d'accroître camenteux au domicile du 4 ans de travaux, imedipac? l'efficacité thérapeutique des patient puis à la protection « Challenger », le siège C’est la mission du pharma- médicaments par une meil- de la qualité de vie. À ce titre, de Bouygues Construction cien d’être un soutien à leure observance. Il va per- il répond aux critères de bâti en 1988 à l’amélioration de l’obser- mettre de mener des poli- prise en charge des disposi- Guyancourt, a subi une vance. S’il considère qu’il y tiques de soin de prévention tifs médicaux. rénovation en profondeur a une utilité à mettre en qui en fait aujourd’hui un bâtiment à énergie posi- place un programme, il for- Une aide « stratégique » tive (ndlr : il produit plus mera et accompagnera le d’énergie qu’il n’en patient qui le souhaite puis du Conseil général consomme). Le site de 65000 m², qui accueille Le Conseil général a soutenu Medissimo pendant toute la phase Le imedipac de Medissimo. de R&D du imedipac. « Ce fut une reconnaissance essentielle 3400 salariés, a ainsi di- pour l'économie de notre entreprise. Et l’aide financière, pour visé par dix sa consom- une PME comme Medissimo, a été stratégique pour permettre mation d’énergie pri- la création des 33 emplois en deux ans. Aujourd'hui, les équipes maire annuelle. « C’est la du Conseil général suivent notre croissance et partagent notre vitrine des savoir-faire du ambition. Elles sont très mobilisées pour favoriser l’autonomie groupe en matière de per- des personnes âgées à domicile et elles voient bien l’intérêt du formance énergétique », pilulier connecté dans le réseau de ville. » explique-t-on chez Bouygues. YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 21 SOLIDARITÉ Handicap : l’alternative des centres d’accueil de jour

Lieu passerelle entre la vie à domicile et l’hébergement en établissement, le Centre d’accueil de jour (CAJ) permet aux personnes en situation de handicap mental de renouer des contacts sociaux et de soulager les familles en attendant une éventuelle réorientation en institut.

Les usagers du centre La Cascade avec l’équipe d’éducateurs lors d’une sortie à la Bergerie Nationale à Rambouillet.

arce que l’admis- qui freine leur développe- elle fréquente le CAJ La Cas- on sent qu’il est heureux. » sion en établisse- ment », précise le directeur cade depuis près de deux Mais attention car, malgré Pment n’est pas de l’établissement Patrick ans. « J’aime bien venir ici, les efforts d’élargissement toujours possible Lefrançois. on voit du monde, on fait de l’offre du Conseil géné- (manque de place, patholo- Ici, les usagers, de 20 à 66 plein de choses, on apprend ral, les places restent rares : gies trop lourdes, expérience ans, sont accompagnés afin à se débrouiller seul. Mon « La demande est forte, non concluante en foyer…) de maintenir ou développer activité préférée? Les cours confirme Patrick Lefran- et que le maintien à domicile leur autonomie et leur socia- de cuisine. » çois. La priorité est don- est souvent très contraignant lisation. née aux personnes sans pour la famille, l’accueil de La journée s’articule autour « On a vu notre prise en charge qui vivent jour pour les adultes en si- d’un emploi du temps bien fils s’épanouir » encore à leur domicile tuation de handicap repré- précis. Le matin, des ate- pour aider les familles et sente une alternative de plus liers par petits groupes (ex- « Depuis que notre fils est faire en sorte que l’usager en plus recherchée. pression corporelle, arts en centre d’accueil, on l’a trouve rapidement une plastiques, cours de cuisine, vu s’épanouir, se félicite une nouvelle voie et des pers- Maintenir la yoga, etc.); et l’après-midi, maman. Avant, à la mai- pectives d’avenir. » socialisation une activité en extérieur, son, il restait souvent isolé. confiance.asso.fr/cascade.html sportive, culturelle ou pé- Là, il s’est fait des copains, Actuellement, neuf Centres dagogique (généralement d’accueil de jour (CAJ) dé- en lien avec les animaux). diés sont répartis sur tout le « Nous apportons à ces per- Le Conseil général, département. La Cascade sonnes un équilibre social est l’un d’entre eux. Ouvert qui leur permet, soit de partenaire indispensable à Rambouillet en 2007 et poursuivre leur vie à domi- En plus d’impulser les nouvelles orientations, le Conseil général géré par l’association cile, soit d’être accompagné consacre en moyenne chaque année quelque 3 M€ aux Centres Confiance Pierre-Boulenger, vers un autre établisse- d’accueil de jour (CAJ) dans le secteur du handicap. C’est il accueille jusqu’à 24 ment, reprend Patrick Le- notamment lui qui finance, par le biais d’une dotation globale, le coût de l’ensemble des activités à l’intérieur des CAJ, soit personnes en situation de françois. Le CAJ est un lieu environ 150 euros par jour par usager. Reste à la charge des handicap mental et/ou psy- passerelle où l’on construit familles le prix des repas et des transports (ces derniers peuvent chique : « Ce sont des usa- un projet. En général, les être assurés par PAM 78, sous conditions). En 2014, le Conseil gers présentant une défi- usagers restent 2 à 3 ans. » général a alloué à l’ensemble des 83 établissements et services cience intellectuelle avec ou Annie a 42 ans. Souffrant du secteur « Personnes handicapées » un budget de 118 M€. sans troubles associés d’une maladie psychique, www.yvelines.fr/go/52

22I YVELINES - NOVEMBRE 2014 SOLIDARITÉ

Une agence au soutien des communes rurales Une algue pour lutter Le Conseil général vient de créer l’agence départementale contre la malnutrition IngénierY’ pour épauler les communes rurales de Premier Prix de la Charte lors des Assises départementales de la solidarité inter- moins de 2000 habitants dans tous leurs projets nationale le 11 octobre, l’association Technap contribue à développer et distribuer d’équipements. « Nous de la spiruline, une algue contenant un grand nombre de nutriments. sommes là pour apporter une aide personnalisée ’est l’un des aux élus, du début de la micro-orga- conception jusqu’à nismes les plus l’achèvement de C l’opération », rappelle vieux du monde, une algue d’eau douce pré- Alain Schmitz, conseiller sente sur Terre depuis plus général et président de la de 3 milliards d’années qui nouvelle instance. Avec deux mots clés : solidarité pousse de façon naturelle et proximité. dans les eaux chaudes des lacs en Inde, au Tchad et au Une rentrée solidaire Mexique. dans les collèges Depuis plus de 20 ans, Le Conseil général incite l’association versaillaise les collèges yvelinois à Technap (Technologies ap- participer à la campagne propriées pour le dévelop- nationale « La rentrée pement et la santé), qui solidaire : un cahier, un réunit des ingénieurs à la La récolte de la spiruline à l'unité de production crayon » organisée par retraite souhaitant mettre de Nayalgué au Burkina Faso. l’association Solidarité leurs compétences au ser- Laïque jusqu’au vice des pays en développe- 5 grammes de spiruline par pour améliorer la distribu- 19 décembre. Cette année, ment, mène des projets jour permettent de combler tion de la spiruline. la collecte de fournitures pour développer sa culture les carences alimentaires. « Les populations locales scolaires neuves ira au et sa distribution en Afrique Et on sait que l’un des plus consomment peu. 80 % de bénéfice du département subsaharienne. grands fléaux dans cette ré- la production part à l’ex- de Mayotte, où 73 % des gion est la malnutrition. » port. Nous avons donc jeunes sont en situation Des dragées Des fermes de spiruline lancé un atelier de produc- d’illettrisme. www.uncahier-uncrayon.org (photo) – qui prennent la tion de dragées à la spiru- produites au forme de grands bassins line au Burkina Faso Burkina Faso où l’algue se développe par et nous menons des ac- photosynthèse – existent tions de sensibilisation. » « La spiruline est reconnue ainsi au Burkina Faso, en Technap a reçu le soutien pour ses remarquables ca- Côte d’Ivoire et au Bénin. du Conseil général pour pacités nutritionnelles et Chaque unité de produc- cette « mission de distribu- pour sa faculté à renforcer tion est gérée par un par- tion » sur la période 2012- les défenses immuni- tenaire local. « Technap 2014 au titre du dispositif taires, explique Jean- aide à la conception du « programme pluriannuel Pierre Clergeau, le projet et s’assure de sa pé- de développement local », président de Technap. rennité », précise Jean- soit une aide de près de Seniors : encourager le Mais elle est aussi très Pierre Clergeau. 19000 €. maintien à domicile chère, jusqu’à 300 € le kilo Depuis trois ans, l’associa- Le Conseil général assure en France. Pour un enfant, tion concentre ses efforts www.technap-spiruline.org chaque année le versement de l’Allocation Lauréat du Prix de la Charte En vidéo sur Personnalisée d’Autonomie (APA), qui permet à ses e Le 11 octobre dernier à Chatou, à l’occasion de la 6 édition des Assises dépar- www.yvelines.fr/webtv bénéficiaires suivis à tementales de la solidarité internationale et de la coopération décentralisée, domicile de profiter d’un l’association Technap, basée à Versailles, a reçu le 1er Prix de la Charte pour son projet de plan d’aide adapté à leurs distribution de la spiruline. Chaque année, le jury décerne ce prix à une association yvelinoise besoins (aides aux actes de qui mène un projet répondant aux principes édictés par la Charte de la coopération décen- tralisée du Conseil général. vie, aide aux transports, www.yvelines.fr/coopinter téléassistance…). www.yvelines.fr/go/17

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 23 DOSSIER LE NUMÉRIQUE CHANGE LE COLLÈGE

L’arrivée du numérique dans les salles de classe a modifié ©Christophe Taamourte / Emedia / Taamourte ©Christophe les méthodes d’enseignement, offrant une pédagogie plus interactive et une personnalisation du parcours scolaire. En dotant d’outils adaptés les 116 collèges publics dont il a la charge, le Conseil général permet aux élèves de mieux apprendre avec les nouvelles technologies.

