RA PPO RT

A U P RÉSID E NT D E LA RÉ PUB L I Q UE

L A SIT UAT IO N DE LA T UN ISIE

( 1 8 8 1 - 1890 )

MINISTÈ RE DES AFFAIRES ETRA NGERES

R A P P O R T

A U PRÉ S ID E N T D E L A RÉP U BL I Q U E

L A S ITUA TIO N DE LA T UN I SI E

( 1 881 - 1 890 )

PA R I S

IMPR I MERIE N AT I O N A L E

M DO C G X C

2 S IT UATIO N DE L A T UN IS IE.

’

com lis dan s la Ré en ce . Mais con for m ém ent l en a e p g , à g g

m e nt ris ar m on r édécesseur M . S uller et ou r o éi r p p p , p , p b

au tex te de la l oi e crois devoir vous sou m ettre u n ex osé , j p ’ com plet de l état actuel du p ays q ue le traité de 1 88 1 a

l le rot t l a p acé sou s p ec orat de a Fr nce .

Les circonstances qu i nous ont am enés à com prendre l a ’ Tun isie dans n otre Sphère d action im m édi ate son t en core

d ans toutes les m émoires et on sait dan s u elle situation , q se trou vait la Régen ce au m om en t où nous avons p ris e n

m ain la estion d es i ntérê g e s ts.

Au oint de vu e financier : le déficit erm anent l es em p p ,

run ts u su raires la lu s rande ar tie des ressou rces en p , p g p ’ a ées des créan ciers étran ers l alïerm a e de res ue g g à g , g p q ’ tous l es revenus du a s l ex l oitation des contri ua les p y , p b b

ar l es interm édiair es la erce tion viol ente d es im ôts p , p p p ,

la fortune ubli u e liv é a illa p q r e u p ge . Au point de vue adm in istratif tous les ressorts du Gou

vern em ent alfaiblis ou b risés les transactions arr tées as , ê , p

de rou tes as de orts as de travaux u lics ou des tra , p p , p p b vaux fastueusem ent in utiles l es o u lations m an uan t , p p q ’ ’ d eau dans u n a s où l eau est la vie et livrées san s dé , p y , , fense et sans rotection aux accidents naturels et aux é i p , p ’ dém ies et ar suite notre frontière de l Al érie sans cesse , , p , g violée par des tribus indisciplin ées et ouverte à tous l es ’ m aux r ésul n d n tel voisina e ta t u g . ’ La Fran ce n e pouvait se désin téresser d un état de choses ’ ui n était as ou r elle sans éril ll ut am ée à in te q p p p s. E e f en r venir et assum e ai nsi la tâche de restau rer un pays j adis ’ ros ère m ais u u n désordre séculaire avait r uiné. p p , q Les condition s dan s lesq uelles le problèm e se posait PRÉ A MBULE . 3

Un nation de ci i tio r0 nne se étaien t n ouvell es . e v lisa n eu pée ’ don nait our m ission de rétablir l ordre la aix u li ue p , p p b q et la ros érité dans un a s de civilisation m usulm an e et p p p y , cela sam faire di s araître l e ou voir l ocal sans rétendre p p , p le rem lacer m ais en se conten tant de l e conseiller de le p , ,

l r d l e contrô e et e guider . Telle fut la conception originai re du régime du proteo torat . Tandis ue la T unisie avec son sol fertile et sa o q , p ’ alation l ab ori eu se résentait un cham d ex érien ces ar p , p p p p ’ ticulièr em ent ro ice la rance se m ettait l œuvre av ec p p , F à ’ le sen tim ent exact de l in térêt ex ceptionn el e t de la n ature ’ ’ articulièrem e t d i ate e l ntr ise Elle o it ses p n él c d e epr . flra ’ adm inistrateu rs et ses m ilitaires pou r m aintenir l ordre

‘ ublic ses u es our rassurer les intérêts articuliers ses p , j g p p , in én ieu rs ou r concevoir et diri er l es ran ds travaux ses g p g g , agri cul teu rs et ses vign eron s p our appr endre à tirer p arti de l a rich esse du sol .

’ ’ D autre art le voisin a e de l Al érie la roxim ité des p g g , p orts fran ais de la Méditerranée les relations com m en p ç , cialœ an téri eu rem nt existan tes la confiance ue le nou e , q veau r égime politique donnait à nos n ationaux ne pou vaient ’ ’ — l la m anq u er d atti rer ce ux ci su r le so de Régen ce . C est ce t ff t rtil té u l t i i n t q ui se p roduisi en e e . La fe i d so un s e e par ticulièrem en t l a disposition favorable de certaines r égions p our la culture de la vigne déterm in èrent bien tôt un cou l ra ce ers la Tu isi Et c c ran t de colon isation de a F n v n e . e on rant e ut pou r effet par ti culier de diriger vers la Régence

se ul em ent des h om m es m ais aussi des ca itau x . O n n on , p ’ com prit r apidem ent q u il con venai t d e préparer le systèm e ’ législatif nouveau de telle façon qu il pût offrir un ab ri sûr

s i essantes ui allai rod i aux te n ta tive s in tér q en t se p u re . SIT UATIO N DE LA T UNIS IE.

Il fallait don c la fois m éna er des intér ts res ec , à , g ê p tabl es se rattachant au assé et ou rvoi r de no uveau x p , p à ’ ' i n érêts de ant l es u ls s ou rai l a n i t v q e v t ve r . ’ ’ C est à ce doub le b u t qu e durent r épond re l e nsem ble et le détail des m esu re s ui furent rises et ui on t fait de la q p , q T unisi e trou blée et accablée de 1 88 1 la Tunisie pl ei ne d e ’ vi e t l i d é an d 1 8 0 e p e ne l e 9 .

‘ Les m esures qui form ent l œuvre d u Go uvernem en t d u Protectorat ou q ui sont dues à son i nflu en ce peu ven t se ré parti r en quatre groupes p rin cipaux conce rnan t :

1 ° La réorgan isati on et la réform e ad m in istratives

cha I ( p . ) ;

2 ° La réform e et la réorganisation financières aux q u elles se ratta chent les dis ositions rel atives au dom aine u lic p p b , ’ a I u dom ain e de l Etat et aux bie ns habous ( chap . I ) ;

3° La r éform e j u diciaire et la l oi sur la constitution d e la ro iété f nci cha I I p pr o ère ( p . I ) ;

’ lI ° institution des directions autonome s ch ar ées des L , g ’ travaux u lics cha . W de l ensei nem e n t cha . v e t p b ( p ) , g ( p ) des servi ces spécia ux des post es et télégraphes ainsi q ue de ' la li e san itair l a r ic l r VI . po c e et de g u tu e ( chap . )

’ ’ ’ est d a rè ce or re u e les v t t x s C p s t d q l o n ê re e po ées . C H A PITRE P REMIER.

GO UVERNEMENT , ADMIN ISTRATIO N .

s 1 0

‘ ‘ O RGANISATIO N DU PBO TEC I O RAT .

Au mom ent où nous avons occu é la Tunisie l e s stèm e p , y politiq ue et adm in istratif de la Régence reposait u n iq ue ’ m ent sur l autorité d u Be entre l es m ai ns d u u el étaient y , q é tif s d é r u n is le pou voi r législ atif et l e pou voir ex écu . Se erets , ses décisions et ses ordres avaient force de loi . Ce t absol utism e était quelq ue pe u te mpéré dans la p ratiq ue ‘ ’ par l habitude q u avait le souverain de consulter le conseil des ministres ou tou t au m oin s le rem ier m in istre avan t p , ’ d e én ra prendre un e décision d in térêt g é l . Deu admin istrations réun ies auprès d u Bey expédiaic n t ' ’ m in i t re d État ui les aflaires . La l us im ortan te était le s è p p q , sans la direction du premier Min istr e et du Min istre de l a ’ Pl um e était char é des services de l adm in istration êné , g g

rale .

Le territoire était arta é entre u n certa in nom re de _ p g b

— tribus divisées elles m m es en fractions . Par mi ces trib us , ê , ’ les unes étaient sédentaires et vivaient sur l e sol qu elles ’ cultivaient . Les au tres étaien t nom ades et n a an t as de , , y p territoires ro res sui vaien t leurs tro u eaux et l eur s di p p , p , verses fam illes cam paien t souvent fort loin l es u nes d es ’ fi s autres. uel u es tri us au trefois n om ades s étan t xée Q q b , 6 S IT UAT IO N DE LA T UN IS IE. l eurs fractions se trou vaient installées à dem eu re sur des

i du a poin ts très d vers p y s. A l a tête de chaqu e trib u éta it placé un ca1d responsable ’ d m e d s i s l réun issait ntre de l ordr e et u p aye nt e mpôt . I e ses m ains les attr ibu tions ou vernem ental es ad m inistra g , tiv es et m ilitaires.

’ ’ it as d or anisation m i i l A T n is s l Il n y ava p g un c pa e . u eu e

m en t ex istaient des institutions rudi m entaires.

uctur m i i a u x m C ette str e ad n str tive , conform e a œu rs

’ l ocal es a été res ectée et c est dans son cadre u e sont , p , q venues se placer les institu tions nouvelles que nous avons nc données à la Rége e . Par l e traité du 1 a m ai 1 88 1 le Bey avait abandonné à la France le soin d e pou rvoir au x relations de l a Régen ce ’ avec l es u issancœ étran ères. Il s interdisait en m m e p g , ê tem s de conclure sans notre assen ti ment aucu n acte p , a an t un c ractère international y a . Par une troisièm e dis osition l es deux Gouvernem en ts p , ’ se réservaient de fix er les bases d une organisation finan ci e n ou velle don ner à la Ré e èr à genc . La France étan t deve n ue garante des relations de la

Tu nisie avec l es u issan ces étran ères il était nécessaire p g , ’ qu elle pût contrôler tou t ce qu i était de nature à in téresse r ' ces relations aussi bien au oint de vue des aflaires enté , p ’ act s d a ini Il i rieures que des e dm stration intérieure . éta t ’ ’ nécessaire en outre qu elle pût s apposer à toute m esure qui l ui eût par u da ns… a comprom ettre cette réorgan i ’ ’ ’ sation finan cière q u elle avait contracté l obligatid n d en tre pren dre . La Co nvention du 8 j u in 1 883 a p récisé avec plus de

core l dr oi de t a a n etteté en e t con rôl e. La France g ranti l a O RG AN IS ATIO N DU PRO TEC T O RAT. 7

’ dette tun isienne et en échan e le Be s est en a é à ro , g , y g g p

céder aux réform es admin istratives udiciaires et financières , j

u n cessair es ar le Gou vern em en t fr a s j gées é p anç i . ' C est don c ce tte con ven tion ratifiée ar la loi du 1 0 avri , p l ’

1 8811 ui est au ou rd hui la charte de notre rot ctorat. , q j p e ’ De uis u elle a té con lue la réor a i tion de la Tu p q é c , g n sa ’ nisie ue nous avi ons entr e rise s a ém nt en vertu de q p , p ’ - ouvoirs mi eux définis s e t d e av c ra idi té. p , s … e p ’ O n voul ai t conserver l administrati on indi ène mais on g , m f voul ai t en mê e temps y . aire pénétrer un espr it de ré

’

Le Be a ar dé sa souve rain eté. Tou efo en ve tu d un y g t is , r décret be fiœl du 2 an vier .1 883 les l s et s d c e y 7 j , oi le é r ts , de m êm e q ue les actes émanant des chefs des servi ces pu blies doi v ent our avoir force exécu toi re être rom ul u ée , , p , p g

’ au JO… œä En second lieu ar un autre qfi , p décret du 1 2 m ars d e la m m e année l e Be a confié e cl u ê , y x sivem ent le soin de pr épar er le bud get au Conseil des Mi stres d a t s ns l i ce u t é r ni éfibér n a a prés den d Résiden g né al . Par l es con ven tions de 1 88 1 et d 1 883 l e B a a t e , ey y n accepté de sou mettr e au contrôle de la France cette souve ’ raineté u il conserve l e Gouvern m n t fran ais a lacé q , e e ç p ’ ’ aupr ès de lui un représentant qui s est d abord appelé Mi nistr e résident et au uel u n décret du Président e la 6 , q d R ubli ue en date du 9 uin 1 885 a donné e titre de p q , 3 j , l R i t é a és den gén r l . Le Réside nt gén éral est le dépositai re des pouvoirs du G n m en t d a Ré l ue a s l nc U dé ouv er e e l p ub iq d n a Rége e. n cre t du Président de la Ré u li ue e n date d u 1 e n o p b q , ’ ve b re 8811 lu a confié l a to ité néce ssai r our a m 1 , i u r e p p r uve r en son n om la rom ul ation et la m ise exéc utior p o , , p g à 8 S IT UATIO N DE L A TUN ISIE.

s l un nnes Le Be us a an d é de ois t isi e . y no y t aban onn la direction de ses relations ex térieu res le Résident énéral , g

' son Minis re des aflaire é tran ères Il réside le C n est t s g . p u ’ ’ i ist i n au Résid n r seil des M n res tunis e . C est e t q u il appa tie nt de conseiller au Bey les réfor mes que la con vention s d e 1 883 nou a reconnu le droit de dem ande r, et de sur

’ ’ veiller la façon dont elles s exécutent. Il est l intermédiaire obligé du Gou vernement protégé avec le Gouverne ment ‘ f i o te r C est en re a on l s rança s pr tec u . co p r s cana q ue le ’ services pl acés sous l action dir ecte du Go uvernement français comm u niq uent avec les administration s métropoli

t Il . a s s ses ordres les commandant des trou s ai nes. ou s pe

r . h f d la l nie ise il de terre et de me Comm e c e e co o fran ça ,

’ a le droit de rendre ar voie d arr té les di s ositions p , p ê , p ’ ré lem entaires ui l a con cernent e clusi ve ent C e t a g q x m . s p r ’ u ne mesure de ce genre q u a été constituée la Ch amb re

de com merce française de Tunis. Le Ministère de la guerre a été confié au général c om ’ m andant le cor s d occu ation . Les finances les tra va ux p p , ’ ublics l ensei n emen t ublic et les ostes e t télé ra hæ p , g p p g p

' ont été constitués en serv ices distincte. eur direction e i L , x eant u ne … éte nœ techni u e a été confiée des a en s g p q , à g t fournis au Gouvernem ent tunisien par le Gouvernem ent

français.

’ L Administrati on générale continue à êt re di rigée par des fonctionn aires indi ènes ui sont le Premi er Ministre et le g , q

Ministr e e la Plum e. Réor anisée ar un décret ba liœl d g p y , ’ en date du 1 11 février 1 885 elle est au ourd h ui ré artie , j p ’ ‘ entre cin services . le Ministère d Etat la section des al q ,

° faires ci viles l a secti on des affaires énales le b ureau cen , p ,

tral d s com de a com tabilité L s e m unes et le bureau l p . e O RG A N ISAT IO N DU PRO TEC T O RAT.

’ attributions de ces ci nq services comp rennent : l adm in istra äon et la police administrative indi gènes; la su rveillance de l a D em aîa des Haban a le service adm inistratif de la en j , g darm erie française et de la gendarm eri e indi gène ( mcdjak) ’ l administratio n énite ntiai re le ra orts du Gouverna p , s pp m ent t unisien avec les rep résentants d es in térêts agricoles ’ ou industriels le service de santé l h iène ubli ue la , , yg p q , direction centrale des m unici alités de la Ré ence la us p g , j

tice civile et cr iminelle des indi ènes les affaires israélite s. g ,

' ll= fallait au rès de cette administ rati on indi ène subsis , p g , t ent ainsi tout entière u n a ent ch ar é des attributions de , g g

' directio n et de -surveill an ce qu e le Protèotoœt a dévol ues à

‘ ‘ * 1 la ra nce . Le décret daté du à fév rier 1 88 5 a ourv u F , ; y p , en créant un p oste de S ecrétaire Gén éral d u Gouvernem ent

tunisien occu é i s p p ar un agent frança .

‘ Le Secrétaire général du Gou vernemen t tun isie n recoit

et ré artit en tre les divers services la corres ondance p , , p adressds au Gouvernem ent fical La corres on dan ce bey . p

' ’ préparée dans l es bureaux d e l Adm i nistration général e l ui ’ est miSe c est ini » ui l a soum et la si nature du Prem ie r œ , q à g ‘ Mi nist re et ui l ex édi e ensuite aux destin ataires; Ainsi , q p

“ aucune affaire ' ne eu t écha er à sa sur veill an ce et dans p pp , toutes il eut d onn er ses conseils e t faire révaloir la , p p ensée du rote at p P ctor .

' Le Secrét aire gén éral du Gouvernem ent ttm isi en a , en ’ outre l a di rection de l Administration énérale la arde , g , g ' des Archives de l État la résentation au Be et la ubli , p y p cation des lois d crets et rè lem en ts , é g .

' Tou tes ces créations ont fait subir à la composition da

‘ Conseil des Ministres «une modifia tîow rofonde Le — Pre p . mier Ministre et le Ministre de la Pl u m e y rep résente—ul 1 0 S IT UATIO N DE LA T UNIS IE.

’ ’ touj our s l élém ent i ndi gène ; m ais l élém ent francais en form e la m a orité re rése nté ar le Résid en t én éral j , p p g , ’ u i le réside le Général com m andant le cor s d occu a q p , p p ti on l es Directeu s des inances des Travaux Publics , r F , , ’ des Postes et des Télé r* & hes d e l Ense nement et le Se g p , ig crétaire général du Gou vernem ent tunisien . ’ ’ Comme l ad inistration énéral e l admin istration lo m g , cale indi n e a té m in n e L î s nt es em s g è é a te u . es ca d o l m e attribu tions ue ar le assé m ais de m m e ue l es droits q p p ; , ê q du Protectorat sont ex ercés auprès du Bey par le Résident ’ éné l et au r de l a ministration néral a l e Se g ra , p ès d gé e p r crétaire général du Gou ve rnem ent tun isien de m êm e des a e t fran is a elés … les" civi s créés ar u n g n s ça pp l , p décret du Président de la Ré ubli ue en date du II cc p q , ’ tobre 1 88h les ex ercent auprès de l adm i nistration locale . ’ Les Contrôleurs civils n administrent point ; il s sur

l t ds l s ch i i Ils vei l an et conseill ent les cai et e efs nd gènes. ont droit de pr en dre connaissance de toute la correspon ’ dance d arrivée et de toute l a correspondance de départ e t ’ d annoter cette derni ère . Ils su rveill ant aussi tous l es au tres

r ci c nscr i ti Ils n l services dans le réseau de leu r o p on . o t e droit de hauts police et la gendarme rie indigène (M ah) ’ est lacée sous l eu rs ordr es di rects. Ils doivent s a li uer p pp q , ’ soit en m andant au rès d eux l es admi nistrateurs indi ènes p g , soit au moyen de tourn ées personnell es à se tenir constam ’ ment eu courant de l ensemble des faits qui se produisen t su r l e territoire soum is à leur action . Telles sont l es dispositions par lesq uelles le Proted orat a assuré son interven ti on dans le gouv ernem ent de la Tu

i n t io en est sim l e . O n nis e . O voi combien la concept n p ’ ’ n a poi nt vou lu touche r à l organisati on indigène ; m ais on O RGA NIS AT IO N DU PRO T E CTO RAT. I l

’ r v i l et e L s est éserv é l es m oyens de la sur e l er d la con d uire . e ’ m écanism e est tou ou rs le m m e seulem ent c est u ne nou j ê , ’ v n i l an im ell e im pulsio qu e . ’

Pour réu ssir , il fallait , to ut d abord , éviter la clan des tin i a les actes u nous v lions ri er C omm e té d ns q e ou di g . ’ ’ on l a vu outre ue l e C onseil des Mi nistres où s élaboren t , q , les lois e$ h r e m ent ou vert aux re résentants du Gouver , g p n em en t rotecteur aucun e décisi on c réant un e l oi o n p , ’ ’ ’ l abrogean t n est val able si le Résiden t général ne l a ap ’

rouvée et n a a osé son visa . De lus au cun e décision p y pp p , ’ ’ n est exécu toire si elle n a pas été prom ulguée au Jour nal a d al n O r l a m l a on tant u char e d f tunisie . pro u g ti é ne g u

Secrétaire gén éral celui— ci est en mesure de signale r Résid ent général les actes publics qui ne lui paraîünient

as v n ori i li p a oir u e g ne régu è re . ’ ’ Il &llait ensuite qu au cun détail dans l appli cation de ces ’ décisions ne ût n ous éch r Aucu n docum ent n entre p appe . ’ ’ dans l es bur ea ux d e l Administration centrale o n n en sor t ,

’ aucun e lettre n est présentés à la sign atu re du Premi er ’ Ministre aucu ne corres on dan ce n est envo ée aux desti , p y ’ nataires sans paœer par l i nterm édi ai re du Secr éta ire gé

m s à T t c ui arri e au x néral et êtr e sou i son exam en . ou e q v ‘ ’ m i à cai ds ou éman e d e ux est , de la m êm e m anière , sou s

’ l examen des contrôleu rs ci vils . Ri en ne peut donc se faire dans la Régen ce q ui n e soit ’ a rouvé ar nous. O n n a r écieœit as sa uste valeur pp _ p pp p à j ’ ce m écanism e du Protœtorat si l on ne r emar uant as , q p ’ ’ u il a suffi us u i ci du Résident énéral d u Secrétai re q j q g , général du Gouvernem ent tu nisien et de quatorze Contrô le c urs ivils pour obtenir u n pareil résultat . ‘ 12 SITUATION DE LA T UNIS IE.

S 2

IREEO R IIES A DMIN ISTRATIVES.

’ L un des premiers besoin s du Protectorat fut de se rendr e com pte de la valeur i ntellectuelle et morale d u personnel ’ i ndi èn i ou ai f ncti ns Notre e trée d g e qu l tr v t en o o . n ans la ’ Régence avait été sui vie d une maæe de dén onci afions et

de réclamati ons des adm inistrés contre les adm inistrateurs.

I l a d l fallut dé ler dans le nom bre a rt e la vérité . et la m ê , , p

art des assions. Nous éti ons décidés ré rimer les abus p p à p , m ais nous étions décidés aussi à n e pas nous ali6ner l a classe ’ ’ diri e ante acc use de l acti on u ell c e x erce sur les o u g , q p p loti ons q ue nous voulions nous gagner. Une enq uête géné ral e fut donc ouverte . Les acids sont rétr ibués sur les som mes

’ ’ u ils er oi vent com me collecte urs d im ôts raison d e q p ç p ,

5 . de l rs ncai s m t Il en avait ui se créaien t p eu e s e en s. y q des ressources irrégulières par des pe rceptions illék et

ar des exactions. Ces abus ont été ré rimés avec sévérité p p . ’ O n a fait les exem les ui ont été nécessaires m ais on s est p q , ’ ’ efforcé d rocéder avec rudence de fa on s assure r a w y p p ç à , ’ ’ tan t ue ossible l a robation de l o i nion our l es m e q p , pp p p sures de ri ueu aux uelles n ous étions obli és de recourir g r q g . ’ ’ L Admin istra ion du Pm tætornt s est fait une rè l e dès t g , ’ ’ ' l or i ine de maintenir ou d attirer aux aflai res ue ce soi t g , , q ’ ’ dans l ordre civil ou dans l ordre reli ieux les rands ro g , g p

riéta ires fonciers le s re ré sen tants des fam illes anciennes p , p

- it à voir à ur et respectées que les in digènes sont hab ués . le t te El l es u i ont les l us ê . le est persuadée que es p ersonn q p grands intérêts en Tu n isie sont aussi celles q ui sont les pl us

U r S ITUATIO N DE LA T UN IS IE.

statut erson nel su ivan t le uel l es i ndi ènes ont vécu p , q g ’ ‘

us u ici on substitue ain si u ne sorte de statut t er ritor ial . j q , ’ C ette transform ation délicate est auj ou rd hui pr esqu e e ntiè

rem ent terminée .

‘ ‘ Les csrdats offraient aussi entre e u x de grand es anom alies a i Il au point do m e de l d m ension t erritorial e . y en avait d e i de L s î très vastes et il y en ava t très petits. e ea ds de s p rem iers ’ étaient des erson na es considérables ouissant d une p g , j ’ gran de situatio n d un fort revenu et qui échappai ent pl us ou

‘ m L ids d oins à la dépendan ce du Ministère . es eu es secon ds

av i i i vi L cai a tro an nt a en t à pe ne de quo vre . es d te p gr ds so secti onnés les caidate tro etits sont réunis entre e ux , p p ’ ou m r u ne ci onscri ti on d une é du e n m al e p r for e rc p ten or e . C

travail de ré artiti on est l ui aussi très avan cé. En m m e p , , ê ‘ ’ ’ te m s u ell e l am l i“ l Adm inistration rocédait au p q p , p recen sem ent génér al des fractions des tri bus et recueülait ’ l es éléments de statistique qui l ui manquaient pour l app ré i l ciat on de la situati on généra e . De s territoires étaien t contestée par des tribus voi s Il ne sines : on les a délimité . subsiste plus de dilfi ’ cu ltés de ce gen re qu e dan s l Arad et dans l e con trôl e

de Sfax .

Le service de l a gendar m erie était fait à notre arrivée

ar des ham bas ou des s ahis résidant à Tunis e t dans p p , ’ l intérieur ar des cavaliers attachés l a ersonne des caids , p à p . Ces h om mes avaient droit à des rétrib utions exigibl es dans

des conditions déter minées ; m ais , comm e il était con ven u

’ u ils vi vaien t aux dé ens des usticiables ils se faisaien t q p j , ’ ’ it là a don n er bie n da van tage . C éta ussi u ne source d abus

On a m is fin en or anisant une endarme rie i ndi crian ls . y g g ’ ène la uelle on a conserv é le nom d 0 ud ak dont des g , à q j , REFO RMES A D MIN IS TRAT IVES . 1 5

elotons on t été créés dan s les ch efs— lieux d e contrôle et p , ’ t la dir e tem ent sous l a rité du co l ur ci v son p cés c uto n trô e il . La poli ce indigène devenant insuflisanüe dans l es aggio ’ m érati ons où la pop ulati on d origin e européen ne p renait d e ’ l im or ta nce des com missaires de olice fran ais m is à l a p , p ç , ’ dispositi on du Gouvern em en t beyl ical par l adm in istration fran ai se on t été in stallés da ns l es vill es l es lus im or ç , p p t T n Un co d end ar erie f an tes et n otam m ent à u is . rps e g m r an

ui se don l rm ent tunisi en ass re l caærn em c , t e Gouve u e en t ,

’ t l onc u m i i d prê e éga em ent son c o rs au a n t en de l or re p ubli e .

Les soins a ortés au ch oix du ersonn el — lo souci con pp p , ’ stan t d épargner à l a population les ven ti ons dont elle souffrai t av ant n otre ar riv ée toutes ces m esures u i on t in , q l ’ trod uit dan s adm inist ration un or dre inconn u avan t nous ,

’ ont vite rod uit u n r an d effet d a ais m n t Auc t n p g p e e . un e e ’ ‘ tative de soulè vem ent n a troublé l ex ercice d u protectorat. Les indi ènes tém oins des bienfaits de notre résence on t g , p , ris confian c en nous p e . ’ O n n en saurait donner de m eill eu re preuve que ce q ui ’ ’ s est passé dans l e sud de l a Régence ; au m om ent de l occu

ation u n véritable ex ode avait vidé cette artie d u terri p , p toi re et entraîné en Tripolitai ne les tribus fu yant un p ou voir ’ étranger qu ell es supposai ent hosti le à l eur race et à leu r r l d el igion . P us e cent m ille h om mes avaien t p assé la fron ’ t râce m iere . G au bon reno q ue s est p rompte m en t acq uis notre Administration râce aussi a l a ersévérante h abi , g p leté d e nos agents et au lo yal con cours des autorités turq ues de la Tri olitai ne tous ces ex ilés volontaires son t au ou r p , j ’ i nt d h u re rée avec leurs troupeau x e t ont fait leu r sou m ission . Les q uelq u es fractions q ui son t restées e n deh ors n e fo rm en t

as un rou e d e trois cen ts i vi p g p ndi dus. 1 6 S IT UATIO N DE L A T UN IS IE.

’ ’ ’ Nous l avons constaté dé à il n avait as d or a nisatio n j , y p g

riv e La vie admin istrative éta it m u ni cipale avant n otre ar é . con centrée tout e n tière au Borde ; l es affaires des vill es

’ étaien t traitées par l e Ministère d État. O n conço it q ue les besoins locaux étaient étudiés avec pe u de diligence par un e administration fonct ionnant à distance et distraite par des

t Aussi l c tion p réoccupations de tou te au tre sor e . es ondi s ’ d h iène de v iabilité et de sécurité laissai ent— elles beau yg , cou à désire r mê m e da ns le s centres im ortants de l a p , p Ré ence g . ’ ’ Le Pm teotorat s est efforcé d y remédier par u ne série d e

r m esures q ui va se com pléta nt de jou en jour . Tu n is seul avait une sorte de corps m un icipal qui veillait surtout au netto a e de la ville . Mais ses ressources fon y g , dées su r des taxes m al éta lies et m al recou vrées étaien t b , ’ m odi ues et la olice éta it restée à la char e de l État. O n a q , p g ’ com mencé par m ettre de l ordre dans cette m u nicipalité m b r o r e y n nai e et par étendre ses pou voirs. Des m um erpalités on t été successive men t créées à la

Goulette au Kef à Sfax Sousse à Bizerte à Mahedia . , , à , , Dans l es localités q ui ne com portaient point des m unicipa lités de lein ex ercice e n a constitué des com m issions m u p , n icipales chargées de pourvoi r au ser vice de l a voi ri e et à la ’

olice local e . C est ce ui a été fait Monastir Gabès à p q à , à ,

- — Kairouan Bé à à Nabeul Souk cl Arha Tozeu r. , à j , , à , à ’ D autres com m issions m u ni cipales so n t actuellem en t en for

m ation à arzis Tebourba et Gafsa . Z , à à

L c es an u ll des se t m m d l i es re ett n e es p co unes…e p e n e xercice se son t élevées de piastres e n 1 3 o ù

.— s e v u t fr . La pis tre tu ni i n ne a 0 60 . REFO RMES A DMIN ISTRATIVES. 1 7

1 886- 1 88 à 365 0 5 iastr es en 1 30 1 88 ( 7 ) à , , 9 p 7 ( 9 ’ Les com m issions m u ni cip al es disposent d environ

iastres p . C es resso urces sont fou rn ies en partie par des tax es local es

établies directem en t ar les com m u n es en artie ar des p , p p ’ im pôts dont l e prod uit a été con cédé par l État et en fin p ar

de sub ventions donn ées r l e ou r m Ce r s pa G ve n e en t . s de nières ’ allocation s figurent au budge t de l exercice q ui vient de

ren dre fi n le 1 2 octobre our iastres p , , p p . Les som m es ain si en eaissées on t été em pl oyées po ur la ’ lu art en trava ux d in tér t com m u nal en am éli orati on s p p ê , ’ des con dition s gén éral es de l hygièn e et de l a sécu rité p u il n bliq u e . Le déta e sera don n é pl us loin dan s le chapit re

s cial con sacré aux t ra a x u lics p é v u p b .

D e u is 1 886 Tu nis de m êm e u e dan s les au tres p , à , q

vill es de la Ré en ce l a olice est à la char e de la m u n i g , p g

ci l i é pa t . U n décret du 1 5 j uill et 1 889 a au torisé l es vill es à

— i form e r des corps de sapeurs pom p er s . Un de ces corps se i T con st tu e à un is . D es services p ublics de voitu res son t s ubventionn és par

l es m uni ci alités d u Kef de Nebe ul et de Bizerte ou r re p , p lier la prem ière de ces villes à Souk — el- A rba et l es deu x

T n is a u tre s à u . L es m un icipalités subvienn en t au ssi à certaines dépen ses ’ de l e n sei n e m en t ublic tell es ue le lo er des écoles l e g p , q y , l o e m en t des in stitu te urs l es dé enses des di stri u tions de g , p b

x pr i . 1 8 SITUATIO N DE LA T UN ISIE .

S 3 .

O CC UPATIO N MILITA IRE.

’ Une des conséq uences l es pl us h eu reu ses de l ordre et d e ’ l a aix ue l e Protectorat a fait ré n er dans la Ré e n ce c est p q g g , ’ ’ ’ qu on a pu réd ui re de plus en pl us l e ffectif d u corps d oc cu ation et su stituer ro ressivem en t des fon ction naire s p , b p g ’ civils aux autorités m ilitai res qu i avai ent dû assu rer l adm i n istration du pays dans la période troublée q ui a sui v i notre

entrée en Tunisie .

’ ’ ’ L effectif du corps d occupation s est élevé un m om ent à “ h o m es Dès le 1 oc re 1 881: il était p rès de m . tob

rédu it à u n e division . Deux ans lus tard le 1 5 uin 1 886 p , j

tr suite il était réduit encore et ansform é en b rigade . Par

on a pu dim inuer les états— m aj ors et placer à le ur tête des ’ ’ offi ciers d u n rade m oins élevé don t l entretien rève m oins g , g

l rd n l d e m étro olitain ou em e t e b u g t p . ’ effectif de n os trou es en Tunisie était au m ois de m ai L p , 11 dernier , de 2 0 offi ciers , h om m es et che " vaux résentant su r l es chiffr es du 1 octob re 1 886 u n e , p , ,

o à h 1 b0 ch dimin ution de 2 0 0 fficiers , o , o o om m es et , 0 e

vau x .

’ L état an nex é au p résent rapport ( annex e A ) m on trera ’ q u e les dép enses i nscrites au budget fran çais p ou r l entre ’ tien des troupes d occupation de la Régence ont subi un e

é i n t en l s ra ide C es crédits u i m arche d cro ssa e core u . p p , q com pren ne n t les su pplém ents accordés au x troupes de l a m étropol e détachées e n T unisie et la dép en se plein e des ’ corp s o u services créés spécialem en t pou r l occupatio n d u O C C UPATIO N MILITA IRE. 1 9 territoire tunisien étai en t rév us au bud et de 1 88 11 , p , g ,

ou r un e som m e de fran cs et sont tom és p , b

au chiffre d e 6 6à 2 3 2 0 fran cs ou r l e u d et de 1 88 . , , p b g 9 ’ Pen dan t la rem ière ériode de l occu ation des offi p p p , ’ ciers constit uan t ce u on a elait l e ser vi ce d es ren sei n e , q pp g

m en ts su rveill aien t seu ls les au torités indi èn es. A m esu re , g ’ u e l a acification s est faite l es con trôle urs civils l es ont q p , r em placés dan s l a pl upar t des circonscription s adm inistra

v es d ti e l a Régen ce .

’ ’ ’ L action de l au to rité m ilitai re ne s ex erce pl us q u e dan s l es régi on s habitées par des tribu s re m u an tes q u i ont en core ’ b esoin d une directi on s écial e telles u e l a ar tie du terri p , q p t oi re avoisin an t la Tri olitain e l a d s Kr m irs p et e p ys e ou . ’ an n ex e B don n e à la fois l a liste des con trôles ci vils L , ’ a v e c l indicati on des terr itoires com pr is dans l e urs cir con scri tions et la liste des com m an de m en ts m ilitair es p , ’ ’ a v e c l in dication des trib us sur l esq u elles s éten d l eu r au

to rité .

S IT UATIO N DE L A T UN ISIE.

’ ’ suivant l ex ression alors u sitée n étaien t as eux — m êm es p , p

es d t t h a e a d l s s i libr e ou e c rg . Qu n e b e o ns devenaien t trop ressants l e Gou verne m ent tu n isien recou rait au crédit p , ,

is dan s d con ditio s désastreu s s So l m a es n e . us a pression des

circonstan ces l usieurs em ru nts avai ent été concl us des , p p à ’

taux allan t u s u à 1 2 . et avaient revé la Ré ence j q p g g , ’ sous form e de d ette ottan te d un su lém en t de ch ar es fl , pp g

1 m il ion s d fran cs de 7 l e . l Un areil état de choses ne ouvait se ro on er . Mais p p p g , ’ our tre efficace la r éform e devait or ter sur l en sem ble p ê , p ’ l is io La rem ière con dition était don de adm in trat n . p c la

com m issio fi a ci Com m e on l v suppression de la n n n ère . e erra l us loin cette im orta nte u estion a re u ar la loi du p , p q ç , p

avr il 1 88ù ainsi ue ar les dis ositions u i e n on t été 9 , q p p q

la suite la solu tion ue com ortaient les intérêts m ulti les , q p p ’ ai n e q ui s y trouv e t ngagés .

’ ’ C est endant la éri ode de deux années u i s est écoul ée p p , q en tr e la création et la suppression de la C om mi ssion finan

cière ue la Direction d es fin an ces a élab oré les conditions , q ’ e e l ordre de choses n ouv u et l régim e d ea .

Dès le 1 2 m ars 1 8 83 un décret be lical com lété le , y , p ’ 1 8 décem re de la m m e an n ée vi nt donner à l or ani b ê , g sation fi nan cière de la Régence la base ré ulière qui l ui ’ avait fai t défau t j usq ue— là et assurer à l tat com m e au ’ contrib u able l es garan ties fon dam en tal es de l organi sation

en n finan cière e uropé e .

Un u d et ann uel éta it créé et l a clandestin ité ui b g , , à q avait ré né u s u e — là l e décret substituait le rinci e de la g j q , p p ’ m éta li e m m e m en t d p ublicité co plète . L b ss ent co m e le règl u ’ ’ b udget devaient être désorm ai s l obj et d un décret prom ulgu é RÉF O RME ET REO RG AN ISATIO N FIN A N C IÈ RES. sa a u Journal oficiel tunisien et il en devait être de m êm e d e

m s m o ifian l assiett ou l e m on tant des im t toute e u re d t e pô s . ’ C est conform ém en t à ces règles qu e fut dressé le b u dget ’ ’ d e l exercice 1 3 0 0 1 883 — 1 88 ù le rem ier u ai t en la ( ) , p q

Tun isie bu d et ien m odeste uis u e n e ortan t u e su r , g b , p q , p q l es reven us réserv és il n e com renait as m m e la m oitié , p p ê ’ s d n est m n s im or d es r essources du p ay . La ate en p as oi p ’ tan te car elle m ar u e l e oin t de dé art d u n e ère n ou , q p p

— v elle . Jus u e là en effet » disait M . Cam on la séan ce de q , , b , à " la Cham bre des dép utés du 1 av ril à laqu elle il p r enait part com m e C om m issaire du Gou vern em en t : « J us ’ u e là il n avait as de b ud e t en Tu n isie m ais u n e q , y p g ,

sim l e liste de dé en ses. uan t la liste des recettes ell e p p Q à , ’ était très varia le arce u e tou t dé en dait d e l én er ie du b , p q p g

Go u ern em n t t d u de d m v e e gré e co plaisan ce des p op ulations .

O n a défini l e Gouvern em ent tu n isien u n Gouvern em en t arbitraire tem éré ar les insu rrectio s Il était don c tr ès p p n . ’ ’ difficil e à u n Gouvern em ent pareil d établir à l avan ce son ’ b ud et des recettes u is u il ne savait as u el de ré de g , p q p q g r ésista nce il rencontr erait ch ez l e contrib u able ’ Bien q ue l e Gouvernem ent du Protectorat n ait pas en ’ à l utter contre l e genre d obstacles aux qu els faisait allu s ion M . Cambon la ré aration d u rem ier b ud et de la , p p p g ’ Régence n en avait pas m oin s été des plu s délicates et d es

l us lab orieu ses. Il av ait fall u en rem ier lieu éval uer l es p , p , r ecettes dont il étai t p ossibl e d e faire état et p rocéder à ’ u n e sorte d in ventaire d es r ssou c d a s O n con oit e r es u p y . ç ai sém ent les di ffi cultés u e résenta it un ar eil travail n o q p p , ’ ta m m ent dan s un pays où l état de la récolte j ou e u n rôle ’ si im orta nt dans le rendem n de im N n s ulem ent p e t l pôt . o e il n e se rod uisit aucun m écom te m ais on eu t au con p p , , 211 SIT U AT IO N DE L A T UN ISI E.

rai re constater des ex céd nts su r l r visio d é s t à e es p é ns a opt e .

En m m e tem s d es économ ies i m or tan tes étaient r éa ê p , p lisées notam m e nt ar la su ression des trois m in istè res , p pp

des Affai res étra n ères de la Guer re e t de l a Marine . g , ’ Il n e su ffi sait as tou tefois d avoir établi le u d et il p , , b g , ’ restait en assu re r l exécution . Su r ce oin t tou t étai t à à p ,

faire .

Le s stèm e de e rce tion u e n ous avons trouvé e n y p p , q p ratiqu e et dont n ous avons con ser vé les p rin cipes esse n ’ ti els confi e aux caïds le soin d u recouv re m en t de l i m ôt. , p

C es a ents i nvestie e n dehors d e leurs attri u tions fin an g , , b cières de ouvoirs m u lti l es dont il a été uestion au ch a , p p q ’ itre de l adm i nistration énéral e n e son t as au oi n t p g , p , p

de v ue fiscal e n ra or t direct av ec le contribuabl e ce soi n , pp ; ’ incombe aux ch eiks sor te d e m aires él us ar l assem blée , p des n otables de cha ue tribu res onsa l es en ve rs le caïd q , p b ’ ’ com m e l e ard l est l i — ê e v rs l État d u o tan es c u m næ n e , m n t d

a es r ou r r t x à ec v e . C e sy stèm e est habil em e nt com biné pou r garan tir l es ’ in tér ts d u trésor m ais m oins d u n con trôle sévère il ê ; , à , ’ donn e facil em en t lie u des abus u e favor isait d aill eu rs à q , ,

le désord re adm inistratif dan s leq u el se débattait la Rége nce .

En bu tte des ex actions sans n om re les o ulations che r à b , p p

chaien t ar la fraude ou ar l a violence à se so ustrai re a u , p p , ’ a em en t de l im ôt do nt u ne ar tie était dila idée avan t p y p , p p ’ ’

d ar ri ver au x caisses de l État .

Protéger la for tu ne pu bliq u e e t la fortu ne pri vée con tre ’ la n é li e nce ou l avidité des fonction nai res m e ttre fi n au x g g , ’ ’ e x em tions in ustifiées et ram ene r l é alité devan t l im ôt p j g p ,

tel a été l e b ut des i nstructions adressées aux caîds , le

2 6 m ai 1 88 û. ET aÉ È 5 R EFO R ME oac x m sxr rou FI NA N C I RES. 2

Désorm ais ces a ents sont astreints à te nir une com , g p ta bili té m éthodiq ue et à en notifie r périodiq u em ent l es ré su ltats en les accom a nant de ièces ustificatives ré u , p g p j g lier s Les ra or ts d es caïds avec l es ch eiks e t les différe n tes e . pp ’ d ns finan ièr l e t de r l es récises a m inistratio c es font obj èg p .

Enfin tou t recouvre m ent et tou t a em e nt don nen t lieu , p y ’ à l a délivrance d u n e q uittan ce in divid uelle sur laq uelle ’ son t inscrits l obj et d u p aye m en t et l e m ontan t de l a

so m m e due . En outre des in s ecte urs indi ènes son t éta , p g ’ b lis et reçoiv ent pou r m ission d all er con trôl er sur place l e s opération s d es caïds et des ch eiks et de l es i nitier à la

i s p ratiq ue des p rescript on du décre t.

En résum é un u d et ériodi ue m ent éta li et rom ul , b g p q b p ’ u é le m ouvem ent des dé enses e t des rece ttes s accom g , p

lissan t en ve rtu d e titres ré uliers les rè les de erce tion p g , g p p n ettem ent déter m i nées u n e com tabilité ubli ue em bras , p p q ’ san t l ensem le de l a estion des co m tabl es un con trôle b g p , o r a nisé tels son t l es résultats des re m ières années d e g , p n o tre adm in istration fi nancière de la Régence . i I ne Le nouveau régim e fi nancier est donc const tué . l ’ ’ r este l us o ur co m léter l œuvre u à en éten dre l es ef p , p p , q fe ts aux services p ublics détenus p ar la C om m ission finan eiere .

C ette de rnière réfor m e la loi d u avril 1 88û allait er , 9 p ’ m e ttre de la réalise r en ratifian t com m e on l a vu l us , , p h aut la con ven ti on d u 8 u in 1 883 dont u ne des clauses , j ,

o rtait ue le Be ou rrait avec la aran tie d u Gouvern e p q y p , g m e nt ran a is faire a el au crédit our li uider l a dette F ç , pp p q fl ottante et rem bo urse r et con vertir la dette consolidée de é e la R g nce . 26 SITU ATIO N DE LA TUN ISIE.

