MUSIK DANS ORD TEATER KULTUR FÖR BARN OCH VUXNA I UMEÅ VÅREN 2020

VÅREN 2020 1 KULTUR-RAJDEN INNEHÅLL VÅREN 2020 ÅRGÅNG 29 TEATER Bye bye bror...... 5 Pappa, make och krigsförbrytare...... 11 Lunch- och middagsteater...... 13 Den sista måltiden...... 15 ANSVARIG UTGIVARE: Anders Ålander Klungan – Toppa jaget...... 17 PROJEKTLEDARE: Eva Lindau EKONOMI: Ulla Bergquist Föddhora...... 21 REDAKTION: Eva Lindau, Stefan Lidström Vilka är ni?...... 23 och Anders Ålander GRAFISK FORM/PRODUKTION: Maria Persson/Plokk Bastuklubben...... 23 TRYCK: Ågrenshuset 2020 Plot What Plot...... 27 OMSLAG: »Toppa jaget«, Klungan FOTOGRAF: Andreas Nilsson Ingen vet att vi känner varann...... 27 FOTOGRAFER/BILDKREATÖRER: Ines Sebalj, Elin Kallar du, kommer jag...... 27 Berge, Magnus Stenberg, Cornelia Helleday, Lia Jacobi sid 2, Mia Lewell, Sören Vilks, KNOTAN Kurage...... 29 sid 3, Paul Edwards, bildkreatör Johanna Kallin sid 5, Paola Kudacki / Met Opera, Anna Shakina / Tre systrar...... 31 Bolsjoj, Kungliga Operan, A. Bofill, Paola Kudacki / Ända tills du dör...... 38 Met Opera sid 7, Nina Andersson sid 9, Sören Vilks sid 11, Ines Sebalj, Tina Axelsson, Patrick Var god dröj...... 39 Degerman, Thron Ullberg, Hans-Ola Stenlund bearbetning Maria Persson sid 13, Andreas ART...... 41 Nilsson sid 15, Andreas Nilsson, bildkreatör Den stora mänskovandringen...... 42 Lisalove Bäckman sid 17, Ponyhans, Carl Stanley, Ninni Westin, Ulrika Campbell, Johannes Finnlaugsson, Mikaela Häggström sid 18, Mia Lewell sid 19, Cornelia Helleday sid 20, Matilda DANS/NYCIRKUS Cullberg – The Listeners...... 9 Rahm sid 21, Viktor Fremling, Ingela Ihrman, Norrdans – IN SERVICE...... 35 Elin Berge sid 23, Elin Berge, Frida Allberg sid 27, Martin Brunn sid 29, Patrick Degerman, bild­ The Sea Within...... 45 kreatör Lisalove Bäckman sid 31, Sören Vilks sid 33, Lia Jacobi, Oskar Arvidsson sid 35, Anna Ledin Wirén sid 37, Robin Norberg sid 38, Magnus MUSIK / SHOW / STAND UP Klubb Fanny...... 18 Stenberg sid 39, Jacek Dylag sid 40, Morgan Norman, Karin Linderoth sid 41, Eva Karlsson Jag är också en främling här...... 19 sid 42, Jeanette Andersson. Retusch: Preben Carlsson sid 43, Danny Willems sid 45, Carlos Katarina Barruk med band...... 20 Arenas, bildkreatör Åsa Sundberg, Johanna Kallin, Love Songs...... 33 Maria Cruseman, Lia Jacobi sid 47. En kväll med Hasse och Tage...... 35 Nästa nummer kommer ut i augusti 2020 1900...... 37 Om du vill ha tidningen i brevlådan: tel 090-77 08 70, Umeå Teaterförening, Kroke...... 40 Kungsgatan 48, 903 26 Umeå Domedagen – en trallvänlig talkshow...... 43 [email protected] Läs mer om Umeå Teaterförenings program www.umeateaterforening.se ÖVRIGT Live på bio ...... 6–7 Föreläsning – Den besvärliga Elin Wägner...... 16

Podcast Live – Värvet runt...... 23 BILJETTER Kalendarium...... 24–25 Biljettcentrum i Umeå Folkets Hus Öppettider: mån–fre 12–14.00, Hörlursvandring – Kartan över oss...... 41 tor 12–14.00, 17–18.00, telefon 090-13 31 80 Notiser...... 47 www.biljettcentrum.com Callcenter 0771-47 70 70 Biljetter kan även bokas, köpas och skrivas ut via hemsidan.

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

KulTur – Ta bussen till och från kulturen. Umeå Teaterförening i samarbete med Ultra. tabussen.nu

BLI MEDLEM I UMEÅ TEATERFÖRENING

Medlemmar får Rajden hem i brevlådan, förmånliga rabatter, förtur på biljetter och regelbunden information. Medlemkortet är ett Scenpass som ger rabatt på teaterföreställningar runt om i Sverige. Som medlem har du även möjlighet att påverka Umeå Teaterförening. Medlemskapet kostar 160 kr och gäller i ett år från din anmälan. Familjemedlem betalar 80 kr och ungdom under 26 år 50 kr. UMEÅ TEATERFÖRENING Anmälan här: www.umeateaterforening.se – EN DEL AV RIKSTEATERN

2 VÅREN 2020 Visuellt berättande, humor och samhällsperspektiv

VÅRENS PROGRAM HAR flera spår. Det våldet. I »1900« skapar musikern Christian visuella berättandet, teater som fördjupar Gabel en scenisk helhetsupplevelse, en audio- våra perspektiv på samhällsfrågor och olika visuell konsert. I hans retrofuturistiska värld former av humor. Säsongen inleds med Live möts minimalistiska melodier och videopro- på bio från Met den 11 januari. Då visas jektioner med svartvita klipp från det förra »Wozzeck« där Peter Mattei gör huvudrollen århundradet. »Domedagen – en trallvänlig i Alban Bergs expressionistiska mästerverk. talkshow« är den fristående fortsättningen Skapad av William Kentridge vars utställ- på »Vi som bor här«. Martin Emtenäs och ning »The Refusal of Time« på Bildmuseet Stefan Sundström fortsätter sin musikaliska 2018 många minns och fortfarande pratar mission. En feelbad-talkshow som ger sig om. Teater Fryshuset och Riksteaterns urpre- i kast med den brännande miljöfrågan. miär av »Bye, bye, bror« sker veckan därefter. »Föddhora« är en saga om sanningen En dokumentär pjäs om manlighet, våld och och en ny infallsvinkel på det som vanligtvis dödsskjutningar och den svåra processen att behandlas som socialporr. I pjäsen är horan lösgöra sig från våldet och välja ett nytt liv. en riktig människa, på scenen och i livet, med Cullberg har världspremiär med »The Lo Kauppi. I »Den besvärliga Elin Wägner« ­Listeners« i koreografi av Alma Söderberg. ­porträtterar journalisten och författaren ­Hennes scenspråk är överraskande, svind- Ulrika Knutson Elin Wägner, och tar fasta lande och rytmiskt. Klungan är äntligen till- på hennes mer okända sidor. Ett modernt baka! Deras nyskrivna komedi »Toppa jaget« porträtt som berör högaktuella ämnen, som är en berättelse om ett storslaget experiment sexuella trakasserier och miljöförstöring. och förverkligandet av drömmen om ett lätt- I »Kurage« berättas historien om de som are liv och att faktiskt räcka till. Instagram- stod upp och visade civilkurage när aids­ komiker och podcastdrottningar gästar Klubb epidemin satte skräck i Sverige. Fanny. En kväll med Hasse och Tage åter- kommer, denna gång på Idun. »Pappa, make, Väl mött i salongerna! krigsförbrytare« är en gripande uppgörelse Anders Ålander med ondskan. Existerar monster eller finns det bara människor som kan göra monst- ruösa saker? »Pappa, make, krigsförbrytare« berättar historien om familjefadern­ som går – EN DEL AV RIKSTEATERN över gränsen och blir ett med det ofattbara [email protected]

»JAG ÄR EN FRÄMLING HÄR« »LOVE SONGS« »ART« Maria Kulle guidar oss igenom Kurt Weills musi- Till tonerna av våra mest älskade kärlekslåtar Prisbelönt komiskt drama med Johan Rheborg, kaliska värld. I kabaréform får vi ta del av trass- återberättas minnen om bubblande förälskelse, Henrik Schyffert och Per Andersson där gam- liga levnadsöden, drömmar och förhoppningar. sorg och romantik. En formidabel kärleksbomb. mal vänskap sätts på spel av en dyr vit tavla. 26 februari...... sid 19 24 mars...... sid 33 30 april, 1 maj...... sid 41

VÅREN 2020 3 Januari—Juni 2020

Våren på Norrlandsoperan

Januari Trettondagskonsert Cullberg/The Listeners • Heidrun Holzfen- der i Vita Kuben • Beethoven Symfoni nr 9 • Claire & Ariel • Till glädjen! • Prag

Februari How to die – Inopiné Spices, Perfumes, Toxins! • Ludde B • SCORE – Orchestral Game Music • Umeå Musiksällskap • Svallarna i Skogen • Den kosmiska havsträdgårdspassagen • Tangarte

Mars/April Don Giovanni SEMST • Virvel & Vinda • Bättre folk • Francesco Mazzonetto • Historien om Hillevi • The Sky Above, the Mud Below • Hope Hunt and the Ascension into Lazarus • Allt i Loopar • Saara Ek- ström i Vita Kuben • Närheten

Maj/juni Bokstavsbyrån Beethoven Symfoni nr 6 • Paradis • The Sea Within • Norrdans • Amadeus • Kolja Blacher • Umeå Musiksällskap • Amadeus • Lunchkonsert med Kungliga Musikhögskolan • Piteå Musikhögskola - Musikstudenter in action!

Huvudsponsorer

Biljetter och info hittar du på norrlandsoepran.se

4 VÅREN 2020 Destruktiv manlighet, våld och dödsskjutningar. »Bye bye bror« är en doku- mentär pjäs om den svåra processen att lösgöra sig från våldet och välja ett nytt liv. Urpremiär i Umeå.