24I YVELINES - NOVEMBRE 2014

Un cours de français au collège Le Racinay à Rambouillet avec un Tableau Numérique Interactif (TNI).

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 25 DOSSIER

ne dictée enregis- dotant les 116 établisse- trée sur MP3, un ments publics dont il a la Les différents outils numériques : cours de géomé- charge d’outils adaptés : U • TNI : le Tableau Numérique Interactif est un tableau trie dynamique TNI, VNI, tablettes, MP3 blanc doté de capteurs sur lequel on affiche le contenu sur TNI, un exercice de (lire encadré ci-contre). En d'un ordinateur que l’on contrôle ensuite à l'aide d'un compréhension de texte sur 2014, il a investi 3 M€. stylet (crayon-souris) ou avec les doigts. C’est pour tablette tactile, une séance « Il y a une volonté histo- l’instant l’outil le plus déployé dans les collèges. d’EPS avec chronométrage rique de la part du Dé- et visionnage de sa course partement de développer • VNI : moins cher qu’un TNI, le Vidéoprojecteur Nu- en temps réel… Bienvenue le numérique éducatif, mérique Interactif est un système constitué d'un vidéo- au collège du XXIe siècle! rappelle Pascal Cotentin, projecteur à focale ultra-courte et d'un capteur infrarouge Depuis l’arrivée du numé- délégué académique au capable de détecter la position d'un stylet sur n’importe rique, les méthodes d’ensei- numérique. Il a d’ailleurs quelle surface de projection. Avec un tel outil, il n’est gnement ont considérable- été pionnier en France sur plus nécessaire de disposer d’un tableau dédié pour ment évolué. «Le numérique le déploiement des TNI rendre la surface réactive. fait partie de notre quoti- dans les collèges. » • Tablette : la tablette numérique est un ordinateur dien », résume Jules, 14 ans, Même si le Département a portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un en classe de 3e dans un col- choisi d’appuyer les projets écran tactile sans clavier. Elle permet d'accéder à des lège de Versailles. des établissements de façon contenus multimédias tels que la télévision, la navigation personnalisée, à la diffé- sur le web, ou la consultation et l'envoi de courrier Le Département rence d’autres collectivités électronique. Il est possible d'y installer des applications voisines, les Yvelines font supplémentaires. pionnier sur le encore partie des départe- numérique ments les mieux équipés • MP3 : le lecteur MPEG Audio-Layer 3 (ou MP3) est un (cf. p. 27). Plusieurs établis- appareil portable de petite taille permettant de restituer Gestionnaire des collèges, sements yvelinois sont de la musique, des sons, des vidéos ou des images, stockés sous la forme de fichiers informatiques. le Conseil général accom- d’ailleurs pressentis pour pagne cette mutation en obtenir en 2015 le ... ©Christophe Taamourte / Emedia / Taamourte ©Christophe

26I YVELINES - NOVEMBRE 2014 LE NUMÉRIQUE AU SERVICE DE LA RÉUSSITE DES COLLÉGIENS

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 27 DOSSIER

L’utilisation des outils numériques a changé la façon d’enseigner. Si le professeur est toujours au soutien de ses élèves lors des exercices (ci-contre), il est passé du face-à-face au côte-à-côte, laissant l’explication première à la machine pour être plus à l’écoute des besoins individuels de chacun. Les tablettes ont amené une plus grande curiosité de l’élève pour découvrir les cours (ci- dessus). Elles ont également révolutionné certaines matières comme l’EPS (ci-dessous) ; ici lors d’une séance d’athlétisme, les élèves sont chronométrés et notés en temps réel par une application pendant que le professeur filme leur course et prodigue ses conseils sur une vidéo qu’ils pourront regarder une fois arrivés.

... label « Numérique Les collégiens sont d’ail- Les écoles primaires pas oubliées éducatif » et la qualification leurs très demandeurs : « collège connecté ». « Dès que j’allume mon Afin de préparer au mieux les élèves de CM1 et CM2 à l’en- « Une appétence TNI, je suis sûre d’avoir trée au collège et à l’utilisation du numérique éducatif, le toute leur attention, leur Conseil général aide chaque année les communes yveli- nouvelle pour motivation et leur contri- noises à équiper leurs écoles primaires de Tableaux Nu- l’école » bution », confirme Patricia mériques Interactifs en subventionnant 50 % de l’achat Marchesini, professeur de de l’outil et de son installation (avec un plafond de 2000 € français à Rambouillet. par TNI). « Le numérique est une priorité dans la refondation « Dans ma classe, les outils 1000 classes équipées de l’école, reprend Pascal numériques ont généré une Pour bénéficier de cette aide, les communes doivent Cotentin. Il permet notam- appétence nouvelle pour attester de l’accès à Internet dans la salle de cours, de la ment de rompre la barrière l’école », abonde Maud mise en place d’un projet pédagogique d’utilisation du entre l’école et la maison à Vappereau, professeur spé- TNI et de la présence d’une personne ressource utilisatrice. travers les ENT (ndlr : Es- cialisé qui travaille en L’aide du Conseil général est versée sous conditions d’une paces Numériques de Tra- SEGPA (Section d’enseigne- formation aux enseignants. Depuis 2006, plus de 1000 classes ont ainsi été équipées vail, lire entretien p. 29) et ment général et profession- pour un montant de 2 M€ de subventions. d’instaurer une personnali- nel adapté) avec des élèves sation du parcours scolaire en grande difficulté. de l’élève. » Encore faut-il que l’outil ré-

28I YVELINES - NOVEMBRE 2014 LE NUMÉRIQUE AU SERVICE DE LA RÉUSSITE DES COLLÉGIENS

ponde à un projet pédago- gique. Le rôle et l’implication du professeur y sont prépon- dérants. « L’objectif est de Lise Bianchi modifier les pratiques au quotidien pour instaurer, à Principale du collège Le Racinay à Rambouillet terme, ce que l’on appelle la pédagogie inversée et rap- « On ne pourrait plus s’en passer » prochée : plutôt que d’apprendre toute la théorie en classe et faire les exercices à la maison, on inverse le pro- cessus pour qu’en classe, on puisse mieux travailler sur ce qui n’a pas été compris. » D’où l’importance d’une formation accrue des enseignants dans leur nouvelle fonction de médiateur des savoirs (lire encadré p. 30). « Ce n’est pas forcément évi- dent pour quelqu’un qui a passé les deux tiers de sa car- rière sans outil informatique, fait remarquer Christophe Scaya, professeur de sciences physiques et réfé- rent numérique au nouveau Quel usage faites-vous du numérique dans pondre à quelques problèmes actuels tels que collège d’Achères. Mais un votre établissement? le décrochage ou le soutien scolaire, le travail professeur va toujours cher- Les outils dont nous a doté le Conseil général d’équipe, l’apprentissage des fondamentaux. cher le meilleur moyen de fa- sont utilisés tous les jours. Il y a bien sûr les Aujourd’hui, on ne pourrait plus s’en passer. cours, avec l’intégration des TNI, VNI, MP3 et voriser l’apprentissage. Et il Qu’est-ce que cela a changé dans autres tablettes numériques; mais nous utili- a bien vu l’utilité du numé- l’enseignement? sons également une plateforme, sorte d’espace rique pour capter l’attention Le numérique amène une tout autre approche numérique de travail (ENT), où les élèves, les de ses élèves. » Pour autant, de la pédagogie. Il a donc sérieusement familles et les professeurs sont mis en réseau. le département modifié le rôle de l’enseignant. Celui-ci prépare ... On y note les absences en temps réel, les de- aujourd’hui ses cours en amont sur des ap- voirs, les notes, les emplois du temps, le plications ou logiciels dédiés pour mieux se travail fait en classe, l’agenda, les actualités. transformer, en classe, en un médiateur entre Cela permet une proximité et une réactivité l’élève et l’outil. Il est plus à l’écoute des 3 M€ meilleures. L’objectif est de faire tomber les besoins individuels. Dans mon établissement, C’est le montant barrières entre l’école et la maison. consacré en 2014 j’ai la chance de pouvoir compter sur un Quel est l’intérêt pour les élèves en classe? noyau de professeurs investis et passionnés par le Conseil général Globalement, une plus grande attention et par le sujet. Ils servent de locomotive à leurs au développement une meilleure participation. De plus, le support collègues et font que l’on avance un peu plus du numérique interactif individualisé peut permettre de ré- chaque année. dans les collèges publics. Paroles d’Yvelinois Axel, 11 ans, Rambouillet Catherine, 42 ans, Versailles « Les cours sont plus marrants « Ma fille est élève de 5e dans une quand ils sont sur le TNI. C’est plus Section d’enseignement général et vivant, on participe tous ensemble et professionnel adapté (SEGPA). Elle a ça donne envie de lever le doigt pour de grandes difficultés scolaires et re- aller au tableau. Généralement, on se jette plus ou moins l’école. Mais de- souvient plus facilement d’une règle puis l’arrivée de tablettes dans sa ou d’un exemple quand on l’a vu en classe, on a vu une vraie différence images. On travaille mieux que sur dans son implication. On dirait que un cahier. » ça l’a relancée. »