En ex écution de ces dis ositions u n décret b e lical du p , y 1 ’ ’ d u 2 7 m ai 1 88 : au torisa l ém ission d u n em pr un t de

1 h 2 5 5 0 o o o francs au u el un décret résidentiel d u , , , q p

n ie d l r La 2 8 du m êm e m ois con féra la gara t e a F an ce . ’ con version s accom plit sans diffi culté et q u elqu es m ois suffi

u rer l ré lisation ren t pour en ass a a . ’

Dan s ces conditions , la C om m ission fin ancière n avait

’

l us de raison d être . A ussi des arran em en ts étaien t r is p , g p avec elle en rév ision de sa su ression rochain e u i , p pp p , q fut p ron on cée défin itivem en t p ar u n décret beylical d u 1 ’ 2 octobre 1 88 1 . Le m êm e acte r e m ettait l ense mble de l a

esti on des affair es finan cièr es l a Di rection des finances g à , ’ don t l organisation recevait les développ em en ts qu e com ’ i Un a r té ré lem en portait l ex tension de ses attr ib ut ons. r ê g taire du m êm e ou r ris ar le Dir ecteur des finan ces j , p p , ’ déte rm inait l e fon ctionnem en t des nouveau x servi ces qu il l à di était app e é riger . En v ertu de ces dis ositions l a Direction des finan ces p , ' ou rvoit l adm inistration fin ancière de la T u nisie soit p à , ’ directem ent , soit avec l e con cours sub ordonn é d u n e direc

’ tion des contrib utions diverses et d un e directi on de s

s différ s i t so douan es . C e ents erv ces on à l eur tête un per n n el fran ais et des a ents détachés ou r la lu art ç , g , , p p p , du cadre al érien son t char és de réor an iser l e cor s des g , g g p

Dou an es.

Le servi ce de la Trésorerie est con fié à u n recev eu r gé n eral u i cen tralise les rodu its et est en outre char é q p , , g d es e l d t C es f c i n on t ar un s rvi ces d e a e te . on t o s s gérées p a en t fran a is g ç . ’ A l intérieur l es ca1ds et l es ch eiks er oiv en t l es im , p ç pôts dir ects e t p rêten t leu r con cours aux adm in istrateu rs RÉFO RM E ET RÉO R AN IS ATI O N FI N È G N A C I R ES. 27

i n digèn es d e la Gh aba (perception des droits sur l es hu iles ’ ’ d olive ) et de la Rabta (pe rception d e l im pôt en nature i e r o il s su r l es gra n s) . L u c m ptab ité e t sou m ise à des règl es

d ét rm i es Ils on t lacés sous la r i l e né . s p su ve l an ce du Rece v e ur gén éral q u i encaisse l eu rs recou vrem ents et sous l e

c ntrôle rois n t i o de t i spec eurs ndigèn es .

Enfin l es com ta les des contri u tions diverses et l e , p b b ’ R eceve ur général son t soum is au x vérifications d u n inspe c ’ d h d e l dm i i tio fr n ai e te ur éta c é a n stra n a ç s .

B . l ur ôr s .

La suppression de la C om m ission financière n e devait

as avoir seul e m en t our consé u e nce de erm ettre dans p p q p , ’ la Ré en ce l e fonctionnem en t d u n s stèm e b ud étai re ré g , y g

uli er ell e al lait é al e m en t donn er au Gou vern e m ent d u g , g ’ Pr o tectorat la faculté de compléter l es am éliorations q u il ’ av a it dé à a ortées l or anisation fin an cière en intro j pp à g , d u i sant dans l e ré im e des im ôts l es rem ières réform es , g p , p j u gées indisp ensabl es . L es im pôts tunisien s se divisen t en con trib u ti ons directes e t e n contrib uti ons in directes .

Les contrib utions directes son t

1 ° La Medjba ou im pôt de capitation ;

2 ° Le Kanoun fr a an t , pp

’

a . Dans certai nes ré ions l es ro riétai res d oli viers g , p p , ’ ’ r aison du nom bre d e pieds d oliviers q u ils p ossèden t ;

b La rod u ction de tous l es alm iers dattiers . p p ; S O L 28 IT UAT I N DE A T UN IS IE.

3° La dîm e sur les h uiles er u e sur la rod uction d e , p ç p

' ’ l u ile ans l es ré ion s où l e Kanou n n est a en vi u u h d g p s g e r .

C et im ôt est a able en n ature m ais e ut tre fourni e n p p y , p ê espèces ;

’ à° L Ach ou r a able e n nature sous for m e de d m e p y , î ’ er ue su r l e lé e l or e p ç b t g .

’ 5° L Achour a able en ar ent rem la ant dans cer p y g , p ç ’ tain es localités l Achou r payable en natu re ;

6° Les Mrad as im ôt en n u m éraire fra ant les te r j , p , pp ’ rains de cul ture de l O u than — Kabli et cer tai nes plan tatio ns ’

d oliviers dans l es environs d e Sfax .

Les cont ributions indi rectes co m p re nnent

1 ° Les Douan es

’ ’ Droits d im ortation et d e x orta tion droits m aritim es p p ,

et de or t fe rm a es divers de la èch e notam m e nt celle p , g p ( des p oulp es e t des éponges ) ;

Droits de pêche d u corail ;

2 ° Les m on op ol es non afferm és

Timb re ;

Droit de caroube su r l es l oyers e t l es v e n tes d n n m eubles ;

’ Droits de ortes e t de m archés sortes de droits d octroi p , perçu s dan s certaines localités ;

on douk des h u iles stationn e m e nt m esu ra e o u esa e F ( , g p g e t ven te des h u iles) ;

Marché au charbon .

30 SITUATIO N DE LA T UNISIE

’ lus souvent ar l in te rm édiaire du B e du cam et l e p , p y p , ’ ' contri uable n avait ou r ainsi dire d autre aranti e u e b , p , g q ’ « le degré de résistan ce » qu il pouv ait opposer au x ex ac tions des erce teurs. Désorm ais des dis ositi ons furen t p p , p ’ prises pour assu rer l établissem en t rég ulier de la q u ote— p art sin on de ch a u e in di vidu du m oin s de ch a u e rou e réu n i q , q g p ’ ’ sou s l autorité d u n chef. Dans la erce tion on a orta la p p , pp

u ran d m dération Des dél ais fu en t accor dés des pl s g e o . r à dé iteurs m alh eu reu x ou insolva les et dès avr il 1 8811 b b , ,

M Cam on o ait dir à la t u Parl em nt u e le . b p u v e rib n e d u e q ’ ’ Gou vern em en t du Protecto rat sav ait à l avance ce qu il

o a a n d d o i p u v it tte re u c ntr bu able . A ce s p rogrès dus surtou t à la b onn e gestion des deniers ’ ’ u blics il convi en dr ait d en oin dre d au tres com m e la su p , j p

ression da droit de m ou a eb er u su r l e rix de ven te p g , p ç p des olives (décret du 2 août Il faut m entionn er aussi ce fait q u e l es cultu res n ouv ell es et n otam m ent cell e de la v i ne introdu ite dans l a Ré en ce a rès n otre établis g g , p ’ ’ sem ent n ont été fra ées d au cu n e tax e s éciale , pp p . ’ Il existait u n au tre m oyen d alléger l es charges de 1 1m pôt ’ fra ant le sol c était de dim in uer ou de su rim er l es pp , pp tax es in n o mbrabl es q ui sou s form e de droits de douane ou

de contri u tions diverses venaient en traver us u e dans b , , j q

ses m oindres m anifestations l a roduction indi èn e et sai , p g sissaien t au passage les m atières prem ières ou l es obj ets ’ fab ri ués n écessaires l i ndus ri e a i l q à t gr co e . ’ Le Gouvern em en t du Protectorat n e s est pas borné à

abolir com m e il en avait été uesti on dès t 88à l es dr oits , q ’ d ex ortation su r l es lé u m es et l es céréal es Il a successi p g .

vem ent adm is à l a m êm e franchis l s c s tan l es e e écor e à ,

v olaill es et l es œufs l es rodu its de l a m in oteri e la rain e , p , g at r o E RÉO RG AN ISAT IO F N A aue T N I N C IÈ RES.

de li n l es am an des l es citrons l es istach es l e m iel les , , , p , , raisins l fi L s s et secs et es gues sèches. e dr oits su r l es h uile l l s es a fa ont été considérablem ent dim inu ée , et l e droit su r

’ l es bestiaux cesse de figu rer sur le bu dget de l ex ercice q ui a c m m l o o encé e 1 3 ctob re ( annex e C ) .

’ D au tre art le s stèm e des m ono ol es recevait de p , y p

r ofon des m odifi cations. Le rod uit de ces im ôts était p p p , ’

o u e r u dir ectem ent ar l État ou affer m é. La faci p ç p , li té et la sécu rité qu e prése n tait ce dernier m ode de per c ep tion lu i avaien t assuré l es préférences de l a Comm ission ’

fi n ancière . Mal ré les i ncon vénients raves u il entraînait g g q ,

d es m archés à l on s term es avaient été con clus u i de g , q ’ v aie nt us u en ces dern ières an nées m ettre obstacle aux , j q , ts de f p roj e r é orm e d u Gouverne me nt du Protectorat. ’ Au comm encem ent de l ann ée 1 888 le m ono ol e de la , p ’ ta nn eri e ai nsi ue l es droits et tax es er us ar l Admi , q p ç p

n istration du Dar— el — Geld ont su i un rem aniem en t com , b

l et et ce ui en subsiste encore est sous l a estion directe p , q g ’

d e l État . Le 1 3 octobre 1 888 le m arché des h uiles a été

vi n u c t if Il en est m is en régie après re sio et réd tion d u ar . “ d e m êm e de uis le 1 an vi er derni er ou r l e m arché au , p j , p charbon de Tunis et de u is l e 5 avril ou r l e m ono ol e , p , p p d u plâtre et le d roit sur la fab rication de la chaux et des

b ri u es . Deux a u tres ferm a es très im ortan ts ceu x des q g p ,

m ono oles d u sel et du tab ac vont ex irer le 3 1 décem b re p , p p rochai n e t seront p ris directem en t en régie p ar l e Gou ’ v ernem ent tu nisien ui m ettra la tête de l ex loitation , q à p ’ s nts l i i t at o fran ais d e age de Adm n s r i n ç e . ’ L ense mble des droits et tax es p erçus sous le n om de ’ ’ Ma hsoula ts a été l ob et l e 1 3 août 1 88 d une r éform e j , 7 , 32 S IT U AT IO N DE L A T UN IS I E. complète dont les bases avaien t été arrêtées par u ne com ’ m ission s éci ale d études. De n ou veaux décre ts ont de uis p , p l ors com lété ces dis ositions en su rim an t ou en r é , p p , pp duisan t considéra lem en t be aucou de droits et ont fait b p , ’ disparaître u n grand nom bre d en traves au com m erce sur

l es m arch és u lics. Il con vie nd ra n otam m ent d e citer p b , , ’ n ifi cati n en un d roit d e 1 1 o o ou r les fru i L u o p . p ts

frais et de 2 5 . 1 0 0 ou r les lé u m es des dr oits an té p p g , 1 i scill ien de 35 1 1 0 0 . r ieu rs q u o a t à 8 p . ’ L ex emp tion de to us droits pou r les ventes de cér éales ’ dom icil e e t ar su ite l a su ression de l exe rcice chez à , p , pp les ro r iétaires ainsi u e l a r éd uction u ne taxe un i u e p p , q à q de à 6 1 0 0 des d roits sur les céréa les vendues su r et p . les m archés ublics et ui allaien t au aravan t de 6 à p q , p ,

0 0 . Les m archés ont été ou r s d r l m n 1 0 p . 1 p vu e èg e e ts ré ulie rs et u n décret de 1 886 en rem la an t our le g , p ç , p ’ esa e u l ic les oids et les m esur es d ori ine tu n i p g p b , p g ’ si en ne ar les oids et m esu res de ran ce a ré aré l i n p p F , p p

r d i n d s s m m étri u e an la R n t o uct o u y tè e q d s ége ce.

En ou tre , l e Gou vern em en t du Protectorat est ven u en aide aux m u nici alités soit e n le ur a an donnant le r p , b p p ’ duit de ce rtain es taxes p er çu es j usq u e— là au pro fi t de l E tat soit en l e u r accordan t des su ve n tions dont le m on tan t , b

’ figure au bu dge t de l ex er cice q ui vien t de pren d re fin le

1 2 de ce m ois our 1 ûo o o o o iastres . p , , p Notons encore q ue l e décret d u 9 sep tembre 1 885 a ' autorisé l adm ission en franchise d e tou s l es instru m en ts et

r ol s e viticol es La m êm e ex em tion a é m achin es ag ic e t . p té accordée le 1 1 anv ier 1 888 au x a areils de son da e et , j , pp g d e forage d e p uits artésien s. ’ L en se m ble de ces dégrèv em e nts ou abandons de droits RÉ FO RME ar RÉO RG N ISAT O N FI A N A l N C IÈ RES. 33 r ep résen te u ne som m e ann uelle de près de i s x p a tres (An ne e D) .

Le Bud et de la Ré ence étant en m o enne de u is g g , y , p ’ ’ 1 88ô d environ 32 m illions de iastres ar au le chiflre , p p , ’ des dim inuti on s d im pôts repr ésen te ain si pr ès de du

u total des reven us p blics .

C . xnxu sn nes suocnr s sr on L A srruxr rou rnuxncuñns .

’ O n connaît m ainten ant les principes don t s est in spiré l e ’ Gou vernem ent du Protectorat dan s l adm in istration des

’ fin an ces de la Ré ence et les réform es u il a accom lies g , q p ’ (Annex e E) . Il convi ent m ain ten an t d exposer l es résultats de sa gestion . ’ T out d abord on constatera ue le s rè les con cern an t la , q g ’ publicité ain si q ue le m ode d établissem en t et de règl em en t t é x a tem n t o ser e du Budge on t té e c e b vé s.

Un e série de pièces ci— j oi n tes perm et de suiv re l a m arche et le dévelo em ent des ud ets de la Tu n isie de u is pp b g , p ’ l ex ercice 1 30 2 a an t com m encé l e 1 3 octobre 1 88ù y , ’ ’ j usq u à l exercice 1 30 8 q ui a comm en cé l e 1 3 octobre derni er .

C es docum en ts com p ren n ent

1 ° Un tableau présentan t le rendem ent des con trib u ti on s et reven us pu blics (Ann exe F)

2 ° Un tableau co mparatif des b u dgets des dépen ses (A n n ex e G) ;

3° Un tableau synoptiq ue des rés ul tats des exerci ces 3 S IT UATIO N DE L A T UN IS IE.

’ récités dressé d a rès les tableaux de leu r r è l em ent et p , p g p résen tant

a . Les recettes réalisées ;

b Les dé en ses e ffect u ées . p ;

’ c Les ex cédents de recettes su r les dé enses avec l in . p , ’ n ex II dication de l em ploi de ces ex céden ts (A n e ) .

’ [1 ° Le bu dget p rom ulgu é pou r l ex ercice 1 30 8 ( An

x ne e I) .

Il ressor t d e ces tabl eaux q ue les recettes q u i étaie n t d e

2 2 m illion s de iastr es au m om ent d e notre établissem en t p , dan s la Ré ence se son t él evées et m ai nten u es à u n chiffre g , ’ o l l n a e s m illion s m yen de 32 m il ions de piastres. Si o y jo ut l e 6 ’ d e iastres de dé rèvem en t on arrive à u n total d en vi ron p g ,

38 m illions de iastres résentant un accroissem en t d e p , p ’ plu s d un tie rs sur l e produ it des ressources générales d e ’ a l Ét t . Une progr ession au ssi considérabl e tém oigne hau te ’ m en t des h e ur eux effets u on t eus sur l e dével o e q , pp m ent de la ros érité u li ue l es i n stitu tion s du Proté e p p p b q , ’ tr v torat . Une au e pre u e en est d ailleurs fo urn i e p ar les rel e vés des douan es Ann ex es K et ui accuse n t ( L) , q ,

ar ra or t aux chiffres d e 1 88 0 u n e l us— val ue de 5 m il p pp , p lions de iastres our les ex ortations et de 2 8 m illions p p p ,

o ur les m o p i p rtations. ’ L e nse m bl e des re cettes ordin ai res d es cin q de rniers ’ ex ercices don t le rè l em en t a été effectué s est éle vé la , g , à som m e de 1 6 1 ias r s Pen an t la m ê ériod e p t e . d m e p l e tota l des dépenses ordi n ai res a atteint l e chiffre de

1 1 0 ia tres 7 p s . RE E E O ‘ ‘ N 35 FO RM T RÉ RG ANIS A I IO N FIN A C IÈ R ES.

’ L ex cédent d es recettes sur l es dép enses a don c été de

1 1 3 8 iastr es. , 9 p

Une som m e de 1 h o 2 o 1 iastres a été rél ev ée su r , p p ce t ex céden t p ou r être affectée aux travau x d u port de

T u n is.

Le surplu s form e un e sorte de réserv e qu i a été reportée ’ d ex ercice en ex ercice .

C ette r ati u e u i consiste faire fi urer dan s ch a ue p q , q à g q b u d et l e solde des ex cédents des e x ercices antéri eu rs n e g , l a isse pas qu e de p rés enter d es inconvénients au p oint de P ic a h v u e d e la clar té . ou r restituer à ch aqu e ex erc e s p y ’ si on o m ie p ropr e et con stater s il est soldé avec l es resso urces o rdinaires ui l ui a arti en n en t ou av ec des ressour ces q pp , e m r u n tées aux ann ées antéri eu res il est n écessai re de se p ,

livr er à certain s cal cu ls .

’ Le Gouver nem ent a p ensé q u il serait p r éférabl e de ne ’ orter désorm ais en recettes u e l es reven us d e l ann ée p q , ’ d e m anièr e faire a ara tre au rem ier cou d œil les à pp î , p p , e x cédents ou les in suffi san ces qui se produ isen t en fin ’ d ex er cice .

’ En outr e our assu rer d u ne m anière l us exacte l a , p p S écial ité d es ex ercices il a été décidé ue la durée de p , q ’ ’ ch acu n d eux serait à l aven ir de dix — hu it m ois ou r la , , p ’ e rce ti on des recettes au ssi ien u e ou r l ordonnan ce p p , b q p se m en t et le payem ent des dépen s. ’ ’ an née finan cière ui com m en ce au ourd hui l e 1 3 oc L , q j

°‘ tob re au ra désorm ais ou r oint d e dé art l e 1 anvi er . , p p p j

Afin de m éna er la t ransition la roch ai n e an n ée finan g , p

cière com ren dra uinze m ois d u 1 3 octobre 1 8 0 au p q , 9 3 1 décemb re 1 89 1

Ces diverses m esures contribu eront à m ettre un ordre

3 . 36 S IT UATIO N DE L A T UN IS IE.

rigo ureu x dans les budgets et à en rend re la lectu re pl us

facile .

’ Si l en semble des cinq de rniers exercices se solde par u n e xcéd nt relativemen t considéra l e il con vient d e re ar e b , m ’ qu er qu e l es exercices 1 887 - 1 888 et 1 888 - 1 889 n on t ’ pu se solder q u en p rélevan t po ur l e premier 2 6 et our le secon d à 2 1 2 0 iastres su r l es excédents des p , 7 , 7 p

ex er cices antérieur s.

’ ’ C es décou verts s expliqu en t p ar les m auvan es récoltes de ’ ’ ’ ces deu nn ées ils n ont rien d in uiétant ou r l aveni r x a ; q p . ’ ’ Le b ud et de l ex ercice 1 88 - 1 8 0 ui n est as encore g 9 9 , q p défin itivem e t ré lé résentera cer tainem en t un excéde n t n g , p de recettes assez im portant . Nous de vons toutefois constater que la progression des dé en ses a été l us ra ide u e celle »des recettes et u e p p p q , q , ou r é u ili rer les roch ains bud ets le Gouvernem ent p q b p g , ’ tun isien devra user de la pl us grande p rud ence et s inter dire tout accroissement de dépenses qu i ne serait pas abso l um ent j ustifié .

La transfor m ation en ré ies des rin ci aux m ono oles g p p p , tels u e celui du tabac im osera au bud et de 1 8 0 — 1 8 1 q , p g 9 9 u ne char e su lém entaire ui ne sera as couverte dès la g pp q p ,

rem iè e année ar les recettes corres ondantes. p r , p p ’ La refonte d es m onnaies ui vi en t d être décidée et ui q , q ne sau rait être a ournée sans l es l us raves incon véni ents j p g , ’ grèv era égalem ent le b ud ge t d une dépense extraordinair e assez considérabl e.

La construction de n ouv eaux ch em ins de fer avec a , g ’ ran tie d intér t sera u ne autre cause de dé enses our les ê , p p i s i v nt bu dgets q u u ro . ’ Mais d autre art on eu t révoi r ue certaines dé , p , p p q

38 SITUATIO N DE LA TUN IS IE.

été constituée en fœt de r … par décret beylical d u

2 1 u illet 1 886 ou r subven ir en cas de m auvaise ré j , p , ’ colte un e insuffisance ossible des recettes av ec l auto , à p ,

i io r abl e du Gou ver m f i il r sat n p éal n e ent rança s. C es 1 8 m ‘ lions de piastres ont été pl acés en valeurs d État tunisien nes ’ ou fran çaises dont l es intérêts s aj outent au capital qui

était l e 1 3 octob re 1 88 de 2 1 m illions de iastres. , 9 , p C f ’ e onds de réserve est us u à résent resté intact . , j q p , ’ Toutefois en raison de l ur gen ce de cer tains grands travau x ’ d intérêt public dont il sera parlé au chapitre spécial q ui leur est consacré lus loin le Gou vernem ent tunisien a p , ’ l intention de solliciter rochainement du Gouvernemen t , p , ’ ’ fran ais l au torisation de faire em loi d une certaine arti e ç , p p de ses économ ies.

Ce tableau de la situati on financière de la Régence n e ’ serait as com let si n ous n a outions ue l e Trésor est p p , j q ’ ’ créancier d une som m e d environ 2 0 m illio ns de pi astres ur i t d im ts po arr ér és dans le payem en es pô . ’ L attention du Gouvern em ent tunisien a été appelée sur l a n écessité de m ettre fin à ces r e tards q ui trou vent ’ l eur ex lication et us u à un certai n oint leur excuse p , j q p , ' dans l état des m œurs administratives du pays et surtout ’ ’ dans la n écessité q ui s impose à l Administration — de m énager ’ les pupul afions indigènes lorsqu elles sont éprouvées par de i réco t Des ordres sont don n o fai m au va ses l es. és p ur re

' r entrer tout ce ui sera recouvrable m ais en m êm e tem s q ; , p , ’ il v ien t d être décidé q ue l es taxes di rectes se p rescr iraien t ’ désorm ais our le assé ar cin ans et dans l avenir ar p p p q , p ’ t es re bienveillan te l é ard co t i tr ois ans. Ce te m u à g des n r bu ables est aussi u n acte de bonne adm inistration ; elle obli ’ ers les erce teum d e l i m ôt à un e vi ilance l us active g p p p g p , DO MA IN E ru u c com me DE L‘ ÉTAT a , . 39 e t elle fera dis ara tre ces arriérés tro considérables u i p î p , q ’ n e sont u u n em barras our la com ta ilité q p p b .

En résu m é le bil an des six rem ières ann ées de n otre , p g estion fin ancière perm et de constater q u e les résulta ts acq uis ’ r éa lisent l es es éran ces u on était lé itim em ent en droit p q , g ,

d e con cevoir . Tout en allé ean t dans une ro or tion g , p p sidérable le far deau des i m ôts le Gou vernem ent du , p , ’ ’ P rotector at a su ar l établisse m ent d u ne bonne or an isa , p g t ion finaucière et ar des réform es sa em en t a li uées p g pp q , ’ r ani m er l a confiance s assurer des ressources erm ettant , p ’ d e ourv oir les services d intérêt énéral e t m ettre en ré p g , serv e des som m es relati vem ent im portan tes qu i v ont per m ettre à la Ré en ce de rocéde r sans recou rir au crédit g p , , ’ ’ ’ à l ex écution d u n vaste program m e de travaux d utilité Publiqu e

s 2 .

‘ e e D INE E ÉT T ans s i aous. c om m e m m , O MA D L A , m

’ An téfi e urem en t à l établissem en t d u Gou vernem ent d u ’ Protectorat aucun e dis osition réci se n avait déter miné , p p ’ l du e t l es réro ati v s d u ‘ dom aine ublic en Tu nisi éten e p g e p e . Néanm oin s ainsi u e l e ra el ait l e Pre m ier Mi ni stre au , q pp m ois de févri er 1 885 en tr ansm ettant au Résident général u n ro e t de rè le m e nt de la u estion l es ri nci e s a p j g q , p p à p pl iqu er en la m ati ère ex ist aien t déjà dan s le droit r eligieux ’ u rs l I co r m usul m an , et les doctrin es des docte de sl am n co d aien t sur ce oi nt avec l es rè l es fon dam enta les osées , p , g p

ns par l es législation s des États eur opée . Un décret du 2 5 septem bre 1 885 vint réuni r e t con 110 S IT UATIO N DE LA T UN ISIE.

denser ces rescri tion s dont la l u art étaien t tombées en p p , p p

oubli ou en désu étude.

Désorm ais l e dom aine ublic est défini les élém en ts , p ; en son t conn us ; il est déclaré inaliénablc et im prescrip

ti l e le Dir ecteu r des t ravaux ublics est char é en rin b ; p g , p

ci e de son administration et un décret d u 2 6 se temb re p , , p i im u our. sa dél 1 887 a déterminé la procédure à s v re p i tation . ’ Ainsi ue l e dom aine u blic le dom aine de l Etat était q p , ’ n l c m t Un arrê du décembre da s l abandon le p us o ple . té

1 88 1 en avait indi ué l es rinci aux élém ents en ra elan t q p p , pp ’ les d roits pri m ordiaux de l État sur l es forêts et sur les

mi s cl n n ll a n av t a ne , et en dé ara t u e et on enues outes les lié

’ nation i tions e cette nature Les ar ticuliers en s ou acq u si d . p n avaien t pas m oins profité du désord re général pou r usurper

les territoires à leur con venance , ou se faire attribuer des

’ u Il étai concessions abusives et r uineuses po r l État . t urgen t ’ i Le écret ir ti d finan c d ag r . d qui in stit ua la D ec on es es confia ’ à son directeu r le soin de représenter les intérêts de l État en cette m atière et u n des rem iers soins de cette admi , p

n istration fu t de reconstituer l es som miers de consistance

d u dom aine . En m m e tem s l es concessions accordées ê p ,

an térieu rem ent étai ent recherchées e t soum ises à un exa

m en rigoureux . La législation spéciale intr od uite par la ’ C om missi on financiè re facilite l acco mplisse m ent de cette artie de la réf p orm e .

Il avait été en effet sti ulé au m om en t de la con i tution , , p st ’ de la Com mission u aucu ne con cessi on ne serait valabl e , q ’ ’ qu après avoi r été sou m ise à l aæentim ent de son comité ex écu tif. En vertu de cette clause u n rand nombr e de , g con cessions clandestines fur ent déférées à l a Com m ission et an nulées ar ell p e . o m DE L‘ É on ms r uau c n m a TAT. 1 n x , 5

’ Un décr et daté du avril 1 8 0 a r escrit l im matri , 9 , p

c ulation du dom ain e forestier .

’ O utre le dom ain e u lic et l e do m ai ne de l Éta t l e Gou p b , ’ ve rn em ent tun isien surveill e en core la gestion de l ensem ble ’ considérable de bi ens de mai n m rte réun is soœ l a ella , pp

ti on génériq u e de Biens Rube ns . ’ La loi religieuse autorise l affectation par les partien lie rs de bi ens im m eubles à div erses fon dations pi euses ou ’ cha ritables l entretien des m os uées et éta blisse m en ts r e , à q li i e g eux tc .

Ces biens sont de d eu x sortes

us i u i s Les Habous publics et les Habo part c l er .

Les Habous publics sont ceux don t la un e propriété et la jo u issan ce sont affectées sans restri ction à une fondation

ie use et les ab ous ar ticuliers ceux don t les fonda p , H p ,

teu rs on t réservé la ouissance le urs héritiers directs et j à , ’ qu i ne fon t retour aux Habous p ublics qu après extinc tion d e la descendan ce de fondateurs

i s l abous u Les b ens h abou sont ind iénab es . Les H p ’ blies sont ér és ar u n C onseil d ad ministration la D em aîa g p , j d es abous don t l e fonctionn em en t a été ré lem enté ar H , g p

décret du 8 u in 1 8 13 j 7 . ’ Il n a pas paru à propos de modifier cette organisation ui a u n caractère reli ie ux ais le Gou vern em ent du q g . M ’ ’ Protecto rat s est préoccupé d en su rveiller le fon ctionne m en t de fa on sauve ar der l a v aleur du dom ain e habous ç à g , don t le s revenus avaien t di m inu é au point d e ne pl us p er m ettre à la Djem aîa de fai re face aux dépenses q ui lu i ñu S IT U AT IO N DE L A T UN I S IE.

’ combai en t et ar m i les u ell es se trou vait de ui s l éta , p q , p

blissem ent du Protectorat le bu d et des cultes m usulm an . , g ’

Dans un autr e ordre d idées , il était u tile de recherch er l es m oyens de mettre en circulation cette m asse énorm e de

iens im m eubles eu t— être le uar t du terri toire tunisien b (p q ) , ’ q u e l inaliénabilité im m obilisait sans profit pou r le pays et io pou r l a colonisat n .

Le droit m usulm an ui in terdi t la ce…n des Habons , q ,

titre définitif autorise la cession er étu elle de l a ouis à , p p j sance de ces biens m o ennant u n e rente foncière ann uell e , y ; ’ cette cession porte l e n om d e contr ol d enzel ou de ven te à

en zel .

’ Le Gou vernement du Protectorat tr ouv a ainsi étai l n sage de con céder l es terrains h ab ous m oyen n an t fixation ’ ’ d un e rente à l am i able ; m ais l a pl upart des i m m eubles ’ étaient cédés l a faveur au détrim en t de l administration à ,

u d es Habo s. Un décret du 2 1 octob re 1 885 a régl e m enté le m ode de

u con stitu tion en enzel des i m m eubles habous . Dep is cette

é o u e aucun im m e uble h abous n e eut être cédé enzel p q , p à

e s n ch es li q u par la voie de e èr p ub q u es.

L ff d te réf r se fi ren t s n tir ra idem nt es e ets e cet o m e e p e . ’ ’ D u n e art les reven us de la D em aïn au m entèrent d au tre p , j g ; art la colonisation et rin ci alem ent l a colon isation p , , , p p , fr an aise rofita de ce m o en d e se rocu rer des ter res en ç p y p , ’ ’ s e x on éran t de l obligation de v erser l es capitaux impor ’ ’ ’ tan ts l i i i e r u qu aur ait exigés acq u s ti on d m m eubl s ura x . ’ D u ne statisti u e offici elle dressée en m ars 1 88 il résulte q 9,

u e sur h ectares m is au x enchè es 3 ù30 hectar es q , r , , ont été ac uis enzel ar nos nationaux soit 5 6 . et q à p , p 8 0 0 h ectar es ar des r n ais a sociés des indi ènes soit p F a ç s à g , ‘ DO M A IN E r usu c . DO M A IN E DE L ÉTAT. as

1 Le su r l us a été ri s ar des M sulm n s 3 p . p p p u a

h e ctar es soit 2 0 . o o et en fin . ar , p / ) , , p p d es r o riétai res étran ers de di verses n ationali p p g tés . Afin de favori ser la colonisation et de faire con naître les t e rr es h abou s p ouvan t être de m andées à enzel l a Dje ’ i ti n d Gou ver m n u P m ai a , sur l inv ta o u n e e t d rotectorat , fait

r océder en ce m om ent au relevé ex act des ro riétés u i p , , p p q l u i a ar tienn ent avec cro u is dr essés ar le service to o pp , q p p ’ r a hi ue et a u és d indication s su r les sou rces l a n atu re g p q pp y , ’ d u sol etc . C ette O ération est en cou rs d ex écution et er , p p ’ o o ri t m e ttra d all tir de gran des pr p é és.

à6 SIT UATIO N DE L A T UN ISIE.

étaien t sou m is en m atière imm obilière , soit com m e de m an deurs soit com m e défe ndeuæ la uridiction d u , , à j

Châra .

’ L O uzara div isé e d eux secti on s celle des affaires é , n , p n al es et cell e des affai es ci vil es connaissait des liti es m o r , g bili ers ou im m obiliers qu i n e rentraient p as dans la com pé ’ ten ce d u Chéra et d u n e m an ière én éral e ronon ait en , g , p ç ’ m atièr e pénal e sur les cri m es com m is contre l État et contr e l es articuliers p . En fin en vertu du p ri ncip e qu i avait réglé l es attribution s d u Châra des trib unaux ra bini ues u eaient entr e Israé , b q j g , ’ lites les u estions de m aria e de su ccession d offrandes , q g , ,

ieuses et l f con c r an l e c lte p es a faires e n t u . ’ C ette organisati on n a pas subi de m odificati on de p ri n ci e de la a Notre c p p rt d u Gouvernem ent du Protectorat . a ’ ’ tion s est plutôt ex ercée dans le sans d e l amélioration des ’ conditions de m oralité et d im partialité du personn el co m po sant ces diffé en ri r tes ju di ctions . La procédure instituée pour le trib unal d u Ghära en 1 87 6 a été conservée ; m ais un décret du 1 11 février 1 885 ré

’ l em ent é a o l uzar a Des dis osi g n uveau la procédure de O . p tions spécial es ont été prises pour l a protection de la liberté indivi e Il i u rraient d u lle . a été déc dé q ue les préven us ne po ’ tre arrêtés ou écrou és ue sur m an dat ré ulier et u ils ê q g , q seraient int err ogés d ans les qu arante— hu it heures de le ur ar ’ rivée Tuni s En ve d autres décisi n ndue vers l a à . rtu o s re s ’ m m e é o ue il a été interdit au x caîds d a li uer des ê p q , pp q

eines se m ontant à lus de u inze ours de rison les con p p q j p ,

dam nés ou l es réven us d evant a rès ce la s de tem s p , p p p , ’ tre di ri és sur Tu nis our subir s il a li eu un intern e ê g p y , y , m ent lus ol p pr ongé. 57 REFO RME J UDI C IA IRE .

’ Le trib unal de l O uzara a été en ou tre investi de pou voirs ’ ’ ’ spéciau x po ur l abolition de l esclavage — Dès l année 1 866 ’ u n décret ordon nait l afiranchissem en t des esclav es dan s la

Régen ce et des en gagem ents spéciau x étaien t pris en ce sens par le traité de com m erce an glo— tu n isien d u 1 9 juillet

1 87 5 .

En 1 88 un e ci rculai re rise ar l e rem ier m inistre 7 , p p p ’ ’ sous l action d u Protectorat et s i ns i rant du décret d e 1 856 , p ’ avait r en ouvelé l es prescriptions concer nan t l affran chisse ’ m en t des négresses déten ues en état d esclavege .

De ui s il a aru u til e de codifier et fortifier la lé is p , p g l ation existante e t un décret be lical du 2 8 m ai 1 8 0 a , y 9 in au gu ré u n système d e pénalités contre q uiconq ue au ra ach eté v endu ou reten u en escl ava e un e créature h u main e . , g

’ Il con vi en t d exposer m ain tenan t l es condi tions dan s les q uell es a été réglé l e régim e de l a j u ridiction en tre Eu r 0 péens .

La loi fran aise d u 2 m ars 1 8 8 3 rom ul uée ar u n ç 7 , p g p d écr et e li cal du 1 8 avril su ivan t a éta li u n tri un al b y , b b d e rem iè re instance Tu nis et su r différents oints d e l a p à , p

Ré ence créé six usti ces de aix com étence étendu e g , j p à p , ’ e n laissant l a faculté de ourvoir ar des rè lem e nts d ad p , p g m in istration p ubliqu e aux dispositions ultérieures qu e récla m eraient les ins ser ce dicia beso du vi j u ire . C es trib unaux faisaient parti e du ressor t de l a C our ’ d Al ger ; il s devaient connaître de tou tes l es affair es civil es et com m ercial es entre ran ais et roté és fran ais ainsi u e F ç p g ç , q d e tout es l es pou rsuites i nten tées con tre des Fran çais ou

roté és fran ais our contraventions délits ou crim es. p g ç p , En outre il était stipulé q ue le ur com pétence pourrait à8 S IT UATIO N DE L A T UN IS IE.

être appliq u ée à tou tes a utres person ne s par des arrêtés ou ’ des décrets du Be rendus avec l assen tim e t d G ver y , n u ou nement français. Cette dernière disposition prévoyait des m esu res dont on e ut dire ue le su L p q ccès m êm e du Protectorat dépendait . e m aintien des ju ridictions consulaires éta it en effet incom patible avec le gouvernem ent régulier qu e no us proj eti ons ’ d établir en Tunisie .

’ D ailleu rs le désordre u i résultait de ces m ul ti l es , q p ’ j uridictions était devenu tel q u il était insuppo rtabl e aux

Eu ro éens eux— m m es dont il com rom eüait la sécurité et p ê , p a ai é co is lei r e s Des attent s v ent ét . m n ne u le intér êts. at m e p e t e l ur c ntre e m em r s u cor s consulaire n p ein jo o d s b e d p . Des tentatives de rébellion à m ain arm ée avaient en lie n ’ l s l f ub i e and ee des m al contre es agent de a orce p l qu . L s ’ ‘ faiteurs était surex citée par l espoir de trouver l impunité ’ dans les difficul tés d un régim e aussi im puissant à p rotéger ’ la société con tre l a viol ence et la frau de q u à assurer la ’ ’ loyauté et l efficacité des transactions difficultés don t l ex p osé des m otifs du p roj et de loi sou mis au Parlement ita lien pou r la ratification de la convention du 2 5 j anvie r 1 8811 ’ qui a suspendu l ex ercice de la j uridiction consulaire ita lien ne en Tunisie a tracé le tableau saisissant

’ ’ Il im portait donc au plus hau t point d établi r l un ité de j u ridi ction p our les Européens éta blis dans la Régence et ’ ’ d assu rer ar i eux l obser vati on des lois Un m ois a rès p m . p ’ l établisse m ent du tribu nal fran ais de Tunis u n décret ç , b eylical disposait q ue les n ati onaux des Puissan ces am ies

Docum ents arl em entaires italien s. Lé isla x Premi s sio p [ g ture v. ère es n

‘ 1 88à . Chambre des dé utés n 1 . Pa e p , 77 [ g EFO RME UD C I A I E t R J I R . s d on t les t ri u na u x consulaires ser aie nt su rim és de v ie n b pp , d raie n t j usticiabl es des trib unau x fran çais dan s l es m ê m e s c as et da ns l es m êm es con ditions u e l es ran ais eux — m m es q F ç ê . Le Gou ve r nem en t de la Répu bliq u e e nta m a im m édiate m e nt av ec l es Pu issan ces des n é ociations ui e n u n e g q , a n n ée , am en èren t la ferm etu re successive d e to us l es tri b u n aux con sul aires de la Régen ce et le t ran sport d e l eu rs

t i i la u idicti f e a tr bu t ons à j r on rançais . ’ ’ La com péten ce de n os tribu nau x s éten d aujou rd hu i à t ou s les crim es com m is par l es Tu n isiens contre d es Eu ro

éens o u de com l ici té avec des Eu ro ée n s to utes le s p , p p , à a ffa ires ci viles et com m erciales dans l esq uelles est i n téressé ’ u n Eu ro éen l ex ce tion des u estions im m o ilières au x p , à p q b , ’ c o n testations o u affai res relati ves à l ex écution des co n ve n t io n s in ter nationales au x qu ell es a adhéré la Rége n ce p ou r ’ l es revets d in v en tio n l a ro r iété littéraire ou artisti u e b , p p q e t c lle des m ar u es de fa ri ue aux in fractions la co n e q b q , à

v e n tion co ncern an t les câ les sou s— m arin s aux délits r ésu l b ,

’ ta n t de dé rad ation au x li n es télé ra hi ues ainsi u aux g g g p q , q ’ m no ol e l offi c osta l tu n isie co n travention s au o p e d e p n .

Un décret d u 2 novem bre 1 888 a en ou tre sou m is 7 , , à l a j u ridiction des trib u nau x fran çais en Tun isie u n ce r

n o e m ati re d u con ten tieu x adm in istratif tai n m bre d è s .

En fin les affair es im m o ilières on t été sou straites dans , b , l e s cas do n t il se ra parlé pl us loi n à propos de la loi su r la ’ co nstituti on de la ro riété fon cièr e à l ex am en des tri p p ,

un aux indi èn es ui doi ven t é alem e n t se décl are r i ncom b g , q g pétents dans les con testations con cernan t le statu t p ersonn el

l a e en tre m usulm ans algériens et suj ets d e a Fr nc . De u x déclarations échan gées récem m ent av ec l a Belgiq u e

’ e t l a Gran de — Bretagn e ont éten d u à la Tu nisie l effe t des 50 S IT UATIO N DE LA TUN ISIE.

’ con vention s qui règle n t l es q u estions d extraditi0 n e ntre la

s d x P issa Fran ce et ce eu u nces.

’ ’ D autre ar t u ne série de m esures ont or an isé l assis p , g ’ tance u diciaire ré l em enté l ex ercice de . la rofessio n j , g p

’ d avocat i nstitué des com m issaires— ri5 e u rs endan t ue , p , p q ’ l o rgan isa tion j udiciai re rece vai t p rogressivem ent l es déve ’ lopp em en ts q u e com porta it l im porta n ce croissan te de ses

i u i n ff m is attr b t o s et des a aires qui lui étaient sou es. Au m ois de j uillet 1 886 un e secon de C ham bre était créée “ au Tr ib un al d e Tunis ; le 1 décembre 1 887 un trib unal de rem ière insta n ce était installé à Sou sse et u n su stitu t p , b ’ vient d tre n om é c e ê m à e dernier sièg . Les j u stices de p ai x ont suivi u n e pr ogression anal ogu e au x six j ustices de paix instituées par l a loi du 2 7 m ars

1 88 3 T un is la Goulette Bizerte Sou sse Sfax et a u Kef à , , , , u n décret d u Présiden t de la Rép ubliq ue d u 2 1 octobr e 1 887 a adj oin t dix ju stices de paix pro visoires dans l es

uelles le con trôleu r civil et à son défau t u n offi cie r s écia q , , p le m en t dési n é ex e r en l s o c i di iair s Un dé g c t e f n t ons j u c e . c ret d u 2 0 fév rier dern ier a t ran sform é e n j ustices de pai x

- régulières les trois sièges p ro visoires in stallés à Souk el — Arba N l ebeu et Gabes.

Les états ci— an n ex és N O P contien n e nt l e relevé ( , , ) des j u gem en ts ren dus depui s 1 883 par l es trib unaux de

Tu nis e t de Souss e m atièr c i i l n e le e n e r m nel e , correction l , ci vile e co l t mm er cia e .

’ Les dép e n ses a ux q uell es don ne lie u l e ntre tie n d u ser vice j udic iai re so nt supportées par le bu dge t de l a Régence ; ell es sont révu es cette an née ou r u ne com m e de y p , , p

65 0 6à 3 iastr es. To utefois ar des m otifs faciles à a ré , p , p pp ’ cier les m a istrats fran ai s n ém ar en t as di rectem en t au , g ç g p REFO RME UD C IA IRE J I . 51

’ b u dget tu n isien ; l av an ce est faite par la France et rem ’ dm ini tra io e icale b ou rsée par l a s t n b yl . ’ Jus u à r ése n t l es frais d e u stice avaient été er us q p , j p ç ’ ro visoire m en t confor m ém ent à l a loi d e 1 883 d a rès le p , , p

Al é La Résiden ce én érale a e ns ta rif appliq ué en g ri e . g p é q u e des rédu ctions p ou rraient être app ortées à ce systèm e ’ d e ta xation et u n e com m ission va être ch argée d étudi er les ’ d égrèvem ents ou les m odération s de tax es q u il y aurait li eu ’ d i ntr od uire .