Sju helvetes kvadratmeter. En cell med inristat klotter, plast- TEATER madrass, orange filt och järndörr utan handtag. En välbekant plats. I »Bye bye bror«samarbetar BYE BYE Teater Fryshuset­ och Riksteatern i en dokumentär teaterföreställ- BROR ning med inslag av dans. Pjäsen bygger på intervjuer med män RIKSTEATERN som befinner sig i processen att / TEATER FRYSHUSET lämna kriminalitet och gängliv. Vem blir man sen? Datum/tid 15 jan kl 19.00 – Det finns bara en gemensam Lokal Vävenscenen nämnare bland alla som skju- Längd ca 90 min + samtal, musik tits och alla som skjutit – alla Bakom alla och poesi i Fika! är män, säger dramatikern och Biljettpris 190 kr, Scenpass 150 kr, regissören Ulf Stenberg som stud 170 kr, ungd 95 kr tillsammans med medskaparen dödskjutningar Biljetter Biljettcentrum.com Emil Rosén Adsten har vuxit upp Manus, regi, i Umeå. kraftigt som en följd av alla med Unga Dramaten. Den koreografi, mask & kostym Emil Rosén Adsten dödsskjutningar. Men hur beskrevs av Maria Edström »Bye bye bror« skärskådar Ulf Stenberg vad en destruktiv manlighet uppfinner man sig själv på nytt? i Expressen som en grekisk Medverkande Alexander Abdallah har för följder. Enligt Fryshuset Föreställningen är en uppföl- tragedi, ett »rekviem, denna Robin Stegmar ökar avhoppen från gäng och jare till »Klipp han« som Teater dödsmässa över alla skjutna Arrangör Umeå Teaterförening kriminella sammanslutningar Fryshuset gjorde i samarbete unga människor«. ABF

VETENSKAPSLUNCHER Torsdagar kl. 12.15, Kafé Station Fri entré. Köp lunch eller fika i god tid. Föredragen tar 20 minuter, efteråt finns tid för frågor.

30.1 Hur immunsystemets influencers 5.3 För sent att börja träna - eller? påverkar diabetes Erik Rosendahl, fysioterapi Kristina Lejon, immunologi 12.3 Aktiva elkunder — en kraft att räkna med? 6.2 Kan ensamstående mammor uppfostra Mattias Vesterberg, nationalekonomi söner till män? 19.3 Hållbarhetstankens etiska dimension Berit Åström, engelsk litteratur Lars Samuelsson, filosofi 13.2 Skogsägares drivkrafter att klimatanpassa 26.3 Arktis, klimatförändring och Louise Eriksson, miljöpsykologi global fosforkris 20.2 Kan alger göra avloppsvatten till biobränsle? Reiner Giesler, ekologi/geovetenskap Christiane Funk, kemi 27.2 Kris i skolan? Perspektiv från media och skolverksamma Elin Stark, statsvetenskap/ Vetenskapsluncherna sänds även på utbildningsvetenskap live.umu.se. Sök på Vetenskapsluncher.

VÅREN 2020 5 MIKLAGÅRD. 19 APR 2020 KL 15.00 PORGY & BESS

UPPLEV NÅGRA FÖRTROLLANDE KVÄLLAR MED DIREKTSÄND OPERA FRÅN THE MET I NEW YORK

Njut av dramat, världsartisterna och spänningen live från ett av världens främsta operahus, The Metropolitan Opera. Under flertalet kvällar presenterar vi mästerverk i vår salong, Miklagård. Gör upplevelsen fulländad med ett smakfullt restaurangbesök på tc mat & bar innan föreställningen.

Läs mer på www.biljettcentrum.com eller ring 090-13 31 80. Föreställningarna sker i samarbete med Umeå Teaterförening.

6 VÅREN 2020 LIVE PÅ BIO: Mästerverk direkt från WOZZECK GISELLE ALBAN BERG – MET BALETT – BOLSJOJTEATERN Met, Kungliga 11 JANUARI KL 19.00 26 JANUARI KL 16.00 Svenske operastjärnan Peter Mattei gör »Giselle« från 1841 är ett av de största LOKAL: sin rolldebut som Wozzeck i Alban Bergs verken i den klassiska balettrepertoaren. MIKLAGÅRD, expressionistiska mästerverk med samma Baletten är berömd för sin gripande hand- Operan och UMEÅ namn. Operan som utforskar samhällets ling om den hjärtsjuka Giselle som älskar FOLKETS onda krafter komponerades i slutet av att dansa och legendarisk för sin for- HUS första världskriget. I William Kentridges mella perfektion­ och symmetri. Den världs­ uppsättning är scenografin en upplevelse berömde koreografen Alexei Ratmanskys i sig. Animerade träkolsteckningar, kartor spännande iscensättning ger publiken nya Bolsjoj BILJETTPRIS: 275 kr, Scenpass och filmklipp skapar en mardrömslik värld fräscha perspektiv på det klassiska verket. eller medlem i Norrlandsoperans­ av kraschade flygplan, strålkastare och MUSIK: Adolphe Adam vänner 235 kr, student 190 kr. slagfält. Priset inkluderar kaffe med KOREOGRAFI: Jurij Grigorovitj Fantastisk musik och under- kaka. Fri garderob. DIRIGENT: Yannick Nézet-Séguin MEDVERKANDE: Dansare från Bolsjojteatern REGI: William Kentridge Beräknad längd: 2 tim 30 min FÖRKÖP: Biljettcentrum.com bara äventyr. Stora känslor I ROLLERNA: Peter Mattei , Elza van den och praktfull scenografi. Biljetter som köps på plats Heever, Tamara Mumford, Christopher inför föreställningen 300 kr Våren bjuder på direktsänd Ventris, Gerhard Siegel, Andrew Staples, ARRANGÖR: Umeå Folkets Hus, Christian Van Horn opera och balett från New Norrlandsoperans vänner BERÄKNAD LÄNGD: 1 tim 40 min York, Moskva och Stockholm. & Umeå Teaterförening Föreställningen textas på svenska.

DEN PORGY FLYGANDE AND BESS HOLLÄNDAREN GEORGE GERSHWIN – MET 19 APRIL KL 15.00 LA TRAVIATA AGRIPPINA RICHARD WAGNER – MET »Porgy och Bess« är tillbaka på Met i en ny GIUSEPPE VERDI GEORG FRIEDRICH HÄNDEL – MET 15 MARS KL 15.00 uppsättning regisserad av James Robinson. – KUNGLIGA OPERAN 1 MARS KL 15.00 François Girard gjorde succé med sin Denna »folkopera«, som upphovsmännen George & Ira Gershwin beskrev den 1935, 8 FEBRUARI KL 15.00 »Agrippina« är en mustig satir över sexuella blodiga version av Wagners »Parsifal« på handlar om den handikappade tiggaren, »La traviata« från 1853 är ett av Verdis och politiska intriger. Regissören Sir David Met. Nu tar han sig an en annan Wagner- Porgy här gestaltad av Eric Owens och hans mest älskade verk. Lyxprostituerade Vio- McVicar har skapat en skandalös värld där klassiker, en av Wagners kortaste. Bryn kärlek till narkomanen Bess spelad av Angel letta är lungsjuk. Hon lever i nuet och be- Romarriket aldrig föll, utan pågår ända in Terfel sjunger huvudrollen som holländaren, Blue. Operan är full av älskade klassiker rusar sig nätterna igenom i en utsvävande i våra dagar. Föreställningen håller upp en som dömts att irra över haven i all evighet. som »Summertime«, »It Ain’t Necessarily tillvaro. Mötet med Alfredo väcker hennes skrattspegel mot vårt samhälle, som Händel Anja Kampe är den hängivna Senta, vars So«, »Bess, You Is My Woman Now«, förhoppning om ett annat slags liv. Men gjorde med sin samtid när han skapade ope- kärlek kan frigöra honom. Hon är besatt av »I Got Plenty o’ Nuttin« och »My Man’s dubbelmoral och trångsynthet ställer sig i ran. Joyce DiDonato spelar den makthung- ett porträtt av den legendariske sjömannen Gone Now«. Bland övriga operastjärnor vägen för hennes lycka. Kungliga Operans riga kejsarinnan Agrippina, Brenda Rae är och Mets scen förvandlas till en kolossal i uppsättningen märks Donovan Singletary nya tolkning är signerad regissören Ellen den förföriska Poppea och Kate Lindsey den oljemålning. Franz-Josef Selig är Sentas som fiskaren Jake, Golda Schultz som Lamm och scenografen/kostymören Mag- hjälplösa tonåringen Nerone. Matthew Rose far Daland, Sergej Skorokhodov är jägaren hans fru Clara och Latonia Moore som dalena Åberg. Sångarna Ida Falk Winland gestaltar kejsaren Claudius, på vars tron Erik, David Portillo är Rorsman och Mihoko änkan Serena. och Karl-Magnus Fredriksson – hyllade Agrippina är fast besluten att sätta sin son. Fujimura är Sentas sköterska Mary. för sitt samspel i »Rigoletto« – gestaltar OBS! Inspelad version av livesändningen OBS! Inspelad version av livesändningen huvudrollerna. OBS! Inspelad version från livesändningen 14 mars. 1 februari. 29 februari. DIRIGENT: Domingo Hindoyan DIRIGENT: Valerij Gergiev DIRIGENT: David Robertson REGI: Ellen Lamm DIRIGENT: Harry Bicket REGI: François Girard REGI: James Robinson SCENBILD: Magdalena Åberg REGI: Sir David McVicar I ROLLERNA: Sir Bryn Terfel, Anja Kampe, I ROLLERNA: Angel Blue, Golda Schultz, I ROLLERNA: Ida Falk Winland, Bror Magnus I ROLLERNA: Brenda Rae, Joyce DiDonato, Mihoko Fujimura, Sergej Skorokhodov, Latonia Moore, Denyce Graves, Frederick Tödenes, Karl-Magnus Fredriksson, Kate Lindsey, Iestyn Davies (Ottone), David Portillo, Franz-Josef Selig Ballentine, Eric Owens, Alfred Walker, Susann Végh Duncan Rock, Matthew Rose BERÄKNAD LÄNGD: 2 tim 20 min Donovan Singletary BERÄKNAD LÄNGD: 2 tim 35 min BERÄKNAD LÄNGD: 4 tim 10 min Föreställningen textas på svenska. BERÄKNAD LÄNGD: 3 tim 40 min Föreställningen textas på svenska. Föreställningen textas på svenska. Föreställningen textas på svenska.