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 29 DOSSIER

... compte encore de La formation des enseignants indispensable fortes disparités dans l’accès au numérique. De par la qualité du réseau dans certains territoires, le manque d’appropriation de l’outil nu- mérique par certains enseignants ou la non-maîtrise de l’usage d’un ordinateur classique par bon nombre d’élèves. Encore de fortes disparités « Pour certains, le collège 2.0 n’est pas encore une ©Christophe Taamourte - E-media - Taamourte ©Christophe réalité, conclut Pascal Avoir un outil, c’est bien; savoir s’en servir, projets : e-formation, e-éducation, Recherche Cotentin. Il y a un virage à c’est mieux. Consciente que la réussite du et Développement, expérimentations… prendre mais tout le monde projet numérique dans les établissements En parallèle, à l’intérieur de chaque établisse- passe avant tout par une meilleure appropriation ment, des professeurs «référents numériques» est d’accord pour dire que de l’outil par le corps enseignant, l’académie sont chargés de sensibiliser leurs collègues à le numérique est au- de Versailles propose plusieurs formations sur la pratique du numérique dans l’enseignement. jourd’hui indispensable. » le numérique éducatif, ses outils et ses usages. Carine Naudin est l’un d’entre eux : « Je Aux acteurs du monde édu- Dans les Yvelines, sur le site ENUMA (espace présente des nouveaux logiciels, j’explique com- catif donc de maintenir leurs numérique de Marly-le-Roi), deux structures ment créer des parcours pédagogiques. Cela efforts : le Conseil général, sont ainsi au service des acteurs de l’éducation : crée une émulation et incite les plus réticents en poursuivant sa volonté de l’Atelier Canopé et la Délégation académique à s’y mettre. » développer l’équipement en au numérique éducatif (DANE). Le premier « Les freins se lèvent, confirme Pascal Cotentin, tablettes et d’installer le Très met à disposition des ressources pédagogiques délégué académique au numérique. Globale- Haut Débit dans tous les col- et propose des animations, des formations ou ment, les enseignants savent que le numérique lèges; les enseignants, en une plateforme de prêt de matériels. La est aujourd’hui indissociable de leur métier. » adoptant définitivement le seconde, en lien direct avec les établissements www.mde78.ac-versailles.fr scolaires, assure la coordination et le suivi des www.dane.ac-versailles.fr numérique dans leurs pratiques quotidiennes; l’acadé- mie, en proposant sans cesse de nouvelles ressources et de la formation; les établisse- « Le numérique est une priorité dans ments, en préparant l’environnement avec un mobilier la refondation de l’école. Il permet plus adapté; et les familles, en accompagnant leurs en- d’être plus centré vers l’élève. Bien fants au sortir de l’école. Les collégiens, eux, sont définiti- entendu, il doit répondre avant tout vement prêts à franchir le cap. ■ à un projet pédagogique. » www.yvelines.fr/go/50 Paroles d’Yvelinois Néo, 12 ans, Achères Carine, 39 ans, Rambouillet « Les tableaux interactifs? Je suis en « Professeur de français depuis 5e mais je les utilisais déjà à l’école 12 ans, j’ai vu arriver le numérique primaire en CM1 et en CM2. C’est dans les collèges. Il a tout changé. pratique. Souvent, les professeurs On peut passer en une minute d’un s’en servent pour nous projeter des texte de Maupassant à son adapta- documents ou des vidéos. Ça nous tion cinématographique ou aller sur donne accès à plein de choses qu’on Internet découvrir les œuvres d’un n’a pas sur un tableau normal. C’est peintre que l’on étudie. Cela amène plus sympa. » une interaction très forte. »

30I YVELINES - NOVEMBRE 2014 LE NUMÉRIQUE AU SERVICE DE LA RÉUSSITE DES COLLÉGIENS

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 31

SUR LA TOILE Les Yvelines vues du Net

Un Extranet pour les associations EN BREF Depuis le 1er octobre, le Conseil général Le Net parle des propose aux associations d’effectuer cer- Yvelines taines démarches en ligne via un portail dédié. En tout, 15 télé-procédures sont Vous voulez savoir ce qui se dit sur les Yvelines? Ce qui disponibles afin d’effectuer une demande s’y passe? La rubrique de subvention et de suivre son avancée en « Revue du Net » sur le site ligne. Ce portail s’enrichira progressive- du Conseil général propose ment de nouveaux dispositifs. un tour d’horizon des articles www.yvelines.fr/associations consacrés au département. L’objectif? Vous tenir informés de l’actualité sur Le nouveau site de l’aménageur l’ensemble du territoire. de Seine Aval yvelines.fr/revue-du-net L’Établissement public d’aménagement du Mantois Seine Aval (Epamsa) vient de lan-Novembre, le mois du cer un nouveau site internet dédié à film documentaire l’Opération d’Intérêt National Seine Aval. Épuré et fonctionnel, il propose toutes les informations sur le territoire Seine Aval connecté au Grand Paris, ses ambitions, ses atouts économiques et ses opérations d’aménagement. L’internaute y découvrira toutes les actions mises en place sur le territoire. http://operation-seineaval.fr Du 1er au 30 novembre, la Bibliothèque départementale des Yvelines Le Conseil général participe au mois du film vous ouvre son agenda documentaire. Les La rubrique Agenda d’yvelines.fr fait projections des œuvres, peau neuve. Outre une nouvelle présen- dont les droits de diffusion tation plus ergonomique, elle donne la sont pris en charge par le possibilité aux acteurs locaux (com- Conseil général, permettent munes, associations, compagnies de aux bibliothèques théâtre, etc.) de proposer directement partenaires de proposer à leur public des animations et un événement sur le site du Conseil gé- de valoriser leurs collections. néral. L’opportunité pour eux de toucher La musique est le thème de un public plus large. cette 15e édition. www.yvelines.fr/agenda www.yvelines.fr/go/51 175 communes Une plateforme Wiki sur 14-18 numériques À l’occasion de la commémoration Depuis 2001, le Conseil de la Grande Guerre, les Archives dé- général a mis en place un partementales des Yvelines lancent dispositif de soutien aux une plateforme collaborative de type collectivités numériques, wikipédia. Elle permet à tous les pour permettre aux Yvelinois de contribuer sur la période communes ou groupements donnée et participer ainsi à l’écriture de communes de créer, par de l’Histoire du territoire. À terme, exemple, leurs sites cette plateforme viendra enrichir le Internet. 236 subventions fonds d’archives départementales et ont ainsi été accordées offrir ainsi une vitrine valorisante et à 175 communes, dont pédagogique. 112 sont des villages de http://wiki1418.yvelines.fr moins de 2000 habitants.

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 33 FAMILLE Oser affronter l’illettrisme

Plusieurs associations yvelinoises proposent ateliers et formations pour permettre aux adultes en situation d’illettrisme de réapprendre à lire, écrire et compter. En France, 2,5 millions de personnes sont concernées.

Des stages de six mois de formation sont possibles pour réapprendre aux adultes en difficulté les compétences de base : la lecture, l’écriture et le calcul.

première vue, régulièrement sur l’ortho- soixantaine de personnes y « Dans mon métier, j’utili- Dominique est graphe de mots aussi participent chaque année. sais des codes couleurs pour Aune femme de usuels que « chambre », Mais la grande difficulté est me repérer. Mes enfants par 47 ans comme « étagère » ou « réfrigéra- de les repérer. Selon l’Insee, exemple n’ont appris que les autres. Issue de la classe teur ». Elle a pourtant été 50 % des personnes en si- très récemment que je ne moyenne, elle est mère de scolarisée jusqu’au collège tuation d’illettrisme ont un savais pas vraiment lire. » famille, travaille en entre- mais elle est passée entre les emploi (20 % sont bénéfi- « Il n’y a pourtant aucune prise et possède le permis ciaires du RSA) et 53% d’en- honte à avoir, rétorque de conduire. Pourtant, dès Un fléau difficile tre elles ont plus de 45 ans. Baley Beye. Il faut désacra- qu’elle prend un livre ou un à déceler « Elles vivent souvent cela liser la lecture. Nous rece- stylo, le stress l’envahit. « Je comme un handicap et ont vons sur la base du volon- me bloque et je n’arrive mailles du système éducatif. appris à développer des stra- tariat. Les gens mettent plus à rien », concède cette Pour lutter contre ce fléau tégies pour cacher leurs la- souvent du temps avant de habitante de Maurepas. qui touche toutes les cunes dans la vie de tous les passer le cap mais quand Comme 2,5 millions de couches de la population, jours », reprend Baley Beye. ils sont là, ils dégagent une Français, Dominique est en de nombreuses associa- Philippe fait partie de ceux- telle motivation que leurs situation d’illettrisme. Elle tions œuvrent chaque jour. là. À 61 ans, ce mécanicien progrès sont fulgurants. » ne maîtrise pas les compé- « Ici, nous organisons des à la retraite de Conflans- Il suffit juste de se lancer. tences de base que sont la formations de 600 heures Sainte-Honorine, précise : www.afij78.fr lecture ou l’écriture, butant où, après des tests écrits et oraux, nous personnalisons un programme de remise à L’illettrisme, c’est quoi? niveau, explique Baley Beye, Sont considérés comme souffrant d’illettrisme les adultes directeur de l’Association de de 18 à 65 ans qui ont été scolarisés (88 % disent être allés formation et d’insertion jusqu’au second degré) mais qui n’ont pas acquis une maîtrise 7% pour les jeunes (AFIJ), une suffisante des compétences de base que sont la lecture, Le taux de personnes en situation structure installée à Monti- l’écriture et le calcul. À ne pas confondre avec les personnes d’illettrisme en France (source Insee en situation d’analphabétisme (qui n’ont jamais été scola- 2011). Un chiffre en baisse par rapport gny-le-Bretonneux qui fêtera risées et doivent tout apprendre) et celles arrivant d’un pays aux années précédentes (9 % en ses 30 ans l’an prochain. étranger devant apprendre notre langue (Français Langue 2004) mais qui représente tout de L’objectif est de leur appren- Etrangère, FLE). même 2,5 millions de Français. dre à apprendre. » Une