’ Il con vien t de rapp el er ici q u un décret du Présiden t de l a Rép u bliq u e du 2 9 j u illet 1 887 a facilité au x étrange rs ’ r ésidan t en T un isi e l ac uisition d e la n ationalité fran aise q ç , ’ e t ce décr et si récent u il soit a dé à d on n é d es résultats , q , j appr éciabl es .

Parallèl e m en t à l a r éfor m e udiciair e le Gou ve rn e m e n t j ,

’ ’ d u Protecto rat s est p réoccupé d a m élior e r le régim e des ’ ’ so L m ni r io éni i i x p ri ns . Ad i st at n p ten t a re n e istait pas au tre fo is d a ns l a Ré ence Les déten us étaie n t em riso nn és soit au g . p , b a ue de l a Goulette soit dans u n e des rison s d es caîds g , p , ’ d o n t l e régim e intérieu r n était sou m is à au cu n e régle m en

ta tion r écise p . O n a déjà v u l es disposition s p rises pou r lim i ter le p e u

v oir des caîds en m atière én le Un décret d u il av ril p a . 1 8 81: a o rdon n é q u e l a d u r ée de l a p ein e i nfl igée fût

te rm in ée au m om en d a c m io J us ue — là le d é t e l on da nat n . q

c o n dam n é était en effet déte n u san s lim itation d e d u rée e t

’ n était relax é q ue l e j our où la vol on té sou verai n e en déci

d ait ai n si .

Pl usi eu rs décre ts son t v enus ensuite régl em en ter succes

si vem en t l e ré im e in térieu r de la rison de Tu nis d u b a ue g p , g

de la Goul ette de l a rison d es fem m es de Tunis cel u i de , p ,

à . 2 5 S IT UAT IO N DE L A T UN IS IE. la Driba de Tunis et un décret d u 3 an vier 1 888 a défi , j

n i tivem ent r em an ié le rè lem e n t des ri sons tu nisi en n es g p .

Des r isons ont été am éna ées Sousse au Bardo un p g à , ; ’ a ne est en cou rs d installation Por o— ar ina Des ét b g à t F . a blisse m ents énitentiaires son t ro etés à Sfax a Kairouan p p j ,

et dans différen tes au tres vill es e n v ue de facil iter l a sur v eillan ce des détenus leur sé aration e n di verses caté ories , p g

con dam n és lon u es et co urtes eines rison réven tiv e ( à g p , p p ) , ’ et afin d e faire cesser l en com brem en t regrettabl e des p ri

son s actuelles u i sont a solu m en t insuffisan tes . , q b ’ Il con vient d aj ou ter q ue la plupar t des p ein es in fligées à des con dam nés e u ropéens sont subies dans l es établisse ’ m en ts pénitentiai res de l Algérie .

5 2 .

R I T ÈRE LO I S UR L A P O PR E É F O N C I .

’ Un des bén éfices q ue l État p rotecte ur po u vait rec he r c her l e pl us légitim em ent éta it de faciliter à ses natio naux l m a ur d es rich esses d u a s roté é fe a ise en v l e p y p g . A ussi ’ Gouver nem en t du Protectorat s est— il p réoccupé de facil iter l l i au x colons l es m oye ns de se fix er su r e so tu n sien . Nous avon s trou vé en Tu n isie l a ro r iété individ uell e constituée p p , ce q ui était u n gran d avantage po ur les acquisitio ns de

r ai l titr de r o riété éta ien t éta lis e c ro te r e . M s es es p p b av t p ’ i c i d ou offri r l ei ne sécurité au x ac r s d n er t tu e p r p q u é e u r .

’ D a rès l a lé islation tu nisien n e l e d roit de ro riété se p g , p p t ransm et ar acte au th en ti u e et le n otai re c har é de p q , g ’ ’ d resse r l acte est te n u d ét ablir p réal ablem en t l a consi stance

’ du do m ai ne e t le droit du v end eur . Mais a r suite d e l ab , p

5h S IT UATIO N DE LA T UN ISI E.

De lus le ré im e des biens im mobiliers étan t ré i ar p , g g p ’ la l oi r eli ieuse c était au rès d u tr i u nal du C hâ ra c est g , ’ p b ,

à— dire devant des j uges m u sulm an s ignoran t l e dr oit ’ euro éen et arm i les difficultés d un e rocédu re in p , p p ’ ’ con n ue et d un idiom e étran er u il fallait oursui vre en g , q p se défendre contre des reve ndications pl us ou m oins fon ’ dées Et ncore les Euro éens n avai nt— ils as m m e . e p e p ê accès direct à ce prétoire où ils n e p ou vaient par aître en ’ ’ pe rson ne et où leur tém oignage n était reçu qu à titre de si l t mp e renseignemen . Les progrès de n otre in fl u encé pouvaient assurém ent ’ améliorer l a situation ; il n en était pas m oins indispe nsable ’ d ff i x o e r i o r r au col ns un p otect on plus e ffi cace . " Tel a été le b ut d e la loi d u 1 j u illet 1 88 5 su r la pro

riété foncière . Les dis ositions de cette l oi dont le rin p p , p ’ ci e fondam en tal était em runté l A ct Torrm on t été p p à , étudiées par un e com m ission spécial e dans laqu ell e sié

eaien t côté des rin ci aux foncti onn aires du Gou verne g , à p p

m ent du Protectorat et des m em res de n otre tribun al des b , rep résen tan ts des nati on alités angl aise et i talien ne et l es pl us h au ts dignita ires de la religi o n m usu lm ans dans la c Régen e . ’ Le vice radical en m atière im m obilière de l état d e ch oses

u e n ous avions tro uvé en Tu nisie était la clandestin ité q , des d roits de propriété ou des charges susceptibles de la raver ou de la restrein d re Le n s m g . ouveau sy tè e a p o ur pri ncip e la publicité absol u e de toutes les m odifications de

l Un a p rop riété foncière . titre doit être créé pou r chaq ue ’ im m e uble ui contien dra indé endam m en t d u ne des , q , p ’ cription ex acte de la con tenance et d un plan détaillé d u ’ ’ terrain l indication d u nom du ro riétaire actuel l énon , p p , L O I son L A PRO PRIÉTÉ FO N GIÈ RE. 55 ciation de tou s l es droits o u de tou tes l es ch arges dont il ’ est revé . C e titre u i re résen te l im m euble et l ui don n e g , q p ain si un e sor te de erson nalité doit suivre et en re istrer p , g to u tes! l es m odifications q ui p euv ent su rvenir dans sa con sista nce m a ri i La valeur té elle ou dans son état j urid q ue . d es énonciati ons qu i y sont p ortées est assurée p ar u ne san ction énergiqu e sa teneur fait foi p ar elle- m êm e ; aucu n ’ ’ d roit n e p eu t exister s il n y a été inscrit ; au cun droit n e ’ ’ eu t tr i scri Ain i l exam en d p ê e contesté s il y est n t . s e ’ l établissem en t de ro riété exam en ui nécessite ar fois p p , q p des rech erch es si compliquées et si diffi cil es dans l es légis ‘ l ations savantes de l Eu ro e est r em l acé ar la sim l e p , p p p ' ’ l feu ill e lectu re d u n certificat com posé à p ein e d u ne doub e . ’ Il suffi ra égalem ent d u ne sim ple i nscription sur l e registr e ’ ’ m atrice d un re ort su r l e titre d u n e form ul e concise , p , , ’ et ré arée à l avance our réaliser facilem ent et san s p p , p , ’ l as u i d n sistan ce d es h om m es de loi , to tes l es transact ons o t

s u e e t s sceptible l a propriété fon cièr . ’ ’ ’ L établissem en t du titre de p ropriété fait l obj et d u ne procédur e spécial e dont l es form alités ont p ou r b ut de m ettre l es tiers en dem eu re de faire connaîtr e dans u n ’ délai de ri u eu r assé l e r d l a u r e s o ère de lein g , p q p g p p ’ ’ droit l es droits u ils e uven t avoir sur l i m m eubl e d e , q p ; ’ p rocéd er à l a recon naissan ce de l im m eubl e et au l ever du ’ plan ; d in strui re et d e j u ger l es opp osition s qu i se sont p rod u ites en tem ps u til e ; et fin ale m en t de perm ettre l a

r édactio n d u ti tr e définitif et son im m atriculation su r u n

liv re fon cie r tenu par u n fon ction n ai re spécial q ui port e le

é cière n om de conservateur de la p ropri ét fon .

En A ustralie ai nsi u e dan s l es au tres ossessions an , q p ’ ’ glaises de l Australasie où l A6t Tw ens a été pour la pre 56 S IT UAT IO N DE L A T U N IS I E.

’ m iè re fo is a li u é c e st u n seul fon ction nai re ui est pp q , q ’ h r d ex am in r t d u e r les o ositions Bi u c a gé e e e j g pp . en q e ce ’ s ystèm e n e ut pas donn é lieu à des plai n tes dans l es pays o ù il était en vi ueur il a aru référa l e au Gou ver ne g , p p b ’ m en t d u Protecto rat d en tou rer de plus de garan tie un e ’ o ération aussi déli cate et d e n con fie r l e soin à u n tri p ,

buna l m iætc com renan t d eux cham res co m osées de , p b p j uges fran çais o u tu n isi ens et u ne ch am b re m i xte sous la ’ résiden ce d un m a istrat fran a is don t la com éten ce est p g ç , p

é rm in e ar le statut e rson ne des in téress Il nv i d te é p p l és. co en t

’ ’ d a outer u e tou tes les fois u un Euro éen est o osant j q , q p pp ’ e i atri i l t à u n e dem an d d m m cul at on , i l ui est loiäble , avan

’ ’ tou t autr e dé at au fo nd d évo u er l affaire devan t le Tri b , q b un al fran çais. ’ Un p rem ier effe t d e l im m at ricu lation est d e m ettre ’ ’ ’ l acq uéreu r d u n bien à l ab r i de to ute surp rise com m e de tout m m n e a tre c nsé r éco pte . U u o q u e nce non m oins im po tante est de placer le bie n im m atriculé so us la j uridic tion du tri un al fran ais e t de su stit ue r au x dis ositions b ç , b p obsc u res e t incertaines d e la lo i m u su lm an e q u i l e régissait antéri eu rem en t un e l égislation clai re et p r écise don t les dis ositions form ulées dans la loi d e 1 885 o nt su conci p , , lier les p rin cipe s des législations eu ropéen nes l es plu s per ’ fection n ées avec ce q ue les usages loca u x offraien t d u tile e t de resp ectable . ’ C e n est as e n effe t u n d es côtés l es m oins ori inau x p , , g ’ d u n ouveau systèm e q ue d o ffrir au x Eu ropée ns tou tes les ’ ga ran ties n écessa ires et d être en m êm e te m ps access ible a u x in i è nes Non seule m en s d g . t les disp o itions d e la loi de 1 885 ont été dél ibérées et approuvées p ar l es chefs des de u x rites m usulm ans u i se arta e nt la Ré ence m ais q p g g , son L A PR I ÉT FO NC IÈ E 5 O PR É R . 7 la rocéd ure en im m atri culation re rod uit en a rtie dans p p p , ses for m es ex térieur es l es rati u es de la lé isla tion tu ni , p q g ’ sie n n e en m atière de tran sm ission de ro riété . Et d autre p p ,

ar t la rése n ce dan s le tri u nal m ix te d e m a ist rats m u p , p b g ’ ’ su l m ans est ou r l in di ène u n e arantie u il est tenu , p g , g q u n co m te u ita l e d ses l is e s s r es p éq b e o t de e c oyanc . ’ ’ Malg ré l in con testabl e u tilité q u aurait p résen tée son e x te nsion tout le terr itoire de la Ré en ce la lé islatio n à g , g nou velle im li u ait dans la rati ue u n e m odificatio n p q , p q , ’ trop im portante aux co nditions gén érales de l assiette de la prop riété et n écessitait la revisio n d e tm p de situations ac q uises p ou r q u e le Gou vern e m en t du Protectorat cr ût de voi r ’ ’ l i o S i s irant d es ri nci es d e toléran ce et d e res m p se r . n p p p peet d es m œu rs in digèn es q u i avaien t fait sa force com m e ’ son su ccès il a l aissé le ro riétaire li re de re u éri r s il , p p b q , ’ ’ le u e u til e l im m atri cu lation et d e s assurer l es avan j g ,

n f i n d u statu t e s tages attachés à l a tra s or m at o d es biens. ’ La l oi de 1 885 a n écessité l a création d un e ad m inistra tio n s écial e l a C onser vation de la ro riété foncière u i p , p p , q ’ i L ne co m pte j usq u à présent q u e d e ux fon ctionna res . e conser vateur de la p rop riété a p o ur attr ib utions p rincip ales ’ la rédaction d es actes d im m at riculation d es im m eu l es b , la con ser vation e t l a ten u e au courant du livre foncie r su r leq uel doiven t être i nscr its tous les actes relatifs aux i m m e u l es i m m atriculés ainsi u e l a e rce tion des droits b , q p p

l eu ces di r f r li aux q u els donn ent i ffé en tes o m a tés.

— Les états ci oin ts an n ex es R . con tien n e nt les indi j ( Q , ) ’ t x i d 1 5 cations statistiq ues touchan l e écu t on d e la loi e 88 .

Il con vient toutefois de n oter com m e l e fait rem ar u er , q

’ l an n ex e ue l es droits afférents aux im m atriculations Q , q

ont su ccessive m e nt rédui Un e com m ission s éciale va été ts . p 58 S ITU ATIO N DE L A T UN IS IE.

’ ’ ’ d ailleurs r epr endre in cessam m en t l ex am en de l ense m ble du tar if ou r en a aisser encore d ans l es lim ites d u os p b , p

sible les ases de erce ti on . , b p p ’ Afin d assu rer l a parfaite régu la rité des opération s d e ’ trian gu lation et des l evers de pl ans n écessités par l im ’ m atriculation des a en ts d u ne ca acité rofessio nn elle , g p p ép rouvée on t été for més en servi ce topographiq u e et ratta chés à l a ir c de ravaux lics s r ice fait D e tion s t pub . C e e v ’ ’ l ob et d un e notice s éciale au cha itre consacré à cette j p , p

Direction . T I C HAPI RE V.

m s r ax vx ux r u a c .

La Direction des travau x p ublics a été i nstituée par dé c l cal du 3 s t 1 88 9 Ell com ret bey i ep embre . e prend

A Le ser vice des on ts et ch aussées . p ;

B . Le service d e la olice des or ts d u com m erce e t d e p p , la n avigation ;

C . Le service d es m ines ;

Le service to o ra hi u e D . p g p q ;

’ E adm in is ation des f rêts . L tr o ;

Le service

A . Sur n om ons rom s r r cnw sséns.

Au oint de v u e de ce service la Tu nisie a été di visée en p , d r i on s sud t n or eux ég e d . ’ La région sud ne form e qu u n service con fié à u n n i u r en résid n ce Sou e e à sse .

La ré ion n ord eaucou l us i m o rtante si non en g , b p p p ,

éte nd u e du m oins au oin t de vu e des r elatio ns com m er , p ciales et de la rod uction a ricole co m rend les u atre p g , p q servi ces suivan ts d on t les sièges sont à T un is

1 ° Servi ce m aritim e ;

Voir As u cum uu cha itre VI . , p 60 S IT UAT IO N DE L A T UN IS IE.

n° Service ordinaire ;

’ 3° Ser vi ce des bâtim en ts et am én age m en ts d eau ;

l ° m ni i al d u n i l Serv ice u c p e T s.

C es services ont à l eu r tête des i ngén ie u rs ayan t so us

le u rs ordres des architectes con ducteurs et com m is ré ar tis , p

i érents oints de l urs circ scri tion s La l u su r les d ff p e on p . p

art de ces a ents a artienn ent soit au co r s des on ts p g pp , p p ’ e t ch aussées soit l an cien erson nel d u cad re au xiliaire , à p ’ d fran i es t ra vaux de l État ça s.

° im or t de Tunis La o cessi on d u 1 8… W p . c n ’ ort de Tu nis don t l éta lisse m ent réoccu ait dé à l e Go u p , b p p j ’ v er nem en t e lical de uis l usieu rs ann ées av ait été ac b y p p ,

cordée l e 1 à août 1 88 0 à la Com a n ie d e Bôn e— Gu elm a p g ,

u i un m ois en vi ron a rès avait cédé ses d roits la C om q , p , à

i d ati n ll s sit atio u v ai n i n a ée paga e es B g o e . La u n se tro t ai s e g g ’ à l é o u e de notre en trée dans la Ré en ce et n otre i a p q g , ’ fl u ence n e ou vait s ex er cer u e ou r am en e r la sol ution p q p ,

au m i e u x d es i ntérêts d u Gou vern e m en t e lical des ues b y , q ’ tion s m u ltipl es qu e soul evait l ex écution d u contrat passé

0 Il n s m le as n écessaire d r a eler ici ans en 1 88 . e e b p e pp d ’ leu r détail les diffi cultés q u i s élev ère nt al ors en tre la C om

a ni e con cession naire et le Go uvern em en t e lical et ui p g b y , q ’ ’ n e p r iren t fi n qu en 1 885 à la suite d u n e transacti on dont

r l es te rm es se viren t de base au p roj et définitif.

C e ro et éta li a rès avis con form e d u Conse il su é p j , b p p

rie u r des on ts et chaussées com rend dans ses ran des p , p g lign es

Un a vant— port à la Gou lette ;

62 S IT UATIO N DE L A TUNIS IE.

’

d accéd er dès m ain tenant au x eaux in térieures. En outr e ,

u n e société pr ivée a obte nu d u Gou vernem ent tun isien l a ’ concession d un en sem ble de travau x d estin és à créer à Bi

’ zer te u n port com m ercial et à m ettre e n vale u r l ensem bl e

de l a r é ion . C ette société est constituée ses statu ts on t été g ,

réce mm ent ubl és et l es trav aux sont actu ell e m en t en voie p i , ’ d e xécution .

Su r u n ran d n om re d e oin ts d e la côte à Porto— ari n a g b p , F

So usse Mon astir Mah edia . à Sfax Ga es à ou m t à à , à , à b , H

Souk D er a des travau x de n atu re div e rse a on te ( j b ) , pp

m e nts u ais rise— l am es on t été co nstr uits . Le total des , q , b

som m es dé e nsées de ce ch e f m onte l u s de 1 5 0 0 o o o fr . p à p , ,

Des e n trepr ises de m êm e ord re son t p roj etées po ur Ta

ark e l b a N b eu .

’ L Admi nistration étudié la con struction de gran ds p or ts à So usse e t à Sfax p our com pléter le réseau com m encé à

T un i e t à Biz s erte .

En fin trois or ts ont été con cédés à des en tre rises ri , p p p ’ v ées d ex loitations m in ières o u a r ico les à Ta a rka au p g b ,

C a Serrat et r s de a s p p è G bè .

’ n ° Phares e e L att d t f maux . errage e T unis était se ul

éclairé en 1 883 ar trois hares in tern ation au x éta lis au , , p p b ’ ca B l l — — — — on I e au x Chiens et à Sidi bou Saïd . p , à A la su ite des étud es faites e n 1 8811 pa r une com m is ’ sion s écial e un r o et d en sem l e a été éta li a rès avis p , p j b b , p

con form e d e la C om m ission d es h ares de rance o u r p F , p l éc airer l es côtes tu n isien n es dep u is la fron tière algérien ne s u a f j u q S ax . ’ ex écution du r o ram m e ado té al ors est très avan c L p g p ée . TRAVA UX PUB LIC S. 68

’ Les an ciens phares de l en trée du p ort de Tu nis o n t été ’

a m éliorés . Des fe ux son t allu m és l le Plan s K uriat . A à î ,

K alibia à Sou sse et à Mahedia l es a areils son t e n voie , , pp

’ d i lla o L s âtim en d s h a C a r t nsta ti n . e b ts e p res d u p Ser a e t de

Ras— En el ah se constru isent et leu rs a areils sont a ro g , pp pp

s é D l i n l n vi ion n s . es bou ée s um ine uses à gaz s g a e t le banc k l ’ fi d es K er ennah . I n e r este plus q u à édi er le phare d e ’ Sfax et à pl ace r trois bo uées l u m in euses à l entr ée de ce

En ou t des f ux d e or o t été a lis s r ort . re e t n ét l sie u p . p b u p u rs ’ ’ dé lè s p oi n ts . La pen se tota l e s é ve j usqu à pr é e nt à plu s de

5 o f 1 , o o , o o rancs. La Dir ection des travau x p u blics étu di e en ce m om ent ’ l é la a e d s c d é c ir g e ôtes su de la R gen ce .

’ ° 3 Routes et onts . Il n ex istait Tunis en 1 883 p à , ,

u e il kilom ètres de route e m ier rée reliant T u n is a u q p ,

B ardo T tes les a tre v o com m c . ou u s ies de u ni ation étaien t à

’ l éta t de istes accessibles seu l em ent aux convois lé e rs et p g , ’ l e l us souv e t a i b es e n hiv r Aucu n uvra d art p n impr t ca l e . o ge

e f cil it l tr r d essi n s d s n a ita a ave sée es dépr o ou e oueds . S e ul s uel u es rands onts de con stru ction ancien n e , q q g p , , ’ p e rm ettaien t de franchir l es cours d eau les pl us im por

tants.

’ La constr u ction d un réseau com pl et de routes aurait d ép assé de beaucoup l es ressources en arge nt et en p er ’ so n nel dont disposait le service des travaux ; ell e n e ût pas ’ été ustifiée d ailleurs dans un ran d n om bre de cas e t il j g , é fall ait p révoi r la constr uction du réseau fer r . ’ Le ro ramm e ado té et suivi consiste d u ne m anière p g p ,

én éral e rectifier et à e m ierrer les assa es les l us g , à p p g p ’ di ffi ciles e t établir l es o u v ra es d art destinés à assurer , à g 6â S IT UATIO N DE L A T UN IS IE. la per m anence des com m u n icatio ns e n tre les pr in cip au x

o ul ati n ou d o atio ce ntres de p p o e col n is n .

Néan m o ins lus de 5 5 0 kilom èt res de ro utes em ierr ées , p p on t été liv rés à l a circulation de u is 1 883 et 1 nou veau x p , 7

kilom ètres sont en con str uction .

’ L ensem bl e des travaux a donn é lie u à u n e dép e n se de

r ès de m illion s de fran cs l e rix du m ètr e cou ran t p 7 ; p , ’ o u vra e d art com ri s n e dé assan t as en m o en n e g p , p p ( y ) 1 1 1 francs .

s u c les de Le ré ea des routes tu nisienn es , en deh ors de el la ban lieu e eut se ram ener , p

’ A d e ux ran des li n es Nor d— Su d allan t l u ne de Ta g g , ’ b ark a au K ef ar Ai n — Draham et So uk- el — Ar a l au tre de p b , ’ Bizerte v ers Sfax ar Tun is l a res u le d u C a Bo n , p , p q î p ,

So usse Mon astir e t Mah edia et deu x li nes Est— O u e st , ; à g ’ ’ ’ r lian t l u n o i u K e f e e , S u sse à Ka rouan ; l a ut re , Tunis a ,

ar Med ez— el — Ba et s r p j b Te tou . Ces routes son t con str uites avec u n e l arge u r de plate form e de 7 à 8 m ètres e t u n e ch au ssée em pierrée de 3 à ’

m ètres de lar eu r su r 0 m 9 0 d é aisse u r . Ell es so nt g . p

o u rv u es de m aison s can tonn ières et des é in ières on t. p , p p

été éta lies sur diffé oi r é lissem ent a n é b rents p n ts . Leu tab ’ cessité la con stru ction d e pl us de de ux cen ts o uv rages d a rt co ur an t onts o n cea ux se u ils m a on n és ou r l e assa e , p , p , ç p p g ’ d es o e E u ds . n ou tr e un p on t m étall iq u e de 1 0 m ètres d o n ’ vertu re sur l O ued Bagl a et deu x au tres p on ts en ch ar ’ ’ ’ en te f u n sur l O u ed Bir— lou — Bit 2 5 m ètr s e t l autre à p , e )

Sidi — Saad 2 5 m ètr es on t é li r à l ci rc lation ét v és a u . ( ) ,

Les tabli ers m étalliq ues des po nts d e Sl ou gh ia (8 7 m ètres) T R AVA UX PUBLIC S. 65

’ et de l O ued Miliane ( b5 m ètr es ) sont ter m inés et m is l en p ace . ’ Des proj ets son t p réparés pou r p ou rsu ivre l achèvemen t d es rou tes classées et e n co m m en ce r de n ou v elles , n otam

m n idi- Krei s e t de N l à eli ia m en t d e Soli a à S eb e u K b . ’ D au tre art 2 6 0 kilom ètres de istes ont été am é p , p

lio rés.

l ° r s i i i i Chemins de fer . Le é eau tu n s en con st ru t j us ’ q u à ce j our com pre nd

’ 1 ° La li ne de Tu nis à la Goul e tte d u n e lon u eu r g , g

’ d e n v iro n 35 kil om ètres a ar te nan t u n e co m a n ie , pp à p g i talien n e et e x loitée ave c l a arantie d u Gouv ern e m en t , p g i tali en ;

° 2 La li ne voie lar e de la Med erdah ex loitée av ec g à g j , p

l a aran tie du Gou ve rn em e n t fran ais . C ette li n e co n g ç g , c édée en 1 8 l a C om a nie d e Bôn e — Gu elm a se te r 7 7 à p g , m in ait av ant 1 88 à Ghardim aou elle a été de u is lo rs , , à ; , p , r e liée à Souk— Ah ras et m et en relation dir ecte Tu n is av ec l e réseau algérien ;

° 3 La li n e s stèm e Decau v ille de 0 m . 6 0 de lar eur g , y , g , c o n str uite par l e Dép artem en t de la gu erre e n 1 88 2 ’ e n tre Sousse et Kai ro uan et do nt l e x loitation r é u lière , p g e st assurée de u is le m ois de m ars 1 888 ar la com a nie , p p p g

- d e Bôn e G uel m a .

En out re un e li n e de 0 kilom ètres a été concédée à , g 7

m étall u r i u s n re Ta ark a et le c Serr t d e s sociétés g q e e t b ap a .

En réalité la vallée d e l a Med e rdah est seu le o urv ue , j p

c ca d En rése nce d e d e m oyen s d e o m m un i tion rapi es . p 5 66 S IT UAT IO N DE L A T UN l S IE.

’ l am élioration d t a e la si u tion financière , le Gou vernem e n t

’ d u Protectorat s est trou vé en m esu r e d e pr évoi r et d e ’ ré arer la con stru ction brève échéan ce d un rése au p p , à , ’ ’ s ét n t ur l e se le de la R c e dan s n mb égen e . ’ ’ Le p roj et étu dié s po u r base l établisse m en t d une gran de li n e Nord — Su d relian t en tre eu x soit di recte m en t soit ar g , , p ses e m ran chem en ts le s centres de o ulation et les r é b , p p

ions l es lus im ortan tes au oint de vu e a ri l g p p p g co e .

La v oie ri n ci ale ar ta n t de Biz erte se oursuivr a ar p p , p p p

Mateu r et D edeïda su r Tu n is u is de Tu n is a Kai ro uan j , p ’ ’ ar la res u le du ca Bon d où elle a n e ra ar Gilm a p p q î p , g g , p , ’ ’ S eitla Kasserin e et erian a d un e ar t Gafsa de l aut re b , F , p ,

u al D l Tébessa et l e résea gérien . e Gafsa a voie pou rrait

e oussé a ès e t v l ér id ultérie urem en t êtr p e à G b ers e Dj .

Trois em bran ch e m en ts v ien draient se souder su r cette g ran de artère

1 ° La ligne de Sousse et de Sfax desservant l e Sah el ;

2 ° La lign e de Nebeu l à Ham m am et ;

° an au e f 3 La ligne de Zagh ou K .

Un qu atrièm e em branch e m ent allan t de Béja à la côte Nor d desser virait l es m in es de la r égion des Nefzas e t u n e

a Kh m i i p artie des m assifs fo restiers de l rou r e .

’ avan t— r0 et de ce réseau don t l a l on ue u r dé asse L p j , g p

35 0 kilom tres a été so umis à u ne en u ête ubli ue d u è , q p q

il 1 88 8 m ars au 1 7 avr 9. Des co nvention s spéciales on t été passées av ec la C om ’ — d e v pagnie de Bône Guelm a et v ienn en t êtr app r ou ées p ar s le C on seil général des pon ts e t chaus ée s. T RAVA UX P UB L IC S . 67

Sau f o u r la li ne de Tu n is à l a côte Nord la voie p g ,

’ a d op tée en p rincipe est la voie d u n m èt re ; les installa tion s

’ ’ e t l e xploitation se ro n t con d uites d ap r ès les dispositions ’ ’ u i ont été san ction n ées ar l ex éri en ce dan s l ex écu tion q p p , d es chem ins de fer éc n m i s o o qu e .

° 5 Bâtimen ts . Ce service com rend la construction p , ’ l e n tr etien e t la r éparation de tou s les i m m eubles apparte ’ n an t l État e t u i se div isent en trois caté o ries à , q g

Les palais beylicau x ;

Les bâtim en ts dom aniaux ;

L s â i ils e b tim en ts c v .

Les travaux ex écu tés dans l es palais beylica ux on t coûté

à eu rès û0 0 0 0 0 fran cs. Sont com ris dans ce total les p p , p ’ ’ f rais d installation d u m usée Alao ui au Bardo e t d un laza

_ ’ r et de 1 5 0 lits dan s l ancien alais de Carth a e p g .

L s â im nts dom an iaux ont a sor é en i on 0 e b t e v r 6 0 0 fr . b b , ’ ’ a ffectés à la r é aration des consulats d Allem a n e et d Italie p g , ’ e t de la résidence de la Marsa ai nsi u aux rem iers tra , q p

u f tion d l a ésiden ce én éral T v a x de ré ec e r g e à unis.

Le ser vice des bâtim ents ci vils a sui vi as as o ur p à p , p ai nsi dire l e dév elo em ent d u Gou vern em ent du Protec , pp ’ ’ Au fur et m esur e u on créait ou u on f m tor at . à q q ré or ait ’ le s ad m inistration s il fallait les l o e r et c est ain si ue , g , q ch acu n d es p rogr ès de ce ser vice m ar qu e u ne étap e n o u ’ ’ velle dan s l accroissem ent de n ot re sphère d action en T u

n isie .

Un e rem ière réform e a cen tralisé Tu nis oste fi x e p à , à p , ’ les b ureau x de l adm in istration centrale , antérieu re m en t

5 . 68 S IT UAT IO N DE LA T UN ISIE.

i nstallée au Bardo 11 kilom ètres de l a ville m ais u i sui , à , q

va it avec l es archives le Be da ns tous ses dé lacem en ts , , y p , ’ et assait ré ul ièrem en t la saison d été la Goulette et le p g à , ’

Ram ad an à T u nis. En 1 883 l ancien alais d u én éral , p g

Khérédin e à T u nis a été am én a é our recevoi r le tri , , g p ’

u nal fran ais. Un eu l us tard l or anisation des con b ç p p , g ’

trôles civils n écessi tait d e n ou ve aux travaux d i nstallation .

En u n oin t isolé Mak tar il a fallu édifier u n vérita l e p , à , b

rou e défensif our lo e r et m ett re en sûreté le er g p , p g p ’ son nel d u con trôle et l oud ak j . Des réparations im por tan tes on t été faites aux i m m eub les ’ o ù son t lo és l e l cée Sadiki l écol e nor m ale Alaou i et les g y ,

’ ureau x de la dire ction de l En i n m a i s n t b se g e en t . Des tel er o

’ été a m éna és ou r l e nsei n em ent ro essionn el Les tra g p g p f . ’ vau x de constr uction d u ne école secondai re de filles à Tu

n is v on t être e n tre ris très ro hai nem n t p p c e . Le développe m en t d u se rvice des postes et de s télé ’ ra h es a n cessité l am én l u g p é agem en t de n om b re u x oca ux . A

m ois de février 1 88 un hôtel des ostes e t des télé ra h es 9 , p g p é c m u i té o m encé à T n s. Douze bu reau x de port on t été am énagés o u établis sur

div i d s e rs po n ts es côte .

Dix — n eu f bâtim ents de d ou ane on t été édifiés tant su r le

litt al u e d u côté de l a fro ntière al érie nn e P r i e or q g . a su t

d es néeessités locales il a fall u le l us so t m é a e r . uve n n , , p , g dans ces postes des loge m e n ts p our l e pe rso n ne l e t d es

ri écu es pou r les che vau x .

De rands m archés tels ue l e o ndo uk cl Ghalla et le g , q F

m arché au x rai ns l e m arché aux b estia u x T u n is on t été g , à

o uv er ts . En mêm e te m s des a a ttoirs étaient installés à p , b ’ T un is e t à Nebeu l ; d a utr es von t être p rochai nem en t i n au

70 S IT UATIO N DE L A T U NI S IE .

Ghardim aou Nebeul Mate ur Sou sse ou m t— So uk El , , , , H ,

Alfi a Moktar am m am el Enf avec Rhadès Ge romb alia et , , H ,

Solim an . Les réser voirs ont été ré arés a Kairouan au p ,

Kef Biz erte à Bé a et Sfax . à , j à Les dépenses du service des eau x dépassent actu ellem e n t

francs sans arler des fora es u i on t été ex é , p g q en tés ar l e ser vice des m ines p . ’ ’ D autre art l alim en tation h d rauli u e de Tu nis a été p , y q ’ ’ ’ l o et d am éliorations séri euses ar suite de l exécution de bj , p ’ travaux d am én agem en t et de distribu tion se m ontant à près de fran cs et de réfor m es in troduite s ou r , p

m ettre fin au as ill a e des eaux . Actu ell em en t 1 0 0 litres g p g , ’ d eau ar ha itant et ar ou r en dan t se t m ois e t p b p j , p p , ’ 5 5 litres pendan t le r este de l année son t assu rés à la po

ulation . Des étu des se ou rsu i ven t ou r am e ner Tun is p p , p à . ’ o ù elles seraient réserv ées aux ser vices publics et à l irriga

tion u ne ar tie des eaux de la Med erdah . , p j ’ ’ L adm in istration se préoccupe égale m en t de l utilisation ’ des eau x de rivière pour la cu lture ; c est un e œu vre de lon u e b al ein e en tre ren dre là en core les i ndica tions g à p ; , laissées par les Rom ains tracen t l a voie à su ivre pour ’ rendre la rovince Afri a l à p d q ue s égendaire fe rtili té .

° Travaux des vil s n s i i 7 le . O a t l a sollic tud e avec la

’ qu elle le Gou vern em en t du Protectorat s est attaché à déve lo er les institutions m un ici a e pp p l s en Tu ni sie . Le s travau x ’ entrepris pou r am élior er l in térie ur des villes constitu e nt u n des côtés les l us in téressants d t v d u p e cet e œu re . Le écret d " ’ 1 avril 1 88 5 su r l organi sation m un icipal e a con fié au x ’ ingén ieu rs de l État le soin d e dirige r les e nt repr ises u r ’ ’ baines d intérêt u lic e t a e n m e m e tem s i nve sti l ad p b , p , T R AVA UX PUBL IC S. 7 1

’ ’ m i nistration d u d roit d inscri re d office au budget des m u n i ci alités l es dé enses d e sal u rité i ndis ns les p p b pe ab .

Il est fait face au x dé ense s soit au m o en de ressou rces p , y fou rn ies ar des tax es locales soit au m o en de su ven tions p , y b d u Gou ver nem ent .

Le p remier prog rès réalisé dans les q uatorze v illes au tres ’ q u e T u nis sou m ises au régim e m u n icipal a été l organisa ’ tion d es services d u al a a e et d e l é lai a b y g c r ge .

La voir ie a été sensi le m en t am éliorée e t les ancienn es b , chau ssées enti rem en t re i s d vi bili é Des è m se en éta t e a t . plans ’ d ali nem l g ent ont été étab is .

En fin de n om reux travaux tels ue ré arations et , b , q p ’

« constru ctions d é ou ts cimetiè res a attoirs et c . on t été g , , b , , e éc tés i x u su vant l es besoi ns l ocaux .

’ 8 ° Tr ° m im or tan ce exc avaua unicipaux de Tunis . L p ep tion n elle des travau x de la vill e de Tu nis a n écessité l a

’ création d un se rvice spécial à la tète duq uel a été placé u n i n én ie u g r . ’ ’ Un de s pre miers soins de l adm inistration a été d assu rer ’ les se r vices d u n e ttoiem ent et d e l éclai ra e ui a so rbe n t g , q b d l fr ncs a an éjà p u s de a p r . ’ Un e société fran aise s est substitu ée de uis 1 8811 la ç , p , à ’ société an glaise concessionnaire an térieu rem ent de l entr e prise d a gaz ; elle a établi u ne can alisation com plète dan s le uarti er euro ée n et 32 kil om ètres de con duite dans q p , le rti r arab e q u a e . l s é é m ises en tat de via ili é La p u part des v oie ont t é b t . Tout e n respectan t le caractère si pittor esq ue de la vie ille ’ vill e africain e o n s efforce d e lu i assu rer la sal u rité et , b

’ o é ne s L aven u e d e l a Ma le confo rt des villes e ur p en . 72 S IT UAT IO N DE L A T UN IS IE.

’ rine transfor m ée form e au o urd h u i u ne rom enade de , , j p 7 0 0 m èt res de l on gu eu r sur 6 0 de large ur ; des pl antations ’ o nt été faites des la u es indicatrices osées et l entretie n , p q p , ’ i r r uli des chau ssées a l eu m aintenant d u ne m aniè e ég è re . Le systèm e des égou ts appelait un e réform e no n m o i ns

l fall it u s i n n r le ca u rge n te . I a po r voir a u cu rage de o mb ab s ’ n au x q u i suiv e nt l énor m e développem en t des r ues de la ’ v ille ara e assu re r l écoulem en t des collecteu rs à ciel ou b ,

vert ue l es im m on dices ve naient cha u e instant q , à q ,

obstru er . Ce service a été assur é dès 1 885 . En outre , u n plan général de canalisation sou te rraine et étanch e a été ’ ré aré afin d e e rm e tt re d emm ener loin de Tun is les ea u x p p , p

e t l es im m ondices et de roté er la ville contre les infil , p g tration s et l es ém an ations q ui étaien t la conséq ue nce de ’

l état de ch oses an térie u r .

’ A ces travau x d assai nissem en t e xécutés ou en ro et , p j , ’ se rattachent les tr avau x de clô tu re et d installation de s

’ cim etières ui se trou vaien t soit à l intérie u r de la ville , q , ’ soit ré ar tis sur son o u r tour e t don t l i nstallatio n ru di p p , m e n ta i re comprom ettait à la fois l e respect dû aux m o rts ’ e t l h ièn e li e yg p ub qu . La pl upar t de ces cham ps de repos son t m aintenant traos

férés h ors l l s l La li e de s de a vi le et po urv u de c ôtures . po c ’ ’ inhu mation i i i à a a été nstituée , et l interd ction d nh u m er

’ l in térieur de la ville a été étendu e aux cim etières m us ul

m ans.

Un service de tram wa s ex loité ar ne société r ivée y , p p u p ,

a été u t u m i l 1 o ver a ois de j u l et 887 . ’ Enfin la ville p roj ette la construc tion d u n casino m uni

ci al u i se r vira de lieu de r éu nion à la o ulatio n e uro p , q p p

é rs r s p en n e et a ux visite u étra nge s de pas age à T unis. TRAVAUX PUBL IC S, 73

Ssav1cs ne LA rou es ass rom s er un L a x xv1oxr m n.

Il existait , avan t notre installation en Tu nisie , un ser v ice de la olice des orts m ais cette instit uti on m al sur p p , , v eillée do n nait lie u tro sou ven t des abus et des exac , p à à

i l r tions nto é ables . La pre mière réform e porta sur le p e rson nel qu i fu t li c en cié e t re m placé par des agen ts n ou veau x directeme n t ’ r ri r l Eta Le rso n el actuel com ren d u n ch e f ét bués pa t. pe n p d e se rvice en résiden ce Tunis et des lieu tenants et des à , ’ m a ître s de port sur les pr incipau x p oints d atte rrisse m e n t

d u li ttoral .

Une série de décrets do nt le rem i er r em on te au 1 dé , p 7 ce m re 1 883 a or an isé le ser vice d e la olice des or ts b , g p p , d e s uais et des a onte m en ts d u atela e et déterm in é q pp , b g , l es poin ts de l estage et de délesta ge don t les opérations ’ s accom pliæaie nt au tr efois au m ilieu des po rts et de s rade s su i van t la f t i ie d u ca itaine an a s p .

Les d roits de ort ui r êtaient à un e fo ule de e r p , q p p

ce tions vex atoires e t ab usives on t été u nifiée e t réd u its. p ,

O utre le urs attribu tion s ro res les o ffi ciers de ort p p , p ’ o n t sur un ra nd nom bre d e o in ts su rveiller l accom , g p , à

lissem ent des rescr i tio ns san itai res et con cou ren t la p p p , à p ublication de statistiq u es m ensuelles su r les m ou vem en ts

d u com m erce m aritim e .

’ Le désordre qu i régnait a van t 1 883 da ns les ports s ete n dai t aussi à la pe tite navigation fort active q ui dessert l es côtes de l a Régence et la m et e n rappo rts a vec les con trées ’ u ll v oisines . A cune su r vei an ce n e s e x erçait su r les patro ns ’ et les é ui a es de ces em ba rca tion s ven us de n im o rte q p g , p 7 11 S IT UAT IO N DE LA TUN IS IE.

’ où et na vi uan t so ns l e av illo n u 1l leu r l aisait d ar , g p q p

bor er .

La con tre an de était des l us acti ves et on si nalait des b p , g actes d e pi rate rie aux Ke rken nah s et su r la fro ntièr e de li ain la Tripo t e . ’ Par la résen ce d un stationn aire fran ais la r éor anisa p ç , g tion des douan es ainsi ue ar u n ensem le d e me sures , q p b ’ con ce rnant la olice de la navi ation on s est efforcé de p g ,

t r r u a por e em ède à la pl p rt de ces abus. Un e ci rculair e de 1 887 a prescrit aux age nts ind igèn es de secou rir les navires en détresse ; la ven te des épaves a été réglem entée ; et les actes de brigan dage qu i eu rent ’ lieu en 1 8 8 lors d u naufr a e de l A uver ne à Ta arka 7 , g g , b ,

ne se sont lu s r odu its Des stes de secours ou rv u s p ep r . po p des en i ns nécessaire s ont été i nstal lés sur u n rand g , g

o m r d li l n b e de points u ttora .

Par con tre la olice de l a êc he dont cer ta i ns rodu its , p p , p ’ ’ sont l o et de m ise s en ad u dication au rofit de l État bj j p , ’ ’ ’ ’ n a c l L a m inis en ore été l obj et d aucu n e r ég em e ntation . d ’ trati s o n ission s é on ccu pe de co m ble r cette l acune . U e m p ’ cis le v ient d étudi er ce oi nt de vu e les côt es de la , à p ,

Ré ence et u n ro et de décret est actu e ll em ent sou m is à g , p j ’ l exam en des diverses adm inistration s in téressées .

Ssav1c c ous m ass .

Le ser vice d es m ines a dans ses attri uti o ns l es m i nes , b , , les carr ières la carte éolo i u e l es sou rces m inérale s e t , g g q , l es u a si ns p its rté e .

’ Il assu re é alem e nt d e u is 1 885 l e fonction ne m e nt d un g , p ’ labo rato ire d analyse d o nt les se rvices sont m is gr atuite m e n t T R AVA U X P U BL IC S . 75

’ l a di s ositio n des ex l orate urs et ui s occ u e é alem e n t à p p , q p g des étud es m icrosco piq u es et m icr ograp hiq ues in téressan t l ’ h ygièn e p ubliq u e . Bie n q u e l es r echerch es e n trep rises aient perm is de ’ ’ co n sta ter en Tu n isie l ex istence d assez nom reu x ise m en ts b g , ’ ’ il n ex iste q u u ne seu le m in e vraim e n t en ac tivité ; ell e ap par tien t à u ne société pri vée et expl oite les gisem en ts d e

l m b e de i n d l Re s d n is o t z c e D e e u rès e T u . p j b ç , p

L s carri s d e lâtr d m ar re so n om b r u s e ère p e et e b n t e se . ’ L e x pl oitation la pl us im porta nte est celle de Sch e m tou où ’ l o n a r etr ouv é l es an cien s m arbres de N u m idie q u e re ch er ’ chait au tre fois la Ro m m r ial D au tres carr iè res de e i pé e .

ier r e de ta ill e et de rès a u tre fois ex loitées on t été ou p g , p , ve rtes d e nouv eau e t fou rn isse n t a ux besoi ns de la con

stru c tio n et de la voirie .