VÅREN 2020 7 Dans på Norrlandsoperan våren

Ons 8 apr Hagar Malin Hellkvist Sellén Bättre folk Black Box 19.00

Fre 24 jan Lör 29 feb Tis 5 maj Dansmingel Kajza Rauhala & Norrdans/Ludvig Daae Bistron 18.00 • Fri entré Emelie Boman Vi kan göra va du vill Svallarna i Skogen Black Box 19.00 Fre 24 jan & Lör 25 jan För barn 3-5 år Cullberg/Alma Studioscenen 13.00 & 15.00 Söderberg The Listeners Sön 8 mars Premiär • Black Box 19.00 Hungry Sharks The Sky Above, Ons 5 feb & Tor 6 feb the Mud Below Lör 9 maj Peter Mills Black Box 16.00 Zebradans Den kosmiska Bokstavsbyrån havsträdgårds- Ons 25 mar För barn 6-7 år passagen Oona Doherty Studioscenen 13.00 & 15.00 Nypremiär • För bäbisar från 0 år Hope Hunt and the Studioscenen 11.00 och 14.00 Ascension into Lazarus Ons 27 maj Black Box 19.00 Lisbeth Gruwez Tor 6 feb & Fre 7 feb The Sea Within

Mia Habib/ Tis 7 apr Stora scenen 19.00 Namik Mačkić Tove Sahlin How to die - Inopiné Närheten Premiär • Black Box 18.00 Scharinska villan 19.00

Huvudsponsorer Biljetter och info: norrlandsoepran.se

8 VÅREN 2020 Världspremiär med Cullberg DANS Våren kickstartar med urpremiären av Cullbergs »The Listeners«. Koreograf Alma Soderberg har liknats vid en full orkester. Hennes scenspråk är svindlande, överraskande och rytmiskt. Hon hänförde Umeåpubliken 2018 med »2 solon«. Nu växlar hon upp och skapar tillsammans CULLBERG med nio Cullberg-dansare en dansföreställning som inte liknar något annat. – THE Dans, rytm, musik och röst är – Fjortonåringen på de främsta scenerna och de LISTENERS tätt sammanflätade i Alma viktigaste festivalerna över hela Söderbergs verk. Ett konstnär- i mig kan inte tro att Europa. ligt utforskande av uttrycken År 2016 tilldelades Alma CULLBERG är en fundamental bas i hennes det är sant att jag nu Söderberg Thalia-priset med konstnärskap. Samarbetet med motiveringen: »Hon presenterar Datum/tid 24 jan kl 19.00. Cullberg innebär ett kliv in i ett ska koreografera för en helt unik typ av scenkonst Dansmingel från kl 18.00 större sammanhang. Cullberg… som förenar dans, musik och 25 januari kl 19.00. – 14-åringen i mig kan inte tro röstprestanda på ett oupphör- Introduktion kl 18.30 att det är sant. Jag har inte haft ligt fascinerande och rytmiskt Lokal Black Box, Norrlandsoperan Längd ca 1 tim som ambition att koreografera språk.« Samma år fick hon även Biljettpris 210 kr, Scenpass 170 kr, för ett världsberömt kompani, rörelsen och till den ljudande, Konstnärsnämndens Birgit Cull- stud/pens 130 kr, ungd 60 kr men när jag fick inbjudan kände säger Alma Söderberg. berg-stipendium med följande Biljetter Biljettcentrum.com jag att det var dags för mig att Alma gick på Kungliga motivering: »Alma Söderberg Norrlandsoperan.se öppna upp och dela med mig av Svenska Balettskolan innan sticker ut bland svenska kore- Koreografi Alma Söderberg det som jag utvecklat de senaste hon lämnade Sverige för ografer. Hon går helt sin egen Musik Dehendrik Lechat Willekens tio åren. Tillsammans med Sevilla för att studera fla- väg – genrebestämmer inte Kostym Behnaz Aram dansarna kommer jag att jobba menco. Hon fortsatte sedan sin scenkonst. Det är konsert, Ljusdesign Pol Matthé med kroppen som ett instrument sina studier i Stockholm, performance och dans. Alma har Dramaturg Igor Dobricic i rummet. Mina verk är sällan Paris, Madrid, Amsterdam kallats den mänskliga ljud och Konstnärlig rådgivning Anja Röttgerkamp representativa eller narrativa, och Bryssel och tog examen dansmaskinen och hennes solon Repetitions- det som sker på scenen är mer i koreografi vid SNDO i har beskrivits som ’ljud och ledare Thomas Zamolo som en konsert, ett musika- Amsterdam 2011. De senaste rörelse i en rytmisk symbios med Medverkande Nio dansare liskt utforskande. Lyssnandet åren har hon varit baserad i rötter i flamenco och tentakler Arrangör Norrlandsoperan är centralt, både till den tysta Bryssel och turnerat sina verk mot svensk folkvisa’«… Umeå Teaterförening

VÅREN 2020 9 UMEAJAZZSTUDIO.SE THE REAL GROUP LAB VÄRLDSPREMIÄR!

ALLTID PÅ EN TORSDAGZZ EJA 20 / STUDION UFH IV 19 / JAZZ KL. LPÅ LEGENDARISK JAZZKLUBB MAT & DRYCK FRÅN KL.

Katarina Henryson PREMIÄR 23 JANUARI från Stockholm; sångerska, NYA SÄTT ATT SJUNGA kompositör och performance artist. Medlem i The Real TILLSAMMANS! Group 1984-2016. Kom och prova på med: Peder Karlsson Katarina Henryson Morten Vinther 25 januari kl 9:30-18 Umeå Folkets Hus och Bildmuseet Under förmiddagen jobbar vi kollektivt med alla deltagare. Oskar Sandström Foto: Peder Karlsson Under eftermiddagen kan deltagarna Umeå-bo sedan 2012; välja att delta i olika workshops. sångare, kompositör, kör- ledningslärare och gitarrist. Medlem i The Real Group INRE TONER, LJUDVERKSTAD – 1984-2010. PEDER LÄR DIG EN LÅT, IMPROVISATION I GRUPP – MORTEN PERFORMANCE PÅ BILDMUSEET (KL 15-16) MED FÖRBEREDANDE WORKSHOP – KATARINA DANS, RYTM OCH SÅNG FÖR INRE STYRKA – VALLI BATCHELOR OCH PEDER Morten Vinther Biljetter: www.biljettcentrum.se är en dansk sångare, Schema och mer info på hemsidan: kompositör, arrangör och sång-coach. Medlem i The https://therealgroup.se/lab Real Group 2010-2019.

26 januari kl 9:30-16 Umeå Folkets Hus I samarbete med Another Develop- ment Foundation och Omställnings- Kultur för alla! nätverket Norr – Samtal om vilken betydelse kulturen har för att skapa en rättvis, hållbar och fredlig värld. ABF Umeåregionen UMEÅ - STOCKHOLM - KÖLN

10 VÅREN 2020 Möte med ondskan

Innan kriget hade han allt. En TEATER dotter och fru som han älskade och skämde bort, vänner och arbete. Men när oroligheterna PAPPA, MAKE i landet startar förändras allt. På dagarna lever han ett vanligt OCH KRIGS- liv; han spelar basket med sin dotter på gården, tar hand om FÖRBRYTARE trädgården och lagar mat. Men på kvällarna lierar han sig med paramilitärer och bränner ner RIKSTEATERN byar, begår systematiska våld- täkter och avrättar människor Datum 3 februari kallblodigt. Tid kl 19.00 Lokal Studion, Umeå Folkets Hus Hur kunde det bli så? Längd 1 tim 30 min Efter succéföreställningen Biljettpris 190 kr, Scenpass 150 kr, »Var är mitt hem« är skå- stud 170 kr, ungd 95 kr despelaren Danjin Malinovic Biljetter Biljettcentrum.com tillbaka med ett nyskrivet 0771-47 70 70 drama. »Pappa, make och Av Danjin Malinovic krigsförbrytare« är baserad på Regi Michael Cocke intervjuer med en man dömd Scenografi Existerar monster eller finns det bara människor som för krigsförbrytelser i forna & kostym Katrin Brännström kan göra monstruösa saker? I »Pappa, make och Jugoslavien. Tillsammans med Musik Fikret Çes¸meli Ljusdesign Patrik Nystrand skådespelaren, sångaren och krigsförbrytare« ställs frågan på sin absoluta spets. Maskdesign Eva Rizel Här berättas historien om familjefadern som passerar musikern Fikret Çes¸meli gestal- Medverkande Danjin Malinovic tar Malinovic med ord, sång gränsen och blir ett med det ofattbara våldet. Fikret Çes¸meli och musik, historien om hur en Arrangör Umeå Teaterförening vanlig familjefar byter liv och Folkuniversitetet begår fruktansvärda brott. Föreläsning – se sid 47

VÅREN 2020 11 12 VÅREN 2020 Teater på maten, tack

Vardagslyx i början av veckan. Lunch- och middagsteater är ett populärt nöje med god mat och grym publikkontakt. Alltid med berättandet i centrum. Varsågoda, låt er väl smaka.

GÖREL CRONA LISE & GERTRUD GUNNAR EKLUND ANNA-LOTTA LARSSON

»SELMAS SAMLADE VREDE« »EN AKT I DUALISMENS TECKEN« »HUSET« »LOVSÅNG TILL KÄRLEKEN«

Möt flickan, studenten och Lise & Gertrud är duon som slår »Om du går vägen över Laupar­ Det har gått 40 år sedan det kvinnan Selma som är beredd knockout på publiken med sina liden eller Aurbäcken upp mot stora genombrottet då Anna- att göra avkall på allt – för att versioner av låtar som »alla« Långvattnet, således på borter- Lotta Larsson debuterade i skriva. Vi får uppleva Selmas har hört. På ett avskalat och sidan av älven och Vormsjön...« »Värmlänningarna« på tv. Sedan passioner och besvikelser, följa personligt sätt skapar dessa Så börjar »Huset« av Torgny dess har vi fått se henne på film, hennes kamp för kvinnors rätt supermusikaliska artister något Lindgren. En berättelse som teater, tv och framför allt fått och höra hennes öppenhjärt- alldeles eget. Rösterna går i handlar om ett husbygge... höra hennes musik. Nu kommer liga självinsikter som inte räds och ur varandra med telepatisk om besatthet... om tro... om hon till Studion med de finaste det innersta mörkret. Text och timing, meningar som påbörjas penninglotteriet... om gruv­ sångerna som finns om kärleken, musik vävs samman till, och vi av den ena och avslutas av den näringen... om kärlek... om livet och döden. Tillsammans citerar P4 Radio Skaraborg andra. Här tolkar de musik av livets mening. När Gunnar med pianisten Fredrik Hermans- »ett fantastiskt porträtt av alltifrån Eva Dahlgren, Cornelis Eklund åter tar upp original- son bjuder hon på kärleksfull Selma Lagerlöf! Det är inte Vreeswijk, Povel Ramel, Beatles, uppsättningen av »Huset« får föreställning fylld med värme, bara vrede – det är väldigt Elton John, Hasse & Tage till vi också veta hur det kom sig humor, romantik och stora mycket kärlek också!« Abba. att novellen hamnade i Torgny känslor. Lindgrens bok »Berättelserna«. Datum/tid 10, 11 feb kl 12.00, Datum/tid 9, 10 mars kl 12.00, Datum/tid 11, 12 maj kl 12.00, lunchservering 11.20 lunchservering 11.20 Datum/tid 30, 31 mars kl 12.00, lunchservering 11.20 10 feb kl 18.00 9 mars kl 18.00 lunchservering 11.20 11 maj kl 18.00 Middagsservering 17.20 Middagsservering 17.20 30 mars kl 18.00 Middagsservering 17.20 (Baren är öppen) (Baren är öppen) Middagsservering 17.20 (Baren är öppen) Längd ca 1 tim längd ca 1 tim (Baren är öppen) Längd ca 1 tim Manus Margareta Skantze. Av & med Lise & Gertrud Längd ca 1 tim Av & med Anna-Lotta Larsson Av och med Görel Crona Av & med Gunnar Eklund Musiker Fredrik Hermansson Författare Torgny Lindgren Produktion Västerbottensteatern