34I YVELINES - NOVEMBRE 2014 JEUNESSE La mobilité pour plus de liberté

Grâce au coup de pouce du Conseil général, Jordan, un étudiant de Bois-d’Arcy, a récemment obtenu son permis de conduire, gagnant ainsi en autonomie, en mobilité et en indépendance.

n août 2014, après un premier E échec, Jordan, étudiant de 20 ans en troisième année d’histoire à l’université de Saint-Quentin-en-Yvelines, a décroché le fameux pa- pier rose estampillé « permis de conduire ». Avec le permis de conduire en poche, Jordan estime avoir un Inscrit en école de conduite atout de plus à vendre auprès d’un futur employeur. en mai 2013, il fait alors appel au Conseil général faire, » explique ce rési- Pendant son action ci- quotidiennes. Avec de la pour l’aider à financer ce dent de Bois-d’Arcy. toyenne, il met en pratique bonne volonté et de la dé- dispositif onéreux. « C’est En contrepartie d’une aide la devise de Voltaire : « Le termination, la misère une excellente idée pour forfaitaire de 500 €, il s’in- bonheur est souvent la peut être combattue effi- les jeunes qui ont l’ambi- vestit pendant un mois et seule chose qu’on puisse cacement. » tion de passer le permis demi au service des plus donner sans l’avoir, et c’est Le parcours d’obtention du mais pas assez de res- démunis dans la structure en le donnant qu’on l’ac- permis de conduire est un sources financières pour le versaillaise du Secours Ca- quiert. » chemin semé d’embûches. tholique (lire encadré). Avec le développement du Après une première phase Une aide contre une réseau de transports pu- de sensibilisation aux mis- action citoyenne blics, les jeunes désertent sions de l’association, il est progressivement les salles intégré à l’équipe bénévole Il ressort changé de ce de code. Jordan fait partie temps passé au service Le500 nombre de jeunes en charge de la conception de ceux qui considèrent le d’autrui. « Je me suis re- Yvelinois qui passent le et de la réalisation d’un permis comme un atout permis de conduire chaque spectacle solidaire multi- trouvé au milieu d'un considérable pour la vie année depuis 2009 grâce à artistique, au nom évoca- groupe très accueillant et active, valorisable auprès l’aide du Conseil général. teur d’Étincelle d’espoir. engagé dans ses missions de l’employeur. « Si les transports en com- Les conditions d’attribution de la bourse permis de conduire mun sont utiles et néces- saires, il est impossible Le Conseil général subventionne, à hauteur de avoir préalablement obtenu le code de la route. de se reposer à 100 % 500 €, le coût du permis de conduire des jeunes Les autres aides du Conseil général pour les 16- Yvelinois, âgés de 18 à 25 ans. En contrepartie de 25 ans : dessus. » cette aide forfaitaire, ils effectuent une action • La bourse aux apprentis La visée professionnelle citoyenne au sein d’un service du Département. • La bourse Aventure Jeunes n’est pas la seule à le mo- La durée de cette contribution varie entre 20 et • L’aide au Brevet d’animateur (BAFA) tiver. « La voiture est éga- 40 heures. • La bourse au mérite lement synonyme de li- Pour en profiter, il faut être non-imposable, passer • L’aide aux projets humanitaires le permis de conduire pour la première fois, ne pas • Yvelines Étudiants Seniors berté et d’indépendance. » être en apprentissage anticipé de la conduite, et www.yvelines.fr/dispositifs-jeunes Une nouvelle vie s’ouvre à lui.

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 35 RENCONTRE

Avec de la ténacité, on peut renverser des montagnes ©Christophe Taamourte / E-media / Taamourte ©Christophe

36I YVELINES - NOVEMBRE 2014 Babette de Rozières,RENCONTRE les Antilles en Yvelines Restauratrice, animatrice télé, auteur de livres de recettes à succès, ce chef reconnu de 67 ans, qui réside et reçoit à Maule, a été la première à promouvoir la cuisine créole auprès du grand public.

a gouaille et son codes établis de sa famille. vanter les mérites de la cui- bette (lire encadré). sourire illuminent Elle ne fera pas d’études su- sine créole » – Babette pro- « Aujourd’hui, entre mes Sles plateaux télé périeures comme l’auraient fite de sa notoriété grandis- émissions sur France 5 et depuis plus de souhaité ses parents mais sante pour ouvrir plusieurs France Ô, mon restaurant, vingt-cinq ans. Son savoir- sera cuisinière. restaurants, notamment en mes livres de recettes, ma faire et sa créativité ravis- « Ma mère n’a pas compris Guadeloupe. « J’avais envie gamme de produits bio et sent les clients de ses éta- ce choix et m’a coupé les vi- de faire perdurer ma cul- mes projets (ndlr : la créa- blissements depuis au vres du jour au lendemain, ture et mon patrimoine. » tion du 1er salon de la Gas- moins autant de temps. se souvient-elle. Je me suis En 1993, elle vend tout ce tronomie des Outre-Mer, à À 67 ans, le chef de cuisine retrouvée seule à Paris, loin qu’elle a pour acheter une Paris, en février 2015), j’ai Babette de Rozières s’est de mes racines. Il a fallu que maison à Poissy, dans les un emploi du temps bien installée comme la réfé- j’apprenne à me débrouiller Yvelines, qu’elle transforme rempli. Mais je me sens tel- rence et l’ambassadrice de seule. » en restaurant, donnant lement heureuse. » la cuisine créole. Elle enchaîne alors les pe- naissance à La Table de Ba- La cuisine lui a offert la pos- Comme un symbole, c’est tits boulots pour payer ses bette, qui brûlera dans un sibilité de transmettre, par- elle qui officiera aux cui- factures. Au hasard d’une incendie en 2005. tager et faire découvrir sa sines de l’Élysée, le 21 no- rencontre, elle décroche un culture et sa passion. « J’ai vembre prochain, à l’occa- poste de speakerine puis Elle rachète eu la baraka, reconnaît-elle. sion du dîner entre le d’assistante de production le restaurant de Mais j’ai prouvé qu’avec de Président de la République à l’ORTF (Office de radio- Joël Robuchon la ténacité et de la persé- et le Conseil représentatif diffusion-télévision fran- vérance, on pouvait renver- des Français d'outre-mer çaise). Son aventure à la té- Reine de la cuisine créole, ser des montagnes, même (Crefom). lévision commence. Babette veut alors prouver en partant de rien. » Parallèlement, en 1978, elle qu’elle est aussi une experte Et de conclure, sourire aux « Rien ne me ouvre son premier établis- de tous les terroirs. Contre lèvres : « Aujourd’hui, ma destinait à tout sement à Paris, en face des l’avis de tous, elle rachète mère est très fière de moi. » cela » Folies Bergères : « Deux tale restaurant étoilé de Joël Elle a de quoi. bles avec punch, accras et Robuchon, Le Jamin, rue « J’ai une vie formidable, colombo de poulet. » Le de Longchamp à Paris. assure l’intéressée. Je suis succès est immédiat. « C’est « On ne me donnait pas Maule, son petit allée au bout de mes rêves. à ce moment que j’ai com- trois mois, j’y suis restée paradis Cela n’a pas été facile, j’ai pris que ma cuisine avait plus de trois ans!». Depuis 1994, Babette de pris des coups, mais je me un avenir. » Elle fait ensuite le tour du Rozières est installée au suis toujours accrochée. En même temps qu’elle fait monde, créant des fran- 2 rue Saint-Vincent à Maule, Car rien ne me destinait à son apparition sur le petit chises de La Table de Ba- dans la maison de l’ancien tout cela. » écran en présentant des bette à Dubaï, Las Vegas ou footballeur du Paris Saint- Élevée dans un milieu aisé à chroniques culinaires sur Tanger. Puis, en 2011, elle Germain, Daniel Bravo. « J’ai Point-à-Pitre et débarquée en France 3 – « C’est la pre- vend tous ses biens et se tout de suite eu le coup de cœur pour cette ville. Les métropole à 16 ans, Babette mière fois qu’une femme pose chez elle, à Maule, gens sont sympas; c’est vrai- bouscule rapidement les noire venait à l’antenne pour ouvrir La Case de Ba- ment l’esprit village. » En 2011, c’est ici qu’elle décide CINQ DATES d’installer son dernier restaurant, La Case de Babette. 1947 1989 1993 2005 2011 « C’est une salle qui me res- Naît le 27 mai à Anime sa première Vend ses restaurants Reprend le Ouvre à son semble : avec du tempéra- Point-à-Pitre émission culinaire en Guadeloupe pour restaurant étoilé de domicile de Maule ment mais chaleureuse et (Guadeloupe). sur France 3. Elle ne ouvrir La Villa créole Joël Robuchon, Le le restaurant décontractée. On prend un ‘ti quittera plus jamais à Paris ainsi que la Jamin, rue de La Case de Babette. punch, on papote un peu… » l’antenne. « C’est Table de Babette à Longchamp à Paris. Une table assez Plus tard, Babette envisage notre piment antillais», Poissy. Elle tiendra « Une de mes plus intimiste où elle d’y créer une école de for- disent d’elle les ce dernier jusqu’à grandes fiertés », retrouve chaque mation pour cuisiniers en dirigeants de France son incendie en résume-t-elle. soir bon nombre échange avec l’Outre-Mer. Télévisions. 2005. d’anciens clients. YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 37 LOISIRS Goûts d’Yvelines : d’ateliers en marchés gourmands