La car te géologiq u e de la Régen ce sera publiée proba ble m en t avant la fin de la présen te an n ée et perm ettra de ’ se re nd re com pte d un e m anièr e pl us com plète de la con sti

tution d u sol .

’ Le serv ice des m i nes s est égal em e nt occupé d e rech er ’ ch e r les m oy en s d am éliorer l es condition s d e captagedes so urces m inérales d ont la Tu n isie possède u n assez gran d i n o m b re e t q u i sont très fréq u en tées par les ind gèn es . C es ’ travau x sont tou tefois ou r l a l u art e n core l état de , p p p , à

ro et p j .

Des essais ont été ten tés ou r ali m e nter au m o e n d e p , y

fora es ar tésie ns des localités a solu m e n t dé ou r vu es g , b p ’ ’ ’ d eau ils n on t as don né les r ésul tats u on en es érait ; p q p ,

Toute fo is on se les n ap pes ren con tr ées étan t pe u p otables . propose de pou rsu i vr e les t ravau x dan s l es région s d es oasis

du Su d o ù ces eau x m êm e défect ueu ses o u r la oi sson , p b , 76 S ITUATIO N DE L A T UN IS IE.

’ ren draie t l es l us ran ds services our l a ricul tu re et n p g p g , les forages pratiq u és au n ord de Gabes per m ette nt de con

ce voir c t é ar e sér ieu es es éran c s à e g d d s p e .

Se an ce r or oonxr n1ous .

Le ser vice topographiq u e a été ch argé des O pérations de délim itation et de levers de plan p rév ues par le décret du 1 °‘r j uillet 1 88 5 sur la p rop riété foncière dont il a été déjà i q uest on . ’ Son person nel se com p ose de géom ètres et d élèves géo

v s m éth o es t les m ètres recru tés p ar oie de conco urs. Le d e instr u m e nts e m pl oyés on t été déterm i n és ave c le pl us grand

soin et l es v érificatio ns accom lies on t e rm is de constate r , p p les ex celle n tes con dition s dan s lesq uelles se son t a ccom plis

’ u e n l s ra u j sq u à prés t e t va x . ’ C est égale m en t le se r vice topographiq u e q ui exécu te sur le ter rai n la r e con naissan ce des bien s habo us don t le r ecen ’ es a sem en t d e nse m bl e se p ou rsu it actu ellem e nt . S gents o nt con cou ru au ssi à l a délim itation d u dom ain e public

et à la con fe ctio n d es plan s de pl usieu rs v illes.

e u rs t ravaux vo n t re cevoir la ase solide ui le u r avait L b , q

’ ’ us u à rése nt m an u é ar l a tr ian u lation u exécu ts j q p q , p g q ,

r i u o ve rn m e nt e n ce m o m e nt , e n T un isie , a ux f a s d G u e

’ fra n ais e t d e l adm in istration e licale l e ser vice éo ra ç b y , g g ’ ’ hi u e l arm é Un car e d ensem le sera e nsuite p q de e . e t b

d ressé es feu illes d Tu n i et de l Go ulette son t la e . L e s a à

ravu re e t se t a utres com renan t Bize rte Mate ur g , p , p , , ’ ’ Zaghou a n l Enfida Sou sse e t Kai ro u an sont en cou rs d e xé

cu tio n sur le te rrain .

78 S ITU AT I O N DE LA TU N IS IE.

’ et de c hênes zeen s e t l e rou e de l ou est e t d u cen tre situé , g p ,

’ au sud d e l a Med erda h dans l e u el d om in e n t l e in d Ale j , q p p

et l e chên e ver t .

C e derni er grou pe e st d e be au coup l e m oins rich e e t l e ’ m oin s i r n L Ad inistration a cr u c endan t de voir m po ta t. m ep

e n assurer la con ser vation en atten dan t u e ses ressou rces , q l u i per m ette n t de reconstitu er les forêts don t la disparition ’ a m odifié d u ne m an ière si désavanægeu se au poin t de v ue ’ ’ l1 ri l i ygrom ét q ue l e c im at de l an ciennep rov ince d Afr q u e .

’ Le program m e de 1 883 com prenait l ex écuti on de trois n atures de travau x

Les dém asclages destin és à m e ttre en rapport les m assifs de chên es— lièges ;

’ L établissem en t de tran chées de p rotection ;

’ ou vertu r d e h m i s i L e c e n et sent ers.

Il a été dém asclé de u is 1 88h rès de ch n es , p , p ê lièges ; h ectares de tran chées de p rotection on t été ouverts ; pl us de 6 0 0 kilo m ètres d e rou tes et sentiers o nt ’ été constru its et des arra es n écessita nt l e m l oi de l us , b g , p p de m ètres cu es d e m atériaux on t été éta lis su r les b , b

ravi ns.

’ L e n se mble de ces travau x a occasion né un e dép e nse de

fr n e m fra a pl us de ancs . U som e de ncs

été e m lo ée en étu des en oisem e n ts e t e n travau x de p y , b ,

rote ction e t de fixatio n des d u nes de sable e xécutés d ans p , l s oasis de b s N fta de Toze u r t d id e Ga è de e e u D er . , , j ’ L or gan isation d u ser vice est e ncore t ro p récente p o ur ’ q u e l e x ploitation d es fo rêts t u nisie nn es ait pu co uv rir l es T RAVA UX P U BLIC S. 79

’ é Les ad udications e cou es de u is o n d penses . j d p p n t ’ roduit u u n m illio n l aissant ainsi u ne i nsuffisan ce de r e p q , ce t a z n si a t es sse co dér bl e .

C ette situ ation va se m odifier ra idem en t p .

Dans de u x a ns il se ra ossi le d e com m encer à ro , p b p céd e r à la p re m ière récolte d u liège de reprod uction su r

l es arb res dém asclés en 1 88 ù.

’ ’ Dès l an née 1 8 2 cette récolte do n n era d a r ès les 9 , , p

ré visions de à u in taux m étri ues de p , q q

liè e valant en viron à o o o o o francs . Le rod uit ira e n g , p ’ c roi ssan t d an n ée en an n ée le n om re des arb res ui , b q don n e nt d u liège de r eproduction au gm entant proportion

m b r d es arb l nellem e nt au no e res dém asc és.

O n esti m e q u e l e revenu net ann uel des forêts du gro up e du Nord po urra atte indre 2 m illion s d e fran cs dans la troi siem e décen nie com ter de 1 8811 et se m ai n ten i r en , à p , su ite in définim en t à ce chiffre ; des p révisions certai nes n e ’ p o u rro n t toutefois être établies q u à l a fi n de l a de u x ièm e

déce n n i e .

A PIT RE V C H .

E NSEIG NEM EN T P UBLIC ,

sean ce nus a moun t s nr nes x ur s.

S 1

axssm x nuesr r unu c.

’ La Di rectio n de l e nseign em ent pu blic a été créée en m ai 1 883 ; elle a été défin itive m en t organ isée par décre t b e y lical e n date d u 6 m ai 1 88 11 .

’ L e Directe u r de l ensei ne m en t u lic est char é sous g p b g , ’ l a u torité d u Résident énéral de tou tes les uestions inté g , q ’ s n t l in stru ctio n ubli ue e n T u nisi e Il e t ré ident re sa p q . s p s ’ de d roit de to utes les com m issio ns d exam en et signe les di

m s li vrés au x candidats A u m oi ns u n f is cha u e plô e dé . e o q v l an n ée , il isite les différents étab isse m en ts scolaires.

Ses au x iliai res sont

1 ° Un i ns ecteur énéral des études arabes dont l es p g , attrib u tion s consisten t surveill er à di ri e r et i ns ecter à , g à p

‘ l e nse ignem e nt arabe donn é dans les m osq uées et dans l es ’ m ed raças ai nsi qu aux collèges Sad 1ki et Alaoui ;

’ 2 ° Un ins ecte u r rim aire ch ar é d assurer la bon ne p p , g ’ m a rch e des étu des dans les écoles e t de ve iller à l application

e r l m e nts e t des ro ram m es scolai r s d s èg e p g e .

’ Le ud e t d e la Di recti on de l e n sei nem ent u i étai t b g g , q , 6 82 S IT UAT IO N D E LA T UN IS IE.

’ e m tait l n née derniè re e n 1 88 5 , de 1 francs et s on a

fran cs a été fi xé o ur l a résen te ann ée l a à , p p à ’ s m m 1 6 francs A ce chiffre il conv ien t d a ou te r o e de . j

’ l es crédits v otés pou r l i nstruction pu bliq u e par les m un i c i ’ 8 0 l d es su or tées ar l ad palités fr . ) et es épens pp p u i m in istration d u collège Sadiki fr . ce q ’ porte le total des som m es affectées à l enseign em en t pu blic

’ - ou r l an n ée scolaire 1 88 1 8 0 fr . 60 . Les p 9 9 , à t raitem en ts des professe urs m usul m ans des m osq u ées e t des m edraças n e son t p as com p ris dans cette som m e : ils so n t ’ payés par l Adm in istration des bie ns Hab o us. ’ En 1 8 83 à l é o u e où a été i nstituée la Di rection de , p q ’ l ensei nem en t u lic les éta lissem e nts scol aires de la Ré g p b , b

’ en ce d ans l es u els l in stru ction était donnée e n fr an ais g , q ç ,

étaien t a u nom re de 2 11 d on t 2 collè es 2 0 d e ces éta b , g ;

blissem en ts ar mi l es u els fi u rait le collè e Saint— C harles , p q g g , étaien t dirigés p ar des con gréganiste s (frères de l a Doctrin e ’ ch rétien ne m ission n ai res d Afri u e sœu rs de Sain t— Jo , q ,

se h l es uatr e autre s l e co llè e Sad iki e t l es tro is p , q ( g ’

écoles de l Alliance israélite ar des l aï ues. ) , p q

En 1 8 0 on com te 5 éta lisse m e n ts scolai res ubli cs 9 , p 7 b p ’ et 8 ri vés c est— à - dire au total 83 éta lisse m ents dan s p , b , ' l es u els la lan ue fr an aise sert de ase à l en s i n em en t q g ç b e g . O n peu t l es divise r de la façon su ivan te

’ Q uatre établissem en ts d enseign e m en t seco ndaire

Le l cée an cien collè e Saint— Ch arl es fondé en 1 y , g , 88 0

ar S . Em . l e cardinal avi e ri e ui avait dé à re u d s p L g , q j ç è ’ 1 88 6 la su ite d u ne en tente avec l e G u ve rn m , à o e en t t u ni ENSE IG N E MEN T PUBLIC . 83

’ sien e t l e Ministère de l instruction u li u e u n certain p b q , ’ ’ nom r e d e rofesse u rs d e l Unive rsité a été cédé l année d er b p ,

’ ’ niere à la Di rection d e l ensei nem en t u lic ui l a o r a g p b , q g ’ ai sé su r le m o dèle des l cées d e la m étro le L e n y po . sei gn e m e nt d u collège Sai n t— C harl es était suiv i p resq ue ex cl u sivem e t ar des élèves de n ation alité eur o ée nn n p p e . ’ La Direction de l ense ignem e nt pu blic a conçu l e p roj et ’ d op ér er un e sorte d e fusion d u collège Sadiki av ec le n ou veau l cée de m anière à ra roch er les élè ves m usulm ans y , pp de le u rs cam arades e uropéens et à les habitu e r à vi vre côte

côte en o nn e in telli en ce . C ette i n téressan te ten ta tive à b g , ’ inaug u rée ce tte an née par l adm ission au lycée de 5 11 élèves m u sulm an s du collè e Sadiki ara t d estin ée un le in g , p î à p

su ccès .

Le collè e Sadiki fon dé en 1 8 6 re oit 1 5 0 élèves g , 7 , ç ’ m usu lm ans adm is au concou rs e t u i s ré are n t sou s , q y p p , la di rection de m a tres m u su l m an s et fran ais a u x carr ières î ç , li a m rat v Pl usie urs on été e s bérales et d in ist i es. t nvoyé en

r ach ev l eu rs é des Fran ce p ou y e r tu .

Le collè e Alaou i ou Ecole n orm ale des ar ons a été g , g ç , ’

d i d . A . l B fon dé en 1 88 à Tun is su r nitiati ve e S e e . à , y

’ Il co m p rend des élè ves— m aîtres ai nsi q u e d au t res élèves n e ’ — t s ve n œ desün an t p as a l enseign em e nt . Les élè ves m aî re doi t ’ avoi r u inz e ans révol us être ou r vu s d u certificat d a ti q , p p ’ tude ri m aire et rend re l en a em e nt de servir e ndan t p , p g g p ’ dix ans dans l ensei n e m e nt . C et éta lisse m en t ui est e n g b q ,

uel u e sor te la rem ière créa tion d ue à la Direction q q , p ’ de l en sei n e m ent ublic a ren du l es l us ran ds ser vices g p , p g ’ ’ ou r l install ation des écol es de la Ré e nce . C est en e ffe t p g , ,

r la pépin ière des institu tions scolaires de la T un isie . P esq u e

tou s l es m a tres venu s de rance et u i on t constitu é le î F , q

6 . 811 S ITUAT IO N DE LA T UN ISI E.

n o uv eau e rson nel ense i nant ont assé uel u es m ois p g , p q q a u collège Alaou i pour y acq u éri r les p rem ières con nais ’ sances d ara e . O n a an n ex é au collè e u ne école rim aire b g p , e t un e cantin e scolai re y fon ctio n ne av ec grand su ccès de 8 puis 1 8 8 . Une écol e secondaire avec cou rs norm al a été organisée

fill s p o ur les j eu n es e .

’ ° 2 Soixan te - dix - n e u f établissem en ts d e nse ign e m ent

rim aire ré artis dan s l es rinci ales localités Les écoles p , p p p

u li u es son t au n o m re de soi xan te e t onz e do nt p b q b ,

5 11 diri ées ar des laï u es ar ons 3 fille s g p q (g ç , 7 ; , 7 ;

m ix tes 1 0 e t 1 ar des con ré anistes ar on s , ) 7 p g g (g ç , 7 ;

filles Il a en ou tre 8 éta lissem e nts scolaires , y , , b ’ p rivés ; 3 on t été fondés et so nt en tre tenu s par l Allia n ce

israélite l es au tres son t ten us ar des con ré anistes ar , p g g ( g ’ ons 2 filles De u d a l s fai le s ir à ç , ; , s co rs d u tes ont ts o i Tu nis , Bizerte , Sousse , Ka rouan et Sfax .

Le personn el enseignan t d es établi ssem ents scolaires p ublics com p ren d 2 2 1 m aîtres ou m aîtresses (laïques : 1 30 m aîtres et 2 8 m aîtresses ; congréganistes : 30 i nstitu

s f te u rs et 33 i nstitu trices) . Le p ro esseu rs indigèn es don nant ’ l e nseignem en t arabe dans n os écol es sont au n om b re de

0 m a tres on t h ar s d e cou r 5 7 ; 2 î s c gé s divers. Le p erson nel e nseignan t des écol es privées com p rend 11 8 rofesse urs 2 2 laï ues et 2 6 con ré ani stes p q g g ) .

Le chiffre d e la pop ulation scolaire a passé de en

1 88 5 en 1 88 et à o ur la résente à 9 , p p

an née .

86 S IT UAT IO N DE LA T UN IS IE.

l d sou venir de Du reau de la Malle , de Daux , d e Ren é , e

éon Rénier de Vi ctor Tissot . L ,

A ussi dès n otre e ntrée dan s la Ré en ce un d es re , g , p ’ m iers soins des autor ités fran çais es fut d assu rer l a con ser zation et l a p rotection d es ri chesses artistiqu es et scienti

t e r i n en o e n si fiq ues d e ou t n atu e q u i ex staie t c re Tu ni e .

Tel fut l e b ut d u décret be lical du n ove m re 1 88 2 et y 7 b ,

’ l on ne sau rait passer ici sous sil e nce le con cou rs au ssi ’ dévoué qu éclairé que no tre arm ée a p rêté à cette œuvr e si

i n téressan te .

’ Deu x années l us tard le Ministère de l instructi on u p , p ’ ’ bliq u e décidait l en voi à titre pe rm an en t e n Tunisie d u n e m ission s éciale et de son côté l e Gou vern em en t Be p , , , y ’ lical com plétait l effet de cette m esu re en créan t un service des anti u ités et des a rts ui d evait être con fi é au chef q , q

l i sion r n i d e a M s f a ça se . ’ C onsti tu é d a ord en direction le 1 2 an vier 1 886 ce b j , se rv ice form e actu ellem en t ar su ite de m odifications ré , p centes a ortées au x attri ution s de la m ission et n ota m pp b , ’ m en t de son ex tension l Al érie un e i ns ection lacée , à g , p p ’ sous le con trôle d u délégué du Min istère de l instructi on

u li u e e des beaux — arts en Afri u p b q t q e . ’ Dans sa n ou velle or anisation l in s ection com ren d g , p p

1 i ns ecteur chef du service 1 ad oi nt 1 atta hé 1 se p , ; j ; c ; crétai re u i est en m êm e te m s i liothécair e de la Bi li o , q p b b b thèq u e fran çaise de Tu nis ; 1 conser vateur du m u sée ;

1 ardien d u m u sé 1 h a h g e ; c ouc .

Le bud et est assez li m ité les e ntre rises du se rvice son t g , p alim en tées ar u ne su ve ntion de la rance ou ar des don s p b F , p ,

’ e ntre l es u els il con vien t de si nale r une com m de 1 0 0 l r q g e . C S E RVI E DES A N T IQ UIT ÉS ET DES A RTS . s7

’ offe r te l an dernier r l a Ville de Paris. La Ré ence a e , , pa g p y ’ l es t raite m en ts d u p erson n el et les frais d en tretien des éta

blisse m en ts.

A vec ces ressou rces m od estes on est arvenu et as , p ’ ’ s r u re , d un e m an ière satisfaisante , l ex écu tion de la lo i tu n isien n e d u m ars 1 88 6 rel ati ve la con ser vatio n et à 7 , à la p ropriété d es an tiq u ités ( im m e ubles et obj ets m obiliers) ;

c réer a u Bardo sous le nom de Musée A laoui u n e col à , , l e ction des l us co nsidéra les la l us im ortante de tou tes p b , p p ’ ce lles ue contien t l Afri ue fran aise au m oi ns com m e q q ç , ’ dé ôt ublic et l un e des l us r ich es d u m onde en m o p p , p sai qu es ro m aines e t en pièces p u n iq ues ; à com m en ce r u ne

u licati on in titul ée : Collection du Musée A laoui ouv ra e p b , g sci en tifi ue de lu xe au u el on t ie n vou l u contri u er q , q b b ’ s . A l e Be et l e Mi i r d l r S . y n st e e In t uction pu bliqu e e t d es

Beau x — Ar ts de ran ce en fin à ex écute r à su ve ntion ne r ou F ; , b ’ à su rveiller en rélevan t la art de l Etat u ne sér ie de , p p , fo uill es co nsidéra l es dont les rin ci ales on t été Sousse b p p à , e x t raction de pl us de 30 0 m ètres carrés de m osa1q u es et fo u illes de n écropoles n éopu n iq u es et rom ain es ; à Mahe di a fouill e de la n écro ole à Sfax fou ill e du cim etière , p ; , ch rétie n à am ta fou ille d u cim e tière ch rétien e t e x trac ; L , tion d es m osaï u es u i l e com osaie n t à Gabès fou illes q q p ; , d ans l es ru i nes de Taca e à Bou Ghrara fou ille dans les p ; , ’ r uin es de Gi this El Kanta ra dans l le de D e r a g ; à , î j b , i t fou ill e dans les ruines de Ménin ; à Sidi el Ha , ex trac ion de m osaï u es rom ain es Maktar fe u ille et décou verte de q ; à , ’ textes u n i u es et l bi u es a Gafsa ex traction d u n e m 0 p q y q ; , sai u e d u l us rand in térêt à Am Toun a fou ill e d u q p g ; g , sanctu air e de Satur ne et ex traction de [1 2 9 stèles ; à B ull s

Re ia fo uille m éth odi u e de n écro oles u ni u e et ro g , q p p q S IT UATIO N DE LA T UN IS IE.

’ rom ain e ; à Tabark a déblay e m ent et extraction d u n n om re con sidérable de m osaï ues au Bardo m m e b q ; ê , ex traction des m atériau x an tiqu es arab es dans l es ru ines des alais e licaux e t rem loi de ces m atériaux articu p b y , p , p lièrem ent des faïe nces la dé coration des salles d u Mu sée , à ;

à C ar tha e extraction de trois m osaï u es etc . g , q , ’ Les p r incipaux résul tats de ces travau x on t figu ré à l Ex position u niverselle ; u ne m osai q ue et di x stèl es ont été offertes n os collecti ons nationales à . ‘ Le Se rvice se ro ose d éta blir au Bardo u n atelie r p p , , de m osa1 u es r e rod uisant les m odèles an ti ues et cette q p q , ’ création ou r ra être sui vie d au tres d u m êm e en re desti p g , ’ n ées à fa i re revivre des i n d ustries auj o u rd h ui perd ues o u en v oie de se e rdre e t ui ou rraient don ner la Ré ence p , q p à g

u el ue activité ind ustri ell e ar tisti q q e t q u e . C T H A PI RE VI .

r osr es er r é é n c nx r nes , PO L IC E SA N IT AI RE ,

AG RIC ULT URE

Écéo x r osr ss m r n rnes.

Le ser vice des ostes et des télé ra h es ui était rattaché p g p , q a u ar av an t au serv ice fran ais a été consti tué e n office p ç , “ a u tonom e le 1 j u illet 1 8 88 .

’ C e tte m esu re a été l obj et de critiq ues q ui paraissen t te ’ ’ ’ r l e s ie n com rise l o ri i Les n i à ce qu e l n a pa été b p à g ne . ’ ’ ’ a va n tages e n son t si apparents auj o u rd h u i q ue l u tilité n en

st l s nt té e p u co es e .

En vertu d u Protectorat la T unisie a an t conser vé son , y ’ ’ u d et s écial il n avait oi nt de raison our u u n de ses b g p , y p p q s r c en re isolé Les rece ttes de ses ostes et de ses e vi es stâ t . p ’ télé ra hes ont été u s u à résen t in féri eures le u rs dé g p , j q p , à ’ Il e t confor m e au rinci e de l autonom ie laissée p e nses . s p p à l a T u n isie q u e ce déficit soit suppo rté par le budget tu n i

n ar l u d et én ral d la ran c si en et n o p e b g g é e F e . ’ Ce sacrifice n était pas très lourd ; m ais u n in con vénien t ’ ’ eauco u l us ran d de l a ncien état de choses c est ue b p p g , q q uand l es postes et l es télégra phes tu nisiens étaien t rattachés a u x ostes et au x télé ra h es fran ais les décisions ui les p g p ç , q con ce rn ai en t étaien t rises ar la Direction ce ntral e à Paris p p , ’ e t qu à cette distance il était très diffi cile d e bien apprécie r 90 SIT UATIO N DE L A T UN IS IE. l es con diti on s l ocal es tou tes par ticulières dans lesq uell es ils

s fac d u territoir e d sse r es h r fonction nent . La u r e à e rv i t o s

de ro ortion avec l es ressou rces . Il fau t don c ou r satis p p , p fai re les esoins les lus u r e n ts avoi r recou rs à des ex é b p g , p ’ cl ien ts u i erm ettent d assu rer le serv ice eu de frais q p à p , m ais q ui dérogent p arfois aux règles d es Postes et des Té

é b s f n ai La direction entral e d e aris se trou l grap e ra ç s. c P v ait en p résenc e de difficultés q u i donn ai en t lieu à des le n ’ ' u e de m lica i il i m o it d vite te rs t à s co p t ons q u p r ta é r . ’ ’ Dès u il a été ém an ci é l offi ce ostal tu nisien a u re q p , p p ’ ch erch er des procédés app ropr iés au x circonstances q u il d i êt n e e t o t subi r . Il a gardé à sa t e u group d ce nt agen s fran çais déta chés des cadres m étrop olitains ; m ais il y a ad

oint n u e rson n el don t l a com osition suffit ell e seule j p p , à , ’ ’ or m pour révél er les m oyens originaux q u il est f cé d e plo yer . ’ Sur le 2 6 bureaux u il a ou verts 1 8 sont con fiés des q , à in stitute urs 2 des Pères lancs 1 un a e nt m ilitaire , à b , à g ,

2 des ch efs d ar v u d u s à e g e et 1 à u n rece e r de o an e .

Parm i ses 8 1 distri uteu rs il a 3 colons 3 m ilitaires b , y , ,

ch efs d e ar e 1 rece veur des douanes 1 ardi en— chef de 9 g , , g ’ ’ r is 1 i di C t râ e à l in én iosité d c p on et 6 1 n gènes . es g c g e es ’ com in aison s u avec des crédits restreints il est arven u b q , p à faire e ntrer dan s so n r éseau de distribu tion to us les poin ts habités u n e u im ortan d la u ni ie p p ts e T s . ’ Si n os com m erçan ts et n os colon s p eu v en t auj ou rd h ui ’ ' s e n alle r dan s n im porte q u elle portion de la Régence avec ’ la certitude d y rester touj ours en com m unication avec le reste d u m on de ar l a oste et le télé ra he ce résultat , p p g p , , ’ ’ don t il est difficile d ex a érer l im ortan ce est dû en tière g p , ’ n t à l r m e autonom ie du service postal tu ni sie n . Les p ogrès ’ u elle a erm is de réaliser ont or té en deux ans le q p , p , , PO LIC E SA N IT A IRE. 91 nomb r e des b u reau x de oste d e 2 à 5 2 le n om bre des p 7 , distrib u tio ns des postes de 9 à 89 e t le n omb re des b u reaux télé ra hi ues d 2 5 g p q e 6 à 5 . ’ Le n om b re d es corre spondances s est accru en p ropor tio n des facilités ; il a passé d e à Le n o m b re de s télégram m es est resté à peu p rès station ’ ’ n a i re de ; avan t l au ton om ie , il n au ra e ncor e été cette ann ée q ue de Le dév elopp e m ent des com m u n i catio ns ostales t la a s de c t sta nation Un p es c u e e te g . ce r tai n nom bre de local ités avaie nt e u le télégraphe avan t ’ ’ d av o a li s t r l m o vi ir l poste . Le p u b c s e t na u e le ent m ins se r ’ des tél l r d d égram m es o squ il a p u expé ier es le ttres.

E n fin le déficit ui au m om ent de la constitu tion d e q ,

’ ’ l o ffi ce s était élevé d u 1 °‘ uillet 1 88 au 30 uin 1 888 , j 7 j

5 à 0 0 0 francs est to m é en dan t l e dernier ex ercice à , , b p

s ( 1 3 0 7 ) 21 fran c .

O n trou vera dan s l e ta leau ci — an n ex é annex e S b ( ) , ’ l e nsem ble des indications sta tistiq u es rel ati ves au fon ction ’ de m en t d e l ad m inistration Tu nisien ne des postes et des télé graph es .

POLICE SA N ITAIRE .

M algré les dan gers qu e le pèlerinage an n uel de la Me cqu e fait courir à la san té p ubliqu e en facilita nt la dis ’ e rsic a des é idém ies au cu ne m esure de réc au tion n a p p , p ’ va it été prise avan t l établissem en t d u Protectorat et cel ui ci a tro u vé tou t à fai re à ce poin t de v ue . Le décre t d u 2 0 févrie r 1 885 a organ isé la police san i

ta ire m ariti m e . De u is ce tte é o u e au cun n avire ari vant p p q , dans u n p or t de la Régen ce n e p eu t être adm is à la lib re p ratiq u e sans p résen ter p réalabl em ent u ne pate n te de san té 92 S I TUATI O N DE LA T UN IS IE.

’ ’ u i fait l ob e d un exam en a tif Le décret est en tré dans q j t tten . des détails m i nu tieux su r l es m e sures san itaires rend re à p , et il a or anisé ou r leu r ex écu tion u n erson n el à la t te g , p , p ê ’ d u u el est u n m édecin fran ais assisté d u n conse il sani q ç , ta ire dan s l e uel siè ent côté des h au ts fonctionn aires q g , à ’ de l Adm inistration d u Prote ctorat des re résenta nts des , p

arti li d l R intérêts p cu ers ans a égen ce . Des m esu res q uarantcnaires sont p rescrites dans les cas où des m aladies pestil en tielles ont été constatées dans les

a s de roven ance u de assa e des n a ir s Ces a p y p o p g v e . q u ran tain es sont su bies p ar l es p assagers ordinaires au l aza r e t de Car th a e u e le Secrétariat én éral a fait am éna er g , q g g et install e r Un oste fix e d m édecin directeu r a été créé . p e y

en 1 888 .

’ Indé en dam m e nt de ce lazaret ui n est ouvert ue p , q q dans le cas où la m ise en q uarantaine des navires est ofl i

ci ell em ent notifiée il en existe un autre Por to arin a , à F , ou vert tous l es ans au m om ent du retour des èlerins v e , p

nant de la Mec qu e . ’ ’ L Adm inistration veille à ce q u e les pèl erins n eu tre ’ ’ prenn en t le voyage de l Hedjaz q ue s ils son t assurés de r essources pécuniaires su ffi san tes po ur les préserver d e ’ l é uisem en t et de la m isère h siolo i u e ui ren den t si p p y g q , q facilem en t accessib les aux épidém ies les agglom érations ré ’ u nies cha u e ann ée au x lie u x sai nts de l isl am i De u is q sm e . p ’

deu x ans , le Gou vernem en t t un isien d accord avec le Gou

’ vern em en t én éral de l Al érie a dû ar suite de la ré g g , , p p ’ sence du ch oléra en O rien t interdire ce èle rina e d un e , p g fa on absol ue ç .

Grâce ces récau tions la Tu n isie a été m ise de uis à p , , p ’ ’ l usieu rs ann ées à l a ri des fl éau x é idém i ues. L Al éri e p , b p q g

SIT UATIO N DE LA T UN IS IE.

’ ’ l am élioration et l éleva e des anim au x et s écialem ent des g , p ’ races l ocales la olice san itaire et l h ièn e des anim au x , p yg d m s i u o e t q es. Dès 1 885 un décret avait prescrit les m esures à p ren dre

ntr l e é iz s co e s p ooti e . ’ ’ L insp ecte u r de l agricu ltu re doit v isiter périodiq uem en t les centres de p roduction de la Régence et entrer p erson

nellem en t en rapport av ec l es indigènes et les colons. La p rotection du vign obl e cont re le phyll ox era a été ré ’ lem entée Un d cret du 2 6 février 1 886 a rohi é l i nt ro g . é p b

d d si n l oi d u uction e s fruits et légu m es frais en Tu ni e . U e m ai 1 888 a déterm in é les m esures de défense à appli q uer ainsi q ue les dispositions de su rveillan ce et de con ’ il trainte . L ex écu tion de ces dis ositions a été con fiée en u p , j let 1 889 au x propriétaires de vign es constitu és en sy ndica t ’ sous l e con trôle de l Adm in istration .

C ette organ isation agricol e a été com plétée par l m stal ’ lation Tu nis au m ois de u in 1 88 d u n l abor atoire de à , j 7 , ' chim ie industrielle et agricole ch argé d ex écuter p our le ’ com pte des parti culiers ou de l État les anal yses et vérifi cations u i l ui o m q s nt de an dées.

n E fin un arrêté m in istériel du 2 5 m ars 1 88h a institué ,

’ av ec le concours d u n certain n ombr e de p rop riétai res fon ’ ’ cie rs des cham s d essais et d ex ériences a ricoles sur l u , p p g p sie urs oints de la Ré e nce et de u is le lt fév rier 1 88 p g , , p 9 , ’ ’ fonction n e sur l ensem bl e du territoire u n service d obser v ations m étéorol ogiq u es q ui a été con fié à la Direction des

trav aux ubli p cs. ’ O n con naît m ain tenan t ce q u a été n otre i n te rven tion dan s

l ff i s l R n n a le r s l tat s a r a O e n v u s é u s . e a e de ége ce . _ ’ Le Gou vern em ent du Protecto rat a établi l éq u ilibre et ’ l i s l a r au c n i m ôt n ou la régu ar té dan s les finan ce . I n c éé u p veau ; il a opéré p ou r p rès de lt m illions de fra n cs de dé ’ grèv e m ents an nu els ; il a con ve rti d eu x fois l a dette et l a ren d u e am ortissabl e ; il a affecté des som m es con sidérables

’ aux en t re rises d u tilité én éral e et il a m is de côté u n e ré p g , serve d e 2 1 m illion s de piastres po u r faire face aux besoin s im p rév us. ’ Il a fait régne r une paix q u e r ien n a troublée depu is ’ No om trio s s i nstall e nt dans l a cam a ne neu f an s . s c pa te p g ’ i l e a uto rité est artou t tun isie n n e avec u ne sécu r té abso u . L p

l e i r e à o éie . Les o ulations indi èn es u i son t es r m è s b p p g , q p

oui r d e ce bon ordre ren den t ustice u n éta t de ch oses j , j à qui r esp ecte l e urs croyan ces et q ui fa vorise leu rs in térêts m L s r d s fam ill es v ien n en t n o us elles en atér i els . e g an e à ; voien t l e u rs en fan ts dans n os écoles et ell es recherch ent les

’ ’ e m l o is u lics s associen t d un e fa on d e l us e n l us p p b , , ç p p

réfl éch i e cette renaissan ce ue n otre direction rom et , à q p à

le a s ur p y .

Les écol es u e nous avons avons o uv ertes e rm ette n t q p ,

ar le nom bre croissan t de le urs élèves de con stater avec p , 96 S IT UAT IO N DE L A T UN IS I E.

une récision our ainsi dire m athém ati u e le dévelo e p p q , pp

m en t de notre in fl uence . Le Protectorat les a dotées de so n

m ie ux et il a libéral e m en t convié to us l es en fan ts san s dis y ,

ti nction de races ni d e cul tes , et au cu n e n ation alité n i aucun e

’ ls Pl u d n religion n ont été rebell es à ses app e . s e e

fauts fran ais italiens m altais israélites e t m usul m an s ç , , , ,

’ ’ l es fr é u en ten t au o u rd h ui a ren nen t notre la n u e s q j , y pp g , y

én ètr en t de nos idées et ré aren t ar cette com m un au té p , p p , p ’ ’ ’ d éd ucation l u nité m or al e fu ture d u n e o ul ation au o u r , p p j ’ d h ui si m élan é g e .

Les statisti ues douan ières et a ricol es atteste nt de l eu r q g ,

côté ar des chiffr es ce u e la T un isie a a n é de u is , p , q g g , p d s s e i . er ne m nt ne uf an , en richesse et n act vité Le Gou v e u

Protectorat a ar tou s les m o en s e n son ou voir e ncou , p y p , ’ ’ a s h l x o i o Par l tabli sem e n t r gé le éc anges e t e pl itat on du s l . é s

d e tr i unaux fran ais et ar la loi foncière il a don n é a u x b ç p , co lon s fran çais et au x Europée ns tou tes les garanties dés i

rables o ur l urs o i ns p e pe rs n n es et po u r leu rs b e . ’ Par les ran ds travaux u lics u il a entre ris l e Go u g p b q p , ’ ve rn em en t du Protectorat a fou rn i de l eau au x localités q u i

e n m an u aien t et il a facilité l es com m u n ications ou r l es q , p ’ uelles r e u e ri v l i Il a affe t q p sq en n avait été fait a an t u . c é p rès de 5 0 m illions de piastres à en trepr e n dr e o u à garan ti r

des travau x e x traordi nair es e t il con sacre rès de 6 m il , p ’ ’ lion s ar an aux r v r i m na n p t a a u x d en t et en et d a é gem e t .

C es eff rts o n o t orté leu rs fru its. Le com m erce et en p ,

articul ier le com m e rce avec la ran ce a re u u ne im p , F , ç

ulsion v i o u reuse Les a ricul te ur s o u rron t l us aisém e nt p g . g p p

t ran s or te r et ar con sé u en t ven d re l e u rs roduits la p , p q p ;

u cr ficie des te rres en se m en cées a r es u e d u l La ul p p q o b é . c tu rc d e la vig ne a été in troduite et cou v re déjà pl us de

98 S IT UATIO N DE L A T UN IS IE. tion de uestions im or ta nte s l ui éta it subordonnée et ell es q p , avaient dû être aj ou rn ées en atten dant son adoption . Mai n tenant q ue l e v ote patriotiq ue des Cham bres a fait di sp a

’ ’ ’ raître l es dern ie rs obstacles q ui s oppœaien t à l essor

écon o mi ue de la Ré en ce l e Gouvernem ent se ro ose de q g , , p p ’ ’ traiter l u ne a rès l au tre avec autant de dili en ce ue le , p , g q

erm ettra la rudence les uestions restées en sœ ens. p p , q p nn aie La plus u rgen te a paru être l a question de la m o . ’ L activi té subite des échan ges à l a suite du vote de la l o i dou anièr e coïncide n t avec u ne récolte ex ce tion nell em e n t , p

d e abondan te , a don n é lieu à des besoin s extraordinaires

n r ri a T nisie u n n um éraire . Nous avons trou vé , e a v n t en u ,

’ s stè m e m onétaire s éci al u i n est as bon en lui— m m e y p , q p ê , e t q ui oblige le com m erce à des opérations de change gè nantes en tout tem ps et dev en u es parti culièrem en t onére uses ‘ dep uis que lqu es m ois q u il y a pén urie de pièces tun isi en nes

sur l e m arché. Il all ait de soi ue la rance ui a in trod uit l e q F , q

s stèm e décim al dans le m onde ne ouvait adm ettre lon y , p g ’ ais un tem ps q u un pays protégé par elle en restât privé . M

chan em ent de ce enre devant m odifier les ha itudes uoti g g , b q diennes de la popu lation indigène dem and ait à être p réparé n r par u e accou tu m ance p réalable au x m onnaies de not e type . ’ Dep uis l oœupation n otre systèm e est devenu fam ilier a ux

Tunisi n n e c c n idér r la iod d r nsition e s. O p ut don o s e pér e e t a

com m e suflisan te L m n t r n est arriv é . Le Gou . e m o e oppo tu ’ vernem en t fran çais a obte nu l assentiment d u Bey p ou r une ’ ’ réforme q ui donn era à la Tunisie des m onnaies d or et d ar ’ gent d un e vale u r sem blable à la valeu r des m on naies fran ai e L ç s s. es pièces a uron t une face en français et un e fac

e n arab Les m is e . onnaies tunisie nn es appartenant désor m a ’ ’ au m êm e s stèm e ue les m on aies fran a ises l a io n aur y q n ç , g C O N C L US IO N S.

’ l us d e r aiso n d être des un es au x autres et il est e nser p , à p ’ ue es cr i s m o r n u s ur l av i Dès q l se néta i es seront co j rée po en r . ’ ue le s coins auron t été ravés la fra e et l ém ission des q g , pp n o v lle s i c s c m u e p è e om enceron t .

La coe x istence de deux m onn aies di fférentes , en intro

’ d uisa n t dans les com ptes u n élém ent d in certi tude per m an en t ren dai t for t ditficüe u ne onne or an isation d u , b g c réd it . La r éfor m e m on étaire étant décidée , cette difficulté

’ dis ara tra e t le Gou vern em ent a ord era ientôt l ex am en p î , b b d es m oye ns les plu s p ropres à p rocu rer u n crédit m oins

o nére ux aux colons.

’ O n a vu avec q u elle sollicitude le Protet s est pré occu é dès le rem ier ou r des travaux u lics. Plu s p , p j , p b ’ ’ s accr oît l activité q ui a com mencé à se m an ifester ap rès l e ’ vote de l a loi douanière l us l a n écessité d u n outilla e , p g perfe cti onn é pour les com m un ications et l es transports se ’

— fait sen tir . Au ssi le Go uv erne m en t s est il m is en m esure

’ ’ d ach e ver les gran ds travaux actu ell e men t e n cou rs d evê ’ catio n et d en entre rendre de n ouveaux . , p

a co stru ction des chem ins d e fe r m ettan t en eu des L n , j intérêts divers exige u n accord des services ch ar gés de ces i ts t ac rd t c l ou r ce ui concern e un n tér ê . C e co es onc u p q pre m ie r réseau joignant à Tu ni s l es p rincipal es vill es de la

Ré en ce notamm en t Bizerte am m am et a ho uan Kai g , , H , Z g ,

rou an et Sousse . La constru ction en se ra in cessamm ent

r e rise en t p .

Ce s travaux von t atti rer des ouv riers . La facilité con si

’ dérabl e d écouler les p rod uits d u sol sur l e m arché fran çais v r i lte s s m r an fran ais n eu ven t a attire des agr cu ur . Le é ig ts ç e p ’ m an q u er d être p u issam m en t sollicités par un pays où ils

re tro uveron t le dra eau la lan ue et beau co u des lois de p , g p 1 00 S IT U AT IO N DE L A T UN IS IE. la rance et don t l es ancien n es barr ières dou an ières ne les F ,

sé arent lus. La résence de cette o ulation fran aise p p p p p ç , dont tou t fait es ére r ue le nombre ira croissant sans cesse p q , ’ t or t d ir n veaux Afin d im posera au Pro ect a des evo s ou . y ’ arer il a décidé l a créatio n d un se r vice s écial a ant our p , p y p pri ncipales attri bu tion s de centraliser et de faire con naître ’ les rense ign e m ents fou rnis par l administration du cou

trôle .

’ Les contrôleu rs civils on l a ex li ué l us hau t sont , p q p , ’ placés aup rès de l ad m inistrati on indigène pour la sur ’ i ll r t l l Ils am élioran l s v e e e pour a conseil e r . l t en signal ant e ’ a us et ar la direction m oral e u ils exercent su r elle b , , p q , ’ ils la é nètrent eu eu de nos idées d ordre de robité p p à p , p

t de r r L x m l u l u l s e p og ès. es e e p es q e n ous e r m ettons sous e ’ ’ ye ux éveill en t ch ez les indi gènes à leur tour l esp rit d e ntre ’ L s v si p rise . e oin de fa voriser u n m ou em ent d un e haut e im ortance ou r la m ise en valeur d u a s va dé à à l ui p p p y j ,

seul acc ro tre considérablem en t le rôle des contrôl eurs. , î

Mais ils on t en m m e tem s ou r m ission d e diri er et , ê p , p g de t nir l s rem eff ar sou e e p iers orts des colons. Appelés p le urs fonctions à étudie r contin ue lle m ent leur circonscrip ’ tion ils son t les l us récie ux des in form ate urs c est sur , p p ; tou t en cette q ualité q u e leurs fonctions vo nt grandi r avec le nouvel ordr e de choses . La Tu nisie sauf uel ues dis , q q tricts ri vilé iés est dé eu lée . La m eilleure ar ti e de ses p g , p p p r iéh ess s n a u ll d i e t re es reste im ro uct ve fau te de bras. Rien p , ' n e peut donc être pl us u tile à son relèvem en t q u e d appe l er des im m ig rants p ar la pl us large p ublici té possible et d e les retenir en leu r é ar nant ar u ne bonne or ani , p g , p g sation d e rensei nem e n ts les frais et l es dém arches d a g , ’ ran t la ériode de l in stallation . Il fallait à des a en ts sur p g ,

1 02 S IT UAT IO N DE LA T UN IS IE.