HANS-OLA STENLUND LOKAL: Studion, Umeå Folkets Hus. Dörrarna öppnas 1 tim före showen startar »SKUGGAN« OBS! ENDAST EN BILJETTPRIS: 250 kr Scenpass 230 kr »Om du söker finna dig själv FÖRESTÄLLNING BILJETTER: Från 21 januari, se då inte i spegeln. För det finns endast en skugga där. Biljettcentrum 090-13 31 80, En främling …« www.biljettcentrum.com, Hans-Ola Stenlund har inspirerats 0771-47 70 70. TEATER av psykoanalytikern C. G. Jung Ange om specialkost önskas. + VARMRÄTT, när han gestaltar skuggfigurer ur Hörhjälpmedel finns. tre berömda 1800-tals romaner. ARRANGÖR: SALLAD, BRÖD, Datum/tid 31 mars kl 18.00 »Dorian Greys porträtt«, »Dok- Middagsservering 17.20 Västerbottensteatern, KAFFE, CHOKLADBIT tor Jekyll och Mister Hyde« och (Baren är öppen) Umeå Teaterförening, 230–250 KR »Frankensteins monster«. Dess- Längd ca 1 tim Umeå Folkets Hus, ABF. utom får vi möta den hinduiska Av och med Hans-Ola Stenlund svarta gudinnan Kali. Kostym Anna Eliasson

VÅREN 2020 13 14 VÅREN 2020 PROFILTEATERN ÄR TILLBAKA MED NY MORDGÅTA:

TEATER Uppdukat MENY FÖRRÄTT: Pepparrots- DEN SISTA cheesecake med rökt lax MÅLTIDEN VARMRÄTT: Rödvinsbrä- för den sista serad högrev, confiterad potatis, morotscrème PROFILTEATERN samt rödvinssky smak- satt med vindelrökt fläsk Datum 14–15, 21–22 feb, 13–14, måltiden 20–21 mars DESSERT: Passions- Tid kl 19.00 fruktsmousse med vit Plats Elite Hotel Mimer En känd miljardär anordnar till- från sina fiktiva kidnappare. choklad och rostad kokos Längd Ca 3 timmar, sammans med ett eventbolag en Nu handlar det om att hitta inklusive trerätters middag Biljettpris 725 kr, inkl trerätters middag mycket speciell spelkväll. Spelet en verklig mördare. Vågar VEGETARISKT /VEGAN: och föreställning. går ut på att i lag knäcka koder DU delta i spelet? Välkommen Pris exkl. dryck och låsa upp ledtrådar för att till »Den sista måltiden«. FÖRRÄTT: Pepparrots- Biljetter Biljettcentrum.com lokalisera och rädda miljardären Detta är den åttonde cheesecake med rökt 090-13 31 80 som låtsas vara kidnappad. Det i raden av Profilteaterns tofu www.biljettcentrum.com är klurigt och det kommer att populära »Mord till bords- Manus Tobias Morin krävas att deltagarna plockar föreställningar« som har gjort VARMRÄTT: Bakad spets­ Kostym kål, ragu på svamp, lök, fram sina bästa deckarkunska- succé runtom i Sverige. Publi- & dekor Ulla Karlsson rotsaker och belugalinser per. Dessutom kommer det att ken dras på ett lättsamt och Musik Jonas Holmberg serveras med örtcreme serveras en utsökt trerätter- intrikat sätt in i handlingen. Rekvisita Jacob Petersson Medverkande Lina Hognert smeny. Spelscenerna sker under en DESSERT: Passions- Sara Ribbenstedt fruktsmousse med vit Men snart tar spelkvällen trerättersmiddag och avslutas Monica Lindgren en oväntad vändning när ett med att publiken själv får choklad och rostad kokos Tobias Morin mord begås. Nu handlar det inte vara med och lista ut vad Arrangör Profilteatern längre om att befria en person som egentligen har hänt. Elite Hotel Mimer

VÅREN 2020 15 Den besvärliga Elin Wägner Journalisten och författaren Ulrika Knutson berättar om Elin Wägner, och tar fasta på hennes mer okända sidor. Det är FÖRELÄSNING ett modernt porträtt som berör högaktuella ämnen, som sexuella trakasserier och miljöförstöring. DEN BESVÄR- Vad hade Elin Wägner tyckt om me too-uppropet och Greta LIGA ELIN Thunbergs miljöaktivism? Hon utmanade också sin samtid, och WÄGNER provocerar ännu. Den unga Elin, Pennskaftet själv, var den rappa och välformulerade journalisten, ULRIKA KNUTSON som försörjde sin make, hängde på krogen och satte skräck Datum/tid 19 feb kl 18.30 i tanterna i rösträttsrörelsen. Lokal Vävenscenen Men frigjorda kvinnor på Längd ca 1 tim ­tjugo­talet betalade ett högt pris. Biljettpris 80 kr, Scenpass 60 kr Biljetter Biljettcentrum.com Den sexualiserade tidsandan Kulturreceptionen Väven och dubbelmoralen­ gjorde det Av och med Ulrika Knutson lätt att snubbla. Elins genera- Arrangör Umeå Stadsbibliotek tion förde en livslång kamp mot Umeå Teaterförening sexuella­ trakasserier.

En plats lyssna pa musiK för nyfikna SPRakCafe Forfattarbesok

På våra elva folkbibliotek och på biblioteksbussen laxhjalpbiblioteksbuss kan du låna böcker, musik, filmer och ljudböcker. Det finns också dagstidningar, tidskrifter, uppslags­ SAngstund fOr barn böcker, samhällsinformation, datorer med databaser och tillgång till internet. lAseklubbBaBybokprat tidningar Biblioteken är en populär mötesplats för stora och tekniktorsdag små och har ett brett utbud av aktiviteter och program, de allra flesta gratis. Du kan exempelvis delta i en läse­ Oppen cirkel, besöka ett språkcafé, forska efter dina förfäder, lyssna på en författare, ta med barnen till sagostunden, få läxhjälp, skapa något i en formverkstad – eller bara FoRmverkstad ta det lugnt en stund. DIGitalhjalpen Läs mer på www.minabibliotek.se Slaktforskning Välkommen! lana INternet bocker Kommuninformation Sagostunder

www.umea.se/bibliotek

16 VÅREN 2020 Klungan tillbaka med komisk helkväll i två akter

FAKTA Klungan består av Sven Björklund, Carl Englén, Mattias Fransson och Olof Wretling. Gruppen bildades i Umeå hösten 2003 och har bland annat satt upp föreställningarna »Stämning«, »Jag är en fågel nu«, »Det är vi som är hemgiften« och »Se oss flyga över scenen i fruk- tansvärda hastigheter« – som även har sänts i SVT. Klungan har bland annat samarbetat med koreografen Birgitta Egerbladh. 2009 spelades TV-serien »Ingen bor i skogen« in för SVT. Medlemmarna har också i olika grad medverkat i humorprogrammet »Mammas Nya Kille« för SR P3.

Inför varje föreställning har Experimentet kräver mycket 2003 på Lilla teatern i Umeå TEATER humorgruppen Klungan tagit av karaktärerna i storyn, men skapat flera stora publiksuccéer, ett stort kliv in i det okända, också av humoristerna i Klungan turnerat med Riksteatern och som nu jobbar med längre linjer synts i teve. De följs av en bred och publiken har följt med. än tidigare. Denna gång sam­ och trogen skara humorfans. KLUNGAN – – Vi är lyckligt lottade, säger arbetar de med den hyllade regis- – Vi är så lyckligt lottade. medlemmen Olof Wretling sören Carolina Frände, för att Folk anstränger sig för att TOPPA JAGET i ett samtal med Rajden. hitta en engagerande dramaturgi. komma till föreställningarna och Är ni Klungan-medlemmar de delar ofta upplevelsen med en KLUNGAN / SÖDRA TEATERN När Klungan kommer tillbaka facto fyra delar av en och samma familjemedlem eller kompis. Vi med en ny, efterlängtad före- scenpersonlighet? möter ibland folk som berättar Datum 14, 15, 20–22, ställning har man lämnat det – Haha, nej, det tror jag inte att något Klungan-citat blivit 27–29 februari, poetiskt absurda sketchformatet att vi är. Men det är klart, som deras interna skoj och vi blir lika 6, 7, 20, 21 mars och berättar en hel berättelse kreativt och komiskt skapande glada varje gång. Tid tors, fre kl 19.00 i två akter – om känslan av att grupp kompletterar vi varandra. – Något som också gläder Lör 15.00 + 19.00 inte räcka till. Vi skojar bra tillsammans och oss är att folk verkar uppskatta Lokal Vävenscenen – Vi kände oss jättesugna på Längd ca 2 tim inkl paus hjälper varandra att ta saker överraskningsmomentet med Biljettpris 495 kr, Scenpass/stud/ att följa fyra karaktärer och vidare. Vi har också den gemen- Klungan – känslan av att vad deras gemensamma experiment ungd 445 kr samma drivkraften att alltid ta som helst kan hända. Vilket Biljetter Biljettcentrum.com med att »toppa sina jag«. De oss an något nytt. Tidigare har vi lägger mycket kraft på. Det Kulturreceptionen Väven upplever sig vara hälften av halv, det bland annat handlat om att känns fantastiskt att människor Manus Klungan det vill säga 25-procentiga. Men dyka in i koreografi eller fokusera vill ta rygg på oss när vi går in i Regi Carolina Frände kanske kan de tillsammans möta på ljud. det okända, säger Olof Wretling Scenografi Niki Lindroth von Bahr förväntningarna på en normal Klungan har sedan starten avslutningsvis. Kostym Anna Eliasson människa? Mask Love Larson Inför premiären i Umeå den Ljus Daniel Rudstedt 14 februari växer en tragikomisk Medverkande Sven Björklund föreställning fram, som alltså Carl Englén skildrar försöken att skapa Mattias Fransson Olof Wretling duglighet i ett prestationssam- Arrangör Umeå Teaterförening hälle – på ett mycket konkret Klungan sätt. Hur kan fyra ofullständiga individer tillsammans beställa mat på en restaurang och hur Fikaförsäljning i pausen ska deras gemensamma utse- kompletteras med bar ende utformas? fredag- och lördagkvällar

VÅREN 2020 17 Instagramkomiker, podcastdrottningar, improvisatörer och en och annan rolig typ tar plats på Klubb Fanny i vår. Klassisk stand up varvas med nya humorformer när nästa generations komiker prövar sina vingar tillsammans med humoreliten. Höstens klubbar sålde slut så säkra dina biljetter i tid.