Du 8 au 16 novembre, Yvelines Tourisme et le Conseil général lancent la 2e édition de « Goûts d’Yvelines, c’est bon pour la cuisine », l’événement qui rassemble le public autour des professionnels des métiers de bouche et des producteurs locaux.

n novembre, le goût est l’honneur dans les Yvelines. EDeux week-ends sont entièrement dédiés aux petits trésors gastrono- Plus de 25 artisans et artistes de bouche participent miques du département à la 2e édition de Goûts d’Yvelines. avec toujours de la convi- vialité, des rencontres avec pont pour partager leur sa- à Versailles. Petits et grands teau de la Madeleine à Che- des chefs, des démonstra- voir-faire, conter des mettent les mains à la pâte vreuse, à la ferme de Gally tions, des essais, des re- conseils avisés, et offrir, sur dans la bonne humeur sous à Saint-Cyr-l’Ecole ou place cettes, des découvertes de un plateau, secrets de re- les encouragements des Saint Maclou à Mantes-la- bons produits et des cettes, astuces et souvenirs. professionnels. Au pro- Jolie (restauration sur place adresses de petits produc- gramme, beaucoup de sur- proposée). teurs. Partager son prises et des animations, Pendant la durée de l’évé- Yvelines Tourisme et le toutes gratuites. nement, 30 restaurateurs Conseil général mettent savoir-faire • Dimanche 16 novembre : participants proposent une tout en œuvre pour que journée des marchés lo- formule Goûts d’Yvelines chacun se dise que manger Deux grands temps forts : caux. Les gourmands en à - 30 %. sain, c’est aussi manger • Dimanche 9 novembre : quête de bons produits ou bon. Plus de 25 artisans et journée des ateliers avec un de bonnes idées avant les Informations et réservation : artistes de bouche du dé- grand village de tentes fêtes se retrouvent sur l’un www.goutsdyvelines.fr 0139078502 partement seront sur le chauffées place Saint-Louis des trois marchés : au châ-

Les producteurs locaux participent Pour cette 2e édition, Yvelines Tourisme met en avant les producteurs locaux à travers des partenariats avec, par exemple, les fermes de Viltain, à Jouy-en-Josas, et de Gally, à Saint-Cyr- l’École. Bien connue du grand public, la ferme de Gally propose des activités autour de la cueillette. Eleveur de vaches lai- tières, la ferme de Viltain permet notamment de visiter sa salle de traite

©Pascal Gréboval – CDT78. – Gréboval ©Pascal appelée « carrousel des vaches ». Les produits de la ferme de Viltain (Jouy-en-Josas), CDT78. – Gréboval ©Pascal éleveur de vaches laitières. www.gally.com • www.viltain.fr Les fermes de Gally invitent à la cueillette.

38I YVELINES - NOVEMBRE 2014 LOISIRS

Idées de sorties avec Yvelines Les pionniers Tourisme Musée d’Archéologie nationale des gîtes équestres À Saint-Germain-en-Laye, Pour apprendre et s’émerveiller au contact Pour développer le tourisme équestre, le Conseil général a mis en place des trésors archéologiques. un dispositif de soutien à la création de gîtes dédiés en 2011. Les cavaliers 0134516536. peuvent profiter des premiers aménagements créés par des particuliers www.musee-archeologie depuis quelques mois. nationale.fr

e cheval occupe tronçons faute de loge- ont par exemple créé La Bergerie Nationale une place impor- ments adaptés », explique « campagne chic », un gîte de Rambouillet tante dans les Yve- Isabelle Trousseau, en d’une capacité de 10 per- Llines, un territoire charge au Conseil général sonnes. qui s’enorgueillit souvent des plans de randonnée et « Nous avons accueilli nos de sa place parmi les « pre- du dispositif « hébergements premiers clients au prin- miers départements éques- de tourisme équestre ». temps. Autour du Perray- tres de France » grâce à en-Yvelines, il y a tant de ses 22 500 licenciés et plus promenades à découvrir de 200 établissements Tourisme équestre tout en ne traversant qua- équestres. En juin dernier, proche de Paris siment aucune route pour le Conseil général a inscrit automobile », s’enthou- une 8e boucle équestre au siasme Hermine Leroyer. Comme chaque année, la plan départemental des iti- En fonction de leur nature « Ces hébergements se trou- Bergerie Nationale fête Noël néraires de promenade et (gîte, chambre d’hôte, cam- vent sur différentes boucles. en grand! Les enfants de randonnée. ping), le Conseil général Nous sommes attentifs à retrouvent les ateliers Les cavaliers disposent peut accorder jusqu’à leur emplacement, l’objectif créatifs du Père Noël ainsi de plus de 440 km 15000 € de subvention aux étant de couvrir l’ensemble pendant toute la durée des d’itinéraires de randonnées porteurs de projets, qu’il des itinéraires de randon- vacances scolaires. Pour les dans les Yvelines, des bou- s’agisse de particuliers ou née, précise Isabelle Trous- plus grands, deux marchés à cles qui permettent de dé- de collectivités. seau. Nous constatons ne pas manquer : produits couvrir le patrimoine en Quatre gîtes ont ainsi vu le qu’une demande existe gourmands le 13 décembre toute sécurité, sur des che- jour en moins de deux ans. pour un tourisme équestre et rencontre avec les artisans mins balisés. Ils sont situés à Clairefon- à proximité de Paris sur des d’art le 20 décembre. « La plus longue des bou- taine-en-Yvelines, Maule, séjours de courte durée. ». 0161086870. www.bergerie-nationale. cles représente 87 km. Les Hermeray et Le Perray-en- Les adresses des gîtes educagri.fr pratiquants regrettaient de Yvelines. et les boucles équestres Réductions aux enfants ne pouvoir en faire que des Hermine et Eric Leroyer sur yvelines.fr déguisés et aux familles munies du Pass Malin à télécharger sur : www.route-nature.com

Saint-Quentin-en- Yvelines en famille Le Musée de la ville est une sortie à la fois ludique et éducative à organiser avec ses enfants. Toutes les clés sont données pour appréhender le territoire sous tous ses angles : histoire, architecture, urbanisme, design, modes de vie… La visite est enrichie par des expositions temporaires et des ateliers pédagogiques. 0134522880. www.museedelaville. Quatre gîtes ont vu le jour dans le département en moins de deux ans. agglo-sqy.fr YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 39 HISTOIRE ET PATRIMOINE L’usine Thomson de Guyancourt, l’art urbain des années 80 Construite à la fin des années 80, l’usine Thomson-CSF optronique à Guyancourt marque la nouvelle ère des créations architecturales dédiées aux entreprises. Le site, qui a aussi abrité les locaux de Thalès, va être prochainement démoli.

L’usine abrite actuellement les locaux de Thalès, à Guyancourt.

a ville nouvelle de La réflexion se tourne davan- public : parcs, jardins et renommée internationale. Saint-Quentin-en- tage vers la qualité de l’es- places. C’est l’Italien Renzo Piano, Yvelines propose, pace, en prenant en compte De cette émulation naît concepteur, entre autres, du L aussi le concept d’« archi- à partir des an- les besoins réels des usagers, Centre Georges-Pompidou à nées 80, une réflexion sur habitants ou travailleurs. tecture d’entreprises ». At- Paris, qui se charge du projet l’aménagement du territoire Saint-Quentin-en-Yvelines tirées en ville nouvelle par (Renzo Piano Building et sur l’urbanisme. La re- illustre parfaitement ces nou- de vastes terrains vierges Workshop, 1988-1991). mise en cause des schémas veaux questionnements, en et des conditions finan- Disposés en parallèle et de urbains plus traditionnels, inscrivant l’art urbain et la cières avantageuses, les façon à recevoir le plus de ainsi que le changement nouvelle création architectu- entreprises se tournent lumière possible, les locaux d’échelle des réalisations rale au cœur de la ville. vers ces zones en construc- sont bâtis à partir d’une permettent d’expérimenter Dès 1974, des sculptures font tion. L’usine Thomson - structure métallique rouge, de nouvelles approches. leur apparition dans l’espace CSF optronique, située à couverte d’une toiture en Guyancourt, est embléma- dents de scie. tique de cette forme de Associée à l’utilisation de ma- création. tériaux contemporains, l’architecture marque la volonté Pensée par le d’ancrer le bâtiment dans une tradition forte, tout en le concepteur du définissant comme résolu- ment contemporain. Centre Georges- Une ère qui se tourne mal- Pompidou heureusement puisqu’après avoir accueilli les locaux de