’ et l e Résiden t énéral telle sera l œuvr e de la résente g , p ann ée 1 890 . ’ Il est erm is de d ire u elle aura été féconde p q . ’ O n v oit d ailleurs u e m al ré bien des criti ues , , q , g q , ’ ’ l œuvre d e r éfor m e n a j am ais cessé en Tu nisie : dans les an nées récédentes on a dû se livr er u n t ravail obscu r et p , à sou ven t in rat our œm anier tou tes les institutions locales g p , pour les adapter à la situation nouvelle créée par le Pro te ctorat et ou r les m ettre en h arm onie avec n os rin ci es , p p p d usti et n o r ex ér e nce iti ue e v t de la loi e j ce t e p i pol q . L o e dou anière ouvre une période n ou velle dan s laqu elle tout ce q ue l e pays contien t de forces vives pourra e t devra être m e mployé à son développem ent écono iq ue . ’ Il est sup erfl u d aj outer q ue nous ente ndons reste r fidèles cette conce tion du Protectorat u i sous la haute autorité à p , q ,

de S . A . le Be avec le concours des adm inistrations local es y , ’ et par l h e ure use direction d es résidents généraux q u i se son t succédé vient de don ner en Tun isie des reuves de , p v italité si fra antes pp . Q uand n ous resp ectons scrup uleuse m ent la conscience m usul m ane et qu and n ous ne vou lons agi r sur elle qu e par la ersuasion n ous son eons non se ul emen t aux indi èn es p , g g , m ais aussi à la France q ui est responsable de la tran q uillité ’ en Tunisie et aux ran ais u i son t ven us s établir et dont , F ç q y nous devo s i l i n d n ous n s effor ons n gara nt r a sécur té. Q ua ou ç ’ d attirer nos com atriotes dans la Ré ence n ous son eon s p g , g ’ ’ non se ulem en t l ex tension de l in uen ce fran aise m ais à fl ç , ’ a ussi à l éducation de la p opulation t un isien ne à laq uelle nos ’ ’ colons apportent des ex em ples qu el le est d ailleu rs to ute

dis osée suivre . En fin direction arallèle de ces deux p à , p ten dan s t ce du Protec torat , n ous m archon s vers un bu C O N C L US IO NS. 1 03

’ ’ u n i ue ui est d assu rer la rance l hon ne ur et le m é q , q à F ’ r ite d avoir accr u en core en Afri ue les con u tes de la , q , q ê

civi lisation .

’ ’ J e vou s rie d a réer Monsieur le Président l assurance p g , , d n e m o profond respect .

Le Ministre des Étrang ères

RIBO T .

1 1 0 DO C UME NT S A N N EX ES.

- - - I l . S o u k — o I A r b a . D e nd ouba O uled bou Salem Re b a O uchteta j , , k , ,

C hiahia.

12 . B é a . C aïdat de Bé a Drill s cam és su r le territoire de Bé a. j j , p j

I 3. B i z e r t e . C a dat d Bizer te Mo od s Mateur Bé aoua. r e , g , , j

C O M BI EN“ MI LIT AIRE-S .

— Ma es I . T u n i s K roum irs Seboul Kroum irs Tadem aka Ben i Mum u . , , , k ,

o u K r m irs de Tabarka .

— — - S o u s s e . O uled Red ouan O uled h med t O uled re O uled ( A e A na ,

Messaoud et Horch e n Donatis ) .

- — — . r N a 3 . G ab è s A ad , aflet , M tniata , EI Azein , El Hm arn a , Be ni Zid ,

O uer b am as Khesou œ Tou azine O udern a Akkam g ( , , ,

— — - — - — - ll . G a f s a . O ul ed Sidi Ham adi O uled Sidi Abd el Mele O u led Maa , k ,

1n a O led - Sellam a O ule — M B re t O u l d - M i O l — Ali - z z O uled r, u , d a l , e s , u ed O ue ze ,

— — Nad Ferian a et O u led Sidi Tlil . p ,

A NN EX E C .

D R O I T S

T O T A L . O B S E R V A T I O N S .

Les oli ves fn ich n de pays de Kanou u nr ’

r ink ! l M u c. q ue 6 p . 1 0 pa p n y é Supp ri m .

u r es oils m r ou nt d Réd ui t 3 p . 5 po l p p da n ba n de choux ayant séjou r né s un i .

Su i ppr mé.

S u ri é pp m .

Suppri mé. Droi t supp rimé en ce q ui concerne les ‘ ta pre n ne nt de l ex ploi tation des

gtal .

DO C UMEN TS A NNEX ES.

p ar as!

O BSERVATIONS .

ntcaars.

B noar . a8 9 6.0 £ a, 0 0 a8 ramadan 1802 C ( 5 j uillet des taxes

ch enal ( 11 août) Arriéréa de la Caroube sur les o l l ya 1 “00 . 1 0 chaouat ( 11 11 j uil n ou réducti on de

let . were droits sanitaires 9 0 . 1 b 0 0 ) 7, 30 h ada ( 1 9 Extend oa de la des franchises su r m achi nes s et insb umen t agricoles. 1 11 m obarem 1 303 Ah iæe ment du prix de ven te

9 0 octobre des oudres . 3 . h5 0 0 0 ( ) p 7 , ‘ 30 m oharem ( 8 no Droits d exportation graine de vembre ) li n 30 rahia ( 5 janvier circulati on 1 886 ) ‘ 1 1 djoumadi H ( 1 6 Taxe sur la ven te du poisson man ) . ‘ 1 5 rahia tani 130A Droits d b x fl ation besüaux ( 1 1 janvi er 1 887 et béton e somme

Unification et r ao h ada ( 9 août) . éducti on des

droits sur les céréales , lê

um es secs au ras etc. . g , , aa h ada ( 1 1 août) Droits sur la chaux

b Droits sur les frui ts a b a in ( 1 3 août ) et légum es.

5 rabia 1 305 a Droits de sak ia sekki ne etc. ( o g , , novem bre Diminuti on des charges impo sées aux propriétai res qui de mandœ t l i mm atri rulatîon

de leurs im meu bles Mémoi re .

' ‘ 1 6 d oum adi l 9 Droits d ex ortation alfa . 9 9 0 j ( 9 p 8 .7 5 0 En an t r hone l Kiïm d£läx jan vier es c por tati on de 1 30 5 q u i a ‘ 3 d ou madi II 1 5 fu Concession à la com m un e de t s fa ble j ( été rè i . ° n i er 1 888 ) Tunis 1 des droits sur les

cé réales les lé um es secs etc. g , ‘ a du pesage public

A am ar na A N NEX E D. 1 1 9

MONTANT N AT 0 R B D A T E S .

nm né0 nùvu m

O BSERVATIONS.

ah ndona de droit..

3 djoumadi Il 1305 de f ( 1 5 évrier en ou lette des droits sur les ani

maux les eaux les lai n s , p , e ,

les dattes , etc 3 d onm aä 1 0 ‘ 7 j ( Supp ressi on du droi t d exploi mars tation sur l es écorces tan

En trée en franchise dans la

Ré ence des animaux de g , ‘ ‘ l huile d olive ure du p , hier m ort ou viv ant et es

volailles m ortes ou vi vantes .

11 h ada ( 1 11 j uillet) . En trée en franchise de di vers i nstrumen ts et m achines ser ‘ vent à l agr icu lture

1 .ù60 0 0 Mo en ne ( lea i x «le 9 , y s r ièn a années . 1 à hid e 1 oût j ( 1 1 a ) . S a reeüon des droits perçus ppprofit de Dar — cl — Geld sur la lain e lavée et non lavée ' barq uêe dan s os p orts de Régen ce à parti r du octobre 1 888

1 3 ha mo rem 1306 Réduction à u n droit un iq ue a œ tem hœ des roi s ( g p d t de ven te , de m e sure et de station ne

sur en h uiles .

‘ Concession par l Etat au x com

m nnes de Bi zerte . La Gou

lette , Sousse , Sfax : ° 1 s ro s De d i ts u r les céréales , lé um es se etc g cs , ° a Du pe sage public

A au cu n . . D O C UM EN TS A N N EX ES.

OBSERVATlONS.

nécner a.

in tra . Bar on

d um ad1 1306 ' 9 ° jo S u ressio n des d roits d ex or _ pp p m 1 88 a s m 9 1 tati on les am nde , ci

trons li ues sèches etc . g , l oum adi “8 ‘ ( j Modificati on des droi ts d ex or _ p tation sur les poils de chè vres et de cham eaux

‘ "°d eb 3 1 mars . ag J ( ) Concessi on par l État à la com m u ne d e Mahedia des droi ts

sur les céréal es

° 1 Lé um es secs etc g , ° u bli . :1 D pesage p u c.

1l oum d el — aoual j a Remise à la com mu n e de Tunis 1307 9 3 décem bre ° ( 1 De la caroube su r les loyers 1 8S m mul ué le ' g , p g aflérents aux im m eubles s1 tués at tr e m ur es dans le nou veau périm ètre com m u n al

° 9 Des arriérés de cette ca

roube .

d ?“m ?d é l — aoual l Éte ndant la fran chise des in 5 ( stnu m en ts agri coles aux i u strum en ls i m portés par le com m erce q ui j usque-là sup

or ai n t . Produi t xact de 1 p t e 8 p e 30 7 . 8 5 d onm ad el - aoua] j Suppressi on du d roit de 1 anvi r ‘ ( 5 e . sur es m u ta ons d en j ) p . l ti aels imm atriculée

1 308 ” I" ‘ 9 P Suppression des droi ts d ex tam bre portation sur le bétail 1

tir d u 3 tobre sui v . A m x imatî ve par 1 oc ant pp m t. ‘ ‘ à En n évaluant q u p . les concessions de droi ts non com prises dans les dég rève m ea portés su r le présent état ci P , I e t sans tenir com pte des sup ‘ p ressions de droits q ui n y fi uren t ue ou r mém oire g q p , on obtient un total m i nim um

de 6 . Ma5 . 1 5 0 0 7 ,

1 22 DO C UMENTS A N N EX ES.

o m ar s ne s “r e n n e s

I W !GAfl O HB.

‘ SII Ïfl (k fi dfi fitfl d fl püf h La … t m ual ds w é n enfi n céd ak s ot læ l g mæ œæ. a oo ooo iaüm r aa. , 7 , p p

Octobre 1 88ù.

müm m lm opéu üons.

‘ 9 0 décembre 1 8811 Adm ission à l en trée en franchise dans la Régen ce du m atériel adr essé par le Mi nistère français des postes et télégraphes d r on en Tunisi e à son A mi nist ati .

‘ Uni fication du droi t de sortie sur l alfa et

le dies ex ort s soit ar les frontières , p é

de terre soi t ar les proutières de m er . , p

‘ 1 0 janvier 1 885 Fix ati on des conditions relati ves à l ex er ci re de la contrainte par corps ( en m a ‘ tière d im pôts ) .

‘ Refonte et fixation d a rès uses l us 1 3 janvier 1 885 , p p ré ulières de certai n es erce tions de ( Décret d u ) . g , p p ‘ l Admin istration d u Dar- el- Geld ( sup p ression de quelq ues— u nes de ces percep tions).

‘ ion transi toire du droit d ex orta 1 7 Exemp t p tion our les écorces a tan rovenan t des ( Décret du ) . p p ‘ forêts de l État.

tar 11 0 février 1 885 Sim pl ificati on et réduction du if des

d roits u ni taires. ( Décret du ).

' ‘ 1 8 avril 1 885 Afiranch i9æment de tout droit d en trée d son e et de ( Décret du pou r les appareils e dag forage des puits art ési ens .

D O C UMENTS AN N E X ES.

sm s ses necasr s , o s: e r s ne s aé r o a n e s nücrsroaa O BSERVATIO NS ‘ ' I l I O DIÏIGATION B. M l .

1 0 novem bre 1 885 Décret uniform isan t le droit dû dans les ‘ (Décret d u pays de dim a sur les ventes d oli ves sur pied .

° 1 Sup ression des taxes intérieures sur la ’ circa ati on des vins importés d e l étran

° s Consécrati on de la réductio n à 3 p . 1 0 0 d u droit exigible su r les vi ns et spiri tueux importés par les simpl es particu liers pou r leu r consom m ation person

n Œe .

° d roit 1 . 0 0 u r 3 Suppressi on d u de 0 p 1 s La viti cu ltu re se trou ve ainsi ' fl nehi s de to tes char es les vins de fabri cati on i ndigène et sur a ra u g fiscales ; les ten u ph o les raisins servant au vina e. g lésa en v ign es ne au pt aucun im p“. onsti tution su r de nouvelles bases du se r J anvier 1 886 . C vice des domain es à Tu nis et dans la ‘ rvice con fié p resqu île du cap Bon . Se ‘ à un agen t français lacé sous l au tori té a pn de l Directi on des am es.

D rta ue la Directi on des finances 1 7 février 1 886 écret po nt q ‘ exerce tan t en deman dant u en défen ( Décret du , q ‘ d aine de l Éta t. dan t , les acti ons du om

a tifi e l o ur la 11 m ars 1 886 Fi xation du pri x du sel r ci p

consom mati on in térieure. ( Décret du ) .

le i son 1 6 m ars 1 886 Réduction du droit exigible sur po s i ntrod uit dans les circonscri tions d e ( Décret d u ) . p

Bizerte , Tunis et la Goulette.

‘ C réati on d un e Com missi on de rev ision des Mahsoulats ( droi ts di vers perçus n o ‘ tam m ent à l occasion des ven tes faites

sur les m archés) .

‘ Fixati on des conditions et de l adm ission 1 l a form alité du tim bre d es actes non

Le o' de la Skin est ouvert aux opéra ‘ tibu: com merciales et pour vu d un ser

vice de douanes.

DO C UMENTS AN N E K ES.

nu es nas oÉcssr s , o s m r s ns s s é r o a ms s nü stoss O BSERVATIO NS . ‘ I O DI PIGAI IO Œ . I ‘! ' I l … PRISE

9 6 j uin 1 887 . Le port de Souiasa est ouvert aux opéra ‘ h ons comm erciales et pourvu d un bu

reau de do uane.

9 et 1 3 août 1 887 Bem ani ement et réduction des droits de D ts des ( écre ) . Mahsoulats selon les concl usions de la

Sons— cm m de revision de cesd roits . Supp ression des droits de criée et de rélèvem en t et de di verses autres tax es p , a… conn ues sous le nom de Kleb ,

Meko etc.

Fixati on des règl es relati ves à la création r uli nsi o n des ég ère des m archés. Ex te ‘ ‘ m esures ayant po ur clae t l i ntrod uction d i ans la Rége nce du systèm e métr qu e.

‘ Modification de l assiette du droi t sur la ta

bri cati on de la chaux et des briq ues .

Réd ucti on de ce droit.

1 2 l 0 0l 887 . Fixation du tarif des droits de ch ancelle rie

du Nicham Iffikar .

‘ 3 5 00 l0 b1 ° 1 88 . Décret détermi n an t our tou ts la Ré ence 7 , p g , la m esure à rendre pour de la per cepti on des its sur les céréales.

Décret portant que la ven te des dattes est uni formément assujettie dans toute la

R ce u roi t de 6 fr . 9 5 . 1 0 0 égen a d p , ‘ sauf à Tuni s où le droit œt perçu à l en

trée en ville .

8 ‘ 88 ‘ 7 Décret réglementaut le mode d établissement des rôles de la caroube locative et déter M M les j uridi ctions com pétentes pour

M ner sur les réclamati ons.

’ s o novembre 1 887 Réduction de la comm e à verser à l État par ‘ ( Décret du les propriétai res pour frais d établi sse m ent des pl ans des imm eubles à im ma

triculer. A NN EXE E. 127

r ms nas osener s , os : s r s ne s a ér o u s s ai m e s: O BSERVATIONS ‘ I T I O M l I M … .

s o novem br e 1 887 Su pression des divers droits de Mahsou

Décr et d u . lbts droi ts de Suk ia Seü l ne ( ) ( g , ,

‘ s g jan vier 1 888 . Unification et réd uction des droits d expor ‘ tation su r l alfa.

’ 1 5 févrie r 1 888. Concession par l État à la ville d e Tuni s des droits sur les céréales et les lé um es e t g , du service de pesage publi c . ‘ Rem ise par l État à la m ém e ville des bé ‘ tim ents de l abattoir construit aux frais ‘ ‘ de l État et des droits d abs tage évalués à pl us de piast res par au .

S d no eri e 3 lév rier 1 888 uppræäon u mo pole de la taun 9 ‘ et de di verses taxes er ues ar l Adm i ( Décre t d u ) . p ç p

nistration de Dar— el— G eld .

rm en ré ie ar r e des droits de g , p êv , Dar — el - Geld non supprim és ( d roits de

atente etc. a rès rem aniem en t com p , ) p plet et fixati on d u m ode de perception .

‘ Su ression du droit d ex ortation sur les 1 0 m ars 1 888 . pp p ‘ écorces tan provenant de l exploitation ‘ des chén es— li ègædan s les forêts de l Etat.

‘ du droit d im ortation sur le 1 7 m ai 1 888 . p u ier, les volailles mortes o ‘ vi vantes l bu ile d olive ure . , p

Ex tension de la nomenclature des machi nes 1 : juillet 1 888 . et instrum ents agricoles admises en fran la Régence .

Su ression du droit de 6 fr . : S . 1 0 0 août 1 888. l p p , «int M… applicable aux ven tes ‘ d olives sur pied .

Su r sion des droits au rofit du a s août 1 888 . pp es p Dar el — Geld sur la laine lavée em barq uée dans les ports de la Régence . DO C UMEN TS A N N E XES .

am as nes oécasrs , o s : s r s as s s é r o a u s s ‘ n110 1s10 1vs O BSERVATIO NS.

I ODIN GA“O RB. I T ” Il “.

‘ Prise en ré ie ar l Éta t a rés rem ani e 9 9 septem bre 1 888 . g p ( p m en t et réd uction des droits) d u m arché aux huiles de Tunis r dem m en t et , p écé

fermé.

‘ Concefi on par l Etat aux com m unes de la

Goule tte , Bizerte , Sousse et Sfax

° 1 des droits sur les céréales et lê représe n tan t un rendem ent ° an n uel de piastres ; s ser vice du esa e u blic rodui san t en p g p , p viron ia p stres.

5 novem bre 1 888 . Réduction des avan ces à fai re par les pro p riétaires req uéran t une im m atricul ation les droits afférents aux m utations autres que la derni ère con statée par les actes déposés à la Conservati on sont seuls lan s à r cé leu charge .

‘ 11 1 e t 9 8 jan vier Suppression des d roits d ex portation sur di

1 88 . vers rod ui ts a ricol es am an des citrons 9 p g ( , ,

fi ues sèches mi el etc. g , ,

‘ 3 1 m ars 1 88 . Rem ise ar l État à la ville d Mahedi a 9 p e , éri ée en comm une des roits sur les g , d céréales et légum es secs et du service d u W P“bfic

Seconde conversion de la dette tunisi enne

La re nte er étuel p p le p. o/o émise en 1 886 est con vertie en ren te

am orfissabl en a s e 99 n . ’ Pr oduit net de l opération : 1 o mil li on s de pi astres.

Extension de la franchise aux instrum ents

a ri coles i m ortés ar le r g p p com m e ce .

1 5 anvi er 1 8 0 S u ressio u d i 1 n d ro t d f 5 . 1 1 j 9 pp e 6 r. 2 p 0 0 5 1 ‘ Décret du . l ( ) es m utations d enzels im m atricu lés.

piastres. piastres.

C our m aun oss m u cu s.

.0 b .é s s 5 7 7 , 7 [( auc un des oliviers et datti ers

Dlm es su r les olivi ers 1 .0 9 . é55 5 é 0 3l 7 , 7 98 .79 ,

a able en n atu re 1 . 1 a é . 6 11 11 1 . 63. 1 0 3 b5 p y 9 7 , 7 , Aclm ur. a able en ar ent. 1 .s 1 0 . à5 1 5 é 1 p y g 9, 1 . s 1 3.

5 .é6 1 0 3s 81 7 , 7 6 & 3 ,

ll . C osr n1auu o«5 m nm scr ss .

‘ Droi ts à l exportation ‘ Droits à l importation et d roits assi Douanee. m 1lés .

s r s v Droit su le ins et spi ri tueux . v t l Cam ube sur la en te e es loyers des im m eu bles.

. 1 1 5 5 a . 8 5 . 85 9 , 5 7 51 b 1 g 5 .

Il l . Ds onrs n an a rs as on vou s .

sanitaires et de har s p e . Droits. d rts e po .

IV . Paoourrs n1vsas.

des Dom ain es ù0 £1 . 9 à 8 1 ‘ 7 , l m dm l s. des orê ts 9 3À 56 2 0 F 7 , Dro its et taxes di ve rs ; am endes , reven us éven

1 . 5 1 . 8 a .5 1 1 3 b . 9 . b39 7 7 7 , 7 , 7 g g , q i œ C ertü ts de coupons an téri eurs à 1 87 0 appar ‘ tena nt État et s à l ortis aux 1 . 1 .65 5 l1 79 7 , ‘ Con tr ibutions de l adm i nistration Hahous .

V. Posr ss sr Técéon1 r ass.

des postes ' l des télégraphes ‘ S ubven tion de la Caiss d é e pargne de France .

Ton us. 3h .a oo.s 6 80 36 . fi 7 , 8 é5 .0 9 5,

1 38 DO C UMENTS A NN EX ES.

n é sm s 1 n ou

DES SERVI…

‘ d après la nomenclature de 1 30 7 .

CHAPITRE III.

1 0 u1srsr s sn os eñsén1 sx .

du rem i m Traitem ent er inistre , du m i nistre e la Pl um e et du ‘ personnel de l admi nistration

i frais de u Matér el , b reau , dé ‘ penses di verses d adm inistra

Dépeuses de sûreté

l ci vi . Contrô es ls. Gendarmerie indigène

Résidence fran çaise

Ser vice sanitai re .

Gouvern em ent de Tunis et de la

Indem nités à des fonctionnaires

tabli s m n . et é s e e ts religieux . 1 Rem boursem en t des avances du Gouvern emen t français pour tratu la m agis re française .

Subven tions aux com m unes 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0

‘ Tou r : du chapitre tel q u il est actuellem en t com posé Enseign em ent p ublic ( rappel pour m émoi re )

‘ Ton us du cha itre tels q u ils figuren t aux udge ts

CHAPITRE IV.

aussres su esr p r omo.

Enseign em ent public

Tor sux AN NEX E G.

O B S E R V A T I O N S .

1

Arti cle ou n rt i partir de 1 80 7 ; ‘ ' crédi ts qu il a pour ob et étai ent a A6.8 a 5 3 ù . ù 0 38 ‘ 7 , 9 9 , tÆfi eurement compri s ans l arl icl e

95

53. h 10 1 56 . 0 â 0 0 1 9 g ,7 7 7 ,

1 1 i l 65 0 .6h3, 0 0 2 1 1 2 1 . à 0 0 .0 0 0 , 0 0

5 .6h . 50 9 a û . 5 6 .3 5 60 h .5 66 . 1 oâ oo 7 7 , 9 7 9 , ,

50 .6ù6 9 , 1 8 Articl e transformé en chapi tre t pa

de 1 80 6 .

1 0 b .566. 1 0 ù, 0 0

L es uses rtées ci — coutre ex?räœs 1ïoo et 1 30 5 m ‘ ‘ l objet d un artu lo l du cl ‘ p ttre de l adm i nistratË?gén éral elles o n t été du trœtœ de ce ch api et p résen tées disünd m en t dans li gne osi — contre pour la facrh té de 50 .6ù6 1 8 9 , com paraison . “1 0 DO C UMEN TS A N N EX ES .

né sxc us n o s

DU SERVIC ES

‘ d a la clat de pf ü nomen ure 1 30 7 .

non . . son . .

iastres . t p pias ra .

cm rïm s v.

m u t e r umsm s ss .

‘ Dépenses du personnel de l ad

m in istration centrale. .

Solde et i ndem nités des 0 Œciers sans troupe et employés mili 2

Solde et i ndem nités des 0 Œci ers

et hom m es de trou e 3 1 3.ù0 6 5 9 p 9 , ‘ Matériel de l admin istration een troie et dépenses diverses

‘ C hanflngs et écl airage

Fou m gœ.

Service de san té

Trans orts etindem ni t& de route p .

Habillem en t é ui em en t cam , q p , en t b e pem t e o j ts m obili ers .

Remonte et bam achemen t.

‘ Arm es et m atériel de l artillerie

Cam em en t et fortifications

Recrutem ent

Inst ructi on .

Secours à des i nvaiidæ.

‘ Secours à d anciens m ilitaires …

Solde et indem nité des Mabgzen d u sud

‘ Prix de locati on d imm eubl es ' s flectés aux services militai res

Ton e r 8 1 a &.60 8 5 8 7 ,

DO C UMENTS AN NEX ES.

n É s m uan o u

BEI “…

d‘ d après la nomenclatu re e 1 80 7 .

” I I I l .

CHAPITRE VI.

r a1 vm x p or n os.

‘ Gu n n : IV . Personnel de l administrati on centrale 1

Frais généraux m atéri el mis sions et dé div 2 penses erses .

et chaussées . 1 6à . 9 8 1 3 9 67 , 5 Matériel et dépenses diverses 1 à 1 5 Routes et ponts 5 Chemi ns de fer

Ports m ariti m es hares et fa , p naux 7 11 7 Am énagem ent des eaux 8 61

Palais nationaux Mt . 9 8 0 5 9 1 9 , 9

Bâtim ents ci vil s 6 . 3 ù 1 0 9 9 37, 7

Bâti ments domaniaux 1 l 88

' Travaux des villes non én gées

Personnel d u servi ce des mi nes.

a e M téri l et dépen ses di verses .

Etablissem ents therm aux . Forages Personnel du ser vice de la poli ce des ports et de la navigati on Matériel et dé ens s di v p e erses. Personnel du service topogra phique 19

Matériel et dé v a 20 penses di erses. Part œutributive pour la carte de la régence … I

Personnel du servi ce des forêts . 2 1

A re r cr sss.s s p0 t s. ,m

DO C UMENTS AN N EX ES.

nt s nous r w s

DBS SI I “…

‘ d après la nomenclature de 1 30 7 .

CHAPITRE VI.

Suiv . r u1 v w x r osa ce. ( )

Améli oration des f êts do or ma 22 - | 7— l 8 0 2 23

Entretien des forêts dom anialæ.

Fixati on des dunes 26 25

5 1 . à6 3 5 . 9 9 , 7

6

C as ern e l . Finances

C on n u Postes et télég ra

Cu r l l Ad u ras I . min istration gé

nérale. .

C am u s IV

1

Armée tuni si en ne . 9 6 60 8 ù8 7 . ,

Travaux publics .

ou s. . . 6 9 . h5 T r 9 6 9 3 , 7 7

Cu sr n as X . Travaux ubli cs

o s ( p rt de un i ) .

Ton u st sh sc. a 1 . 0 . 1 1 0 68 9 6 . h 9 .3A5 78 , 9 , 77

DO C UMENTS AN N EX ES.

Con tributions et revenus u bli cs 30 .860 .866 a8 p , Excéden t de recettes de l ex eœice précéden t .

s. 36.s oo.s ô Tou y ,

‘ Dépenses d exercices clos

Por t de Tunis 1

Par ti ci tion de la Tunisie ‘ ai xpositi0 n u ni verselle Dotations de ' aflectées Soul te de la conversion de 1 889 à em ployer aux travaux ex traordin aires ob ets ‘ j i t u d n térê p blic. spéciaux Res ou rces spéciales ( comptes de li qui ‘ dation de l Adm i nistration des reve ‘ n us conoédés d e l empru n t de 1 88 6

de la con version de 1 88 etc. 9 , , y compris les recettes reportées du précéden t exercice

Tom .

ubli ues 0 . 1 8 p q 1 a 3.66 9 . ‘ Dépenses d exercices clos

Port de Tunis. t ru sss Exposition uni verselle de Dotatio 8 ns 1 89.

s éci ales. p Travaux extraordi naires payés sur la soul te de la conversi on de 1 889 . spéciales ( comptes de liqui

— dation ci dessus dénom m és s 6. 6 3.66o ) 7 , gg

Tou s.

‘ pour s ajouter aux contribu tions et revenus publics ‘ xct oxsr aux dépenses d exercices cl os de Port de Tunis 1 1 .a3s . 6 65 1 7 7, œcettea eux Exposition uni ven ellc de à PO U ? dot tion s 1 889 prendre fai re face a A Travaux extraordin ai res sur ‘ exercice la soulte de la conversi on . courant aux dépenses sur ressources spéciales our être attrib u a p é u fond s de réserve .

Tou s . 1 6 .6 9 .63a 6 7 , 7

A N NEX E 1.

ANN EXE

BUDGET DES RECETTES ET DES DEPENSES

PR O MUL G UÉ … vo us v sxsucrcs 1 30 8 com s çm r LE 1 3 oc ron s 1 89 0

n ia ( Valeurs e p stres.

PREMIÈ RE PA RTIE .

B UD G E T D E S R E C E T T E S.

CHAPITRE PREMIER.

C O NTR IB U T IO NS DIREC TES .

SECTIO N 1 . I ED J BA .

piaatra . P m t de la ed ba l . rod M j

SEC TIO N 2 .

2 . K an onn des oliviers et datti ers

3. Dl m es sur les oliviers

h o u r a abl n 6 . Ac p y e e nature

ou r a abl n r n t 5. Ach p y e e a ge

sscr ros 3. H E A DJ A S .

CHAPITRE II.

C O N T RIB U TIO N S INDIRE C TES .

SECTI O N 1

‘ Droits à l ex portati on

7 ' Douan es ‘ Droi ts à l i mportation et droits assi m ilés

A reporte r

‘ és b e co e o l a vu sera rol on é A titre e 1 c0 Le p r ent udg t ne mprend q ue douze mois d cet m a ri ee q ui n p g , p ‘ tu nne l us u au 31 décemb re 1 8 1 . , j q 9 1 52 DO C UMEN TS A N N EX ES.

Report Droits sur les vin s et Spi ritueux C aroube sur la ven te et les loyers des i mm eubles

S EC T IO N 2

' Mon opoles et m archés uflerm és ‘ Monopoles et m archü non afiermés

5 5 07 10 1! 3.

9. Produits des Mah soulats

1 0.

CHAPITRE III.

DRO ITS M ARITIMES ET DE PO RT .

1 1 . Droits sanitaires

12 0

CHAPITRE IV.

PRO DUITS DIVERS .

SECTIO N 1 .

1 3 . Produi t des domaines

1 6 .

15 . Prod ui t des mi nes

SECTIO N 2 .

Droits de chancell erie du Nicbam Iftiksr

‘ Certifi cats de coupons an térieurs à 1 87 0 appartenan t à l État et sortis

i . aux t rages.

Produi t de la ven te de valeurs a art n t au fond rv . pp ena s de rése e . ‘ Contribu tion de l admi nistration des Habou s

Droits et taxes divers ; am endes ; reven us éve n tue ls.

‘ Excédents probables de l exercice 1 30 7

1 56 D O C UMEN TS A N N EX ES .

DEUX IÈ ME PA RTIE .

B UD GE T D E S D EPE N SE S .

C HAPITRE PREMIER.

D R L D IRE C TIO N GENE A E ES FIN AN C E S .

Li i vil de . l e . ste c e S A . e B y

Dotation des pri nces et princessæ de la famill e Hm æinite

Person nel e t service des a ais p l .

Décoration s tunisien nes .

Pensions ci vil es et m ilitai res

Di rection des fin ances et régies finan cières

Cour des comptes Hôtel de la Mon naie et réform e m onétai re Rem bo ursem en t au Trésor français d ealfrais du servi ce m édical des i n digènes nécessite ux

ou te o i n ér t e t am ortissem n n t d R 3 p . jo t ê s e t ( an ui é e fran cs)

Co m m isswn allouée p . O /O ) pour le payem en t en Fran ce des cou ons et autres frais our le m êm e se rvice 36 p , p

TO TAL 6

CHAPITRE II.

O I E DES ST ES E T D E S TELEGR APE S FF C PO E .

n 1 . Person el des postes et télégraphes

‘ 2 rais div rs d ex uti on d u service . F e éc 3 . Transport des dépêch es

é s d 6 . D pen es e m atériel

5 . Travaux n eu fs . A N NEX E I . 1 55

CHAPITRE III.

A DMIN IST R ATIO N GENERALE .

' astr‘ e s p . Trai tem en t d u re mier Ministre d u Mi n istre de la Plum e et du er , p ‘ sonn el d e l A m i nistration centrale

‘ Matériel frais de bureau dé enses diverses d adm ini stration énérale , p g Dépenses de sûreté

Con trôles ci vi ls .

Gendarm eri e in digè n e

Pri sons

' ‘ Résidence énérale et aflai res consu lai s frais d hô ih ux de service g re ( p , et de secours )

Gouvernem en ts de Tun is e t de l a Gou lette…

In dem nités à des fonctionn ai res et établissem ents religieu x Rem boursem ent au Gou ver nem en t français des dép enses pou r la m a

12. Subventi ons aux comm un es

CHAPITRE IV.

ENSE IGNEMEN T PUBLIC

Articl e un ique

CHAPITRE V.

ARMÉE T UN IS IE NN E .

SECTI O N 1 . PERSO N N EL .

‘ 1 . Dépen ses d u personn el de l Adm i ni stration générale

2. Solde et i ndem n ités des ofli ciers sans trou e e t em lo és m ili tai es p p y r . 3 . Solde et i nd em ni t& des ofli ciers et h6m m es de tr oupe

SEC TIO N 1 . M ATÉRI E L .

6 ‘ . Matéri el de l Adm in istrati on cen trale e t dépenses diverses

5 . li vres

A repor ter . 1 50 DO C UM EN TS A N N E X ES.

' u fia e lai ra 6 . Cha g et éc ge

Se rvice de santé .

Transpor ts et i nde m nités d e route

Habillem en t é ui em ent cam em en t et ob ets m ob , q p , p j i liers

Remon te et ham ach em en t.

‘ Arm es et m atériel de l artiller ie

Case rnem en t et fortifications

Recr utem ent

SECTIO N 3. r sssrons ET SECO U RS .

16 . Secours des i nvalides

‘ 17 . Secours à d anci ens militaires

SEC TIO N 6 .

18. Solde et indemn ités des Maghzen d u sud

C HAPITRE VI.

DIREC TIO N GENERALE DES T RAVAU X P UBLIC S .

S E TIO N 1 . D I RE IO N ENER A LE C CT G .

‘ 1 . Personnel de l Adm in istration cen trale

2 . Frais énéraux m atériel missions et dé e nses di verses g , , p

S ECTIO N 1 . SER TIC E D ES r om s ET C E 1 USS RES .

Matériel et dépenses di verses Routes et Ponts

Ponts m ari tim es he ru et fanaux , p Aménage m ents des eaux

Palais nationaux

Bâtim en ts CIVIIS,

A repo . ter

1 58 DO C U MEN TS A N N EX E S.

CHAPITRE IX .

DÉPENSES DE S EX ERC IC ES rfinm fis .

A rticle un iq ue Mémmre .

C HAPITRE X .

D O T ATI O N S SPÉC IALE S .

1 . Port de Tu n is

2 . Services m ari tim es de Bizer te

Li uida ti n d a ul de la con v rsion de 1 88 3 . q o e l so te e 9

CHAPITRE Xl .

RESSO URC ES S PÉC IALE S .

1 onds de néserv . F e

e tifi ats de cou on an à 2 . C r c p s térie urs 1 87 0 sortis aux ti rages ‘ vi d a 3 . Ser ce des ettes n téri eures à l exercice 1 9 99

à . d es rem boursem en ts e t éch anges des O bli gatio ns de la Dette

DO C UMENTS A NN EX ES.

"“ N B ÉPO NGBS H U I L E ” A U X poISSO NS A L A F . de

1 LA I EES . 0 0 1 1 1 1 . S ES . su“… “ … A L d ,

Ex a men 1 30 3. DU 1 3

tres pays

Ton us .

Ex sacms 1 30 6 . DU 1 3

ete rre

t res pays.

1 5 « TM A O X . 97

DO C UMEN TS A N N EX ES.

H U I L E PO ISSO NS A L F A.

11 on u . S A L ES .

EX ERC IC E 1 30 5 .

1 4 911

1 0

TOTAUT .

EX ERC I CE 1 30 6.

95 0

656 1

eterre

tres pays

TOTAU I .

AN N EX E K .

O B S E R V A T I O N S .

1 0 1 1 O CT O B RE 1 88 5 .

' m ac: dea ma rchandi ses n a été rég uli remen t i ndiq uée dam les la bl a ux statisti q ues de la douane tu nisi ' è ‘ « 13 de l Eserd œ 1 0 3 c s — 6— A t r d u 1 3 c b 1 8 m o t voi r r es ta d 3 e t d i re par i o to re 86. M n peu pa l ble-ux es l33 et sui van ts n e la ar t d e la run ce dans l es im ortati ons d e la Ré ence re rése nte A elle u nie l us d p F p g , p , , p 41 11 vale rou ?e des d ur p ro uits i nportés . D O C UMENTS A NN EX ES.

B O I S ARINES P A Y S DENRÉES F CO NSTRUCTIO N CÉRÉALES

SEI O UL ES . PRO VENARC E.

— EX ERC ICE 1 30 3. O U 1 3

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

11

1 1

Tou s:

EX ERC I CE 1 30 6 . — E U 1 3

1 88

1 1

gl eterre orvège et Suède.

1 5 0

TOTAUX

6 D O C UMEN TS A N N EX ES.

B O I S BENREES CON ST RUCTIO N cénfi1 m s

SEIIO U LES .

— EXE RC IC E 1 30 5 . Dn 1 3

Au tres pays. . 9

TO TA UX

— EX ERC IC E 1 30 6 . D U 1 3

l

Au t . res pays.

TOTAUX

DO C UM EN TS A N N EX ES .

Report .

° ‘ ‘ 1 Sur l ex céden t des recettes d e l ex ercice 1 30 3 u n e d eux ièm e do tation d e , 63

A re orter 5 p , 7

Report ’ C o nse il d adm inistrati on des revenus concédée a rem is son service A la nou vell e adm inistration u n ex céden t com osé , p

‘ ‘ ( a ) D un fonds de résœve s éle vant à

‘ ( b) De bénéfices opérés par le Conseil d admin îstratiOn ‘ su r l ach at de certificats d e coupons arriérés an térieurs a

1 8 0 sortis aux ti ra es ci . 33 7 g , ,

‘ ( c ) D ex céden ts réalisés par le m êm e Conseil su r le m ontant de ses recettes a rès le a em en t des cou o s , p p y p n de la dette énérale 5 . 1 0 0 us ue et com ris g p , j q s y p ‘ “ l échéance d u 1 u111et 1 886 Ci 1 1 , , 7

' ( d Du solde non em ployé des verse m ents eflectués par ’ l e Gou vernem ent tun isien à la caisse d u Conseil d admi nistrati on à titre de sub ven tion pour parfaire le payem ent des cou om m. 1 1 p , ,

‘ ( a) De bénéficæ par le C onseil d admin istr a ‘ ti on lors de l achat des francs nécœsai ræ au servi ce de la dette , ci , 1 1

(f ) Du solde non em ployé d u prod uit de la taxe sur 3 , 9

, 3 1

° ‘ 3 Sur le rod ui t de l em r u nt de 1 88 6 u n total de p p , é s e m lo i ci formé des som mes rest es an s p .

‘ ‘ ‘ a lieu d observer en eBet u au m om e nt où la loi fran aise du avril 1 886 aut Il y , , q ç 9

‘ ‘ l e m run t de 1 886 fut votée et u t être ex écutée il s était écoulé un la s de tem s ses p p , p p ’ ‘ sidérable depuis l époq ue de l établisse m en t de la situation de la dette flottan te de la R ‘ Cette dette était com prise en enti er dans la liq uidation des som m es à dem ander à l em ‘ ‘ r d ans l i ntervalle de cette li uidation 6 l exécu tion de la loi récitée l e Trésor be l ical O , q p , y ‘ ‘ étein t avec ses ressources ordin ai res u ne parti e de la dette flottante j usq u à concurrence d u ‘ . s t t v som m e de p 3 1 . Cette omm e ayan é é ersée par la souscri pteurs de l em pru n t

a t s d n l v dés lors restée disponible et p u ê re com pri e a s e fonds de réser e .

N O T E

" S U R L A L O I DU 1 JUILLET 1 885 RELATIVE A L A TR O PRIETE FO NC IERE

EN T UN ISIE .

" ‘ L a l o i d u 1 u illet 1 88 5 basée sur le rin ci e d e l A rt Ten eur a créé j , p p ,

’ en T u n i si e u n régi m e im m obilier n ouveau sous leq uel il est facultati f à ch aq ue

r la r t u s s im m l p ro p r i é ta i e d e p ce tou o partie de e eu b es.

E ll e a n otam m en t ou r ob et d e con stitu er au m o en de form alités ré , , p j , y p

li m i n a i r e s d e u r e u n ti tre de ro riété en l an ue fran ai se u i d evient le p g , p p , g ç , q ‘ p o i n t d e départ d e tous les droits réels ex istan t su r l im m eubl e et q ui p résen

ter a e n su ite à tou te é o u e la Situ ation u rid i u e de la ro riété la l oi , , p q j q p p , ‘ ‘ i n t as l ex isten c des dr its u i rai n s ne r e c o nn a ssa p e o q n y se e t p as m en tion n é . ‘ L e s dr oits p e rçus par l e Trésor po ur l en se m ble des for m alités con cern an t ‘ u n e i m m atr iculation us u es et com ris l établissem en t d u titre de ro , j q y p p ‘ r iété se réd uise n t à u n dr oit d e 1 . su r la valeu r de l im m e ubl e p , p

im m a t ri culé.

T o u s les registres excl u sivem en t con sacr és à I m m atr icul ati on ou à la ré

d a cti o n des ti tres de ro r iété tou tes les co ies de titres d e ro riété déli p p , p p p ‘ v r ée s lors de l im m atricul atio n par l e Con servate ur d e l a propr iété fon cière ‘ t o u s l es actes ex pressém en t ex igés par l a loi p ou r p arven i r à l im m atricu lation ‘ e t u i n étaien t a s dé à soum is au tim bre ar la lé isl ation en vi ueur en q p j p g g ,

m n L r s o n t exem p ts ( décret d u 1 1 Ra ada 1 30 3 [1 6 j ui n ar t. es e ‘ i str es desti nés aux form alités ostérieures à l im m atricu lation et les actes g p , ’ d él i vrés par l e Con servateur postérieu rem en t à l i m m utriculatîon doiven t seu ls

su r r ê tre papie tim b ré.

Les droits de ti mb re basés sur la dim ension d u a ier dan s l es m êm es , p p ,

‘

co n ditions u en Fran ce son t beaucou m oi ns élevés. En elIet d ans le tar if q , p ,

éta b li la iastm corres on d au franc et en ou tre les d roits n e so nt as su , p p , , p

ts aux i j e déc m es. 1 92 D O C UME N TS A N N EX ES .

. Misc ea vi ueur à com ter d u 1 5 uil let 1 886 la loi fonmere t unisi e nne g p j , ‘ reçu l applicati on sui van te

‘ Du 1 5 uillet 1 886 au 1 3 octobre 1 88 le n om bre des d em an des d i m j 9 , ‘ m atriculation a été de 1 0 6 ortan t sur des im m eubl es d u ne con , p a nn ee total e de cin q uan te — trois m ille trois cen t q uatre— vi ngt— trei ze b e c 85 ares

‘ et d u ne valeur déclarée d e six m illi on s cent ci nq uan te— deu x m il le troi s een s ix ante - tr is i i nte— c o o p astres so x a six entièmes .

c e n r u n i fin i v 67 de es d m a des on t déjà eç u e sol u t on dé ti e .

‘ Les 6 7 im matr iculati ons opérées porten t sur des im m eubles d u n e con n on ce tota le d e tren te — q uatre mille six cen t quatre— ving t— dix— h u it hectare

ares 6 cen tiares 99 ,

‘ et d un e val eur décl ar ée d e q uatre m illion s n euf cen t sept m ill e onze pia

P « tres I , O

‘ La pl u part d es pr opriétés i m m atriculées ou don t l im m aculation a été

uis a r ti n n e n à d r ai x q e ppa e t es F anç s ( an ne e R . ) La l oi d u j uillet 1 885 et les dé cre ts pr is po u r son ex écu tion ont reçu d e u is leur ro m u l ation uel ues m odification s en v ue d e favoriser l e déve p p g , q q ‘ n lopp em e t des d em an des d im m atriculati0 n . ‘ ‘ ' C est ai n si n o tam m en t ue les som m es à rem bourser à l État our fra , , q , p de vér ifica tion des pl ans des propr iétés à im m atriculer ont été rédu its da ’ la p ropor tion d un tiers ( décret d u 1 5 Rabia El Aoual 1 30 5 1 0 novemb 1 887) ‘ ’ C est ai n si encore q ue les prop riétaires req uéran t l im m atriculation ont é affran chis d u payem en t d es droits exigibles sur les m u ta tions ( autres que 1 dern ière ) révélées par les notes déposés à l a Conser vation de l a p ropriété fO I cière (décret d u 1 5 Rabia El Aou al 1 30 6 1 9 n ovem bre Un au décret d u 1 5 jan vier 1 890 a com plète m en t su pp rim é le droit de m u tation S UI ‘ les cessions d en zels im m atricu lés .

DO C UMENTS A N N EX ES.