KLUBB FANNY KL 19 Nya humorformer SHOWSTART KL 20 STUDION, på Klubb Fanny i vår! UMEÅ FOLKETS HUS

CHARLOTTA BJÖRCK KIRSTY ARMSTRONG JOHANNES FINNLAUGSSON + JOHN GILLBERG + MARCUS TAPPER + HAREM IMPRO 12 FEBRUARI 11 MARS 15 APRIL

Humoristen och konstnären Charlotta Ståuppkomikern, programledaren och pod- Johannes Finnlaugsson är en rolig jävel »Beyoncé« Björck har över trettiofem tusen castdrottningen Kirsty Armstrong har tagit som kan höras i podden »MÅNDAG« och följare på Instagram och är »BÄST PÅ monopol på att vara elak och komma undan ses på stand up-scener runt om i Sverige. HELAHELAHELA INTERNET« enligt med det. Den världsvana och naturligt roliga Han har även hörts i »Tankesmedjan en entusiastisk följare. komikern har uppträtt överallt i Sverige och i P3«, skrivit manus för program som Charlotta är producent, projektledare fått publiken att skratta med när hon char- »Robins« och »Svenska Nyheter« och och huvudperson för podcasten »Inre Geni mar den med sin lättsamma och samtidigt synts som hastigast på Comedy Central Slash Demon«. Hennes talanger tar sig råa stil. och i SVT:s »Släng dig i brunnen«. Han många uttryck – förutom att driva sin egen På bara några få år har Kirsty Armstrong har även släppt flera timmar stand up som podcast tecknar hon serier samt skriver hunnit bli nominerad till Årets Nykomling på album på Spotify och löst Palmemordet och framför sin egen musik. Svenska Standupgalan (2019), medverkat i en egenproducerad humorshow. Men Beyoncé Björck är en rörelse för det som på Comedy Central och är en återkommande mest så reser han bara land och rike runt, inte faller inom normen. Hon gräver bakom gäst i »Helgen i P3«. Hon hörs i podcasterna dricker öl, och får publiken att skratta åt lyckliga fasader på instagram på jakt efter »Copy+Paste«, »På Riktigt Podcast« samt saker de inte trodde att de någonsin skulle det trasiga och skitiga hos människan. »Bärs & Pattar.” skratta åt.

John Gillberg Marcus Tapper Harem impro gör humor som är Linköpings­ är en impro- är rolig i första komikern som har visations- läget och ännu synts på i princip teatergrupp roligare när alla landets bestående av han vaskat standupscener umeåkomikerna­ materialet och som driver Dessi Hietala, genom sitt klubben Pandora Bella Bascom egna finmas- i Göteborg. Han och Tinika kiga humornät. har medverkat i Häggström. Få komiker kan SVT:s »Släng dig i brunnen« och poddarna Tillsammans vrida en tanke på ett så roligt sätt som John »AMK Morgon«, »Kolla Svensken« och med publiken skapar de en unik föreställning som just nu är aktuell i SVT:s »Släng dig i »Ludde och Marcus«. Med ett oskuldsfullt med mycket humor, drama och kanske till brunnen«. yttre lyckas han överraska publiken med sin och med sång! skarpa och råa humor.

LOKAL: Studion, Umeå Folkets Hus. Dörrarna till Studion öppnar kl 19. Showstart kl 20. Kom i tid för bästa platserna! Baren står öppen och DJ Jonni Salimi spelar så slå dig ner, kom in i ­stämningen och njut av en fullspäckad humorkväll. OBS! BILJETTPRIS: 190 kr, Scenpass 150 kr, Stud 170 kr OBS! 18-ÅRSGRÄNS Självklart uppträder BILJETTER: Biljettcentrum.com även komiker från ARRANGÖR: Umeå Teaterförening, Fanny Stand Up och Studieförbundet Bilda Umeås växande stand up-scen.

18 VÅREN 2020 Maria Kulle MUSIK/SHOW JAG ÄR sjunger Kurt Weill OCKSÅ EN FRÄMLING I denna föreställning i kabaréform guidar Maria Kulle publiken genom Kurt Weills musikaliska värld. Med nya arrangemang av HÄR tonsättarens mest hyllade låtar får vi ta del av snåriga livsöden, drömmar och förhoppningar. WOLMNER KULTURPRODUKTION Det är mellankrigstid och kul- framgångar och misslyckanden. Gustafsson, Fredrik Kronkvist, turen blomstrar i Weimarrepu­ I »Jag är också en främling här« Amanda Sedgwick och Svante Datum 26 februari blikens gyllene era. En ung får vi höra Kurt Weills odöd- Thuresson. Emeli Jeremias är Tid kl 19.00 kvinna längtar efter en plats liga melodier i nutida arrange- cellist och sångerska och verkar Lokal Vävenscenen Längd ca 1 tim 30 min inkl paus i den konstnärliga världen, men mang av Trio Mirsidrü (Fredrik på många av landets teater- Biljettpris 190 kr, Scenpass 150 kr, vägen från livet i arbetarklas- Lindborg, Daniel Tilling och scener. stud 170 kr, ungd 95 kr sen är svår. När hon väl lyckas Emeli Jeremias). Weill var en av Maria Kulle är en av Sveriges Biljetter från Biljettcentrum.com får hon stå i skuggan av de Weimartidens ledande avant- mest etablerade skådespelare. Kulturreceptionen Väven stora männen. Hur orkar man gardister men tvingades fly efter Hon tog emot en guldbagge för Musik Kurt Weill fortsätta att driva sitt konst- nazisternas maktövertagande bästa kvinnliga huvudroll för Arrangemang Trio Mirsidrü närskap, att höja sin röst? 1933. Han bosatte sig i New York »Fyra nyanser av brunt« 2011 Manus Emma Broström Med skådespelerskan Maria och under sin karriär skrev han och har setts i SVT-produktioner Regi Olle Törnqvist Kulle som ciceron leds publiken framgångsrikt för både opera- som »Bron«, »Fröken Frimans Idé, arrangör Emeli Jeremias genom kompositören Kurt och musikalscenen. krig« och mycket mer. Scenbild Per A Jonsson Ljus Mikael Berglund Weills många berättelser och Trio Mirsidrüs Fredrik Medverkande Maria Kulle – sång & ciceron musikaliska stycken. Texterna ­Lindborg är en av landets Emeli Jeremias – cello & sång som Weill tonsatte har ofta ett mest anlitade saxofonister och Fredrik Lindborg – saxofon kvinnligt perspektiv och i denna välbekant från filmen »Monica Daniel Tilling – piano musikteater-föreställning guidas Z«. Daniel Tilling, piano, har Arrangör Umeå Teaterförening vi genom trassliga levnadsöden, spelat med storheter som Rigmor ABF

VÅREN 2020 19 Gammlia Umeå | www.vbm.se

VÅREN PÅ MUSEET

VÄNLIGEN BEKRÄFTA ATT DU ÄR EN MÄNNISKA Till 23 februari Monumental muralteckning av Sebastian Mügge

BUTIKEN FÖR OMÖJLIGA SAKER 31 januari–3 maj Vardagligt fantastiskt, fantastiskt vardagligt

MÄNNISKANS NATUR 22 februari–30 augusti Samisk vecka Vilka värden offrar vi i jakten på materiell tillväxt? FLOATING MYTHOLOGIES 15 mars–7 juni årgång 21 med Kraftfullt och egensiningt måleri av Mark Frygell

Katarina Barruk TIS–FRE 10–17 | ONS 10–20 | LÖR–SÖN 11–17 | ALLTID FRI ENTRÉ

Som ett säkert vårtecken I musikkretsar är hon känd dyker Samiska veckan upp som en av våra främsta samiska under sportlovet i Umeå. livemusiker och jojkare. Men Med samisk kultur i alla dess för stora delar av Hög Tid-­ publiken var hon okänd, både former, för stora och små, i den fullsatta Nordanåteatern UBMEJEN BIEJVIEH på olika platser runt i stan. i Skellefteå och välbesökta En av veckans höjdpunkter Idun i Umeå. Hennes lyriska, är lördagens konsert med målande musik och kloka och Samiska veckan Umeå Katarina Barruk och band. starka ­mellansnack gick rakt in i hjärtat på publiken och förkroppsligade hela tanken med 1 - 8 Mars hyllningshelgen för spelmannen Nils Johannes Renström. Det MUSIK var mäktigt. Katarina Barruk är uppvuxen i Storuman men numera bosatt KONSERT MED i Umeå. Barruk är en av få som har Umesamiskan som KATARINA sitt modersmål för vilket hon är en engagerad ambassadör. BARRUK Katarina är en företrädare för vårt samiska kulturararv och arbetar för att Umesamiskan KATARINA BARRUK växer som språk. Hennes främ- sta verktyg är musiken och live www.sahkie.se Datum/tid 7 mars kl 19.00 skapar hon ett modernt sound facebook.com/samiskaveckan/ Lokal Studion, Umeå Folkets Hus med en energifylld, lyrisk stäm- Längd ca 80 min ning där pop och jazzinfluen- Biljettpris 190 kr, Scenpass/medl 150 kr, serna är tydliga. Hennes album Arr: Såhkie Umeå sameförening stud 170 kr, ungd 95 kr »Báruos« (oskymd, öppen, Biljetter Biljettcentrum.com Av och med Katarina Barruk med band uppenbar) kritikerrosades Arrangör Såhkie, Umeå sameförening i media. Umeå Teaterförening Se www.Sahkie.se Studieförbundet Bilda för Samiska veckans program.