©Archives des Yvelines et Fondazione Renzo Piano Renzo Fondazione et Yvelines des ©Archives Thalès dans les années 2000, Dans les années 1980, le le site est aujourd’hui laissé PDG de la société Thomson à l’abandon. Un permis de passe commandes de plu- démolition a même été dé- La maquette du projet, « Étude de couleur, Renzo Piano sieurs usines, en faisant posé en mairie en juin der- Building Worshop S.A.R.L Architectes », datant d’octobre 1989. appel à des architectes de nier. 40I YVELINES - NOVEMBRE 2014 HISTOIRE ET PATRIMOINE Joseph Joffre, un Maréchal à Louveciennes 1790 Après une vie militaire bien remplie, le héros de la Bataille de la Marne la création des en 1914 trouve le repos à partir de 1922 dans les Yvelines, où il s’éteint départements neuf ans plus tard, à l’âge de 78 ans. Au lendemain de la tains généraux, et du colonel Révolution, la volonté de Pétain, qui préféreraient une réorganiser le paysage offensive prenant appui sur administratif de l’Ancien la puissance matérielle de Régime se répand en l’artillerie. Victoire de la France. Marne, stabilisation du front, Ainsi le 4 mars 1790, les la tactique de Joffre est anciennes provinces payante. royales sont remplacées Mais, en 1916, les batailles par des départements, de la Somme et de Verdun renommés selon une sont catastrophiques, les toponymie géographique pertes françaises abomina- objective. bles. L’opinion gronde, et le Maréchal est destitué de ses responsabilités, remplacé par le général Nivelle, en 1918. En 1922, il s’installe à Lou- Le Maréchal Joffre en 1914. veciennes. Il y achète la Cha- ©Archives départementales ©Archives taigneraie, et fait bâtir un é le 12 janvier nise et modernise l’armée bungalow de type colonial, 1852, à Rive- française, en mettant l’accent avec une façade à colon- saltes, dans les sur l’artillerie lourde et l’avia- nades, où il a une vue directe N sur le Mont-Valérien et la Pyrénées Orien- tion. Il est à l’origine du plan tales, Joseph Jacques Césaire XVII, plan de mobilisation et Tour Eiffel. Acteur de la vie Joffre gagne Paris rapide- de concentration des forces locale (ndlr : il est élu prési- ment. Après des études au françaises, dont la stratégie dent d’honneur de l’associa- 83 départements voient lycée Charlemagne, il intègre prévoit l’augmentation mas- tion historique « Le vieux le jour, et parmi eux, Polytechnique, d’où il sort en sive des effectifs et l’offensive Marly »), il vivra dans les la Seine-et-Oise. juillet 1869, à 17 ans. à outrance. Yvelines jusqu’à sa mort, le Les nouvelles autorités Durant son instruction mili- Il s’attire des reproches, no- 3 janvier 1931. Il a alors confient aux taire, le conflit franco-prusse tamment de la part de cer- 78 ans. départements la gestion éclate. Il est alors envoyé à la de l’impôt, des travaux guerre, servant comme sous- publics, de l’assistance et lieutenant d’artillerie. Déta- de l’enseignement. ché à l’École d’application de Les départements sont l’artillerie et du génie de Fon- régis dès 1800 par des tainebleau, il est affecté à Ver- « conseils généraux ». sailles (1er régiment), au cours Ils gagneront du printemps 1874. en responsabilité dans les années 1980 avec les L’un des plus différentes vagues de jeunes généraux décentralisation. La Seine-et-Oise, quant à de France elle, connaît un ultime

©Archives départementales ©Archives La Châtaigneraie, à Louveciennes, où le Maréchal a passé la fin de sa vie. changement en 1968 Il devient officier du génie, lorsqu’elle disparaît au servant au Tonkin (nord du 78 personnalités pour profit du Val-d’Oise, de Vietnam), au Soudan fran- l’Essonne, des Hauts-de- çais (aujourd’hui, le Mali), et illustrer les Yvelines Seine, de la à Madagascar. Le portrait du Maréchal Joffre est Seine-Saint-Denis, du En 1911, il est nommé chef tiré du livre « 78 personnalités Val-de-Marne et des d’état-major, à l’âge de 59 illustrent les Yvelines » édité par les Yvelines. ans, ce qui en fait l’un des plus Archives des Yvelines. Un second jeunes généraux de l’époque. La rubrique « Histoire et Patrimoine » tome est paru en mai 2013. À la suite du coup d’Agadir, a été réalisée avec le concours des crise entre la France et l’Al- Prix public : 15 €. Archives départementales des Yvelines. lemagne en 1911, il réorga- www.archives.yvelines.fr YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 41 CULTURE

Maurice Denis et Le Vésinet Le musée départemental 14-18 dans les Yvelines! Maurice-Denis, à Saint- Germain-en-Laye, accueille À l’occasion de la Grande collecte, les Archives départementales lancent leur jusqu’au 4 janvier 2015 programme d’actions invitant tous les Yvelinois à participer aux l’exposition « Beautés du commémorations autour de la Grande Guerre. ciel ». Organisée en collaboration avec la Ville du Vésinet, elle met en lumière le rôle majeur de Maurice Denis dans le renouveau de l’art sacré à l’aube du XXe siècle. www.musee-mauricedenis.fr

Venez jouer avec les maths! Du 22 novembre au 13 décembre, la Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable, à Magny-les-Hameaux, présente l’exposition itinérante Mathissime (qui circulera dans cinq communes des Yvelines jusqu’en avril 2015). Venez- vous immerger dans le Pierre Ottenheim et sa famille en 1914, photographie apportée Yvelines des ©Archives monde des mathématiques par son petit-fils, lors de la première Grande Collecte en 2013. sur un mode ludique et interactif! Pour tous u 12 au 15 no- « Nous profitons également Notre plateforme va capitali- publics, à partir de 7 ans. vembre, les Ar- du lancement de la commé- ser leurs recherches, les ras- www.yvelines.fr/mathissime Dchives départe- moration de la Grande sembler sur un seul et même mentales des guerre pour ouvrir officiel- espace et les rendre plus vi- Festival Blues sur Seine Yvelines, vont afficher com- lement notre plateforme col- sibles et mieux accessibles », La 16e édition du festival plet. Ce service du Conseil laborative “14-18 dans les conclut Romain Dugast. Blues sur Seine, qui se général, situé à Montigny-le- Yvelines”, explique Romain tiendra du 7 au Bretonneux, participe à nou- Dugast, responsable du ser- Grande collecte : du 12 au 22 novembre, propose une veau à la Grande collecte na- vice aux publics des Ar- 15 novembre aux Archives programmation éclectique, départementales, de 9 h tionale, qui propose aux chives départementales. Elle entre blues, soul, folk et à 17h30 à Montigny-le- Français d’apporter les do- permettra à tous les Yveli- gospel. Plus de 60 groupes Bretonneux. cuments en leur possession nois de participer à l’écri- vont se succéder pour 140 Programme : www.archives.yvelines.fr mani fes tations dans toute sur la Guerre 14-18. ture de l’histoire de leur ter- la vallée de la Seine. Avec L’an dernier, pour la pre- ritoire pendant le conflit et Plateforme collaborative : wiki1418.yvelines.fr en tête d’affiche, Charlélie mière édition, plus de d’enrichir notre fonds d’ar- Couture, Sharon Jones & 15000 pages d’archives pri- chives. » the Dap kings, Lisa Simone vées ont été numérisées. Le site wiki1418.yvelines.fr se ou Igit. Cette année, outre la visite veut un espace de type wiki- Renseignements et billetterie : des lieux, des ateliers d’ini- pedia où toutes les contribu- www.blues-sur-seine.com tiation permettant de retra- tions seront les bienvenues. cer le parcours et l’histoire «Il y a des associations et des de ses ancêtres seront pro- particuliers férus d’histoire

Un jeu-concours sur les archives de la Grande Guerre Les Archives départementales lancent, à partir du mois de décembre, un jeu-concours sur le thème de la Première Guerre Mondiale. Intitulé Gueule d’ange, ce jeu d’enquête, constitué de 8 énigmes, amène le joueur à retracer le destin de quatre soldats yvelinois pendant la Grande Guerre. Une façon ludique et pédagogique de s’initier à la recherche des informations historiques disponibles sur Internet. Pour s’inscrire au concours (qui débute en décembre) et découvrir le teaser du jeu, inscrivez-vous dès maintenant sur gueuledange.yvelines.fr

42I YVELINES - NOVEMBRE 2014 ILS FONT LES YVELINES Mathieu Marquès, l’énergie à moindre prix

Hydro-géothermie, photovoltaïsme : pour les non-initiés, ces deux termes n’évoquent pas grand-chose. Mais pour Mathieu Marquès, ils font partie de son quotidien. À 33 ans, ce jeune thermicien est un expert de l’efficacité énergétique. Depuis trois ans, il œuvre au sein de la Direction de la politique immobilière et de la construction (DPIC) du Conseil gé- néral pour optimiser les performances thermiques des bâtiments dont le Département a la charge. Optimiser les performances thermiques

Il s’occupe des phases d’étude de faisabilité, de conception et de rénovation des projets. Dans toutes ces phases, en lien avec la maîtrise d’œuvre, son leitmotiv est la rationalisation Mathieu Marquès a pour des coûts par l’économie d’énergie. mission de rationaliser les coûts afin de réduire la L’un des moyens de l’obtenir est de puiser l’énergie à sa facture énergétique des source pour éviter le recours aux combustibles fossiles pol- bâtiments du Conseil général. luants. Récupérer et exploiter l’énergie naturelle du soleil, du vent et de l’eau est donc une priorité. « Il ne faut pas d’avoir pu suivre le projet de sa conception jusqu’à sa réa- viser la performance au détriment du confort, précise-t-il. lisation. L’équipe a fait preuve d’une grande efficacité, Les solutions présentées allient ces deux exigences. » écoute et adaptabilité. Cette collaboration nous a permis Il a notamment apporté sa contribution aux projets de de livrer ce bâtiment labellisé en seulement trois ans. » construction de l’IUT de Mantes-la-Jolie et du collège HQE Et Mathieu Marquès de conforter la compétence du Conseil d’Achères (lire p.14-15). « Je suis très heureux et fier général en matière de performance thermique.