IV. Con tenance des im m eubles résultan t des déci sions d

50 hect. et au-d d essous. 1 0 0 mq .et an … . 5 1 à 1 0 0 hect 1 0 1 à 1 0 0 mq

1 0 1 à 5 0 0 h t 0 1 0 ec . 1 à 3 0 m q 50 1 à 30 1 A 5 0 0 mq à b est. 5 0 1 à mq à h ect. à mq A hect A mq

bect. et au delà m . a del . . q et u à

IC v. Nom bre 1608 LIC ID RDdCS 0 o a a a 1 a ‘ ' d iIn m atl icu lation for l enzélistc.

toute autre personne auto risée

b e osi VI. Nom r des opp tions form ées au nom des A… . i ncapables ou des non n prése ts.

1886 . 1887 . 1888 . m aux .

en tre j usticisb les des tribu naux fm n fl ifl VII. Nom bre des affai res ç ‘

d imm atriculation sou entre t uni si en s .

mises au tributu i m ixte j usüciahles de. tribunaux f n a ra ç is e t tunisiens .

TO TA nx

DO C UMEN TS A N N E XES:

30 J UI N

R ES E A U.

P O STES .

des chemins de f er et des routes parcourus par les

Parcours uotidien des cou rriers de terre et ar chemi n d q p e fer . . Bu t reaux de pos e .

TELEC R ARE ES .

Bureaux de télégrap Gares ouvertes Il la télégraphie

E X P L O I T A T I O N .

P O STES .

d corres ondances dé art et arrivée. . Nom bre e p , p

Mandats de poste ém is France

Etranger.

Mandats de poste payés France

Ton er des mandats émis Il payer DO C UMENTS A NNE XES .

P O U R C E N T A G E

- BAE xn roxr A 1 887 1 888.

O B S E R VAT I O N S .

au 1 889. au 1 890 .

Ru a. En n s. … y k … E plu En .

P O U R C E N TA G E

- au au ronr A 1 887 1 888.

O B S E R VAT I O N S . au au 1 889. 1 890 .

En En l us. En moi ns. plus. Eu m oi ns. p

de 1 30 7 su r 1 30 6 dans les mandats ‘ ‘ d ag en t origi nai res de la Touiüa «a dus A t i l… e x traordi nai re en 1 30 6 d u mo n tan t de ces en vois am en és re Il u t ue a r la spécu lation sur la piast . q p dévelo pement lier de 1 30 7 ai t compensé presq ue lntém la£1eut est Ë anormal . DO C UMEN TS A NNEX ES .

E X P L O I T A T I O N .

France

Ræouvrem ents

l TOTA UX MO D I&II I A

T EL EO R A P E ES .

Télégm m m es de départ . 1

‘ Täégramm œ d arri vé e

Sem ce ofli a el

Arri vée.

' ‘ I ou nx

‘ C A ISSE D ÉP A B G NE .

Nombre de li vrets ouver ts

Mon tan t des versem ents et des rem boursem en ts

P RO DUITS .

Télé ra h g p œ. Loyers payés par le Gou vern em en t tunisien ‘ Subvention de la caisse d épargn e

Ton ux

DEREN SES .

‘ Pou r l année

' D T IC IT 1

TA BL E DES MATIÈ RES .

“ CEARITEE I . Gouvernem ent , ad ministration

O r anisation du Protectorat 1 . g

3 O ccu ation militaire . p

A . Réforme financière

Im ts . B. pô

C Anal si a n financi r . . y ses du budget et de la tu tio è e

‘ 2 Domai n i ho 8 . e publ c ; domaine de l État ; biens Ha m . .

CHAPITRE III.

' GEARITRE V T v I . ra aux publ

Pol B. ice des ports

C .

D. Service topog raphiq ue

E. Adm inistration des forêts

Cam u s V. Ensei nem ent ublic anti uités et arts g p , q

1 Ensei nt c . gneme publi 2 . Service des antiquités et des arts

Cam u s VI. Postes et télégraphes ; police sanitaire ; agriculture

CONCL USIO NS D O C UMEN T S A N N E X E S .

‘ ‘ A its i nscrits au bud et fran ais our l entreti en des trou s d occu ati on . Créd g ç p pe p dans l a Régence ( 1 886

B. Circonscripfions des contrôles civils com mandem ents militaires

‘

C Tabl u d s droits d x r ti on et des d r vem en ts o rés de uis 1 . . ea e e po ta ég è pé p 886

Tabl d m on tant des d rèvem ents ainsi e des abandons de droi con D. eau u ég q u ts ’ senti s par l Etat au profi t des com m un es ( 1 3 octobre 1 886-fin avril 1 890 )

Etat d m ons i n E. es pri ncipales réform es et odificati trodui tes a… I. régime

‘ ‘ nde e t des ntributions et rev n l s l e 0 ex r F. Re m n co e us pub ic de xercice 1 3 1 II l e

cice 1 30 6 ( 1 3 octobre 1 886— 1 1 octobre 1 889) et recettes prévues pour ‘ l exercice 1 30 7 ( 1 3 octobre 1 889— 1 1 octobre 1 890 )

Tableau com aratif des bu d ets de dé enses. x erci ces 1 3 1 à G. p g p ( E 0

Il . Tableau s no ti ue des résultats des ex ercices 1 30 1 1 30 3 1 30 6 1 30 5 et y p q , , ‘ 1 30 6 d a rès l eurs ré lements recette s dé ensæ ex cédents p g ( , p , )

‘ 1. Bud t d ex erc 1 r d ge e l ice 30 8 ( ecettes et épenses) “

Statisti ue douan ère 1 30 1 Ex ortati ons avec inüontion des rin q i ( p , p cipaux pays dætinataires

K Statisti ue do i r 1 - s v . q uan è e ( 30 1 1 30 6 Im portation a ec indication des pays de v n pro e ance .

L Statistiq ue douanière ( 1 30 1 TR I… récapitul atif des im portations et des ex portati

M. Note su r le fonds de réserve

. ti u e des s . N 0 . Sta stiq jugem en ts rendus par le tribu nal de Tuni

S tis d P. ta tiq ue es jugem en ts rendus par le tribunal de Sousse

. R e s Q . R n eignem ents relatifs II la loi sur la propriété foncière du 1 juillet 1 885 . S . Statistique des postes et des télégr aphes.

MINISTÈ RE DES AFFAIRES ETRANGERES

R A P P O R T

A U PRÉSID EN T D E L A RÉP U B L IQ U E

LA SI TUATI O N DE L A TUN I SIE

EN 1 8 9 1

PA RIS

IMPRIMERIE N AT IO N A L E

M DC C C X C I I

9 S IT UA TIO N DE LA TUN IS IE.

’ ’ adressé u en anvier 1 8 2 ce retard s ex li u e ar une q j 9 , p q p ’ raison dont v ou s v ou dr z ie a r écier l intérêt Dans le e b n pp . ’ ’ cou rs de l ann ée ui vien t de s ache ver le cal en dri er ré q , g

orien a été in troduit otficiellem eut en Tun isie et désorm ais g ,

our tous les services ublics ainsi u e ou r le b u d et p p , q p g , ’ l an née com m encera non en octob re com m e récédem m ent , p , “ i a 1 a i m a s u j n v er .

’ La m odification im portan te q u i vien t d être signalée a

rod uit notam m e n t au oin t de v ue b ud éta ir e des consé p , p g , q uen ces q ui seront e xposées dan s l e chapitre particulière

m n o r d d s e t c nsac é à cet o r re e q u e tions.

’ D u n e fa on én érale l e Gou ve r nem en t est heu reu x de ç g , ’ constater q ue la tranqu illité publiqu e n a cessé de régner ’ dans la Régence d urant la période q ui fait l obj et d u présent

o Les effe ts favorables de la loi douan iè re v t r l rapp rt. o ée pa e

Parle m ent fran ais le 1 u illet 1 8 0 se son t fait se ntir ç , 9 j 9 , à

la suite de deux récoltes satisfaisan tes. Les rel ations e n tre

l B t la Résiden e én éral e ntr l es au o i la S . A . e e e c e e t r tés et y g , ’ o ulation tun isien n es d un e art les autor ités et l a colonie p p , p , ’ ’

fran aises de l au tre ont été ex cellen tes. Dans le Sud l i n ç , , , fl uence de n os o fli ciers e t de nos agen ts su r les pop u l atio ns ’ no m ades s est e x ercée au pl us grand p ro fit d e la paix p ubliq ue et de la m ise en val eu r des ter r itoires occupés par ces ’ u Le difli cultés ui dans l es rem iers t m l trib s. s q p e ps de ocou ’ atiou s étaien t rodu ite s su r l a fro n tièr e se son t a lan ies p , p , p grâce au x disp ositions éq uitabl es et con cilian tes q u i aui ’ m e nt d e art et d aut re les autor ités tu nisiennes et tri o , p , p

litain es . A P I C H T RE P REM I E R .

GO UVERNEMENT , ADM IN ISTRATIO N .

DIREC T IO N DES REN SE IGN EMEN TS ET DES C O N TROLES .

’ D IREC TIO N DE L AGRIC ULTURE . CO N FÉR EN C E

CO NS ULTA TIVE .

$ 1 .

GO UVER NE MEN T , AD \II NISTR ATIO N .

’ Le rapport d u 1 5 octobre 1 890 a fait conn aître d u ne

’ m an iè re complète l e fonctionnem en t et l organ isatio n de ’ l ad m i a e i i n istr tion général . La p r nc pale réform e introduite de uis lors a été le ro u em en t en une directi on s éciale p g p , p , ’ d to us les s r vices se rat n à l a icu lt r C e te i r e e tacha t gr u e . t d ec tio n ui a été con fiée au dir cteur des rensei n e m e s , q e g nt et ’ ’ du con trôle fera lus loin l ob et d u cha itre s écial . , p j n p p ’ L Administration général e a pou rsui vi le travail de réor gan isa tion des circonscriptions admi nistr atives ; h uit œîdal s ont été suppri més et le ur territo ire réuni aux arrondissm m en ts voisins . Voi r au x docum en ts ann ex es a nexe A . ( , , n ) Le nomb e des dissidents r éfu iés en Tri olita e ui r g p in , q ’ ’ ’ n était ue de 30 0 en 1 8 0 s est encore r d uit et l on q 9 , é , peu t p révo ir la dispariti on proch aine et défi nitive des q uel ’ l o m iss n q ues fractio ns q u i n ont pas encore fait e ur s u io . ’ C es résultats ne po urron t q u être alfe1‘ m is par un proj e t ’ de décre t actuellem en t en ré aration sur le ort d arm es , p p p , et q ui com plétera les dispositions déjà en vigueu r sur le

l v n t e s comm erce de la p oudre et a e e d s arme . !I S IT UA T IO N DE LA TUN ISIE.

La conférence consultati ve saisie de la uestion a émis , q , l u n a vis favorab e .

’ L Adm inistration gén érale a p rêté to u t son co ncours à ’ l a lication d u décre t be lical d u 2 8 m ai 1 8 0 relatif à pp y 9 , ’ l r i n d l clava e a rép ess o e es g .

Le développem e nt des i nstitu tions m u nicipales con tinue à ’ être l obj et de tou te la sollicitude du Gou vernem en t d u Pro

’ n sait u indé en dam m en t du r d uit de cer tectorat . O q p p o tains im ôts dont l es ressou rces on t été abandon n ées aux p , m u n ici alités le Go u ve rnem ent leu r affecte cha u e an née p , q , un subve n tion im L hiffr e c tt alloca tion e por tante . e c e d e e ’ a été fi x é dans le b ud et de l ex erci ce rolon é de I 3O S , g p g ( 1 3 octob re 1 890 - 3 1 décem bre à la som m e de

1 6à 1 66 ias s l s l e u d t tres franc . I e t dans e , 9 , p ) , b g " de 1 8 2 no uveau st l e 1 anvier - 3 I décembre I S 2 9 ( y , j 9 ) .

d e fran cs. De le ur côté les m un ici alités ne se , p bornen t pas à am éliorer le fon ction ne m en t de leu rs serv ices

adm inistratifs . Elles ont e ntre ris ou exécu té sous la dirce p , tion du service des travau x ublics des travau x im ortants p , p ’ don t l én um ération sera don née au chapitre réser vé à cette

administration .

Un décret beylical d u 2 3 déce m b re 1 890 a au torisé la ville de Tun is à faire appel au crédit pour cou vrir les dé ’ enses de la construction du réseau d é outs ainsi ue des p g , q ’ travau x d assainisse ment indiq ués au rapp ort de 1 890 et ’ ’ don t l ur en ce s im osait . C et e m runt fi xé à 3 m illions g p p , de fran cs et re mboursable en 5 0 an nées est a é sur les , g g

revenus énéraux de la v ille et notam m ent sur le roduit g , p des abattoi rs m u nici aux dont les recettes su ffiront à cou p ,

6 S ITUAT IO N DE LA T UNIS IE.

’ ' d la o u lation civil e mér ite u on s arrêt e Le chiffre e p p q y .

Il a dix ans le nombre de n os nation aux fix és d ans la y , '

Ré en ce s élevait uel ues cen taines seule ment . En 1 88 6 g à q q , un essai de recense men t avait ab ou ti à une évalu ation

a rox im ative de âm es. En cin an s la C ol onie a pp q , ’

res u e tri lé. Un couran t d im m i ration très sér ieux p q p g , ’ ’ pu isq u i l am ène une m o yenn e d e nviron perso nn es ar an est dès m aintenan t établi ent re l a rance et la p , F

Tu n isie .

Parm i les Fran ais recen sés en T u nisie rès de a 0 0 0 ç , p , ’ n n é ex am en des r e istres de l a m unici alité e t y so t s. L g p d u v ice— con sulat de Fran ce à Tu nis atteste q ue l e chiffre des n aissan ces dépasse n otable m ent cel u i des décès dans la ’

o ulation fran aise . Pendant l ann ée 1 8 0 l e rem ie r a p p ç 9 , p ’

été d e . 1 0 0 tan dis ue l e secon d n étai t u e p , q q

’ de C ette constatation perm et de bien au gu rer d u ne

’ ’ colonie où l acclim atation de la race fran caise s acco mplit

si aisém ent .

B. C O LO N tSAT IO N .

Con form ém en t aux p ri n cipes q u i on t p résidé à so n o rga n isatio n la Direction des rensei nements et d es contrôles , g ’ s effo rce de répan dre en Fran ce des n otions e xactes su r la co isa d la Tun isie lle ré on d 1 u l lon tion e . E p to tes es d e ’ m andes d in form ation s ui l ui sont adressées et a eu de ce q , c hef entretenir dès la re m ière an née u ne corre3 ondance , à p p très acti ve .

Sa création com oidait du reste avec une reprise m arq u ée d u m ouvem ent de la ran de colonisation e n Tunisie r e g ,

° prise déterm in ée su r to ut par l e vote de la loi du 1 9 j u illet ’

1 8 0 . D a rès u ne statisti ue d ressée la fin de 1 8 8 les 9 p q à 9 , G O UVE RN EMENT . A DM IN ISTRA TIO N , ETC . 7

t erres oæédéea tant ar des articuliers ue ar des ao p , p p q p

c iétés fr an aises re résentaie nt al ors h ectares en ç , p

’ v iron D a r ès les rens n ents fou r is ar l s con rôle rs . p eig em n p e t u

civils les ac uisitions faites ar n os com atriotes en 1 8 0 , q p p 9 et 1 89 1 ont aj outé à ce pre m ier chiffre u n appoin t de

hectares.

Les Com pagnies de chem i n de fer et de nav igation ont consen ti à créer u n billet à dem i tarif avec lequel un Fran ’ çais p eut se re nd re di rectem ent en Tunisie de n im porte

uel oin t du terr itoire C es illets sont dél vrés s r q p . b i u une d m ande s éciale de l a Rési ence énér le C ette dem an e p d g a . de ’ ’ n est faite qu au tant q ue la Di rection des re nse ignem ents ’ s est assu rée q ue la pe rson n e q ui dési re v enir en Tu nisie dispose du capital nécessai re pou r te nter u ne petite exploi ’ t ation ou u elle est certaine de trou ver du travail à son , q ’ R c idé u i réside au x t a x de a rrivée dans la égen e . L e q p r va u ’ l a Direction d e la colonisation est q ue l État ne doit re

cou rir e n aucu n c s au s stèm e d e la concession ratui te , a , y g , et q ue les colons français q ui viennen t dan s la Rége nce ’

doivent être en m esu re de s assurer , à titre on ére ux , les

’ prem i ers instrum e nts de trav ail et la pro pri été ou l usage ’ ltiv de la terre q u ils vien ne nt cu er . Depuis un an q ue l e

s stèm e des bill ets à rix rédu its fon cti onne , il a été ao y p _ cordé 9 3 1 passages à des im migrants français q ui sont eu ’ h i lie s r l l t i e jourd u étab u e so un si n . ’ Par un e m esure récen te u ne rem ière rem ise d en , p viron hectares de terres labou rabl es a été faite p ar ’ l adm inistration des Dom aines à la Direction de la colon isa

re si u da s l r i ons de Mate ur Ham tion . C es ter s t ée s n es é , g , ’ m am — hf et d O uaten— Kebl son t destin ées être divisées y , à

ar lots ui our ront être mis en vente et livr és à des p q p , 8 S ITU AT IO N DE L A T UN IS IE. conditions à débattre au x a ricultea fran ais dis osés à , g ç p s r n dans la Ré ence e e dre g .

C . AGRIC ULT URE ; INV AS IO N DES S t UT BR EL LE S .

Les q uesti ons agricoles étant étroitem ent liées aux ’ uestions de colonisation le Serv ice de l a riculture a été q , g érigé en direction e t rattaché à la Direction des rensei

et des Co trôles ar d déc ets de S . A le Be gnem ents n p es r . y

no mb r 1 en date d u 3 v e e 890 . La di rection nou velle a en po ur ses déb uts à combattre

d l s r m i rs ols u ne in vasion de sau terelle s consi érab e . Le p e e v on t été signalés dans l e sud de la Régence vers la fi n du m ois de février 1 8 1 et les derniers ont dis aru d u cou 9 , p ’ trôle de Souk el Arba d ans le cou rant du m ois d août . La l tt d c u é six es l i n c tion s d u e a on d r m ois . Tout es c rco s rip e h la Régen ce ont été e nva ie s les unes après les au tres. ’ Ces sau terelles a artenaien t l es èce elerine don t pp à p p , les œu fs est… dans u ne pér iode variant de 35 à s e j ours a rès la n te . Les lieux où elles on t on d u re résen tent p po p p , ’ d après les constatations des contrôleu rs ci v ils et des comma nd ants de te rritoires m ilitaires u ne su erficie de , p hecta res ; et les criq ue ts n és d e ces pente s se sont ré andus sur une surface u a été e stimée s à3 0 h ec p q i , 7 , 79 ’ tares soit le ci n uièm e environ de l éte n d ue to tale de la , q

Tunisie .

Le Gou vernement tu nisien a o uve rt à l a Direction de

’ l a ricultu re our faim face à la l u tte des crédits successifs g , p ,

i e s t l v l a so m e de fr 0 6 . Ils ont q u s on é e és à m . été employés p ri ncipalem ent à la con fectio n du m atériel de défense . Il a été confectionné 3 h88 a areils c riotes , , , pp yp

1 0 S IT U A T IO N DE LA T UN IS IE.

La en dan e a été t rès belle Un des rands vi nobles v g . g g ’ des environs de T un is a d onn é 5 11 he ctolitres à l hecta re .

l d l a h c o i Il avait ét é Le produ it tota a été e I e t l tres. en 1 888 de hectolitres en 1 88 de et e n , 9 1 890 de C ette augm entation constante vient d e ce q ue ch aqu e ann ée de nouveaux vignobles arrivent e n

l ein ra ort Le vi n est bon riche en couleur et de oû t p pp . , g ’ L a réa l Il est au ou rd h ui dém 0 n ré u e les ran es es t . g b e . j t q g d p rances qu e la colonisation française a fon dées su r la viti cul ture en Tunisie n e seront poin t déçu es . Une statistiq ue du bétail faite par l es soins des contr ô le u rs civils et des com m andants d e territoi res militai res a donn é les chiffres su ivants ch evau x à 2 9 ânes et m u , , 9 7 ; l ets à 5 9 bœu fs moutons , 9 , 9 ; , ,

chèvres 5 3h 2 0 5 ch am eau x 2 0 . C es uantités no , , ; , q , tam m en t our les m outons sont très i nférieures cell es p , à ’ q u e l e territoire tu nisien pourrait aisém en t nou rrir ; l at tentio n des colon s français com m ence à se porter de ce

côté .

’ ’ La Direction de l agricu lture s est occupée tout spéciale» m en t d es m esures à prendre pou r am éliorer et développe r ’ l a cultur e de l olivier . Par u ne ci rculaire aux contrôleu rs civils en date du e n anvier 1 8 1 l e Résident én éral a ou j 9 , g

s t Les résu a c e vert u ne enq u ête sur ce uje . lt ts de ette n q uête on t été soum is à un e commission spéciale i nsti tuée ’

ar un arrê té en date du s e octobre 1 8 1 . L olivier a été p 9 , ’ de tous tem s l une des rinci ales rich esses de la Tunisie p , p p ; bien que le nombre e n ait été con sidérabl em ent dim inu é ’ ’ par les ravages des invasions et par l aband on qu entraînai t ’ forcément l insécu rité du a s il en existe encor e p y , y ' ied e tri l C est p s ; ce n om br pourrait être p é . G O U N VE R EMENT , A DMINIS TR ATIO N , ETC . I l

’ par tou t u n e cu lture sou m ise à pe u d aléas et très rém u né ratri ce ; mais elle est p articulièrem ent p récieuse dans la partie su d de la Régen ce où les pl u ies sont tr0 p rares pou r assu rer des r olt li e ré les éc es régu ères d cé a .

Pour am éliorer la culture des oli viers act uellem ent oxia

’ ’ tan ts il a été décidé ue l im ôt actuel de l a di m e de l huile , q p serait rem l acé ar u n ré im e fiscal u i tou t en sau ve ar p p g q , g dan t l es intérêts du T résor l aisserait lus de l iberté au x ro , p p

rié i e t a i t i l l p ta res ux ndus r e s. Les o ivie rs appar tenant à ’ l ta s é à s La l ti n m s É t eront lou s lon gs terme . oca o è longs ter e ’ pe rm et au locatai re d autreprendre la régénération des ’ ’ arb r e d ofi r s liv s a a t l ta es t en pr te . Le o ier app rten nt tan à É t ’ q u au x Habous son t au no m b re de ’ Pour rovo u er de nou velles l antations d oliviem il a p q p , été d écidé ue dans tou tes les arties de la ré ion su d où q , p g ’ l Etat eu t dis oser de terres n ues ces terres seraient m ises p p , a l a dis osition de uicon ue voudrait l ante r au rix tou t p q q p , p ’ fa i t h Les s i à t réd ui de 1 0 francs l ectare . titre de propr étés ’ défi nit fs ne seron t dél v rés u a rès l a lantati fai e i i q p p on t .

Dé à dans l a ré ion d e Sfax un rand nom bre de demandes j , g g se ont rod uit Il a été en outr e décidé u e s e i s p es. q de p p nier es se ron t créées sur di vers p oin ts du territoire afin de f ir d u s ou rn es plants au x plan te r . ' L e m inistère de l agriculture a résol u d e comp rend re la

s s o a e s ne T u n i ie dans le cycle de concours agric les lgéri n . U ’ ex p osition au ra lieu à T un is en 1 896 : elle s y re no uvellm n to us l es huit ans. 1 2 S IT U \ T IO N DE L t T UN IS IE.

APPLIC ATIO N DE L A LO I DU 1 J UILLET 1 8 0 . D . 9 9

’ Le Di recteur es contrôl es e t de l a ricul ture a en ou tre d g , , ’ dans ses attributions les q uestions relatives à l applicatio n ’ de la loi du 1 9 ju illet 1 890 sur l admission en Fran ce des

s Il est char é no am m ent e recue illi produits tunisien . g t d r l élém ents des statisti ues ue conform ément à la loi le es q q , , ’ Résident général jdoit fournir à l appu i des demand es d e ’ ’ cré ts d orta tion en rance et de veill er l a li cation di imp F , à pp des mesu res de su rveillan ce édi ctées pou r assurer la sin cé rité de provenance des prod uits admis au bénéfice d u ré ’ l s it gim e dont i ag . ’ L e xp osé des motifs présen té au Parlement en 1 89 0 à ’ ’ l app ui d u p rojet de loi a fait ressor tir les garanties q u of ’ frait ces divers oin ts de v ue un s stèm e d im ôts , à p , y p foncie s ui com me cel ui de l a Ré ence est basé en rande r q , g , g r u on m ê m e du sol partie sur la p od cti . ’ L organ isation adm inistrative q ui exista it déjà po u r la ’ perception des taxes su r l huile et les céréales a été utilisée . ’ En ce ui concern e les vins il a été créé au m ois d oc q , , tobre 1 8 0 u n s stèm e d e sur veillance s écial don t l es 9 , y p m esu res précédem m en t prises p our défe ndre la Rége nce contre le h lloxém ont fourn i les bases . Dès 1 888 les p y , , v iticulte urs tuni siens avai ent été consti tu és en sy ndicat obli ’ ato e u i o érait ch a ue ann ée u ne visite de l ensem ble g ir q p , q , d u vi noble tunisien vérifiait les su rfaces com lan tées et g , p ’ er l état des ca s. Un arrêté du Rés ide nt énéral du 1 oc p g , tobre 1 8 0 a édicté ue désorm ais tous les viticu lte u rs 9 , q , , se raien t tenus de déclarer chaque année au contrôle ur civil de leu r circon scri tion les u nt é vin l t e p q a i t s de réco ées. Un

l ù S ITUA TIO N DE L A T UNISIE.

S 3 .

C O N FÉREN C E C O N S ULTATIVE .

’ im ortan ce cha ue o r cro sante de la Col nie fr an L p q j u is , o ’ aise en Tu nisie avait fait e ser dès l an née dern ière ue ç p n , , q ’ le m om ent était arrivé d institu e r des rapports consta nts et réguli ers entre la Résidence générale et nos compatriotes

établis dans la R ence . Au m ois de uill et 1 8 0 le Rés ég j 9 , i dent av ait réuni autour de l ui u ne délégation de colons et ’ il s était aidé de leurs avis pour fo urni r au Gou verne m e nt fran çais les rena igœm onü prepræ à justifie r le vote de

la loi douan ière .

C ette ex érience a an t réussi le Minist re d s affai res p y , e ’

étran èr es a rès enten te avec M . Massicault décida u à g , p , q ’ l aveni r l e Résident énéral réuni ait au moi n deux f is g r , s o

ar au les re résenta nts de la colonie et rendrai tleur p , p p avis au su e t des uestions touch ant à le urs in tér ts a ri , j q ê g

cales , ind ustriels et comm e rciau x .

La lett re du s h octobre , constitutive de la conférence

consultative don nait à celle— ci la co osition uivante , mp s le b ureau de la Cham b re de com m erce fr an çaise de Tunis ;

les m e mb res corres onda ts de cett C ha r à So sse p n e mb e , u et à Sfax ; les v ice— présidents et les plu s ancie ns conseillers

fran çais d es principales m uni cipal ités ; les . présid ents et l es vice — présiden ts du syn dicat d es viticulteurs et de chacun e

des associations agricoles recon n ues. Le secrétaire est él u par la réu nion ; l es chefs de se r vice et ag ents de la Résidence assistent aux séa nces et p renn ent art au x déli ératio li ati o n t p b ns. Les dé bér ns e son pas pu ETC . 5 G O U VE RNEMEN T, A DMIN ISTR ATIO N , 1

’ l ti r e du our büq u es ; elles ont u n caractère consu ta f. L o dr j ’ est arrêté par le Résiden t gén éral d après l es instruction s du Ministre de s affaires étran gères; l es procès— verbau x sont i p ubliés et indiquen t l es votes sur chaque q uest on . ’ La Conféren ce a ten u au cou rs de l an n ée 1 89 1 deux

’ ’ sessions l un e en an vi e r l autre en novem b re . Ell es on t , j , ’

été d une sem aine chacune . Les ord res d u j our de ces deu x sessions figu rent aux an

L s délib ra ion nex es du p résen t rapport ( an nex e C ) . e é t s ont été présidées par le Résiden t gén éral et les chefs de ser vi t Le i i ales uestions débattues ont ce y on pris part . s p r nc p q don n é lieu à des rapports importan ts q u i on t contrib ué à ’ é l ai G v n r l s ts à l étu c rer le ou ernem e t su e proj e de .

Dans la session de an vier tre n te— cin u estions on t été j , q q traitées se référan t 1 2 aux fin an ces a ux travaux u , , 7 p ’ blics 1 1 à l ad m inistration 5 à des su ets div ers. , , j

Su r vin t — uatre uestions il a en accord au m oi ns g q q , y , ’ de rinci e en tre la Con fére nce et l Adm inistration deu x p p , des vœu x ont été écartés d e ux on t été a ou rn és six en fin ; j ; , , ont été transm is au Gou vern em en t de la Métropol e com m e rel v n t un i u m t de son u e a q e en a torité . ’ ’ Pa rm i l es u estions m i ses à l étude il fau t citer l ado q , p tion du systèm e m étriq ue po ur le s p oids et m esures ; le re m place m ent d u payement e n n ature de la dîm e sur les céréales par le payem en t e n argent ; l e r égi m e des d roits sur l es olives h uiles et savons le ré im e des ch em ins de , ; g fer et des transports m aritim es ; l es ports de Sousse e t de ’ Sfax ; l es travau x d irrigation le systèm e des rou tes et pistes ; ’ les m o yens de favor ise r la m ain — d œu vre fran çaise dans l es

’ trav li la créa tion d e n u e de réescom te et aux p ub cs ; un ba q p ’ ’ ’ n d émission ; celle d un e j u ridiction d app el à Tu is . 1 6 SITUA TIO N DE L A TUN ISIE.

’ ’ Les travaux de la session de janvier ont été l obje t d u n rapport ad ressé par le Réside n t général au Départem ent de s affair es étran ères u i a statu é sur le s u estio ns so u g , q q

a d a C n f n levées p r les vœux e l o ére c e . La seconde session de 1 89 1 a eu lieu du m ardi 1 7 au i l u n d 2 3 nov em bre . ’ o m r r — L ord re du j ou r c p enait qu a an te hu it q ues ti ons. Les débats on t po rté pr incipalem e nt su r les m atières sui van tes

’ ’ I i ti d une urùl ioæ a l T nst tu on j ict d ppe en u nisie . La

C on féren ce a rès avoi r voté l e rin ci e de cette création , p p p ,

’ s est ralliée aux concl usions du rappo rt de sa com m ission ’ ’ dem an dan t u une cham bre de la cou r d Al er vien ne te n ir q g ,

des é o u es ré ulière s des assises ci viles à Tu nis à p q g , .

’ ’

Cr éation . d äm e ban ue d accom te et d émission Le vœu q p . su ivan t a été ém is La C onférence co nsulta ti ve ém et le vœu 1 ° q u Il soit Créé u ne succu rsal e de la Banq ue de ’ ’ Fran ce e n Tun isi e ; 2 ° q u au cas où l im possibilité de cet te créatio n serait dém on trée il soit ro cédé de suite la , p , , à ’ ’ ’ constitu tion d u n e ban que local e d ém ission et d escom pte ayant son siège social à Tun is et des succu rsales à Sousse et ’ ’ à Sfax ; 3° p roteste con tre l établissem en t d une su cc ursale ’ de la Ban ue d Al éri e e n Tu nisie q g .

’ Chem ins de fè1 La Con féren ce a adop té à l u nanim ité les conclusions du rapport présenté au nom de la C om m is sion des travau x p ublics e t ainsi conçu

« Mon sie ur le Résiden t énéral la colonie tou t entière g , ’ s est émue de la lenteur apportée dans la ratificati on des conventions pr éparée s pour les ch emin s de fer ; ell e vous prie

A P IT I C H RE I.

rn unons nr com m e.

A . BÉronmss r1nxncrÈ nxs .

’ Les v u es dont s est inspiré en m atière d rmpôts le pull tiq ue du Gou vernem ent du Protectorat ont été déjà expo sé Il flir es en 1 890 . su a donc de résumer ici les m esures qui ont été prises depuis lors p ou r am éliorer le systèm e fiscal et allé er l es char es des con tr i u s g g b abl e . ’ Ainsi ue l indi us it le dernier ra ort la Direction des q q pp , finances se préparait a cette époque à prendre directem ent ' en régie l ex pl oitati on des importants monopoles du sel et du tabac dont le fermage allait expirer l e 3 1 décembre

1 8 0 9 . ’ m l i e Cette réform e est auj ourd h ui co p ètem ent réal sé . La r égi e a été con fiée à u n n ou veau service adm in istratif institué sous le nom de Direction des monop oles et dépendan t

de la Dire ction des finances.

Des in génieurs d es m an u factures de tnbncs d e la Métro l é mi à l a tête d e ce service ui a aussi dans ses po e ont ét s , q

v nte des oudres de chasse e t de mi ne attrib uti ons l a e p , ' ntributions attribu ée jusqu à présent à la Direction des co diverses. 20 SITUA TIO N DE L A T UN ISIE.

é i ’ Un e m anu facture des tabacs a ét constru te , et l Adm i

’ nistration française assu re l approvisîon n em en t de l a Régie tunisienne po ur certa in es sortes e t q ualités q ue celle— ci n e d it as p ro u p . En m m e tem s des dis ositions ont été rises o ur la ê p , p p p ’ r épression de la cont reban de tant à l in térieur du p ays q ue su r les frontières. Le service des douan es , n otamm ent , en

’ i I s st tr v a ns e m re été renforcé et réorgan sé . l e ou é i i n esu

i ion n o ffi de prêter à la D rect des m on opoles u c ncours e ca ce . Le développem ent de la sur veillance des côtes a perm is ’ ' aussi d entourer de n ou velles garanties l obse rvation de la ’ loi du 1 9 j u illet 1 890 sur l adm ission en France des p ro

duits tunisiens.

’ ’ L efficacité de ces mesu res s est trad uite par u n accrois

t de recettes si n ificatif Par com rai n v sem en g . pa so a ec les

‘ ressou rces que le Trésor -tirait des ferm ages et de la ven te

des oudres la situ ation au 1 3 octob re de cette année a p , ’ fait ressortir pour les n euf premiers m ois de l expl oitatio n

l — a u d 8 1 une us v l e nette e 1 6 1 iastres 1 6 francs . p ,9 p 7 ) La n ou velle adm in istration ris soin en en trant en p , fon ctions de sub sti tuer our la vente du sel le oids m é , , p , p ’ tri ue à l an cie n ne m esure a lé « q ppe e fi s .

B . lu rôr s .

Des m odifications importantes ont été apportées au régim e ’ d l a i r e m e ou dim a des céréales dan s les régions où cet ot est a a ble en nat e p p y ur . ’ La er io n av t p cept n e ai été opérée j usq u à présent pa r les ‘ a ents d un e adm in istration s éciale le Hobie u i avai t é a g p , , q g ’ ’ l m t o e en p ur attributions d en m m egaäne r et d en réal iser les rod s p uit .

S ITUATIO N DE LA TUNISIE. sou de l so fre e sal ètœ et adm is en fran hise divers , e u , l p c ’ p roduits chimiq ues et organiq ues destin és à l am endem ent

e s la i vi U des terres et au traitem nt de m a d es de la gne . n ’ autre décret du 2 8 du m êm e m ois a éten du dans l intér t , ê l l s r de a colon isation , l a n om en c atu re des machines et in t u m ents agricoles admis en franchise a leur entrée dans la

Régence . Le s droi ts sur l es poteri es étaient var iables su ivant les

é i n s Ils ont été u n co e u e l r g o . ifiée nformém nt à n vœu d a

e Con fére nce co nsultative . (Décr t du 9 9 août ’ Les droits d e xportation sur la cham eaux on t été 63 16 ai en su m e o t ppri és. (Décr t d u 9 n vem bre

’ De m êm e pour les dro it s sur les pro d u its d esti nés à.l e x

ortatio n et tr ansitan t ar la vill e de Tu n is sau f en ce ui p p , q

oncern e l es eau x l ain es et d atte s sou m ses à -u n i e c p , i rég m s éci l p a . ’ ’ ’ Ai nsi u on l a vu au cha itre s éci al de l a ricu lt re le q p p g u , ’

Gou vern em ent du Protect orat , d accord avec la C on féren ce

’ con sultative s est articu liè rem ent réoccu é de favoriser , p p p ’ ’ l a culture de l oli vier et l es in du stries ui s rattac e nt O n q y h . si n al era cet é ard en m atière fin ancière l a co n stitu tion g , à g , , ’ d un e C om m ission ch argée de re ch ercher l es m odificati ons à appor te r à la législa ti on fiscal e de s o liv iers et les m o yens ’ ' ’ d en dévelo er la cul C est dan s l e m êm e ordse d id s pp ture . ée ’ que deu x décrets des 8 et o ù j uill et 1 89 1 ont ex onéré l in d ustrie de la fabr ication du sav on de la ta xe i ntéri eu re dite

’ droit de Kan o— ia ain si u e des droits d ex ortation ui la , q p q revaien g t . N A S O “ ES 3 F I N C E ET D M N . î

C Rése aux n mi r u ns . o .

La r éform e m on étai re don t l es traits r in ci au x on t été , p p dé à indi u és d ns le r a ort de 1 8 0 est act llem e n t j q a pp 9 , ue ’ e l ein cours d x éc on n p e u ti . L e décret beylical du 1 ' j uill et 1 89 1 su bstitué le franc

à la iastre com m b se d u s stè m e m onétaire de l Ré n ce p e a y a ge . ’ ’ Le s différen ts t es de m on naies d o r d ar en t et d e ronze yp , g b so n t con form es com m e titre oids et dénom i nation s aux , , p , m on nai s fran aise s corres on dan Les ièces or ten t su r e ç p tes . p p ' u n e face l i ndicati on e fran ais de l v a e ur en francs e t le , n ç , a l

’ m illési m e d l ann ri n n d a t e ée grégo e e e l fabrica ion .

’ La frappe de ces pièces est con fiée à l Hôtel des m on n ai es de Paris et o ur assu rer l es aran ties d e le ur on ne , , p g b

ri tio v on t fab ca n , des érifications an nu elles en ser faites , com m e ou r les m onn aies fran aises ar l es soi ns d e l a p ç , p Co m m ission de contrôle de la circu lation m onétaire i nstituée

ar l a lo i fran aise d u 3 1 u il et 1 8 p ç j l 7 9 . Le m on tan t de la p re m ière ém ission été fi xé : pour l es ‘ ’ m on n ai es d or à 1 2 m illion s l es m onn aies d ar e nt à à m il , ; g , lio n l es m o nn aies de illon à Bo o o o o f ancs soit u n s; b , , r ;

o total de 1 6 , 5 o o , o o fran cs .

Le s n ouvelles m on n ai es on t été m ises e n circul ation de

u is le 1 5 se te mbr e 1 8 1 e t 1 caisses u l u es dissé p p 9 , 5 p b iq , m in ées su r tou s les oints d e l Ré ence ont été ou vertes p a g ,

han aux éc ges . ’ L ex péri ence des deux prem iers m ois p rou ve q u e l a no u

lic vell e mon naie a été accueillie av ec fave u r p ar le pub . S IT UA T IO N DE LA T UN IS IE.

D . Am u se cs s avoc er s s r os L A srw n wa

r1nsxmÈas .

Le rapport de 1 890 ann on çait comm e proch aine l a réa Iisation de di verses m esu res destinées à donner à l a com p ’ tabilité de l État tunisien un e plu s grande clar té et à res ti tuer aux di vers exercices financiers leur physion omie prop re

c l m s cial i en assu ran t pl us om p ète ent le ur pé té.

C onform ém ent ces révisions un décret be lical du à p , y ’ 1 6 décembre 1 890 a introduit d importan tes m odificatio ns ’ au x r ègles suivies an térieurem en t pour l établissem e nt et le rè l e m en t d u bud et aux term es de ce décret don t les dis g g ; , positions p rincipales son t em pru ntées à la loi fran çaise d u ’ 2 5 an vi e r 1 88 l ann ée fi nancière tu nisien ne ui com m e j 9 q , on le sait allait au arat d u 1 3 oct ob re au 1 9 octob re , p ’ de l ann ée su ivan te et ren ait son n om d u com u t arab e , p p , " com m encera désorm ais le 1 janvier e t finira le 3 1 déce mb re ’ de l ann ée ré orienn e ui l ui donnera son nom . g g , q ’ La période d ex écu tion des services du budget a été fix ée

seize m ois our la erce tion des recettes com m e o u r à , p p p p n d le payem e t des épe nses .

’ Afin de perm ettre d appliq uer la réform e dès le com ’ ’ m en cement de l année 1 8 2 l ex ercice 1 30 8 1 3 octob re 9 , (

1 890 — 1 2 octobre qui était e n cou rs au m om ent o ù ’ ces m esu res on t été rises a été rol on é us u au 3 1 dé p , p g j q ’ ce m bre 1 8 1 avec ex te nsi on us u au 3 0 avril 1 8 2 de 9 , , j q 9 , se s ce e s er vi s de r ec ttes et de dép enses . Le b u dget afféren t à sa d urée pri m i tive ( d u 1 3 octob re

26 S ITUATIO N DE LA TUN IS IE.

uillet dern er a e rm is de c nstata u 7 j i , p o n ex céden t net de a , o a 1 , fi fiù&s fi

Cette somme a outée aux e xcé e ts , j d n des exercices antérieu rs q uidés par le ’ rè lement de l exerci ce 1 30 6 à 6 ù 6 o 3 a ù6 g , 7 , , p orte le total des ex céden ts disp on ibles ’ à la fin de l ex ercice 1 30 à 8 ù 886 1 7 , 97, , 7 soit en francs : ( ann exe

’ ’ Le bu dget de l ex ercice 1 30 8 prév oyait l éventu alité ’ d un rélè vem ent su r le com te des miend e con stitués ar p , p p ’ les ex céde nts ud étaires d u n e s m m e de 3 o ùà o o o b g o , , ’ i stres d est n ée à com enser l insuffisance des révisi ons p a , i p p ’ ' de recettes. Il est dès au ourd h i cer tain u il e se ra , j u , q n ’ as n écessai re de recou rir à ce tte m esure et u e l exer p , q ’ eiee en co urs s éq uiüb rera avec ses ressou rces propres e t d présentera m êm e u n excé e n t .

e ud et de 1 8 a u i conform ém ent au déc ret ré L b g 9 q , p cité du 1 6 décem b re 1 8 0 est établi ou r la du rée de 9 , p ’ l an née ré ori e ne et sur la base d u fran c a été arrété g g n ,

a l a som m e de a b 1 o 5 66 fr . 6 en recettes et de , 9 , 7

a h o 1 é35 fr . 0 en dé enses an ne xe Les ressou rces , 9 , 7 p ( ordinaires balance ut l es dé enses ordinaires et l e rélè p , p v em ent de 3 ù86 660 francs u i est rév u sur l es ox eé , , q y p d en ts des exercices an térieu rs— eat destiné à faire face à des travaux p ublics de na tu r e e x ception n elle ( annex e Le fon ds de réserve créé p ar l e décret du 2 1 j uillet ’ 1 886 a conti nu é à s aœroltre régulièrem ent du reve nu des ’ v al eurs ac u ises à son com te et son a tif s éle vait la q p , c , à ' ‘ FIN A N C ES E I DO M AIN ES . 97 d a te du 1 3 octobre de rnier en iastres à l a com m e d e , p ,

5 ann ex e B . p . , 7 ( )

’ Les con cl usions satisfaisantes qu on est fon dé à tir er de ’ ’ l a réciati on des ud ets tu n isien s son t d aill eu rs con p p b g , , firm ées p ar les ind icati ons qu e fourn issent les statistiqu es d ou an ières su r le m ouv em ent du com m erce de la Régen ce ’ dant a m p en l êm e périod e . L e xam en de ces d ocum ents pe r ’ m e t notam m ent de constater l in fluence favorable de la loi d o uanière du 1 9 j u ill et 1 890 su r la situati on écon om iqu e

énéral e du a s an n ex es D G g p y ( , E , F , , H , ’ Bien u e seul l e derni er trim estre de l ex ercice 1 3 0 q , , 7 ait bén éficié du n ou v e au ré im e l e chifire des ex or tations g , p ac cu se ou r cet ex erci ce un e lu s— val ue très im ortan te , p , p p ’ ’ q ui s accentu e encore d ans l ex ercice 1 30 8 prol on gé ( 1 3 oo tobr e 1 890 au 3 1 déce mb re Les imp ortations ont s ivi ce m ou v m nt d rise La ran e contin u e oc u e e e rep . F c à p er l e premi er ran g dan s l es r elation s com m ercial es de la Tun isie la uell e elle fourn it lus de la m oitié d e ses , à q p

i m ortation s. Notre navi ation ui ossède on l e sait l e p g , q p , , pri vil ège du t ran spor t d es m arch an dises e nvoyées en o nous l e ré im e de la l oi de 1 8 0 a tro uv é u n M e g 9 , y

élém ent de fre t i m or tan t e t u ne nouvelle Co m a ni e a p , p g

m m ce an ée un servic ré ét abli , au com ence e nt de tte n , e

s ill gul ier hebd oma daire e ntre Tuni et Marse e . ’ Il résulte des tabl eau x statistiq ues qu u n e partie consi ’ dérable d e l e x ortation de l a Ré en ce en ran ce u i p g F , q ,

au tr efois em r un tait la voie al érien n e se r en d m ain te , p g , ill nant e n Fran ce directem en t p ar Marse e .