20 VÅREN 2020 Jubileumscaprice LISA MISKOVSKY

TINA AHLIN 100 Män – manskörer från Holmsund, Hörnefors, Umeå och Backen

Lördag 18 april kl 18.00 Idun, Umeå Folkets Hus

Magnifik Kauppi

Biljetter från 395 kr Boka på Tickster.com i mörk monolog Martina Montelius »Föddhora« har gjort succé på Teater Brunnsgatan Fyra. I rollen som Terese gör Lo Kauppi en brutal gestaltning av matbudet som brutit med sitt liv som prostituerad.

Terese har just lämnat prosti- tution och morfin bakom sig. PRESSKLIPP: Eftersom Arbetsförmedlingen »I publikkontakt är hon [Lo Kauppi] i klass misslyckats med att hitta ett med den förste mästaren på Brunnsgatan jobb åt henne har hon själv lyck- fyra, Allan Edwall« SVD ats bli anställd som matbud, mot en lön på 39 kronor i timmen. »Montelius briljerar med skenbar vårds­ Nu är hon på väg för att leverera löshet« EXPRESSEN en tandoorigryta – men var i hel- vete ligger Kampementsgatan? »Realistiskt och drömlikt« DN Martina Montelius nyskrivna »… det går fint att berätta om ett kvaddat monolog dyker rätt ner i en sexarbetarliv, utan att låtsas veta bäst.« nattsvart verklighet. Lo Kauppi AFTONBLADET spelar Terese som på jakt efter rätt Östermalmsadress delger TEATER publiken glimtar ur sitt förflutna. Med humor och brutal rättfram- het berättar Terese om torskarna hon träffat, om missbruk och FÖDDHORA självskador, samtidigt som hon letar efter bitarna av sin styck- TEATER BRUNNSGATAN FYRA mördade vän Marisol. & LO KAUPPI AB Rosade och omdiskuterade »Föddhora«spelades för utsålda Datum/tid 10 mars kl 19.00 hus på Teater Brunnsgatan Fyra Lokal Vävenscenen hösten 2019. Under en gast- Längd ca 1 tim 10 min kramande, rolig och förtvivlad Biljettpris 190 kr, Scenpass 150 kr, enaktare ges en ny infallsvinkel stud 170 kr, ungd 95 kr på det som vanligtvis behandlas Biljetter Biljettcentrum.com som socialporr. I »Föddhora« Text & Regi Martina Montelius är horan en riktig människa, på Scenografi Figge Norling Ljus, Ljud Robin Auoja scenen och i livet. Mask Cais-Marie Björnlod Prostitutionsöverlevaren Kostym Camilla Carlström Merly Åsbogård inleder kväl- Medverkande Lo Kauppi len med en tio minuter lång Föreläsare Merly Åsbogård introduktion»Vem är torsken?«. Arrangör Umeå Teaterförening

VÅREN 2020 21 Om död, begär och en misslyckad mans moral. Se Mozarts opera på Norrlandsoperan i vår. Premiär 12 mars.

Biljetter: norrlandsoperan.se

Huvudsponsorer

22 VÅREN 2020 Triumf tar succépodden live

PODCAST LIVE

VÄRVET RUNT

Medieprofilen Kristoffer i månaden har »Värvet« blivit har bland annat varit nominerad UNITED STAGE ­Triumf gör talkshow av sin Sveriges största intervjupodd. till Stora Journalistpriset. Genom åren har han fått fler än I samband med att ­podcasten populära podcast. För att Datum 12 mars 350 makthavare, underhållare fyller åtta år gör Kristoffer Tid kl 19.00 fira »Värvets« 8-årsdag åker och kreatörer att dela med sig ­Triumf en efterlängtad livesats- Lokal Vävenscenen han ut på en efterlängtad av sina liv, tack vare sin nyfikna ning. Han har länge drömt att Längd 90 min turné och möter nya och avslappnade stil. göra »Värvet« inför publik och Biljettpris 265 kr, Scenpass 225 kr, Till gästerna hör en lång rad våren 2020 blir det äntligen stud 225 kr spännande­ gäster. Biljetter från 21 januari kända svenskar och internatio- av. På turnén ryms ett tiotal Biljettcentrum.com Sedan 2012 har Kristoffer nella storheter som Amanda spelställen och i varje stad får 0771-47 70 70 ­Triumf lockat lyssnare till Knox, Noel Gallagher och Bill Kristoffer Triumf sällskap av två Kulturreceptionen Väven medie­fenomenet »Värvet« från Maher. Kristoffer Triumf har nya gäster på scenen. Av och med Kristoffer Triumf studion i radhuset i Vällingby. tilldelats ett antal priser och Två gäster Med närmare 200 000 lyssnare­ utmärkelser genom åren och Arrangör Umeå Teaterförening

ÖGONBLICKSTEATERN PRESENTERAR: Ögonblicksteaterns stora ­satsning med nyskriven dramatik, fantas- VILKA ÄR NI? tiska kostymer och sex skåde­ spelare på scenen spelas åter ÖGONBLICKSTEATERN i Umeå med två familjeföreställ- ningar. »Vilka är ni?« ställer Datum 10 maj kl 14.00 och 17.00 frågor om det mänskliga i en Lokal Meddelas senare poetiskt absurd föreställning. Biljetter biljettcentrum.com Manus & regi Maja Salomonsson »En hyllning till det gränslösa« VK Scenografi & kostym Ingela Ihrman Medverkande Stefan Andersson Sara Gallardo Ögonblicksteatern Karin Larson Johanna Salander tillbringar vårterminen När Ögonblicksteatern­ Mansour Salti på turné men gör givetvis gör turnéstopp i Umeå Daniel Tholander turnéstopp i Umeå. har du åter chansen att Två hyllade föreställningar sätta dig framför bastun spelas här under våren. och tjuvlyssna på syster- BASTU- skap och förtrolighet mellan vännerna Riita, KLUBBEN Gunnel och Sanna. »Det är svettigt, naket och känslosamt […] ÖGONBLICKSTEATERN Dramatikern Johanna Salander­ lyckas fullt ut, både som manusförfattare och regissör, Datum 27 och 28 mars kl 19.00 och skådespelarna […] gör en fin tolkning Lokal Plats meddelas senare där känslorna både hettar till och kyls ner Biljetter Biljettcentrum.com och samspelet mellan de tre lämnar inget Manus & regi Johanna Salander att önska. Den timmeslånga­ pjäsen ger Scenografi Sara Zetterlund publiken både närhet till tre livsberättelser Kostym Karin Ågren och förståelse för hur vänskap skapas och Medverkande Sara Gallardo bibehålls. Det handlar rätt och slätt om kärlek Anna »Pluck« Söderling och respekt.« FOLKBLADET Mia Westin