PRATIQUE

Numéros utiles L’Hôtel du Département à Versailles Urgences pompiers Conseil général des Yvelines 18 01 39 07 78 78 Conseil général des Yvelines Police- (N° réservé aux collectivités) secours 01 39 07 80 78 17 Yvelines Insertion Emploi SAMU 01 39 50 10 11 15 Yvelines Information SOS Médecin Jeunesse (YIJ) 01 39 50 22 52 Bibliothèque 0139585858 Départementale des Yvelines (BDY) Le défenseur des droits 01 30 05 60 60 En France, le Conseil général est l’assemblée élective qui administre la Yvelines collectivité territoriale qu’est le Département. L’ensemble des 39 conseillers Maison Départementale des généraux yvelinois se réunit une fois par mois en assemblée départementale Personnes Handicapées (MDPH 78) à Versailles (ouvert au public) pour débattre et voter les délibérations des 0139652311 01 39 07 55 60 futures orientations politiques dans chacune de ses compétences (action sociale, transports, économie…). Allô accueil L’Agence Départementale d’Information sur le petite enfance Logement des Yvelines Service Archéologique Calendrier prévisionnel des (ADIL) Départemental séances du Conseil général 01 39 50 84 72 des Yvelines (SADY) Vendredi 21 novembre 0800857978 Vous attendez un enfant? Yvelines Tourisme 01 61 37 36 86 Vendredi 19 décembre Vous souhaitez trouver une solution 01 39 07 71 22 Musée départemental Maurice-Denis de garde près de chez vous? Archives Départementales Des professionnels du Conseil général sont 01 39 73 77 87 des Yvelines à votre écoute. Appelez le numéro vert du lundi 01 61 37 36 30 au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 17h. YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 43 AGENDA

JUSQU’AU 9 NOVEMBRE Saint-Quentin accueille le 15 NOVEMBRE participants. Deux départs Histoire du textile Grand Prix de la ville de Le Tour du monde en (18 ou 10 km) sont prévus Vélizy-Villacoublay. Entrée 80 jours pour cette soirée sportive. Le musée de la Toile de Jouy libre. www.aesn78.com explore trois siècles d’histoire www.velodrome-national.com du textile avec « Avatars : les JUSQU’AU 15 NOVEMBRE réincarnations de la Toile de 10 NOVEMBRE Jouy ». Matinée équestre museedelatoiledejouy.fr Concert d’une icône L’Office de Tourisme de irlandaise Maisons-Laffitte, Le Mesnil- JUSQU’EN DÉCEMBRE Dans le cadre du festival le-Roi propose une visite du Tirée du roman de Jules Blues sur Seine, Imelda Ma, centre d'entraînement pour Salles Louis XIV Verne, la pièce de théâtre de disque d’or en France, triple chevaux de courses. Sébastien Azzopardi et www.tourisme-maisonslaffitte.fr disque de platine en Irlande, Sacha Danino est jouée à reine du rockabilly qui a l’Espace Maurice-Béjart de 15 NOVEMBRE conquis l’Angleterre et les Verneuil-sur-Seine. États-Unis, se produit au www.sortir-yvelines.fr Le chœur de Cordoue théâtre la Nacelle avec Souad Massi & Eric Fernandez d’Aubergenville. 15 NOVEMBRE www.blues-sur-seine.com Le théâtre Simone Trail nocturne Signoret, à Conflans- les flambeaux 14 NOVEMBRE Sainte-Honorine, accueille Giselle par le ballet de Souad Massi, chanteuse à Accessibles après une Kazan la voix d'or, et le guitariste dizaine d’années de Eric Fernandez, fermeture, les salles Le Ballet de l’Opéra accompagnés du Chœur de Louis XIV du Château de national de Kazan sublime Cordoue. Versailles offrent aux « Giselle », le plus www.sortir-yvelines.fr visiteurs un vaste panorama romantique des ballets du XVIIe siècle. Tous les classiques, au théâtre 15 ET 16 NOVEMBRE samedis et dimanches. Alexandre-Dumas de Saint- Germaine-en-Laye. 22e tournoi chateauversailles.fr international de Judo www.tad-saintgermainenlaye.fr JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE Le bushido club de DU 14 AU 17 NOVEMBRE Trappes, en collaboration Beautés du Ciel avec la ligue des Yvelines, Délice de Saison 2014 Présentée au Musée accueille le tournoi Maurice Denis, l’exposition Exposition gratuite de international de judo à la Beautés du Ciel met en David Chauvin, artiste La course pédestre nocturne halle sportive Paul-Mahier lumière le rôle majeur de aquarelliste, à la Maison du « les flambeaux » de de Trappes. Maurice Denis dans le bonheur de Magny-les- Montfort-L’amaury réunit renouveau de l’art sacré à Hameaux. 01 30 23 44 28 tous les ans plus de 800 16 NOVEMBRE l’aube du XXe siècle. Pierre et le loup… [email protected] 9 NOVEMBRE et le jazz DU 8 NOVEMBRE La « Strongmanrun » AU 9 FÉVRIER revient à Mantes-la-Jolie Exposition animation et cinéma La course d’obstacles déjantée revient pour une nouvelle Maisons-Laffitte accueille édition. Elle propose un parcours de 24 kilomètres et 15 l’exposition « Lanternes obstacles. En plus de l’habileté à escalader, sauter et nager, magiques et Fantasma - il faudra aussi faire preuve de rapidité pour maîtriser le gories ». Boîtes optiques, parcours. lanternes magiques, livres www.strongmanrun.fr et miroirs animés, objets enchantés… font découvrir au visiteur les effets inventés par les illusionnistes pour Les 18 musiciens virtuoses émerveiller leur public. de The Amazing Keystone www.sortir-yvelines.fr Big Band signent une merveilleuse réadaptation 9 NOVEMBRE du conte musical Pierre et Le Grand Prix de le Loup écrit par Prokofiev. Vélizy au vélodrome À écouter à l’auditorium de Mantes-la-Jolie. Le Vélodrome National de www.blues-sur-seine.com

44I YVELINES - NOVEMBRE 2014 AGENDA

16 NOVEMBRE 23 NOVEMBRE 30 NOVEMBRE Trio empreinte à Tête de rivière Cross international Neauphle-le-Château régionale de Meulan des Mureaux Dans leur concert intitulé La compétition d’aviron Parc du château de « muses, interprètes et organisée par le club de Bécheville. compositrices », les trois Meulan-les-Mureaux instrumentistes Hardricourt rassemble www.cross-lesmureaux.com chevronnées transcrivent chaque année près de 700 femme confrontée à un avec finesse les romances rameuses et rameurs des 30 NOVEMBRE système oppressif, mais qui garde sa capacité à aimer, à et suites de Clara clubs d’Ile-de-France. 20 Bornes d’Andrésy Schumann, Pauline Vardot- s'émouvoir, à résister. À voir www.aviron-iledefrance.org Garcia, Amy Beach, Ida Quatre courses au à la Nacelle d’Aubergenville. Gotkosky… Trio à 29 NOVEMBRE programme dont le semi- www.sortir-yvelines.fr découvrir à la maison du marathon (21,1 km) au Jeu de paume à 17 heures. One Man Show départ du stade Stéphane- 14 DÉCEMBRE méditerranéen Diagana. www.sortir-yvelines.fr 30e cross de 20bornes.chez.com Sartrouville 19 NOVEMBRE JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE Au Parc Youri-Gagarine se Le blues USA dispute la 30e édition du à Rosny-sur-Seine Gérard Mannoni à cross de Sartrouville. Guy Forsyth s’accompagne Saint Quentin-en- www.cross-sartrouville.fr à la guitare acoustique, Yvelines électrique ou slide, au L’exposition du sculpteur 21 DÉCEMBRE ukulélé, à l’harmonica, à la est à découvrir au musée Hansel et Gretel scie musicale… de la ville de Saint Quentin- www.blues-sur-seine.com Dans son spectacle « Ali au en-Yvelines. Dans le cadre des festivités de Noël, à l’Espace pays des merveilles », Ali www.sortir-yvelines.fr 20 NOVEMBRE Bougheraba propose une Maurice-Béjart de Verneuil- sur-Seine. Soirée humour découverte savoureuse de 6 DÉCEMBRE à la Verrière son quartier de Marseille. www.sortir-yvelines.fr À voir dans la salle de Elise ou la vraie vie Ambiance cabaret-chanson spectacle de la Verrière. Tirée du roman de Claire JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE déjanté pour « Promenons- [email protected] Etcherelli : l'histoire d'une nous dans les Boas ». Ornithologie à Guyancourt www.blues-sur-seine.com La Ligue pour la Protection 21 NOVEMBRE 22 NOVEMBRE des Oiseaux propose des rendez-vous « découverte » 14-18, le bruit Heritage Blues Orchestra (HBO) au Parc des Sources de la et la fureur à Vernouillet Bièvre à Guyancourt. www.sortir-yvelines.fr Acclamés jusqu’aux Grammy Awards, l’HBO a réussi le pari d’un périple musical audacieux au carrefour des origines du JUSQU’AU 19 JANVIER 2015 blues et du jazz. Trois voix, féminine et masculines, gorgées de soul et de gospel arrivent à Vernouillet dans le cadrte de La Grèce des origines Blues sur Seine. www.blues-sur-seine.com