' ’ O n tr ou v era ci — a rès our com léte r l ense mble des p , p p 28 S ITUATIO N DE LA T UN IS IE. in di cations relatives à la sitaaäon financière de l a Tu nisio

1 ° Un tableau p résen tan t le r endem ent des co ntr ib u tions et reven u s p ublics en 1 30 6 et 1 30 7 ( an nexe M) ;

2 ° Un table au comparatif des budge ts des dépenses de ’ 1 3 0 6 et de 1 30 7 avec l in dication des crédits ouver ts p ar les N b udge ts p rim itif et add ition nel de 1 30 8 ( an nexe ) .

. I

' S 2 .

‘ c o m on ÉTAT . I S n co m e L B EN x us.

’ L Éta t tunisien a pou rsui vi la recon naissa nce des pro pr iétés d om an iales au m oyen de com m issions spécial e s ’ com posées d agents des dom ain es et de géomè tres Ce tra vail permettra à la Direction des finan ces de livrer au se r ’ vice de l a ricu ltu re au fu r et à m esu re des besoi ns de la g , colon isation , des te rr itoires dont la situation et la cousis

o f t i tance ser n t par ai tem en déterm nées. ’ ’ C est ainsi ue com m e on l a dé à vu hectar es q , j , ’ vie nnent d être rem is dan s ce condi i ns D ns n s t o . a u groupe de bie n s très im ortan t cel u i des enchirs d e Riah entre p , ,

a houan et Med ez— el— Bab h ectares sont actu el Z g j , l ’ lem en t evés , de nom bre uses concessions d ecaé ls ont été ré ulariséœ et déterm in ées e t les contestations au x uelles g , q e les n i n t l don naie t l eu o t é é réglées.

Les ien s h abous don t la sur veill ance ressortit lus b , p pa rticulière m ent au Secréta r iat général d u Gou ve rn em e nt ’ ’ t u nisien on t été é alem e n t l ob et d u n ce rtain nom bre d e , g j

C H A P ITRE

mw en sr rsormt rfi com t es.

S

J USTIC E FRA N ÇAISE

’ L Adm inistration de la j ustice française en Tu n isie a sui v i u l V ir n e m arch e régu ière . ( o la statistique des j ugemen ts re due r les trib u aux de Tu n pa n nis et de Sousse . An n ex es T et U .) La plupa rt des litiges so umis à nos trib u naux on t été tran chée dan s de très courts délais.

Les travau x des u es de ai x ont eu en 1 8 0 et 1 8 1 j g p , 9 9 , com m e les an n ées récéden tes un e im ortance ex ce ti on p , p p ’ n elle c est ainsi u e le u e de aix de Tu n is a ren du en ; q j g p ,

1 8 0 lus de u em ents civils et l us de 9 , p j g p i ’ j ugem ents en m at ère com m erciale . L augm entati on con stan te de son service a nécessité la dédou blem ent de la ’ ustice de ai x mais ar mesure d écon om ie l e u e de j p ; . p , j g paix d u canton no uvellem ent créé et son suppléant on t été ’ char gés d ass urer le service de la j ustice de paix de la Gou lette (décret du 1 9 j an vier Un e Com mission a été instituée po u r recherch er l es ’ m odifications su sceptibles d être app or tées au régime des ’ frais de j ustice établi p ou r l Algérie et p rovisoirem ent appii

cable en Tu isie . C ette C om missi on com osée des ch efs n , p nal de des différents ser vices intéressés , de s ch efs d u trib u 32 S IT UA T IO N DE LA TUN IS IE.

T un is du résiden t de l a Ch ambre de co m m e rce d u , p , ’ bâton nier de l ord re des avocats du s ndic des avocats , y

défen seu rs etc . a ten u de nom breuses séances sous la r é , , p

d R ident nerai sidence u és gê . Elle a préparé un projet de tarifs q ui comporte des dé grève m en ts sensibles dont p rofiteraient les j u sticiables des ’ ’ x fran i Elle s est réoccu és de con cilie l in tribu n au ça s. p p r ’ térêt des plaideu rs avec l a nécessité d assurer aux offici e rs ’ m inistéri els p ourvus d offices p eu i m portants u ne rém u n é

ration su ffisan te .

Les réd uctions proposées seraient surtout considérables i dans l es p etites affa res.

Le travail de la Com m ission ré lem en te en outre l es g , , tax es allouer certains aux iliaires de l a Justi ce s nd ics à à , y d e faillites l i uidateurs arbitres sé u estres administra , q , , q , teu rs rovisoi res cu rateu rs au x su ccessions vacantes ex p , ,

erts et com ble ainsi un e l acune dont les inconvénients p , ont été sou vent signalés ’ Dans le m ême b ut d assurer l a dim i nution d es frais de

ustice ui rèvent actu ellem ent les usticiabl es la Com j q g j , m ission a été appelée à étu dier un projet tendant à subeti tu er la re mise par la poste des actes j udiciaires à la sigu i fication de ces actes par hu issier ; on év iterait ai nsi les tram po rts d e ces officiers m inistériels dont l e prix élevé est souvent h ors de ro ortion avec l es inté rêts à sauve arder p p g .

’ Le se rvice pénitentiaire a fait l obj et des préoccupatio ns ’

— de l Adm in istration . A Porto arine le b a ne a été défin i F , g

t i s La rison de T a re ti vcm en n tallé . p unis çu des am énage ’ m ents in térie urs q u i ont am élioré l éta t sanitaire des déte n s Un u . e no u velle p rison est en co nstruc ti o n à Sousse e t

S IT U AT IO N DE L A TUN IS IE.

’ plification de la procéd ure et à la réducti on des frais d im ’ d a l s f m tés m atricul ati on . Elles o n t po ur obj et b rége r e or ali ’ de la r éq uisition d im m atriculation et de p roduction d e ’ ièces de restrei nd re l in tervention des fo n ction n aire s dans p ,

la rocédu re etc . p ,

En outre afi n de m ettre l es ro riétaires des bien s à , p p ’ ’ im m atricul er en m esu re d apprécier e xactem en t à l av an ce ’ ’ l es dé en ses de l o ération et d év iter ain si tou t m écom te p p p , ’ il a été établi u n e sor te de s stèm e forfait d a rès l e u el y à , p q ’ ’ l État aiera di rectem en t tou s l es frais de l im m atriculatîo n p , ’ et se fera e nsuite rem bou rser d u n e partie de ces fr ais

a b . o o ou r l es etites ro r iétés 5 0 . o o ou r l es ( p / p p p p , p / p m o en n es ro riétés 5 . o o our les r an des ro rié y p p , 7 p / p g p p ’ tés d a rès un barè m e u i sera orté la con n aissan ce ) , p q p à

d u pu blic. ’ Dan s l état actuel la loi fon cière rescrit au conserva , p ’ teu r avant de recev oir un e ré uisition d im m atriculation , q ,

’ d ex iger la régularisation fiscale de to u tes l es pièces qu i l ui

es. Ce fon ction n aire se trouve ain si am n é à son t p résenté e . réclam er au x p ropriétaires des so m m es parfois supérieu res ’ au x frais de l im m atricu latîon titre ar e xem le de , à , p p , droits de m utation ou de timbre su r la dern ière ven te de

’

l im m e uble , de d roits fiscaux sur l es actes de société ou

autres an alo u es etc . Cette ex i en ce de la loi foncière a e n g , g p our conséq uen ce q ue presq u e tou s les p ropriétaires don t ’ l es ti tres n étaie n t pas réguliers au poin t d e vu e fiscal o n t

’ renon cé à l im m at riculation pl utôt q ue de v e rser l es som m es

l s u i le ur étaien t de m n dées con sidérab e q a .

En vue de résou dre cette diffi culté la C om m ission a ro , p ’ posé d e nl eve r au con se rvate ur de la prop riété fon cière la l s tr bu tion s C e fon i par tie fisca e de es at i . ction na re m œvrait UST C T P o 3 J I E E PRO RIÉTÉ r nanEas. 5

’ l es acte s u i l u i seraient résen tés sans s i n uiéte r de leu r q p , q rég ular ité au poi n t de v ue de l a percep tion des droits de ’ ’ tim bre d r f i e t en e istrem en t . im m euble u n e ois i m m atr g L , ’ ’ ’ cu lé n écha erait as d aill eu rs à l a lication des lois , pp p , , pp

fiscales m ais le re u éran t n e se rait lu s in Iim ine litis , q p , , obli é fai re des d n d ra les g à ébours co si é b . L es p ropositions de la Com m ission on t été soum ises à l a C on féren ce con su ltative q ui l eu r a don n é son entière app ro

bation .

’ a lication des n ou velles dis osition s ui seron t i nces L pp p , q sa m m en t san ction n ées et m ises en vi u eur au ra ou r g , p ’ e ffe t de r éd uire les frais de l i m m atriculation dan s la p ro

or tion de 5 1 ou r les etits im m e u l es et de 5 3 ou r p à p p b , à p

l es au tres. C ette im ortan te dim in uti on co mbinée avec la p , ’ su ppr ession des m esu res fi scales qu i faisaie n t obstacl e à l ap

li cation de la loi fon cière se m le de n atu re assu re r l e p , b à dév el oppem en t r égu lier du n ouv eau r égim e au q u el est lié ’

étr oitem en t l aveni r de la col on isation en T un isie .

S ITUA TIO N DE L A T UN IS IE.

A . Four s sr cnsusséss .

° 1 Sew iæ numitime. Por t de Tunis . Les trava ux d u

i n c ti nu s port d e Tunis sont act vem e t on é . Le ch enal est ouvert sur toute l a longu eu r et il reste à ’ l approfondir sur la m oitié de sa largeur le bassin de Tu n is

est fort avancé .

' Les j etées de l avant — por t sont term in ées et tou t fait p ré ’ voi r qu e l e p ort pou rra êt re livré à l ex ploitation au p rin ’ ’ tem ps de 1 893 soit pl us d u n an avant l époq ue fi xée pou r

son achève m ent .

’ f it f n Ell s Les dépenses a es s élève nt à ra cs . e ont été couvertes en deh ors de la dotation rimiti ve d e , p

8 1 8 o o o francs ar un e allocation d e 1 9 0 0 o o o fran cs , 7 , , p , , ’ f de l rcice en cours Les dé enses restan t à sur les on ds exe . p ’ faire éval uées 3 ùo o o o o francs seron t a ées à l aid e , à , , , p y ’ d un e partie des ex cédents de recettes des ex ercices écou

lès excédents dé à constatés et assurés. , j

Port de Bizerte Les travaux de ce ort conc dés . p , é à un e société rivée com rennent u n avant— or t ab rité ar p , p p p ’ ’ deux etées et l ouv erture entre l e l ac et la m er d u n ca j , , nal le lon du uel seront éta lis au fur et m esure des g q b , à besoins d es a ontem e nts et des m a asin s. , pp g m ill Les chantiers sont com plète e nt o rgan isés et o ut és . ’ Un e des j etées de l avant — p ort est constru ite sur p rès d e 5 0 0 m ètres de longue ur et les dragages du canal sont e n

r s t ep ri .

A utres orts . Su r les au tres oin ts de la côte les tra p p , TRAVA UX PUBLIC S . 39

au x v en cours ont été continu és , notam m ent ceu x relatifs à

’ ’ la constru ction d un appontem ent à Tabarka et à l achève

m ent du ort rovisoire de Sfax p p . C es dern iers travaux q ui réalisen t u ne im portan te am é ’ lioration et sont l am orce d u ort définitif com ren nent p , p ’ ’ ’ l ouv ertu re d u n chenal avec peti t bassi n d opération creu sé

m et la c ns r c i d m à 3 . 2 5 sous basse m e r o t u t on e 2 0 0 ètres

de u ais Il ont coûté francs en viron . q . s

Étu es et nn ets La irection d es travaux u lics a d ; j . D p b ’ te rm iné d au tre ar t les étud es des orts défin itifs ac , p , p ,

cessi les au x rands navires va eu r ui doivent tre con b g à p , q ê ’ Les avan — i n n d êtr str uits à Sousse e t à Sfax . t proj ets v e ent e ar rêtés p ar u ne C om mission nautiqu e spécial e p résidée par u offi cier énéral de la m arin e fran aise et les travaux n g ç , ser ont entrep ris dès que les ressources nécessai res au ront

été créées .

Ces ressou rces seront dem andées au x m un icipalités i n té ’ ressées ui euvent se l es rocu rer un m o en d em ru n ts , q p p y p ' ga gés su r l es re venus du po rt et d au tres recettes spéciales

dispon ibles . Un e subven ti on devra cepen dant être accordée par l e

Go uvern em ent tu nisien à la vill e de Sousse dont l e or t , p , ’ pl us coûteux et pl us diffi cile à établir q u e cel ui de Sfax n a ’ u us u ci u i n ortan re ç j q i a cun e am éliorat o imp te . Le Gou vernem ent tun isien a été saisi de p roposition s en

v ue de la création Gabès ar voie de concession te m o à , p p ’

rai re d un ort accessible au x rands navires à va e ur . , p g p ’ Ces ro ositions sont à l tude p p é .

’ ° P claira e des côtes Nord de la 2 har es et fanaux . L é g S IT U ATIO N DE L A T UN IS IE.

’ Ré en ce se a term iné avan t la n de l an née cou ran t Les g r fi e .

hares du ca Serrat du r as En elah de K elibia de Sousse p p , g , , e t de Mahédia on t été m is e n se rvice dans le courant de

’ l é i r h a et le feu d or a an née budg ta e . Le p re e p t de Sf x se r on t rochain em en t all u és L s travau x auron t coût p m . e é ’ ’ fran cs ; l ex ploitation et l e ntretie n d es bâti m e n ts

r nt val u et appa eils so é és à fra ncs par au . La Di rection des travau x p ublics a dressé l e pro gram m e ’ ’ l éc aira e des cô s d Ce ro m m vi n t d ê de l g te Su . p gra e e tre

x am i n r u n Co m m ission s l La v e é pa e pécia e . dépe nse p ré ue

ou r sa réalisation est de f ancs p r .

° 3 Routes et p onts. Les travau x de route on t été pou r suivis con for m émen t au r o ramm e ado té ui cons ste , p g p , q i à am éliorer les m au vais passag es et à établir les ou vrag es ’ d art indisp ensables pour assurer la perm ane nce des com m u nications entre l es pr incipaux cen tres de p opu lation ou

de colon isation .

Ils ont porté su r les routes de Tu nis à Sousse e t à Ma ’ hédia ui ne résentent l us u une lacu ne de 35 kil o , q p p q m ètres à constru ir e en 1 892 ; su r l a route de Tu nis au Kef dont 39 kilo mètres on t été améliorés o u en trep ris ; su r cell e d u Kef à Sou k— e I-Arba et à Tabarka ( 3 1 kilom ètre s) q u i s e t achevée , e t sur la rou te de Sousse a Kairouan , dont la

l us m au vaise artie voisine de Kairo uan se ra te rm iné e p p , , ’ avan t la fin de l an née .

’ L exécution de ces travau x a n écessi té la construction de n om b reux ou v ra es don t l usieu rs fort im ortan ts ar mi g , p p , p l esq uels il fau t citer

— - Un on t sur la Med erdah . Souk el Arba 1 m ètres p j à ( 7 ) , trois onts su r l es o ueds Am or Kebir et ll en a a u et 35 p , ag (

112 S IT UA TIO N DE LA T UN IS IE.

Gu el m a des lignes proj etées dans l a régio n Nord (Djedéi da

Bize rte Tu nis à a houan Tunis à Nabe ul ar fl am à , Z g , p

m am et Sousse aKairouan e t a h ouan à la li ne de Sou sse , Z g g

a Kairo a es li n rm 1 u n ) . C g es fo aient u n ensembl e de 1 39 kilo ’ r d 1 m èt es on t 3 voie norm al e et 2 5 voie d u n m ètr e . , 7 à 9 à ’ C es conv entions on t été m odifiées et n ont plus po rté q ue su r le s lign es de Djedéida — ù Bizerte et d e Tunis à Nabeu l ’ ’ ar am m am — el— lif et am m am et a rès l accor d in ter p H H . D p

ven u l es li n es seraien t à voie norm al e com m e la li n e g , g ’ ’ qui relie l Algén e à Tunis ; elles coûterai ent l a p rem ière

francs et l a secon d e h , 30 o , o o o francs . C es som mes seraient prélevées soit sur des ressou rces spéciale s

et dis onibles soit su r l e fonds de réserve soit su r l es b ud p , ,

ets fu tu rs avec faculté our l e Gouvern em ent tunisien de g , p ’ transform er s il l e u e u til e sa dette en an n uités au tau x , j g , ’ de x xi p . L e ploitation se ferait avec u n forfait ma

m um sans ch ar es ou r le Gou vern em en t tu n isien au x , g p ,

frais et ris u es de la Com a nie ui ne ou rrait se cou q p g , q p vri r des insu ffisances de recettes q ue su r les ex céde nts des

an nées ultérieures.

’ ’ ex écution de ces ro e ts a été reta rdée us u ici en L p j j q , raison des diffi cultés q ui se sont él ev ées entre le Gou v ern e

m en t fran ais et l a n ie Bône— uelm a Les o la ç C omp ag G . p p u tio ns tunisien n es et la colonie fr ançai se souffrent vi vem en t

de cet a ou rn em en t et des laintes nom reuses sont ad res j , p b

sées au dé ar tem ent des Affaires étran ères en v ue de p g , fai re cesser un éta t de ch oses q ui en trave l e dû el0 ppem en t

de la ros i i r e i - p pér té p ubl que et p i vée n Tun sie . ( Voir ci des sus Con éræwe consultative f , p . ’ Le Gouvern em en t tu nisien a égal em en t m is à l étu d e l e ’ p roj et de concession d une p eti te lign e de chemin de fer q u i TRAVAUX P U BLIC S. (13 doit relie r Sousse Moknin e av ec rolon em en t é ventu e l à , p g ’ ’

us u à Sfax . La li ne doit être à voie d u n m ètre elle a j q g , ’ 33 kilo m ètr es de l on u eur e t desservi ra l u ne des ré ions g , g les s ri ch t l l pl u es e es p us pe uplées d e la Régen ce . ’ O n trou vera au x docum ents annex es un état de l exploi tation des lignes de chemi ns de fer con cédées à l a C om pagn ie ' ’ Béne — Gu el m a en Tunisie de uis l ann ée 1 88 1 u s u à , p j q l’ ann ée 1 89 1 incl us ( an nex e Y ) .

° B L s trava x e âti 5 âtiments . e u d b m en ts absorbe ’ ron t p endant l ann ée b udgétai re en cou rs u n crédit de

fran cs dont a h o o o o fran cs our l es âtim ents , , p b ’ de l Adm inistr ati on énérale endar me rie rison s et u s g , g , p j ti ces de ai x et francs our les installatio ns p , p ‘ indispensabl es à la geäion des m on op oles rep ris par l État ; ’ l entreti en d es bâti m ents déjà con stru its et qu elq ues tra ’ vaux d im portance secondaire coûteront 1 fran cs ’ environ ; l e r este du crédi t est consacré à l ach èvem ent de

’ l hôtel des postes et des bâtim ents de la Résiden ce gén éral e de Tu n is la restau ration d u al ais d u Bardo aux con , à p , ’ trôles civils de Kairou an e t de Sousse et à l école secon dai re de filles e Tunis jeu nes d .

’ ’ ’ ° én s d eau L addu ction des s u rc d 6 A m ag ement . o es Aïn ’ Tebou rn ok r ès Grom balia destin ées à l ali me ntation de , p ,

- Hm m am — el Lif Rh adès Solim an et Grom alia a été con , b , cédée la Société des eaux de T unis et les travau x en à , cours sont activem ent p oussés . ’ A Sousse l es rem iers travaux d add uction des eaux , p ’ e o d a a nt été ad s xtrèm em en t p ures de l ue L y o j u gé . A ’ Sfax l es uits de ca ta e des eaux de l oued Sidi— Salah , p p g , Mr SITUA TIO N DE L A TUN IS IE.

’ les eilleures de la ré ion sont su r le oin t d être ter m g , p

m inés.

’ ’ ’ Les dépenses d am én agem ent d eaux s élèveron t à ’ 5 1 fran cs dont a fi3 h o o ou r l ent retien la ré ara , , p , p ’ tion o l x t i o d s r s u e ens n e t avau x déjà fait .

’ ° r a des vill es L s va x d a i ti n d s 7 T um . e tra u m él ora o e

ill s se ou rs iven t ra i en . L ru l s é outs se v e p u p dem t es es , e g dévelo en t des m archés des a attoirs se construise n t pp ; , b

e dans les principau x cen tr s. h l A Sfax , u n m ar c é cou vert été constr uit ; un hôte des

’ ostes et télé ra hes édifié l aide des ressou rces d u p g p , à

bud et comm un al sera ouv ert au u blic en 1 8 2 . g , p 9 ’ Des rech erche s en eau potabl e pour l alime ntation de ’ ’ So uss et de Sfax l édifica tion d un ro u e scolaire au e , g p ’ Kef la constr uction d é o uts Bé a Bizerte Medhia , g à j , à , ,

Monastir Sfax des abattoirs etc. tels sont les rinci a u x , , , , p p travaux entrepris sur les fonds com m u naux en 1 89 1

’

Ville de Tunis . L em runt réalisé ar la Ville de Tun is p p , dans les cond itions i ndiq u ées au c hapitre relatif au Gouve r ne m en t a erm is de do nn er un e vive im ulsion aux tra , p p ’ au x d c tt ill e Elle a en tre ri s u n r s a d o ts v e e e v . p é e u ég u comprenant les collecteurs pr incipau x et secondaires de ’ tous l es uartiers u n e usi ne élévatoire o u r l évacuation q , p

— des eau x vannes . Ces t ravaux se ront sans doute terminés

avan t un au . Ils coûteron t francs . La m u n icipalité de Tu n is achève égal e m en t le perce me n t ’ du bo ulevar d q ui entou re la ville arab e ; dès q u il se ra

ach evé on com le era le réseau des tram wa s lim ité au , p t y , ’ o h i es j urd ui au x de u x par t es o uvert .

â6 S IT UA T IO N DE L A T UN IS IE.

de Gafsa d u Kef et de Téb oursouk . Un ro et de décret sur , p j ’ l a r o riété des m in es u e l u sa e e t les rin ci es de la lê p p , q g p p ’ isl atio n m usulm ane attr i uen t à l État en Tu nisie a été g b , r r p ép a é.

La rom ul ation rochain e de ce décret favorisera sans p g p , doute l e dévelo em ent des rech erch es m i nières en leur , pp , ’ do nan t un n e séc urité q ui l eur a m anq u é j usq u ici .

D . Se an ce r or ocaxrm ous .

’ Le ser vice topographiq ue a con tin ué d assure r les opéra tion s de délim itation et de l evée s de plan s n écœsités par ’ l application de la loi foncière d e 1 88 5 et l a délim itation du d om ain e u lic p b . ’ Il s est occupé de poursuiv re l e recense m en t des biens Habous et a entrepris la recon naissan ce des im m eubl es do ns m an iaux . Ses attributions ont été éten dues aux opératio ’ ’ de toute natu re rel atives à l exp rop ria tion pou r ca use d uti lité publiqu e et au con ten tieux im m obilier des servi ces de

irection n ral e la D gé é .

La trian u lation éodési u e ex écutée frais com m uns g g q , à ’ entre l e Gouvernem ent fran çais et l Adm inistrati on beyli cale our servi r de ase aux travaux d u service to o ra , p b p g ’ ’ hi ue et à l éta lissem ent d une carte ré ulièr e est ter p q b g ,

m i née ou r les feu ill es d e Tu nis la Goul ette Bizerte p , , ,

Na eul Sou sse et l e ca Bon . Les fe uilles de l a car te ré b , p

ulièr e ont été liv rées au com m e rce our Tu nis la Goulette g p , et am m am et celles d e l a r é ion u i com ren d Bizerte H ; g q p ,

Mateu r a hou an et Na eul seron t u liées in cessam m ent. , Z g b p b TRAVA UX P UBLIC S . 11 7

E . Aomx rsr axr mx nes roaûr s .

’ O n a ou rsuivi en 1 8 1 l ex écution d u ro ram m e p , 9 , p g adopté en 1 883 pou r la protection et la m ise e n vale ur d es

forêts t u nisien n es.

O n a dém asclé ch n es— liè es ou vert 1 8 5 h ec ê g , tares de tran chées de p rotection et créé [1 6 kilo m ètres de ’ chem in s ou se ntie rs d ex pl oitation pour lesq uels il a fall u ’ con str u ire u el u es ou vra es d ar t don t u n su r l a Me d q q g , , ’ erdah rès de Gh ardim aou a 11 8 m ètres d ouver ture et j , p ,

rem l n p ace u ancien p on t écroulé .

Les dé e nse s du serv ice se sont élevées 68 francs p à ,

erson n el com ris les recettes o nt attei nt 5 3h o c o fran cs. p p ; ,

S ITUA T IO N DE LA TUN ISIE.

’ scolair es rele vant de la Direction de l enseignem en t se dé com posait de la m anière sui vante

° 1 éc onas ven touse.

n iom m u si c… .

de garçons 11 9 dont [1 2 8 Ecoles primai res de filles … 1 8 mix tes 6 6

Lycées 3 3 Ecoles secondaires. fill s 1 1 Jeunes e .

Tor Aux

' ° 2 acc rus r arvsss .

u ne… cou ch e… .

de filles

Tou s:

Il existai t donc en Tun isie au 1 5 uillet éta , , j ’ blissem ents scolaires relevant de l a Direction de l enseig ne

ment dont . 56 destinés aux ar on s 2 1 aux fill es et , g ç ,

8 mix tes uant aux sexes 63 de ces établissem en ts son t , q ; l aï ues et 2 2 sont con é an iste q gr g s. ’ A la fin de l année scol aire deu x i ns ecteurs énéraux , p g ’ de l Université ont visité l es p rincipaux établissem ents sco

laires de Tunisie .

Les -études du lycée Sadiki se développent progressive ’ ent et l eur ni veau s élève cha ue année . Actu elle m en t les m q , ’ classes existent de uis la h uitièm e u s u à la hil oso hie p j q p p . ’ O n a u or aniser d s l a rentrée d octobre les cours de p g , è , ’ l enseignem ent moderne dont -les program m es répon den t si EN S E IG N EM E N T P UBLIC . 51 bien aux besoins de ce a C p ys. es cours ont été confiés aux ’ rofesseurs de l ensei ement classi u p gn q e . ’

écol e norm ale est en l ein e ros érité . Elle com te L p p p p , avec son ann ex e lu s de 11 0 0 élèves . Elle a dé à fourni u n , p j ’ rand n ombre d in sfituteu rs indi èn es ou rvus des di g g , p ’ lôm es de l ensei n em en t rimaire ui rendent les m eil p g p , q ’ leurs s i Les ateli ers ur l ens i n ai erv ces. po e g em ent du trav l manuel donn ent de b ons résultats u el u es élèv r . Q q es se p é ’ ’ arent aux exam ns d l col des rts et m ti rs i p e e é e a é e d A x . ’ ’ L enseigne m ent de l agriculture a été i ntrod uit dans l es ' ro r l l l p g am m es du ycée et de l Éco e norm a e . L ’ es cours d adultes et les cours divers , faits dans 1 3 éta

’ blissem en ts on t été suivi s en dan t l ann ée scolai re 1 8 0 , , p 9 ’ 1 8 1 d e 0 0 n s Les co rs ublics d am 9 p ar près 8 person e . u p be sont actu ell em ent fréq uentés par 1 5 3 auditeu rs fon ction nai ffi ciers comm er ants indu striels etc . res , o , ç , ,

’ ’ L écol e secondair e des j eun es filles v ient d être in sta llée dans u n n ou veau local am énagé com m e les établissem en ts sim a m é ro ol e ilai res de l t p . De nou velles écoles on t été constru ites à la Marsa ( écoles ’ de ar on s et de filles l Arian a Testou r Tébou rba Ma g ç ) , , , , teur Soliman Za h o , , g

Les locaux ont été am éliorés à Bizerte Tunis école de , ( la rue Sal em ann ex e du c llè e Sadikî de Bab — D edid , o g j ) ,

Sousse Kairouan écoles de ar on et de fill es . , ( g ç ) ’ ’ ’ L adm in istration a m is à l étude la construction d écol es

- on de groupes scolaires au Kef à Sou k— cl Arba et à Déjà .

Des canti nes scolaires foncti onnent dans quatre écoles à ’ Tunis ; elles sont d un gran d secours aux j eunes élèves. ’

52 S ITUATIO N DE LA TUN IS I E.

Pl us de 1 por ti ons p ayantes ou grat uites ont été dis ’ t ribu ées pendan t l an n ée scola i re 1 890 — 1 8 9 1

’ ir 1 8 0 Pop ulation scolaire . A la fin de l année scola e 9

1 8 1 l a o ul ation s colaire de s établi ssem ents u lics et 9 , p p p b ’ rivés de l a ré ence s élevai t à 1 1 élè vœ don t p g ,

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Il y avait

Dans les écoles p ubliq ues

‘ D… les é00 l08 pfl ï é6 9 1

Di visés a n ionalités les élè es ar ons e t fi l es se p r at , v (g ç l ) répartissent ainsi

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Au m ois de m ai 1 8 0 la o ul ation scolaire éta it de 9 , p p

’ ‘ 1 au mentation a donc été de a h 6 é èv 1 1 L g l œ eu 8 g .

Pæsm m l - e l i W M . Le p rson n e ense gnant des éta blissem ents scolaires publi cs comp rend 13 35 m aîtres ou m al

tresses 2 sont a ré és 1 1 3 licen ciés et 5 o urvus des di ; g g , p ’ lôœes su éri eurs dry — l en sei nem ent ir p p g prim a e .

Les instituteu rs et l es in stitutrices sauf de rares ex ce , p

tions sont m un is des revets obli at es e r nce , b g mr n F a . ’ Tous son t ran ais l exœ tion des i nstituteu rs i ndi F ç , à p

’ 5h S ITU ATIO N DE LA TUNISIE.

Mosq uéœ des principal es vill es d e la Régence ou dans le s

Zaouias m ais sur tout à la Grande Mos uée de T uni s , q

— D am a itouna . Il orte su r la théolo ie la science d es ( j Z ) p g , ’ traditions l in ter rétation d u Ke ren le droit l a ra m , p , , g ’ m aire la rhétori ue la m étri ue l a littératur e l histoir e , q , q , , , ’ l aritbmétî ue q . ’ Pendant l année 1 8 1 85 6 étudian ts ont su ivi les cou rs 9 , de la Grande s u Mo q ée .

5 2 .

sssvrcs nes AN TIQUITÉS sr nus sers.

Le service des anti uités et des ar ts u i a été réor an isé q , q g

ar le décret d u 2 5 se tem re 1 8 0 form e une ins ecti on p p b 9 , p don t le personn el a compri s cette année

° 1 Bureau . 1 ins ecteur chef du ser vice 1 ins e c p , , p teur ad oint 1 ch aou ch . j ,

‘ n° Musée Alocai 1 con ser vateur 1 attaché l ins ec . , à p

tion 1 ardien . , g

La Régence assure le b udget ordinai re du servi ce ; elle

a e l es traitements du ersonnel l e lo er e t l es frais de p y p , y ’ ’ ureaux de l ins ection l entretien du m usée Alaou i les b p , , frais de tournées et de fouilles et les trans orts des m on u , p

m ents destinés aux collections du Bardo .

’ ’ Le bu d et de l ins ection a été ou r l exercice 1 3 0 8 g p , p

rolon é de iastres fr . Go En dehors p g p ) . ’ de la part q ue le Ministère de l instructi on publique et des ’ b eaux — arts a rise à l achèvem ent des travaux du m usée p , ssavrcs nes A N TI Q UIT ÉS m une A RTS. 55

’ ’ ’ l ins ection n a dis osé cette ann ée d aucun e ressource p p , ,

extér i eure .

’ Le service s est par ti culièr em ent consacré au classem ent des m on um e nt s h istor u U e r evisio iq es. n n méth odiq ue en a é l é té en tr eprise . El e a té ex écutée sur p resq ue tou t le ter ritoire des con trôles civil s de Bé a du Kef de Med ez— el j , j

Bab et d e S u k— el— Arba ainsi ue sur un e bo n ne arti e du o , q p terri s r i i e B toir e de con t ôles c v ls d izerte , de Nabeul , de

Tunis et de a houan Z g .

5 arrêtés m ettant rès de 2 0 0 im m eubles sous en u te , p q ê d e cl assem ent , on t été ren du s.

Un rem ier décret ron on an t l e classem en t d e 2 5 im p , p ç meubl es a été r om ul u é , p g . Des i nfracti ons au décret d u 7 m ars 1 886 sur les m onu m ents historiq u es ont été rép rimées ; la con servation des ’ r uines est assu r ée d un e m an ière de pl us en plus satisfai

san te râce la vi ilan ce des con trôl e urs ci vils. , g à g Av ec les r essources m odiq u es dont ell e disposait cette ’ ’ année l Ins ecti on n a u entr e r endre de vérita le cam , p p p b pagne de fouilles ; n éanm oin s des rech er ch es ont été faites sur div ers oints d u terri toir e râce au con cours des fon e p , g tionnai res et des offi ciers u i ont am en é des découver tes , q im or tan tes au n omb r e des u ell es on citera l usieu rs p , q p ’ temple s an tiq u es et deu x sar coph ages sculptés d in scriptions ’ précieu ses pour l histoire e t la géographie an cienn es de ce a s p y . Le catal ogu e du m usée du Bardo est en pr éparati on par ’ les s li L m u oins du Ministère de l i nstructi on p ub q ue . e sée a été ouv ert au u lic le avril à titre défi n itif et a r e u p b 9 , , ç , durant les rem iers m ois lus de visiteurs. 7 p , p S IT UA T IO N DE LA T UN IS I E

l e s collections du Bard o se sont en richies de don s nom

’ ’ b reux et d acq uisitions im portantes p ou r l étude de la ci vi i un i u lisat on p q e . ’ L Inspection a offert à l a sall e africaine d u m usée d u ’ Lo uvre une par tie des déco uvertes faites aux frais de l Écol e n d Ro e fra çaise e m .

58 S IT UATIO N DE LA TU N IS IE.

’ ense mble d u m ou ve m ent t élé ra hi ue à e u rès L g p q , p p station nai re l es ann ées récédentes a ris u ne activité re p , p

m bl Son a croissem en t attein t 1 . 1 0 0 m al r l a arqua e . c 3 p g é ’

i e 0 n . dim inu t on d 1 5 p . 1 0 su r l étra ger ’ o rès r La Caisse d épargne est en p r g t ès sensible . ’ Par ra ort à l an n ée récédente l e m ontant d es v erse pp p ,

n ts a au m en té de 311 1 0 0 et celui des rem ourse m e g p . b

m en ts de 5 0 . 1 0 0 . Ce dernier accroisse m en t com m e p , aussi celu i des versem en s est d û our m oitié en vi ron au x t , , p , ’ “Ir rem bour sem en ts à vue que l O ffi ce a créés à partir du 1 jan

er d ern ier C c ervice est s éci al à la T unisie . e n omb r e vi . s p L des opérations de tout e nature dépassera p ou r

’ ' ’ l ann ée et leur montant atteindra m illi ons. L avoi r des dé osants a roch era de francs e n au m en ta p pp , g ’ r s d ti on de p è de m oitié su r l année précé en te . ’ De uis 1 888 l e service d e la Caisse d é ar ne a eau p , p g b ’ cou lus ue dou lé. Le m ouv em en t de fonds de l 0 Œce p p q b , en recettes et dé enses sera su éri eur 30 m illions d e p , p à ’ fr n c il n i l n n 1 8 a s ; atte gnait pas 1 6 m il io s e 8 8 .

’ A l au gm entation considérable du trafic corr espon d u n e ’

lus— val ne im or ta nte des rodu its. L 0 Œce ostal en dan t p p p p , p les deu x rem ières ann ées de son fon ction nem en t et m m e p , ê en tenant com pte de la subventi on d u Gou vernem ent tu n i si en our les lo caux av ait résen té un e insuflisan ce de r e p , p ’ ce ttes d un e u inzain e de m ill e fran cs . En 1 8 1 abstra e q 9 ,

e n i l tion faite de la subv n tio , l aissera dan s le s caisses du l trésor u n p roduit net de p us de francs . Il au ra

ainsi reversé et au delà toutes ses avances.

Il aura en ou tre ourv u au ser vice officiel don t la valeu r , p ’ dépasse francs par an et aur a accru d u ne som m e r osrss sr r sLscn1 r s ss 59

’ ’ de plus de 1 francs l avoir d e l État en matériel té l m hi u e ég p q . ’ Po ur les d ouze m ois de l année arabe échus le 1 3 octobre

’ dern ier les tax es eneaissées s élèvent francs , à ’ ’ con tre 6Mr o o o l année dernière et 5 2 l année ui a , q ’ ’ récédé la c l C s u n accroissem nt de p réation de ofi ce . e t e

11 0 . 1 0 p 0 .

Un réseau téléphonique a été o uvert cette année à Tunis la arsa l a G u e Il com t dé à ' 1 0 3 abonn és le M et o l tte . p e j ; nombre des conv ersations dépasse 915 0 par jour ; le déve l opp eme nt des fils est d e 1 30 kilomètres. ‘ Un e loi votée ar le Parlem ent a décidé la créati on d u n , p , ’ câble di rect Marseill e — Tun is et l ad udication fix é au , j “ 1 n ovem bre de 1 89 9 la dat e dernière où la com mu nies tio d oit e La Tu nisie a con tribué sur les fon ds n êtr en état . de la con version our une som m e d e francs au x , p dé enses de ce câble ui est our ell e sous tous les ra p , q p , p ’ orts d un intér t m a eu r p , ê j . ’ L O ffice postal p rendra ch arge du trafic des colis postaux “ à p ar tir d u 1 janvie r 1 899 et ouvri ra à ce trafic toute s ses recettes et l es distributions q ui seront reconnu es aptes à y ’ i er e i u ant us u ici limité aux a res parti c p . C serv ce se tro v j q g du ch emi n de fer Bôn e— Guelm a et aux escal es de l a Com

a nie transatlanti ue son extension était vivem en t dési rée . p g q , ’ L hôtel des ostes de Tu ni s va tre livré au ublic et u n p ê p , accord conclu avec la m unicipalité de Sfax a préparé l a ’ ’ construction d u n hôtel des postes p our l installation de l a‘

recette de cette ville ui sera transférée au comm en ce , q y m de 1 3 ent 89 .

Le tableau statistique ci— après (ann ex e Z ) perm et d e 60 SITUA TIO N DE L A T UN ISIE. su ivre l e développem en t des postes et télégraph es dep u is la ’ ’ t l ce u à ce u créa ion de O ffi j usq jo r.

PO LICE SAN ITAIRE .

’ ’ Le pèl erinage de La Mecq ue a été l objet d u ne régle

m enta tio n nouvell e destinée à augm e nter l e bien— être e t la ’ sécurité des pèlerins en cours de rou te en m êm e tem ps qu à ’ p rotéger pl us effi cacem en t la santé publiq ue cen tro l in va d é é i Les is sitio s ises c o é sion es pid m es. d po n pr à et effet n t té ’ conœrtées av ec le Com ité cen tral de l h iène ubli ue d e , yg p q ’ rance su r les as s ui av ie t été a t s r l l éri F b e q a n dop ée pou A g e . Au x te rm s de ce rè l em ent ui a été a li u é au ê e g , q pp q p ’ leri na e de cette année l em b ar u em é nt des èlerins g , q p , à ’ ’ l aller et au retour ne eut s effect uer ue sur des navires , p q ’ ayan t à bord u n m édecin et m u nis d étu ves et appar eils d e f es ita s de c âti n d désin ection . L cap ine es b m e ts sont ten us e se rendre à destination san s transbordem ent et sans escal e ’ en a ét n exécu tion de m es r est n tr l p ys ra ger . L ces u es co ô ée par u ne Com m ission com posée de m édeci ns et de foncti on

narres.

En 1 8 1 5 11 Tunisiens on t accom li le èl erina e d e 9 , 9 p p g ’ La u Au o Mecq e . cun cas de m al adie c n tagieuse n a été signalé i par m eu x . ’ La construction d un lazaret destiné aux q uaran tai nes ’ des E uropéens et am énagé d après les prescriptions san i tai res les plus récentes a été décidée et est su r le point ’ d être en tre rise . Le lazaret de Car th a e don t la situation p g , sur une plage où se porte de pl us en plus la popu lation en ro éen ne constitu e un dan er sera désafiecté aussitôt p , g , ’ hè v l t l après l ac e ment du nou ve é ab issem e nt .

S O MMA IRE

D E D S O C U MEN TS A N N EX E S .

A. Circonscri ti n des Con r l s ci vils C ndem nta m ilitair s p o t ô e et omm a e e .

B. Tablea du r m t d l o fran i u ecense en e a populati n ça se .

C. O rdres du o a on e j ur de l C férenc Consultafi ve.

’ D Statisti e d uani oc r - 9 br . qu o ère de l ex ercice 1 30 7 ( 1 3 tob e 1 889 1 octo e Ex o d portati ns avec indication des p rincipaux pays estinataires.

‘ Sta - E. tistique douanière de l ex ercice 1 30 7 ( 1 3 octo bre 1 889 1 9 octobre 1 890 Im ortatio v d n p ns a ec i ndication es pays de provena ce.

F. Statisti ue d re T leau ré a i ulatif des x ortations et des im ortations n q ouaniè . ab c p t e p p pe ’ dant l exercice 1 30 7 ( 1 3 octobre 1 889— 1 9 octobre

’ G. Statistiq ue douanière de l ex ercice 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890 — 3 1 décem bre

1 891 Exp ortati ons avec indicati on des principaux pays destinataires.

’ Il . Statistiq ue douanière de l ex erci ce 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890 — 3 1 décembre s de rov n 1 891 Im portations avec indication de pays p ena ce.

. S itulatif des ex ortati ons et des im r tions I tatistique douanière. Tableau récap p po ta ’ pen dant l exercice 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890 — 3 1 décem bre 1 89 1

‘ J v 1 Tableau des droits d exportation et des dégrè ements opérés depuis 1 88 1 .

si u d abandons de d i s co s K . Tableau du m on tant des dégrèvem en ts ain q e es ro t nsenti ‘ par l État au profit des comm unes ( 1 3 octobre 1 890 - 9 5 novembre

L t i . État des principales réformes et m odifications in roduites dans le rég me financier de la Régence du 1 3 octobre 1 890 au 9 5 novembre 1 891

’ M li l ex ercice 1 1 3 . Rendem ent des con tribu tions et revenus pub cs de 30 7 ( octo bre ’ 1 887 - 1 9 octobre 1 890 ) et recettes p révues pour l ex ercice 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890 - 3 1 décem bre

66 DO C UMEN TS A N N EX ES .

1 0 . L e R at C aïdats d u Kef Charen Zé hal ma O uer tan et Kb . , , g ,

- m em sa Doufau O uled Bou anem Téb0 ur souk B rid e. , g , ,

o — — I l . S ouk e l A r b a . C aïdats de D endouba Chihia et O uled Bou ssal e j ,

Regba.