VÅREN 2020 23 MUSIK DANS ORD TEATER KULTUR FRE 27 PLOT WHAT PLOT Skuggteatern FÖR BARN OCH VUXNA I UMEÅ MARS Lokal: Kulturhuset Klossen, Ålidhem s. 27 MAJ VÅREN 2020 EN KVÄLL MED PETTER SÖN 1 SAMISKA VECKAN 1–8 MARS Lokal: Idun, Umeå FH s. 28 FRE 1 ART Plats: Hela Umeå s. 20 Blixten & Co Lokal: Idun, Umeå FH s. 41 LÖR 28 BO KASPERS ORKESTER KULTURFRÖN 23:55 – Hjärtat håller takten Lokal: Väven s. 29 Lokal: Idun, Umeå FH s. 46 DEN STORA MÄNSKOVANDRINGEN AGRIPPINA – LIVE PÅ BIO BASTUKLUBBEN Teater CoCo The Metropolitan Opera Ögonblicksteatern Lokal: Folkuniversitetet s. 42 Lokal: Miklagård, Umeå FH s. 7 Plats: meddelas senare s. 23 LÖ 2 NORTHERN RESONANCE TOR 5 VETENSKAPSLUNCH KONSERT I KYRKAN Lokal: Kafé Station s.11 Lokal: Kafé Station s. 5 Lokal: Mariakyrkan s. 32 SÖN 3 DEN STORA UMEÅ JAZZ STUDIO Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 FIKA EFTER EN FORSKARE! MÄNSKOVANDRINGEN Lokal: Kafé Fika! s.32 Teater CoCo FRE 6 KLUNGAN – TOPPA JAGET Lokal: Folkuniversitetet s. 42 Lokal: Vävenscenen s. 17 MÅN 30 LUNCH- & MIDDAGSTEATER Huset – Gunnar Eklund KONSERT I KYRKAN Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 INGEN VET ATT VI Lokal: Umeå stads kyrka s. 32 KÄNNER VARANN TIS 31 IN SERVICE TIS 5 DEN STORA Skuggteatern Norrdans Lokal: Ålidhemshallen s. 27 Lokal: Idun, Umeå FH s. 35 MÄNSKOVANDRINGEN Teater CoCo Lokal: Folkuniversitetet s. 42 LÖR 7 KATARINA BARRUK MED BAND LUNCHTEATER Lokal: Studion, Umeå FH s. 20 Huset – Gunnar Eklund Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 VI KAN GÖRA VA DU VILL Norrdans/Ludvig Daae KLUNGAN – TOPPA JAGET Lokal: Norrlandsoperan s. 8 Lokal: Vävenscenen s. 17 MIDDAGSTEATER Skuggan – Hans-Ola Stenlund ONS 6 DEN STORA SCHLAGERNATT Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 MÄNSKOVANDRINGEN Teater CoCo DANSKVÄLL Lokal: Folkuniversitetet s. 42 Lokal: Ordenshuset s. 11 APRIL TOR 7 UMEÅ JAZZ STUDIO SÖN 8 THE SKY ABOVE, THE MUD BELOW Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 Hungry Sharks Lokal: Norrlandsoperan s. 8 ONS 1 EN KVÄLL MED HASSE FRE 8 DEN STORA MÄNSKOVANDRINGEN OCH TAGE Teater CoCo KULTURFRÖN Jacke Sjödin m. fl. Lokal: Folkuniversitetet s. 42 Lokal: Väven s. 29 Idun, Umeå FH s. 35 LÖR 9 DEN STORA MÄNSKOVANDRINGEN MÅN 9 LUNCH- & MIDDAGSTEATER TOR 2 UMEÅ JAZZ STUDIO Teater CoCo Lise & Gertrud Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 Lokal: Folkuniversitetet s. 42 Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 FRE 3 1900 BOKSTAVSBYRÅN TIS 10 FÖDDHORA Christian Gabel/United Stage Zebradans Lo Kauppi AB/Teater Brunnsgatan fyra Lokal: Vävensscenen s. 37 Lokal: Norrlandsoperan s. 8 Lokal: Vävenscenen s. 21 LÖR 4 MISS LI SÖN 10 DOMEDAGEN – EN LUNCHTEATER Lokal: Vävenscenen s. 28 TRALLVÄNLIG TALKSHOW SÖN 9 KULTURFRÖN Lise & Gertrud Riksteatern Lokal: Väven s. 29 Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 CHRISTIAN KJELLVANDER & Lokal: Idun, Umeå FH s. 43 JANUARI CRYING DAY CARE CHOIR MÅN 10 LUNCH- & MIDDAGSTEATER ONS 11 KLUBB FANNY Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 VILKA ÄR NI? Görel Crona Kirsty Armstrong + Marcus Tapper Ögonblicksteatern LÖR 11 WOZZECK – LIVE PÅ BIO Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 Lokal: Studion, Umeå FH s. 18 Lokal: meddelas senare s. 23 The Metropolitan Opera SÖN 5 ETTA PÅ LISTAN – Lokal: Miklagård, Umeå FH s. 7 TOR 12 DON GIOVANNI – PREMIÄR SISSELA KYLE VÅRKONSERT TIS 11 LUNCHTEATER Lokal: Vävenscenen s. 28 Görel Crona Spelas tom 28 mars Umeå Musiksällskap ONS 15 BYE BYE BROR Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 Norrlandsoperan Lokal: Norrlandsoperan s. 38 Riksteatern Lokal: Norrlandsoperan s. 22 KONSERT I KYRKAN Lokal: Vävenscenen s. 5 ONS 12 KLUBB FANNY Lokal: Umeå stads kyrka s. 32 KONSERT I KYRKAN Charlotta Björck + John Gillberg VÄRVET RUNT Lokal: Backens kyrka s. 32 TOR 23 UMEÅ JAZZ STUDIO Lokal: Studion, Umeå FH s. 18 Kristoffer Triumf med gäster KULTURFRÖN Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 Lokal: Vävenscenen s. 23 Lokal: Väven s. 29 MÅN 11 LUNCH- & MIDDAGSTEATER TOR 13 UMEÅ JAZZ STUDIO Anna-Lotta Larsson FRE 24 CULLBERG – THE LISTENERS Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 VETENSKAPSLUNCH TIS 7 VAR GOD DRÖJ Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 Lokal: Black Box, Norrlandsoperan s. 9 Lokal: Kafé Station s. 5 Norrbottensteatern VETENSKAPSLUNCH Lokal: Idun, Umeå FH s. 39 DEN STORA LÖR 25 THE REAL GROUP LAB Lokal: Kafé Station s. 5 UMEÅ JAZZ STUDIO MÄNSKOVANDRINGEN Peder Karlsson/Katarina Henryson/ Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 NÄRHETEN Morten Vinther Teater CoCo Tove Sahlin/Riksteatern Lokal: Folkuniversitetet s. 42 Lokal: Umeå Folkets Hus &Bildmuseet s. 10 FRE 14 KLUNGAN – TOPPA JAGET Lokal: Scharinska villan s. 47 Lokal: Vävenscenen s. 17 SMÅSTADSLIV Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 TIS 12 LUNCHTEATER TANGO ÖVER GRÄNSERNA ONS 8 ÄNDA TILLS DU DÖR Lokal: Studion, Umeå FH s. 47 DEN SISTA MÅLTIDEN Anna-Lotta Larsson FRE 13 DEN SISTA MÅLTIDEN Midgårdsskolan/Riksteatern Lokal: Studion, Umeå FH s. 13 Profilteatern Lokal: Valhalla, Midgårdsskolan s. 38 Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 Profilteatern FIKA EFTER EN FORSKARE! Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 LÖR 16 JAZZKVÄLL MED TRUMMOR Lokal: Kafé Fika! s.32 BÄTTRE FOLK TAKIDA Hagar Malin Hellkvist Sellén & ORGEL Lokal: Idun, Umeå FH s. 28 SMÅSTADSLIV CULLBERG – THE LISTENERS Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 Lokal: Norrlandsoperan s. 8 Jari Haapalainen Trio Lokal: Black Box, Norrlandsoperan s. 9 Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 LÖR 15 KLUNGAN – TOPPA JAGET TOR 9 UMEÅ JAZZ STUDIO Lokal: Vävenscenen s. 17 LÖR 14 DEN SISTA MÅLTIDEN DANSKVÄLL Profilteatern Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 BREDA GATAN Lokal: Ordenshuset s. 11 Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 Lokal: Kafé Station s. 11 DEN SISTA MÅLTIDEN FRE 10 KONSERT I KYRKAN Profilteatern Lokal: Backens kyrka s. 32 LÖR 23 KONSERT I KYRKAN SÖN 26 GISELLE – LIVE PÅ BIO Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 CARL STANLEY 1996 Bolsjojteatern Lokal: Vävenscenen s. 28 Lokal: Umeå stads kyrka s. 32 Lokal: Miklagård, Umeå FH s. 7 KONSERT I KYRKAN SÖN 16 KULTURFRÖN Lokal: Umeå stads kyrka s. 32 TIS 26 INGEN VET ATT VI Lokal: Väven s. 29 SÖN 15 BIG BAND BATTLE THE REAL GROUP LAB Renhornen/Övik Big Band KÄNNER VARANN Peder Karlsson/Katarina Henryson/ Lokal: Studion, Umeå FH s. 21 ONS 15 KLUBB FANNY Skuggteatern Morten Vinther KONSERT I KYRKAN Johannes Finnlaugsson + Harem Impro Lokal: Ålidhemshallen s. 27 Lokal: Umeå Folkets Hus s. 10 Lokal: Mariakyrkan s. 32 BARNENS LITTFEST Lokal: Studion, Umeå FH s. 18 Lokal: Väven s. 30 ONS 27 THE SEA WITHIN TIS 28 FÖRELÄSNING MED FEBRUARIKONSERT TOR 16 UMEÅ JAZZ STUDIO Lisbeth Gruwez Umeå Musiksällskap Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 Lokal: Stora scenen, Norrlandsoperan s. 45 LENA BERGGREN Lokal: Norrlandsoperan s. 38 DEN FLYGANDE HOLLÄNDAREN Inför Pappa, make och krigsförbrytare – LIVE PÅ BIO Lokal: Folkuniversitetets Aula s. 47 ONS 19 DEN BESVÄRLIGA The Metropolitan Opera FRE 17 JOHAN LINDBERG TRIO INGEN VET ATT VI Lokal: Miklagård, Umeå FH s. 7 Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 KÄNNER VARANN TOR 30 VETENSKAPSLUNCH ELIN WÄGNER Skuggteatern Lokal: Kafé Station s. 5 Ulrika Knutson KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN Lokal: Ålidhemshallen s. 27 Lokal: Vävenscenen s. 16 ONS 18 MOLLY SANDÉN Stark & svag & allting däremellan Grotteatern UMEÅ JAZZ STUDIO Lokal: Idun, Umeå FH s. 28 Lokal: Klossen, Ålidhem s. 47 TOR 28 INGEN VET ATT VI Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 TOR 20 UMEFOLK 20–23 FEBRUARI Lokal: Umeå Folkets Hus s. 14 LÖR 18 100 MÄN, LISA MISKOVSKY KÄNNER VARANN TOR 19 UMEÅ JAZZ STUDIO Skuggteatern Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 & TINA AHLIN Lokal: Ålidhemshallen s. 27 KLUNGAN – TOPPA JAGET Manskörer från Holmsund, Hörnefors, Lokal: Vävenscenen s. 17 VETENSKAPSLUNCH Umeå och Backen Lokal: Kafé Station s. 5 Lokal: Idun, Umeå FH s. 21 FEBRUARI VETENSKAPSLUNCH Lokal: Kafé Station s. 5 FRE 20 KLUNGAN – TOPPA JAGET KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN LÖR 1 QUILTY Lokal: Vävenscenen s. 17 Grotteatern JUNI Lokal: Kafé Station s. 11 UMEÅ JAZZ STUDIO Lokal: Klossen, Ålidhem s. 47 Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 DEN SISTA MÅLTIDEN TOR 4 KALLAR DU, KOMMER JAG MÅN 3 PAPPA, MAKE OCH SÖN 19 KROKE Profilteatern 4–5, 8–9, 10–12, 15–18 JUNI KRIGSFÖRBRYTARE FRE 21 KLUNGAN – TOPPA JAGET Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 Lokal: Vävenscenen s. 40 Lokal: Vävenscenen s. 17 Skuggteatern Riksteatern Plats: Parkeringen vid Energicentrum s. 27 Lokal: Studion, Umeå FH s. 11 LÖR 21 KLUNGAN – TOPPA JAGET PORGY AND BESS – LIVE PÅ BIO DEN SISTA MÅLTIDEN Lokal: Vävenscenen s. 17 The Metropolitan Opera FRE 12 KAMMARMUSIKFESTIVALEN ONS 5 DEN KOSMISKA Profilteatern Lokal: Miklagård, Umeå FH s. 7 Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 DEN SISTA MÅLTIDEN 12–14 JUNI HAVSTRÄDGÅRDSPASSAGEN Plats: Strömbäck s. 44 Riksteatern Profilteatern KULTURFRÖN LÖR 22 ROBIN HOOD – THE MUSICAL Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 Lokal: Väven s. 29 Lokal: Norrlandsoperan s. 47 Dröse & Norberg Lokal: Umeå Energi Arena s. 14 TOR 6 MUSIKGALA – 60 TALETS SÖN 22 KURAGE KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN Teater Västernorrland/Riksteatern/ Grotteatern STJÄRNOR KLUNGAN – TOPPA JAGET Folkteatern Gävleborg Lokal: Klossen, Ålidhem s. 47 JULI Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 Lokal: Vävenscenen s. 17 Lokal: Studion, Umeå FH s. 29 TOR 23 UMEÅ JAZZ STUDIO DEN KOSMISKA DEN SISTA MÅLTIDEN KONSERT I KYRKAN Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 LÖR 4 HOLMÖ SOMMARTEATER – HAVSTRÄDGÅRDSPASSAGEN Profilteatern Lokal: Backens kyrka s. 32 BAKOM KULISSERNA Riksteatern Lokal: Elite Hotel Mimer s. 15 FRE 24 PLOT WHAT PLOT Spelas även 5-8 juli Lokal: Norrlandsoperan s. 47 KULTURFRÖN Skuggteatern Plats: Byviken, Holmön s. 47 ERSBODA SCI-FI NIGHT Lokal: Väven s. 29 Lokal: Kulturhuset Klossen, Ålidhem s. 27 UMEÅ JAZZ STUDIO Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 TIS 24 LOVE SONGS LÖR 25 PUNKGALA FIKA EFTER EN FORSKARE! Riksteatern Minikry/Kardinal Synd m. fl. Lokal: Kafé Fika! s.32 Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 HOW TO DIE – INOPINÉ Lokal: Idun, Umeå FH s. 33 BOKA BILJETTER DYGNET RUNT! Mia Habib/Namik Macˇki´c Lokal: Norrlandsoperan s. 8 ONS 26 JAG ÄR OCKSÅ EN FRÄMLING HÄR TRE SYSTRAR KARTAN ÖVER OSS www.biljettcentrum.com Maria Kulle & musiker Västerbottensteatern Riksteatern www.tickster.com VETENSKAPSLUNCH Lokal: Vävenscenen s. 19 Lokal: Vävenscenen s. 31 Plats: Utgångspunkt Fika! I Väven s. 41 Lokal: Kafé Station s. 5 Callcenter 0771-47 70 70 TOR 27 KLUNGAN – TOPPA JAGET ONS 25 TRE SYSTRAR FIKA EFTER EN FORSKARE! Biljettcentrum Umeå Folkets Hus FRE 7 KRISTJAN LOOTUS Lokal: Vävenscenen s. 17 Västerbottensteatern Lokal: Kafé Fika! s.32 Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 Lokal: Vävenscenen s. 31 Tel 090-13 31 80 UMEÅ JAZZ STUDIO HISTORIEN OM HILLEVI HOW TO DIE – INOPINÉ Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 HOPE HUNT AND THE Lokal: Norrlandsoperan s. 11 Mia Habib/Namik Macˇki´c ASCENSION INTO LAZARUS Lokal: Norrlandsoperan s. 8 VETENSKAPSLUNCH SÖN 26 KÖRSBÄRSTRÄDGÅRDEN Lokal: Kafé Station s. 5 Oona Doherty Lokal: Norrlandsoperan s. 8 Grotteatern LÖR 8 MIRIAM BRYANT Lokal: Klossen, Ålidhem s. 47 Mi Amor Tour FRE 28 KLUNGAN – TOPPA JAGET Lokal: Vävenscenen s. 17 TOR 26 TRE SYSTRAR Lokal: Idun, Umeå FH s. 28 Västerbottensteatern KARTAN ÖVER OSS Lokal: Vävenscenen s. 31 Riksteatern LA TRAVIATA – LIVE PÅ BIO PLOT WHAT PLOT Plats: Utgångspunkt Fika! I Väven s. 41 Kungliga Operan Skuggteatern Lokal: Kulturhuset Klossen, Ålidhem s. 27 VETENSKAPSLUNCH Lokal: Miklagård, Umeå FH s. 7 Lokal: Kafé Station s. 5 TOR 30 RENHORNENS VÅRKONSERT Lokal: Aula Nordica s. 44 ANDERS LUNDIN LÖR 29 KLUNGAN – TOPPA JAGET Lokal: Vävenscenen s. 17 UMEÅ JAZZ STUDIO – EXPEDITION LIVET Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 ART Lokal: Ersboda Folkets Hus s. 12 Blixten & Co SVALLARNA I SKOGEN Lokal: Idun, Umeå FH s. 41 Kajza Rauhala & Emelie Boman FRE 27 BASTUKLUBBEN Bli medlem i SÖN 9 KONSERT I KYRKAN Lokal: Norrlandsoperan s. 8 Ögonblicksteatern Lokal: Umeå stads kyrka s. 32 Plats: meddelas senare s. 23 UMEÅ JAZZ STUDIO Umeå Teaterförening! Lokal: Studion, Umeå FH s. 10 www.umeateaterforening.se Ta bussen Ö.Ersboda Måttgränd Ö. Ersboda Kärnvägen V.Ersboda . 1 8 Snipgr V.Ersboda C Ostkroken Byttgränd Kylgr. . Ystarvägen S.Slevgränd till kulturen . . 2 Ersbodahandelsomr Formv Bruksv en Ersboda handelsomr. Fogv. . .