La médiathèque de Saint- Germain-en-Laye projette le film 14-18, le bruit et la fureur de Jean-François Delassus à 16 h le 22 novembre. www.bibliotheque.saintgermain enlaye.fr Le Musée d'archéologie nationale-Domaine DU 22 NOVEMBRE national de Saint-Germain- AU 13 DÉCEMBRE en-Laye organise en partenariat avec le Musée Exposition Mathissime du Louvre et l'Ecole à Magny-les-Hameaux française d'Athènes Un outil ludique et interactif l'exposition la Grèce des de sensibilisation aux origines : entre rêve et mathématiques pour tous archéologie. les plus de 6 ans. contact@musee- www.yvelines.fr/mathissime archeologienationale.fr

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 45 TRIBUNES

POUR PLUS D’INFORMATIONS ET POUR NOUS REJOINDRE : WWW.ENSEMBLEPOURLESYVELINES.FR Avec Hollande, des réformes contradictoires et une politique sans fil conducteur

C’est dans un flou total que tences de chaque échelon. Un rer nos responsabilités. En deux le gouvernement poursuit des ré- exemple de l’inconséquence du ans de mandat, aucune ligne di- formes, sans savoir quels en se- gouvernement Hollande : en rectrice, aucun projet pour nos ront les effets. Après avoir mé- 2010, Nicolas Sarkozy supprime territoires, aucune vision d’une thodiquement défait ce qui avait la clause de compétence générale simplification territoriale réelle- été élaboré par la précédente lé- pour les régions et les départe- ment efficace. En deux ans de gislature, le Président de la Ré- ments, afin de clarifier les com- mandat, le gouvernement n’aura publique revient sur ses propres pétences de nos collectivités et su qu’appauvrir les collectivités mesures! d’éviter les financements croisés. en réduisant drastiquement leurs Avec la loi de modernisation de dotations, comme pour leur faire En ce qui concerne les col- l’action publique territoriale et porter à elles seules le chapeau lectivités locales, sous prétexte de d’affirmation des métropoles du du déficit public et rendre leur simplification, le gouvernement 27 janvier 2014, François Hol- avenir incertain et flou. redessine la carte des intercom- lande s’empresse de la rétablir. munalités d’Ile-de-France. Cette Groupe Coup de théâtre : trois mois plus carte, qui vient d’être présentée Ensemble tard, en avril 2014, le Premier par le Préfet de Région, est en Pour les Yvelines ministre annonce… la suppres- cours de discussion, mais déjà on sion de la clause générale de s’interroge sur la taille de ces compétence pour les régions et vastes ensembles territoriaux. En les départements. Difficile d’y Ile-de-France, leur gigantisme les voir clair et de suivre le fil éloignera encore plus des popu- conducteur de ces allées et ve- lations et les déconnectera des nues gouvernementales. Difficile réalités des territoires! de s’y retrouver, dans ce chari- Ajoutons à cela le redécou- vari! page des régions, l’incertitude Nul ne sait quelles seront, de- quant à l’avenir du Département main, nos marges de manœuvres et la clarification des compé- pour aider les communes, assu-

TRIBUNE DE L’OPPOSITION Centres de Planification et de Protection Maternelle et Infantile : où en est-on ? En cette nouvelle rentrée, certains sites menacés de fer- demandes d’information réité- élus locaux afin de redéfinir en- de nombreux dossiers, gérés meture comme celui d’Épône rées. semble la meilleure organisa- par l’institution départemen- qui pourrait subir le même sort Ces structures de proximité tion possible de ces centres tale, appellent notre attention que celui du 8, rue Mozart à rendent de nombreux services médico-sociaux sur l’ensemble et notre vigilance. C’est le cas Mantes-La-Jolie (supprimé à la population en matière de du Département. tout particulièrement des en- dans la précipitation et sans prévention, de solidarité et de Groupe jeux sociaux et de santé dans même en informer notre as- santé qui sont au coeur des des Élus de Gauche les Yvelines. semblée ni les habitants). missions du Conseil général. Conseil général Lors du Conseil général du L’objectif de « rationalisa- Les fermetures avérées ou en- des Yvelines 23 mai dernier, le groupe des tion » en vue de « mieux utili- visagées semblent ne relever élus de gauche avait déjà alerté ser les services publics » est que d’une stricte approche la majorité départementale sur certes louable dans l’absolu budgétaire, au détriment de la la réorganisation en cours des mais la démarche mériterait qualité des services de santé et centres de Planification et de d’être précisée et surtout légiti- de leur accessibilité aux popu- Protection Maternelle et mée. Y a-t-il en effet une baisse lations les plus vulnérables. Infantile dans notre départe- de fréquentation des usagers Le Président du Conseil gé- ment et sur les conséquences sur les secteurs concernés? néral a fait voter un vœu en néfastes qu’aurait la suppres- Combien de centres seront-ils juillet pour affirmer son « atta- sion de ces services publics de in fine fermés? Quels sites chement au rôle joué par l’ins- proximité. prennent le relais pour la pa- titution départementale, gage Or, si la majorité départe- tientèle suivie dans ceux qui de solidarité, de proximité et mentale nous a confirmé le sont « condamnés » ? Que de- d’aménagement local… ». Il est maintien de certains centres viennent les personnels en temps de concilier les paroles notamment à Coignières, La poste, sont-ils redéployés dans et les actes en ouvrant une Verrière et Trappes, elle se les centres préservés?… large concertation sur ce dos- montre en revanche beaucoup Autant de questions qui restent sier avec l’ensemble des pro- plus discrète sur le devenir de sans réponses en dépit de nos fessionnels du terrain et des

46I YVELINES - NOVEMBRE 2014 ASSEMBLÉE DÉPARTEMENTALE Les élus du Conseil général

Pierre Bédier Le Président Président du Conseil général Mantes-la-Jolie [email protected]

Les Vice-présidents

Pierre Lequiller Hervé Planchenault Jean-François Bel Marly-le-Roi Montfort l’Amaury Le Vésinet [email protected] [email protected] [email protected]

Ghislain Fournier Yves Vandewalle Pierre Fond Chatou Chevreuse Sartrouville [email protected] [email protected] [email protected]

Jean-François Raynal Alexandre Joly Olivier Delaporte Poissy nord Houilles La Celle Saint-Cloud [email protected] [email protected] [email protected]

Marie-Hélène Aubert Jean-Louis Barth Les conseillers généraux Versailles sud Saint-Arnoult-en-Yvelines [email protected] [email protected]

Christine Boutin Philippe Brillault Michel Colin Rambouillet Le Chesnay Saint-Nom-La-Bretèche [email protected] [email protected] [email protected]

Olivier de La Faire François Deligné Joël Desjardins Versailles nord-ouest Montigny-le-Bretonneux Maisons-Laffitte [email protected] [email protected] [email protected]

Maryse Di Bernardo Fanny Ervera Jean-Michel Gourdon Guerville Conflans-Sainte-Honorine Plaisir [email protected] [email protected] [email protected]

Josette Jean Didier Jouy Olivier Lebrun Houdan Bonnières-sur-Seine Viroflay [email protected] [email protected] [email protected]

Daniel Level Joël Loison Jean-Philippe Mallé Le Pecq Vélizy-Villacoublay Saint-Cyr-l’École [email protected] [email protected] [email protected]

Jeanine Mary Karl Olive Philippe Pivert Trappes Poissy sud Saint-Germain-en-Laye sud [email protected] [email protected] [email protected]

Laurent Richard Jacques Saint-Amaux Alain Schmitz Aubergenville Limay Versailles nord [email protected] [email protected] [email protected]

Maurice Solignac André Sylvestre Philippe Tautou Saint-Germain-en-Laye nord Mantes-la-Ville Triel-sur-Seine [email protected] [email protected] [email protected]

Joël Tissier Michel Vignier Ismaïla Wane Andrésy Meulan Maurepas [email protected] [email protected] [email protected]

YVELINES - NOVEMBRE 2014 I 47 Du au novembre 2014 D’ateliers8 16 en marchés gourmands

-30% mmuullee Information SurSSuur uneunnee formuleforrm eess d’’Yvveeellliiinnne Goûtst d d’Yvelinesd taurantstaauuraannts aanns llees r eeess dansd les res ts 01 39 07 85 02 papar arrtticiicipaanntnts Programme et réservation www.goutsdyvelines.fr