- 1 2 . C aïd ats de Bé a Med eä cl— Bab . j , j

l 3 . B i z e r t e . Ca1dats de Bi zer te Be aoua Mateur Mo ood s. , j , , g

Il . C ouusx osusur s m u r smcs .

1 . T u n i s . Caïdats de Tabar a Me n s Ben i Mazen C azouan Sel on k , k , , ,

Sed ra— Atatfa.

‘ S o . a l u 2 . u s s e Cai d t des O u ed Radhouan ( O le d Ahm ed et O uled

O uled Messaoud et Horchan Doualis . , )

Ar d N tf t atm E A m Z 3. G ab è s . a , e e , M ata , l ze , El Hmarna , Beni i

O uer h am as Kb esours Touazin e O uderna A ara . g ( , , , kk )

c m .. Caïdats des O ul ed Sidi Abd El Mele O uled Maam a k , ’ O uled Selam a Ou led M bare O uled Aziz O uled O um O ul ed Ali , k , , ,

Nad i D ebel Sen d Mescb et A iaïch a Nefzaoua . j , j ( , y ) , Annan : B.

REC E N S E M E N T DE L A P O P UL ATI O N FR A N ÇA I SE

D E TUN ISIE .

Tun is ( ville ) Tun is ( con trôle ) So usse ( ville ) Sou sse ( contrôle ) Bizerte ( ville et con trôle ) La Go ulette ( ville e t con trôle)

Sfax ( con trôle Kerken n a et Skrirra ) So u k el Arba ( vil le ) Souk el Arbo ( con trôle )

’ ‘ ’ Ce rcle d Ai n D raham ( ville d Arn Drah am ) ’ C ercle d Aïn Draham ville de Tabar a ( k ) , G abès ville ( ) .

G abès territoi re ( ) , Le Kef ( ville et con trôle ) N abeul ( ville et con trôle ) Tozeur ( vill e et con trôle ) Réis ( ville et con trôle ) Dj erba ( ville et con trôle )

Medj ez el — Bab ( vil le et a n ne x e ) K airouan ( ville et con trôle )

A reporter DO C UMENTS A N N EX ES.

Rep ort

Cercle d e Méden in e

Cercle de Gafsa

Mahler (ville et con trôle ) Pop ul ation fran ça ise des p ri son s

Fran ais de assa e en Tu nisie . ç p g .

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SESS IO N DE NO VEMBRE 1 891 .

O R DRE D U J O UR .

‘ ‘ A D … I I O N A G R I C U L T U R E E T C .

Publicité des com ptes ren d us de la C on féren ce . ’

u ri sation d u ort d arm es . C r ation d u r m is d e chass A to p é pe e . ’

C réation d u n e Cham b re de com m er ce 1 Sou sse . R im d H ég e es abo us . ’ ation d hô it ux ivils f n is C ré p a c ra ça . ’ Réd uction des d roits d im m a triculati0 n . Ex ten sion d e l a compéten ce d es tribunau x fran çais e n m atière im m o bilière à tou s l es cas où u n Eu ro éen est en cau s p e . ‘ ‘ tion r l i C réa d u n e Cou d appe à Tun s.

u ic ti n v n l Ch s Adj d a o d e a t e ar . i Ad opt on d u calen drier grégorien .

o tion d u s stèm e m étri ue d s ids et m su res Ad p y q e po e . Em pr unt dem an dé par la v ille de Sfax pou r divers travau x d 1 n térêt pub li c .

i i n n c urs r Ex pos t o s et co o ag icoles. ‘

C u l ture de l olivier .

é ressi n d frau d vi R p o es es su r les ns .

Modi fication de l lo su l l a i r e phy loxéra.

C u ltu re d u tabac .

’ C réation d u n l aboratoire de t ch n lo ie a ricol e o g g e .

‘ Ad udication des fourra s o r l arm ée j ge p u . ’ En coura e m en ts à accorder à l in d ustrie d e la ot ri e g p e . li i Etab ssem en t de pépin ères .

T R A V A U X P U B L I C S .

‘ C om m u n i cati on des p ar ties d u b u dget des Travau x p ublics s appl iq uan t aux ’ rou tes on ts istes orts chem ins d e fer fora es add uction d eau x ca , p , p , p , , g , ,

ual isa tion s irr i ati on s. , g 72 DO C UMENTS A N N EX ES.

- és au ex loi tion . Chem ins de fer . R e p ta

Tr n s orts m ar iti m es a p .

m l o s i Con sti tu tion et a é iorati n d u réseau d e routes et p stes .

P usse Dém olition es re arts. ort de So . d m p

r fa Tarif des d roits de or t. Po t d e S x . p

’

i n n n n Na ul Dra a e du or t de Mahdia . Con stru ct o d u appo tem e t à be . g g p

Régi m e des m in es. ’ ’ En trep rise p ar l i ni ti ative p rivée des travaux d u tilité pu blique a con str u i

sous l a surve illan ce du Gou vern em ent.

’ Situation fin an cière d e la Régen ce telle q u elle résul l e d u p roj et d u b u

de 1 8 9 . gel. 9 ’ ’ ‘ Créati on d un e banq ue d escom pte ou d ém ission . ’ Droi s ex or t tion su r l h il et l es alf t d p a es u es as. ’ Modification de l assiette et d u systèm e de perception d e l 1 m pôt Ach0 u r. ’ ’ Su ression des droi ts d en trée en France su r l alfs les é on es etc. pp , p g ,

Attribution aux comm un es d e leurs ressources naturel les.

Ré im e des d roits sur les oliviers g .

é im d s d r t s r l i R g e e oi s u es datt ers.

78 DO C UME N TS A N N EX ES.

A VEC INDIC AT IO N DES PA Y S DE PRO “

sx sacrcs 1 3 0 7 ( ou 1 3 01:

CO TO N

ARINES METM .! P A Y S DENRÉES F comar nuc É ÉA S C R LE .

Pl ' ENARGI . TIO CO LO N IA IÆ DE 0 N S. SI I O UL ES . et ouvrÔ .

et ouvrés .

l 5 7 7 . i 1 9

ù 6 . 1 9

9 à . à 367 . 1 9 88 8 9

311

539 . h £16

à .ho3.gS r AN N EXE E.

MONS

n.ss rm a rm s n ncu1 unrsz s rur oaréss .

) t U 1 9 m on :

raonc1rs TISSUS OUI" DE COTO N

TA II ES .

1

9 1

1 6

9

60

DO C UMENTS AN N EX ES.

nt s rc s s r ro u ons u s ac u s norsr s.

Q uintal en coq ues Am andes . sans coques . A Arrjakn 0 u ( meine ti nctoriale )

Beurre frais et beurre salé .

Bourghol ( bl é concaæé) Boutorgues et thon C aillou et m enu gi bier

Ci re .

Citrons. .

Chevau x d e 6 ans et plus ‘

Chill on a.

Coton .

' ' Pou r: de bœuf de vache de v u v , , ea de che al , d e de m u

Gabès.

Besser .

0 6 4 9 ‘ 1 0 0 6 11 0 0 0 4 5 . t e n . l Dég a .

non lavees. lavées

Figues sèc Gemm a Gh eum men ( fleur de m yrle )

Gri n n g o s . Guentesa grain e de pyrèthre ) Sfax et les porte au su d de cette vi lle Alfa et D1ss. Autres orts d la p e Regence.

’ d oli ve " d h l 1u e grignon . Qui n

en suin t Bon n ettouf ( débris)

filée .

Miel A NN EXE

D R O I T S

T O T A L . O B S E R VA T I O N S .

v… . m n üun m mu .

k p . 1 0 1 9 5 3

1 5 8

1 0 5 1 1 0

1 0 1 1 9 5 5

9 0 1 9 5 3 6 6 1 0 6 0 l:

30 1 0

1 0 1 5

a a

1 0 5

0 h 6 à 0 a 1 1 0 0 a 0 1 0 0 5 h 5

0 5 1 1 5 0 8 1 5 8

1 a 3 1 a 0 a 1 1 0 0 a s a 1 sur l ro t p . e d i à payer . 0 3 5 3 0 3 5 3 0 6 1 0 6

0 3 5 3 0 1 a 9 0 3 lu 3 0 1 1 °

0 1 1 1 0 0 3 3 3 0 5 1 0 5 o 3 3 3 0 5 1 0 5 Supp rimô. 0 5 1 1 5 0 5 1 3 5 o 1 0 s a 1 0

. u a p s r d roit à payer . 0 1 9 38 à 0 6 1 0 6 1 8 11 1 8 ’ 96 DO C UMEN TS I N N EX ES.

ni sue n r m u o ns n nc nu n sns.

Moutons n nenux boue.et ch r , g , e …

Oie: et renards .

O uvra es m alfa en oue: et feuilles de lmi r g , j pa e

Poil: de chèvm et de chemenux

TA BL E A U ou uoun m ons nficaÈ vsusnr s AINSI ous nss saum ons on n ou s cos ssm ns rss m ir u AU m om nas communes 1 3 0 0 1 0 8 8 3 1 890 1 0

2 5 nou n ous

M O N TA N T

oi e nàvsu |: e S D O BSERVATIO N . sbandons de d…iu.

1 5 ch ah n 1 30 8 ix ati on à un droit uniqu e d m ars 1 dans tou te la Ré 8 p . 0 0 s s sur en ce , de d roit firiœtion e la ch aux u i d , q ,

à Tu nis et dans sa banlieue , 1 1 0 0 étaient de 5 p .

1 7 “nde 1 30 8 Décret levant l a prohibition j uin 1 89 1 ) q ui frappe à leur la Régen ce le n itrate de s l re t l e sel ou de , e souf e étre et adm ettant en fran p , chise di vers prod ui ts chimi ques et organiques destinés ‘ à l am endem en t des terres

et au traitem en t des m ala dies de la vign e

s a Ra da 1 30 8 Ex tension de la nom enclatu re j uin des m achi nes et instrum en ts es adm is en fran chise

entrée dans la Bé

A reporter . DO C UMEN T S A N N EX ES.

0 8838 VATION8 .

nécs sr s .

or Rep t .

Su ressi on à ar tir du 1 3 oc pp , p tobre 1 89 1 ° 1 du d roit de b utria

° ‘ n du droit d ex portati on sur le m on fabriq ué dans la Régence et ré lem en tan t la du t ds fabri

0 0

1 1id é 1 30 8 s ': Su ressi on à arti r du 1 3 oc 9 g ( pp , p _ l u1llet tobre 1 8 1 d u d roi t su 1 9 , ‘ plém en taiie d exportati on g 5 caroubes par q uin tal tuni si en sur le savon fab riq ué dans la é R gence .

1 5 m oharem 1 30 9 Uni fication des d roi ts variables 11 août sui van t les ré ions à erce ( 9 g , p

voir s m o e . sur le poteries . Mé ir

8 rabi etts ni 1 30 9 ( 9 Suppræmon d u d roit d 1m por novem bre tati on sur les anim aux de l a

race m e û 1 1 3 ca li ne . .79

1 0 rubi s ettani 1 30 9 Suppression des d roits ex igibles

1 1 n ov . a r fi d s les ( t u Trésor, ur o ’ pm ‘pu its destinés à l a por tation transitan t ar la ville , p

de T unis… Mém oire.

A li cati n à c i » u pp o es p rod u t. d

ré im e d u a — bout g p sse de .

Tom . 1 s 8 .s b5 63

DO C UMENTS A N N EX ES.

nu es nas nécasrs . o s i s r s a s s afir o s u as

n tcm 0 as O BSERVATIONS .

BT I O DIPIGATIO RS. ‘ ’ l l I N G! “ ” B B .

Décret un i flan t les droits exi ibles sur la 9 5 m ars 1 89 1 . g ti l fabrica on de a chaux à Tunis , dans sa banli eu e et dans les di vers territoires de ’ le use et ex emt de l im pôt les pr£läîs ex portés.

1 Décret fi xant les conditions dans les uell es 1 juin 1 89 1 . q il pourra être apporté des m odi fications ‘ à la n omen clatu re qu i indique l espèce et l e prix des tab acs ( nomenclature an nexée au décret d u 1 6 décem bre

9 3 ui n 1 8 1 Décret levant la robibi fic ui fra j 9 n q ppe, à leur entrée la Ré en ce le m g , tœte de soude l e sou fr a l étrc , e et le p , et adm ettan t en franchise dans la Ré di gence vers produits chimiqu es et or ‘ aniq ues en tan t qu il s sont desti nés à gam œdcm cnt des terres et au tr aite ment des m al adies de l a vi n g e .

9 8 j ui n 1 89 1 . Décret rtant extension de la nom encla ture m achi nes et instrum en ts agr i coles admis en franchise à leur entrée dans la Ré en ce g .

” i 1 j u llet 1 89 1 . Décret fixant le franc comm e unité m o nétaire de la Régen ce.

8 uillet 1 8 1 . Décret fixant à 1 j 9 8 p. 0 0 pour b ute la R ce à arür du 1 3 octobre 1 8 1 , p 9 , le m it de fabrication sur l es bri u es q , tuiles carreaux et autre , s produi ts ass1

müsbles.

Décr e t su rim ant d pp , rti r d u 1 3 0 0 tobre 1 8 1 les droii1i 9 , de K antria et ‘ d ex orta ion s p t ur le savon fabri qué dans la R ace et ré lem ntan la , g e t percep io t n 1] d roi t de fabricati on .

1 11 uil j let 1 8 1 . Décret su rîm ant à arti r du 1 3 9 p , p oc tobre 1 g 1 le drol l 9 , supplém en ta ire ‘ d ex ortati on de 5 cam n bes ar in p , p qu tal tunisien sur le sav , on tbbn qué dans la Ré gence . AN N EXE L.

111 ms ans Dteam O B J E T S n as at r oa u s s ntc1sr e oa O BSERVATIONS sr uoom cm oss.

s aout 7 1 89 1 . Décret fixant les époques au x quelles les iéces tunia enn es o æ t et p n , de cui vre légalem ent en ciiïifaîion dans ‘ la Régence cesseron t d avoir cours pou r être rem placées par les nouvelles mon

naies décimales .

11 août 1 8 r fixant conform m t au v 9 9 1 . Déc et , é en œu de la Co nférence c nsul tative le tarif d s o , e droits oir sur les oteri es dans à p , ton te ia nœ d com ter , p du 1 3 cc b to re 1 89 1 .

1 8 se te Arrêté d u irecteur des mono ol p mbre 1 89 1 . D p es m odi lian t à dater d u 1 3 octobre 1 8 1 le , 9 , prix de vente de di verses quali tés de

tabacs.

1 6 r fi a octobr e 1 89 1 . Arrêté du Directeu des n nces 6xsn t la rete nue A opérer sur la re mi se allouée aux débitants de tabacs de oudre e , p t de œl fm our la dotation de la ca œ , p i e de secours insti tu ée par décret du 1 6 dé m b ce re 1 890 préu lé .

nov su ri mant les droits d 1m o s 9 embre 1 89 1 . pp p rt sur les anim aux de la race cam e

line.

1 1 nov br Décret su rim an t le m esura e du sel A em e 1 89 1 . pp g la m esure locale a elée c s pp : qfi , fixation des rix de ven te du se l au p , poids m étrique.

écæt iman t les droits perçus sur ‘ les pm ‘p‘p{le destinés A l ex portation et tram t ar v ll e u nis ih n pw la i e d T . Applicati on d ces prod uits d u régi m e des

— t poses debou .

DO C UMEN TS A N NEX ES.

nt s uc ns n on nas r a on m r s.

I. Coura1snr 10 ss m arcu s .

anoun des oliviers et datti ers

[mes sur les olivi ers payable en nature o o payable

Il . Cœr a1s un oss 1sm sscm .

‘ D roits à l ex portati on ‘ roits l im rtation et droi ts assim ilés. ensues. D à p Droits sur les vi ns et spiritueux l r d i roube sua a ven te et les loye s es mmeubl es .

III . Daon s u sam u ss 111 ne vou s .

sani tai res et de phares

IV. Paonm rs n1v aas.

v ts et taxes di vers , am endes , revenus é en tuels ‘ cale d e coupons antérieurs à 1 87 0 appartenan t à l État et sortis aux m ms…de 21èi Ï É ÏÏ

V. Posn s sr r énécasr a ss .

des postes uils . des télégraph es ‘ bventi on de la Caisse d épargne de France

Ton us 1 1

1 1 0 DO C U MENTS AN NEX ES.

D É S I G N A T I O N nas sau m ons

su m … nx 1 30 8 .

CHAPITRE PREMIER.

nm scr m s ci ném as nas r u ssene.

v B Liste ci il e de S. A . l e ey 0 0 Dotati on des prin ces et princesses de la fam ille Hus se1mte

Pe… e t … du pfl d m

Décorations tunisienn es

Pensions civiles et m ilitaires .

Di rection des finan ces et régies financières Cour des comptes Hôtel de la Monnaie Administration de la forêt des oli vi ers de Tunis

R emboursem ent au Trésor français des frais du ser vice médical des i ndigènes néceœite ux 1 8 9 8 1 0 Re nte 3 o/o i n térêts et am ortissem ent ( ann uité l l 9 8 i l de fr. ) Comm issi on alloués pour l e payem ent en France des coupons et autres frais pour le m êm e 7 5 l ?

Tou ux 1 0 3

CHAPITRE II.

or r 1cs nas r osu s sr rénéca 1 r nss.

Personnel des postes et télégraphes ‘ Frais di vers d ex écution du service

Transport des dépèch es

Travaux neufs

Ton e r

1 1 2 DO C UMEN TS A NN E X ES.

n é s m s n 1 ou nas ss a v 1 0 s s

soussm r uas sa 1 30 8 .

CH APITRE III .

A DI I N ISTR ATIO N ci ném as .

Traitem ent du rem ier m inistre d u m in istre d la p , e ' l um t u rso t 35 p e e d pe nn el de l adufinistætiœ cen rale. ‘ Matériel frais de bureau dé enses diverses d adm i , , p n istration générale Dé penses de sû reté. Con ivi trôles c ls . Gendarm erie indige

' ‘ Résidence érale et aflaires consulaires ( frais d hô

i h ux service et de secours . p , )

Service u nitaire .

Gw 1 ernem æ te de Tun is e t de la Goulette Indem ni tés à des fonctionnair es et établi— m ents reli g1eu x . Rem bourseme n t au Gouvernem en t français des dé l l 77 1 1 51 Su bven tions aux com m unes 12 0 0 1 2

Tou nx 1 6

CHAPITRE III

m ascn on nas assss10 ssu sr s ar cosrnôaas

I L ‘ C IV E ET DE L AGR IC ULT URE .

Directi on des renseignemen ts et Contrôles ci vils . ‘ Di rection de l agri culture

Tor anx

CHAPITRE IV.

aum ssu ssr ve nu e .

Article un iq ue 3 1

DO C UMENTS A N N EX ES .

né s 1 c s n m s p as s s a v 1 c s s

s oan cu r uas 0 1 1 30 8 .

CH APITRE V.

su i s r nm sœnss .

‘ ‘ 8I C I IO N I .

… 1.

‘ Dépenses du personnel de l administration cen trale 0 0 1 Solde et i ndem nités des ofliciers sans troupe et em a o li s 2 pl yés m i tai res . 66 o Solde et indem nités des offici ers et homm es de troupe . c 1 3 3

SI Cfl O N I l .

‘ Matériel de l administration cen tral e et dépenses di verses

Service de santé

Transports et indem nités de route

Habillem ent é ui em en t cam em ent et ob ets m o , q p , p j

Remonte et bu nachem ent.

Instructi on

SECTIO N I I I . Pensions et

Secours des i nvalides . 86 1 6

‘ Secours à d anciens m ilitai res . 0 0 1 7

SECTIO N Solde et i ndem nités des Maghzen d u sud

Ton nx

1 1 6 DO C UMEN TS ANNEX ES.

nfis1cs n m n n as ssa v 1 cs s

son sscu vuaa nr 1 30 8 .

CHAPITRE VI.

n1ascn ou ei ut asu nas r u r aux venu es.

SBCTIO N I .

‘ Personnel de l Adm inistration centrale 69 0 9

Frais énéraux matériel m issi ons et dé enses di g , , p 1 98 2

SECTIO N II . i Serv ce des ponts et cha ussées. Personnel du d service es p onts et chaussées. Matériel et dépenses di verses Rou t s et n e po ts.

Chemi ns de fer.

Ports maritimes hares et [m aux , p Am én agem en ts des eaux

Palais nationaux

Bâtim en ts ci vils.

Bâtim en ts dom aniaux Travaux des villes non érigées en com mun es

em ma m .

Personnel du service des m i nes

Matéri el et dépenses di verses

Établissem ents thermaux . Forages

ace n os 1v.

Service de ti on la p olice des p or ts et de la navig a . Personnel d u service de la police des p orts et de la

Matériel et dépenses diverses

96

DO C UMEN TS AN NEX ES.

n a0 1 r s c o n s r s r t s

nér rsm vsa m n ourr i s w as au r h u m

né src nn ro s D E S sas v rcs s

aoa sscu r us s nx 1 30 8.

piastres. SECTI O N

er to h S vice p og rap ique.

e rt 6 R po . 9 noel du service topographique 30 19 riel et dépenses di verses 7 9 20

œutributi vc du Gouvern eme nt tu nisien dans les ais de confection de la car te de la Ré 1 gen ce . SECT IO N

nn el d u service des forêts

rati on des forêts domaniales

en des forêts dom aniales

usc.i r

11 9 9 I. Financæ. 0 3 s 1

m s Il . Postes et télégraphes 0 0 1 11 111 Il l . Adm inistrati on générale 1 6

u n III bis. Rensei n em ents Con tr les civils et g , ô agriculture

V i n m ent u lic tr ac I . Ense g e p b

rr ss V. Arm ée tu nisien ne i u n VI. Travaux p ubl cs

Ton us .

de Tu nis travaux ublics m s X . Port p )

Turn . 0 6s6a1 1.

DO C UMENTS A N N EX ES.

Contributi ons et reven us

‘ Excéd en t de recettes sur l exerci ce précédent.

Tom .

Port de Tunis.

‘ Participation d e l a Tunisie à l Exposi tion universel de 1 889

Travaux mari ti mes de Bizerte. Soulte de la con version de 1 889 à em ployer un ‘ v a di n res d u aux ex tr or ai tilité publiq ue. ' … sp6ci al es ( com de li ation de l adm i niärsfiœ revenus concédée de em runt e r 886 de le son… l p ,

1 8 etc. com ri s les recettes re ortées du r céd 8 9 , , y p p p é t ]

‘ Dépenses d exerci ces clos .

d unis. Port e T 6 Exposi tion universelle de

‘ Dotations Travaux maritim es de BII GI IS . .

é iau x sp c . Travaux extraordin aires payés sur la soi1lte de is as versi on de 1 889

tion des no les O rganisa mo po .

Ressources spéciales ( comptes de liq uidation ci — deasns dénu m fi5 i

Tom .

‘ bli pour s ajou ter aux contributi ons et revenus pu cs.

pour la consti tution du fonds spécial des excédents des ex ercices an térieurs ‘ aux d épe nses d exercices clos Port de Tunis Exposi ti on universelle de

Travaux m ari tim es de Bizerte .

Travaux ex traord inaires sur la soulte de la m um ! uran t O rganisation des monopoles

aux dé en ur resso i l p ses s urces spéc a es.

ttr ibué au o d rv pour être a f nds e rése e .

Tom . A N N EX E 0 .

1 0 ,ooo, ooo oo 1 50

‘ Voi r au suje t de l a co nstit ution de ce fonds spécial l annexe

9 9

‘ Voi r un sujet de la consti tution d u fonds de réserve l annex e

1 .9 h 9 9 6 5 1 3 1 9 9, 9

1 26 DO C UMENTS A N N EX ES.

EXE RC IC E 1 308 P RO LO N GÉ

ou as 0 n x x 1 3 oci os 1 890 1 3 1 écu s 1 89 1 .

B U D G E T D E S R E C E T T E S.

rsfivns1oss DE I BC …

1 ° Pour la ri ode dition osl d u 1 3 n ûs1 c u an os tobre au 8 1 décem bre mi trf ' 0 our la d e 0 8 33 comp lém entmÜk 1 3 octobre 1 890

vi er su $o svfi l a 0 1 0 0 d 0 ü1 8 1 ) DES PRO UITS . 9 ) , D ur les d roi ts et r voi r p ' sui ts ; O fl d f ‘ d l ex erci ce 1 80 8 m tan t à su octob2e 1 8go . 8 1 ddœmbre r891 . 8

piu trcs.

CHAPITRE PREMIER.

C O NTR l BUTIO NB DIRECT” .

r a… . I l ssc ros s l N l .

… s. 1. i r. 0 0 1 0 .

si n s.

Kanoun des oli viers et datüen

asen ou 3. n u m .

0 0

CHAPITRE l l .

C O NTRIBUTIO NS INDΠEC TBS .

sscr1ou r su rùu .

‘ . t oo oo 0 0 Droits à l e x portati on . . 0 0 . o ‘ Droi ts l im 0 rtation et droits Douanes p assi mi lés 0 0

Droits su r les vi ns et spiri tueu x . 0 0 Rum ba sur la vente e t les loyers des im

0 0 0 0 0 A NN EX E P.

n É s 1 c us n os

D I S PRO DUITS .

1 1 0 c10 bre 1 890 .

0 0

S CTIO N E 9 . et marcbb afierméa 0 0 0 0 0 0 0 0

am rou 3 .

Produits des Mû soulats 0 0 0 0 0 0 0 0

CHAPITRE III.

DRO ITS I AM … ET DE PO RT .

Droi ts u ni tai res

CHAPITRE IV.

n om ma m vn s.

em ma r asu 1i ax . 18 Produits des Forê ts 15

S ECT IO N 9 .

16 Droi ts de ch ancelleri e d u Ni ebam It\ikar . . 0 0 86 0 0 0 0 0 17 Certi fi ca ts de pena an téri eurs 1 87 0 ap t à partenan t et aorüs aux ti rages . … 18 Prod uit de le ven te des valeurs apparte nan t au Fond s de Réserve ‘ 19 0 ° O O Contri bution de l admi nistraüon du Habous . 0 0 As .0 0 0 0 0 I l .0 0

Droi ts et taxes di vers , am end reven us 0 0 21 Prfl èvem en h sur les excül en b du exe…

CHAPITRE V. p r onom ns v or r 1cx nes r osrss

rrr r écée a1 r nss.

8 Produits des 8

0 0 0 0 0 128 DO C UM ENTS A N N EX ES .

rnévrsuoxs I BC…“ ° 1 Pou r l a période d 1tion oel le d u 1 8 n és 1c s n m n tobre au 8 1 décembre 1 1 or la péri ode compléme ntai re des u tre p remiers moi s " a1 890 ( du 1 10n vier au 80 avri l 1 890 ) DES PRO D UITS . sur les droits et pro d ui b confi atés de ‘ l … 0 80 8 eu tan t t recouvrer au dé bre 1 8 1 ceu; 891 .

CHAPITRE VI.

aucu n s cons1 cai ss aux nér snsss

1 n sx s ac wrs cm s .

Ra pel des recettes nen cm p10 pen dant

Fes ex e e émoi re . rcic u tüi eu rs M moi re . M

CHAPITRE VII.

nou n ous sr i cn u s .

Port de Tunis eom m e q ui restera disponible ‘ à c e . l a lôture $l exercice 1 30 7 ) Mém oi re Mémoi re . Travaux mari ti mes de Bizerte ( som me q ui ‘ restera disponible à la clôture de l exer

cic 80 i moi rr . e 1 7 ) Mémoi re . M Mémoire. Li qu i

CHAPITRE VIII.

soccer ses r essour ces sr i cu u s.

Recettes réalisées pour l e compte du Fonds de v l Réser e ( décret d u 0 0 chaou Mdm oiœ. Mém oi re . Recettes aflectées au remboursemen t des cer tificats de coupons antérie urs i 1 870 sortis au x Recettes a cotée au payem ent des dettes ap ‘ t6rieures i l ex erci ce 1 0 99… Recettes afieetées l a su1te des rembourse ments et échanges des obligations de l a

dette Mém oi re . ‘ Caisse de a i eul ture ( décret du 0 0 Bahia

EI Aoual 1ç0 8 novemb 8 0 Mémoi re. , 8 re 1 9 )

‘ 1 30 DO C UME NUS AN N E X ES.

c caÉ 0 1 r s

n é s 1 c n n m n s e s a m ou rs. ‘ l ex ercice 1 80 8

des

CHAPITRE III

m urmsran m v ci ném as.

.

e ut du remi er Mini stre , du N i niure de la ‘ Pl um e et d n ersnn nel de I Ad 1mm stration cen tral e. 80 ' Matû i c l am e u a dé en ses diver es d Ad , [r d b re u . p s

Gend s rm cn e 1ndigène

' Residenœ générale et aflairee consulai res ( fran ’ d hôpitaux de servi ce et de secours ) Ge n re sanitaire

ouverne me n t d e e a G T un is t d e l Goulette . Indem nités i des fonctionnai res et éb bl 1sæœen ts re l 1g 1eu: Rem boursemen t au Gou vernemen t français des d‘ use ou la s r p r Magi tratu re fn n çaiœ.

S ventions aux com mun es. .

Tou r.

CHAPITRE Ill bis

DI R ECTIO N

s es nensars ssusvr s sr cour sô css c1vu.s

sr ns v sc mcu .r ons .

Direction des m selg nem ents et em l s ‘ Di rection d e l agri cul tu re

Tou s

C HAPITRE 1v

_ EN… E N GN I B T P UB LIC .

68 86 86

CHAPITRE V

1 nués r umsrs s ns .

s scn o .v s ou ti n t. m sosv st .

Dé ‘ e nae d u pe rson nel d e l Admi n istratio n centrale . 73 9 d 0 pe et 1n dem nil ér des o lfi ciers sans tro upe et em

m ll itai res . . iM lfit& des o fli ci ers et boutm as de tro upe:

A re porte r ‘ ANNEXE I .

DÉ S I N A T I O N n s s S G A R TI C L E .

0 0

sam os 0 . n r i am ..

‘ m am a. l Admi nistn tim «11 va ses

Tran .1 ms.— a mb Hafi m t ui n t cam et ob ets m0 em e em nt , éq p , p e j

Bem snb et bsm cbsmen t . ‘ Am m d matéfi el d artülfl o

su m os 3. r assm sa r r secours.

Samura i l a Invalid

cam es

0 b 3 0 0 0 Solde et i ndem nit& des Mnghsen du 1 . 0

Tot aux

CHAPITRE VI

nm sor ron cfinù 1 u

nas r asvsux p oemes .

sscn otv rass ri u . nrascrros s tatu s.

‘ 60 60 0 0 0 Personnd de l Administration cen trale. Frais é éraux nn tén el miesions et dé en ses di g n , , p

em ron 0 . s» v1cs r ss rom

r r cn ossi ss.

BAtimm t domams ux . . d0 ' fllœ non érigées en

0 0 0 0 M EN TS A NN EX ES.

RECETTES .

M O NTANT

I D E E T M O T F S S R C E T E S .

‘ Excéden ts bud étaires un 1 0 ui n 1 8 1 date de la cl ture de l exe r g j 9 , ô ci ce 1 30 li u idés ar le déc ret be lical «In uillet ortan t rè le 7 , q p y 7 j p g

m en t d u bud et d udit e xorci re l som m e . 1 g , a p 7 , 0 1

Tou r. s es a…

BA LAN CE DES

Déesssas

l ue urr rss s cs u s

Annm R .

N O T E S UR L E F O N D S D E R ES E R V E .

Créé par le décret du 2 0 cbaoual 1 30 3 ( 9 1 juillet

‘ ’ D après i ann ex e M au rapport du Min istre d es Affaires étrangères sur la ‘ ‘ situation de l a Tu n isie au octo r 1 l ctif d u onds de rés r s . 1 5 b e 890 . a f e ve él evait P au 1 9 octob re 1 88 à 9 1 . 6 6 9 0 . 57 5 5 1 ‘ Il s est accr u d ep uis cette date d u reven u des val eu rs a is s à son com sav ir cqu e pte . o ‘ Pen dañ t l ann ée 1 30 7 ( d u 1 3 octobre 1 889 au 1 9 oc tobre 1 890 ) de 1 1

Pend an t les 1 9 rem iers m oi s de p r 0 6 ‘ l exercice e n cours 1 30 8 ( d u 1 3 octobre 1 890 au 1 9 octobre 1 89 1 ) de 95

’ L actif au 1 9 octobre 1 89 1 était par suite de 57

f ‘ e li h Son en fran cs h . 3 7

Cette som m e est rep résen tée par des titres ou val eurs à con curren ce

‘ ° 6 2 . 5 à o de 1 3 . 7 97 et pa r du n um érai re po ur le su rpl us 77

6 TO T A L Ésn . 7

1 11 2 DO C UM EN TS A N N EX ES.

r la v nt t les lo s des l 8 . Karoub e su e e e yer im m eub es

9. Tim bre .

SEC TI O N II .

’ Mon opoles et marchés non aflerm és . " ' 1 I :

1 1 . Produits des Mahsoulats

12 .

DRO ITS I AR ITII ES ET DE PO RT .

1 30 - o . . — o o o o o

i d .

PRO DUITS fil m s.

sscr rort

15. Produits des dom ain es

16 .

17 .

SECTIO N I f .

18 Droi te de chancellerie du Eichow— Iflikar 00

’ É t so 1 . rtificats d u ns ant u à 1 8 a a n n t à l ta rti s aux 9 Ce e co po éri e rs 7 0 . pp rte a et

‘ d nis u 20. Contrib ution de l A mi trati on des H ab0 s

2 1 . Droits et taxes divers . am endes . revenus éventuels.

PRO D UITS DE v ors rcs ons— m n s ET DES T ÉLÉGR APH ES .

22 . Prod ui ts des Postes

205 Produits des Té%graphœ .

0 bù3. oo 0 Tou r. ou r eu ni on n am ( Ressources ord i naires ) a r . g

DO C UMENTS ANN EX ES .

CHAPITRE II.

om cs nas m es ET ses rfin£sarrsss.

ersonnel des ostes et télé ra hes. 1 . P p g p 2

3 .

Travaux neufs

0 0

CHAPITRE

AD I INISTRA TIO N cris t au x .

I . Traitements du Premier Ministre . du Min istre de la Plume e t du Per

‘ son nel de l Admi nistrati on cen trale .

‘ el is de b ureau dé enses di verses a m i r Matéri . fra . p d d nistration géné ale . Dépenses de sûreté ‘ Services français rattachés à lA dm in iM üon -gén êm le Gendarm eri e i ndigène

' ‘ id ce én érale et Aflai res con u lai s frais d hô i ux de service Rés en g s re ( p ta . et

de

Ser vice san itaire

t a Gouvernem e nts de Tunis e de L Goulette . Indem ni tés à des fonction naires et établissem en ts religieux Rembours em en t au Gouvernement f ra nçai s des dépen ses pour la m agi stra ture française

Sub venti ons aux com m unes .

CHAPITRE rv.

RENSE IGNEMENTS ET C O NTROLES mm s . AGRICULTURE .

‘ 1 . Contrôlee ci vils

A ricultu . 2 . g re ‘ 3. Frais d adm inistration do la forêt d es olivi ers d e

t o

‘ 1 66 DO C UMENTS AN N E I ES .

CHAPITRE "II.

D IREC TIO N GENERALE DES TRAVAUX PURLIC S .

SECT N I DI REC I E . IO . T O N G N ER AL E

‘ 1 . Personnel de l ad m inistration cen trale

2 . rais énéraux m atériel m issions et n s div F g . . dépe se erses

SECTIO N I I . SERVIC E DES PO NT S ET C R A USS EES .

Personnel du ser vice des pon ts e t chaussées Matériel et dépenses di verses

Rou e et s t s pon t .

Chem ins de fer .

Ports m ariti m s ha t fanaux e . p res e

m n a m n A é ge e ts des eaux .

Bâtim en ts ci vils

Travaux des vi lles non éri en com munes

S ER VIC E DES I IN ES .

1 1 . Personn el du service des m ines i 1 2. Matériel et dépenses d verses Établissem en ts therm aux

SEC TIO N I V . S E RVIC E D E L A PO LIC E D ES P O RTS

ET D E L A N A V IG ATIO N .

P rsonnel d u s rvi d a navi a ti on 15 . e e ce es ports et de l g ri l t dé n 16 . Maté e e pe ses di verses

SEC TIO N V . S ER VIC E TO PO C R \ P E IQ U E .

l d u v ra hi ue 17 . Personne ser ice topog p q

18. Matériel et dépenses di verses

11 Part contributi ve du Gouvernem ent tunisien dans les frais de confection de la carte de la Régence 0 0

SECTIO N V I . S ERV IC E DES PO R ETS .

Person nel du service des forêts

2 1 . Amélioration des forêts dom aniales

0 0 0 0 A reporter .0

ANNEI E X.

E X É C UT I O N DE L A L O I B E Y LI C A LE

“ DU 1 J UILLET 1 885 SUR LA PRO PRIETE FONCIERE EN TUN ISIE .

(u n 1 3 O CTO BRE 1 889 AU 1 3 O CTO BRE

‘ r de em … a I. Noml e d andes d ficul Ruraux tions reçues par la … d e la propriété foncière relatives d u I\ 1raux et u rbains com pris

l m mfl fl) lœ. o t a a a . a . t a a . dans une mêm e dem ande .

Allemd ou protégés Anglais ou protégés Espagnols ou protégés ationalit des vr o i Il . N é « œu es q ui n t Fran ça s ou protégés ‘ fermé les dema es d im matfi m la Hellènes ou protégés ti on . Ih l ie ns ou protégés &risses ou protégés

Au tres nationali tés _

francs et au — dessous

à francs

A r a.ooo francs 1112 Valeur des M eubles déclarée dans à ‘ les dem andes d immohi cuh üon . . à 60 0 0 0 _ . _ à

à e e e e e e e et au delà

' IV. Contenance des immeubles résolt des décisions d im rnatricu laüou

I I I EUI LES I UI A UE.

5 0 bect. st an l an 1 0 0 mq . c 5 1 A 1 0 b 0 ect . 1 0 1 à 9 0 0 mq 1 0 1 A 5 0 0 bect 9 0 1 à 30 0 mq 5 0 1 A bect 30 1 à 5 0 0 m q à bent 5 0 1 à mq à hect à mq

à bed . à

hect. et au delà . . mq et au elà .

TOTAUE. 1 56 DO C UMENTS A NN EX ES .

18” 1 80 1

‘ V. Np mbre des demandes d I m matricu l Em élista

18 110 0 ar . . p toute aut“ i nœ_

189° 1891 Tan a .

entre j usticiables des

‘ E … d m m Vi l a N… 60 8 M i … 0 e

latio soumises au tribunal m x . n i te entre d..

et tunisiens.

Ter ror.

1 890 1891 Ta u x .

loires

Demandes admises

I é isions tri bu na m V II. D c du l i xte . Dem andes rejetées en

Dem andes rejetées en parti e

‘ Mo ta ota d rais d i m l l u IX . n nt t l es f m ñ cu ati0n pour les Im m e bles im ‘ matriculés A partir d u 1 3 octobre 1 889 j119qu au 1 9 octobre 1 89 1 piasl

ombre des emandes en o m a — s o r d r . X . N d d m ges i ntérêt p u cause e Ie on

DO C UMENT S A N N EX ES

É T A T

D ES L IGN ES DE C ll l l l N DE rn com b i

( Lignes de Tun is à Ia froufl e t Déjà ( gar

LO NGUEUR

A N N É ES . II O TERR E c a rs.

E l ! b 0 t T h .

krlom .

1 8 ( A)

1 1 9 7 .36 1 ( A)

(1 )

1 (A)

9 9 ( a)

I 80 5 6 1 . 9 (1 )

1 ( a)

1 9 ( a)

1 3 9 5 a 1 . (

9 8 (II)

DO C UMEN TS A N N EX ES .

1806 . tm .

( 1 3 octobre 1 838 ( 1 3 1 889

E X P L O I TAT I O N .

9 t bœ r 1 9 0 d 0 bœ 1 889. ) 1 o to

P O ST ES . S ui te ( . )

N…”bœ Tun isie Mon tant

N ombre n Fra ce . Mon tant

Nomb re

Mon tant

Nom bre Tunisie Mon tant

… 9 9 9 9 NO bæ 9 France . Mon tan t

Nombre

Mon tant …

Nom bre d 1 x es rnandsts t payés …

Nom bre Tun isi e Montan t

° Nom bre France . . 3Montant … rem onte .

Nombre

1 Nombre Ton ur . . 1 Mon tan t …

T EL EG R A P UES .

0 0 0 0 0 0

m m es d dé e part.

‘ m ures d arrivée .

DO C UMENTS ANN E X ES .

E X P L O I TAT I O N .

TELEG R AP II ES . Sui te ( . )

Dé art .es p Arri vée

TO TA L E

‘ C AISSE D ÉP AEGNB.

Nom bre de li vrets ouverts .

Versem ents

P RO DUITS .

Loy… payés par le Gouvet tunisi en ’ Subvention de la caisse d épargn e

ni rsasss.

‘ Pour l année.

Di n a rs.

TA BL E DES MATI RES .

RA PI . i . C TRE V Ense gnement public. Antiq uités et arts

8 2 .

CRA PI V Postes et t lé ra h . P l sanitaire TRE I. é g p es o ice

DO CUMENTS A NNE XES .

Circonscription des Contrôles civils et Commm dements m ilitaires

Tableau du recensemen t de l a popul ation française

O r du o rd es j ur de la Conférence consultative .

‘ Statistique douanière de l exercice 1 30 7 ( 1 3 octobre 1 889— 1 9 octobre Ex portati ons avec indication des principaux pays destinataires

‘ S — E. tatistique douanière de l exercice 1 30 7 ( 1 3 octobre 1 889 1 9 octo bre 1 Im por tations avec indication des pays de provenance

S isti u T i m tat que do anière . ableau récap tulatif des esporüticm et des i porta ‘ tions pendan t l ex ercice 1 30 7 ( 1 3 octobre 1 889— 1 9 octob re

‘ Statistique douanière de l exercice 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890 -3 1 dé cembre EXpofl atiœs avec indication des p rincipaux pays destin a

‘ Statisti u doua i d - 3 1 dé H . q e n ère e l ex ercice 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890

cembre Im portations avec indicatif…des pays de provenance .

. Statisti ue dou ni Tabl é l s m orta 1 q a ère . eau r capitu atif de exportations et des i p ’ tions pendant I ex ercice 1 30 8 prolongé ( 1 3 octobre 1 890 — 3 1 décembre 1 891 )

‘ Tableau des droits d exportation et des dégrèvem ents opérés depui s 1 886

Tableau du m ontant des dégrèvem en ts ai nsi q ue des abandons de droits ‘ consen ti s par l État au pro fit des com m un es ( 1 3 octobre 1 890 — 9 5 110 vem hre

L État des rin i s le i . p c pales ré formes et modifications introdu ites dan rég financier de la Régence du 1 3 octobre 1 890 au 9 5 novembre 1 89 1 TA BLE DES MAT IÈ RES . 1 7

‘ me n t d ntributions v ublic: de l 1 30 1 M. Rende es co et re enus p exercice 7 ( 3 cc ‘ to bre 1 889- 1 9 octobre 1 890 ) et recettes prévues pour l ex ercice 1 30 8 p rolongé ( 1 3 octobre 1 890 - 3 1 décembre 1 891 )

Com araison des bud ets des dé enses exercices 1 30 6 1 30 et p g p ( , 7

‘ 0 Tabl s o e des résulta des exercices 1 30 6 et 1 3 d a rès leurs . eau yn ptiq u ts 0 7 p

‘ P Bud de l 0 n tes et dé enses . get exercice 1 3 8 prolo gé ( recet p )

nds consti é r le Q. Tableau préset la situation du fo tu pa s excédents budgé

R.

‘ S. Bud et d l exercice 1 8 9 t dé g e 9 (recet es et penses ) .

T. s Stati tiq ue des jugements rendus par le tribu nal de Tunis .

U. Statistiq ue des jugemen ts rendus par le tribunal de Sousse

‘ — V. t X . Renseignem ents relatifs à l application de la loi sur la proprié é fon

— cière. 1 53 1 5

Y É ‘ i . tat de l exploitation des lignes de chemi ns de fer concédées la com pagn e

BOne— G uelm a en Tunisie ( 1 88 1 - 1 89 1 )

Z . Statistiq ue des Pos tes et des Télégraphes ( 1 888 a 1 89 1 incl us)