argv HermelinvägMariebergsskolanMarieberg Kapellv. V Mårdv Mariedal Vallarestigen 7 Rödäng Mariehemshöjd Rödberget 7 Mariehem Paradisgränd 1 Umedalen Dalstigen Rödäng (Bräntbergsskolan) .) Haga Nydala Glädjens gränd 3 Regementet Solvändan Kornettstråket Magnusd (Morkullev Hedv. (Regementet) Blåbärsv (Trastvägen) Berghemsv Löftes gränd t Löjtnantsg. Parkv. alsv . . Västerslätts C Midgårdsskolan T . Nygatan Sporthallen errängv . Kungsänge . . Mariehems C nsv T Klockarv uvgr Gammlia . Kyrkv Kronoparksv Hedlundakyrkan . Lilljansberget Gabrielja . Hartvigsg. . . Istidsg. Backen . Rullstensg. Stadsgränsv Ängesv Fridhemsv Samhällsvetar- Smedsg. Ö.Norrlandsg. Skidspåret huset Dragonskolan Svedjeback Stadshuset ASAPLAN Ume älv Bryggarg. V Glaciärgatan. Laxgränd Umeli (V Renmarkstorget olvo) en Församlingsgården UniversumVäxthuset iv. IKSU-hallen Tegs C Fabriksg. Tranbärsv. T Teg egs centralskola Varvsg. Ö.Strandg. Päronv. (Obbolav.) Östermalmsg. Böleäng Universitets- Ålidhöjd Ishallen sjukhuset Klintv. Klarbärsv. .. Ålidhems C . Laboratorv. Söderslätt MagistervMineralvÄlvansNornaplatsen väg TomteboparkenKällplatsenLyktvägen Travbanev. Assistentv. Grusåsv. 8 Tomtebo Marknadsg. Ålidhem Elevstråket Röbäcks C Carlslid Rosettv. Söderslätts handelsomr. 9 Röbäck Dammen Mantelv. 2 Söderslätts handelsområde Flintv. Gnejsv. Strömpilen Kolbä cksv. Carlshem . . Porfyrv KvartsvCarlshöjd 5 Strömpilen Tegelbruksv . 9 Carlshöjd KULTUR PÅ HÅLLPLATS:

Alva Kultur – Universitetssjukhuset (Linje 1, 5, 8, 9) Norrlandsoperan – Vasaplan Aula Nordica – Universum (Linje 2, 5, 8, 9) Skuggteatern – Ålidhems C. (Linje 5, 8) Bildmuséet – Östra Strandgatan (Linje 1, 5, 8, 9) Skulpturparken – Glädjens gränd (Linje 1) Bokcafé Pilgatan – Fabriksgatan (Linje 1, 5, 8, 9) T3 Arena – Ishallen (Linje 2) Droskan – Församlingsgården (Linje 1, 2, 5, 8, 9) Tantteatern – Parkvägen (Linje 5) Ersboda Folkets Hus – Byttgränd (Linje 1, 8) Tráhppie -Samiskt kulturhus och café – Gammlia (Linje 2, 7) Folkets Bio – Vasaplan Umeå Energi Arena – Sporthallen (Linje 7) Galleri Verkligheten – Fabriksgatan (Linje 1, 5, 8, 9) Umeå Folkets Hus – Vasaplan Guitars The Museum – Vasaplan Ungdomens hus/Hamnmagasinet – Vasaplan Kulturskolan – Vasaplan Västerbottens museum – Gammlia (Linje 2, 7) Kulturhuset Klossen – Ålidhems C. (Linje 5, 8) Väven – Vasaplan Kvinnohistoriskt museum – Vasaplan Ögonblicksteatern – Vasaplan

Teater eller sport, konst eller kafé, musik eller museum? Nästan oavsett vilken lokal kultur du vill dyka ner i och uppleva så kan du ta en lokal buss dit och hem igen. Här är en Ultra-bra kultur-busslinje-karta över Umeå. Klipp gärna ut och spara eller fota av den. Och du. Ha en kul tur!

tabussen.nu

26 VÅREN 2020 SKUGGTEATERN PRESENTERAR: Fanfiktiv impro

Älskade du »Impro Club« eller gillar impro- visationsteater? Är du ett Potterhead, Buf- fista eller Mumingalen? »Plot What Plot« ger publiken möjligheten att älska ett verk med friheten att tillsammans med Skugg­ teatern omskapa det till sin egen historia. Det är en hyllning och dekonstruktion av redan skrivna verk. Fanfiction helt enkelt! Fanfiction är ett begrepp för berättelser PLOT WHAT PLOT som utspelar sig i redan existerande fiktiva universum. I »Plot What Plot« utgår vi Datum/tid 28 feb, 27 mars, 24 april kl 18.30 från Harry Potter, Buffy och Mumin. För­ Lokal Kulturhuset Klossen, Ålidhem fattaren, som i detta fall är både publiken Biljettpris 150 kr, orik/stud/pens 100 kr Biljetter kulturbiljetter.se och Skuggteatern, vidareberättar en histo- Regi Magnus Nilsson-Mäki ria genom att exempelvis ändra perspektiv, Scenografi utveckla bifigurers roller eller ta vid där & kostym Frida Allberg den ursprungliga historien slutade. Allt Medverkande Karin Malmberg som sker på scenen är improviserat och tar Love Ersare avstamp i publikens förslag och den valda Emil Nilsson-Mäki förlagan. Allt kan hända! Så ta med dig Medarrangör Studiefrämjandet Se teater egen dryck och snacks och kom och skriv Från 15 år. Som publik behöver du kunna svara på frågor. och idrotta historia! Du kommer absolut inte bli uppdragen på scen. samtidigt! I »Inget vet att vi känner varann« är publi- ken ombytt till en idrottslektion. Det är den helt fristående berättelsen om hur vänskapen mellan Tove och Leon från »Kallar du, kom- mer jag« växte fram. Med hörlurar hör du deras samtal med varandra samtidigt som du följer gympalärarnas instruktioner. Tove och Leon hamnar på samma bänk under idrottslektionen. Av olika anledningar deltar ingen av dem på lektionen. De ­sitter på sidan och tittar på. Där på bänken utveck- lar de en unik vänskap som utgår ifrån fanta- sier och what if scenarion. De fortsätter hela terminen och bygger världar om förbjuden­ kärlek mellan gympalärare, knarkaffärer­ och mörka nätter med varulvsvampyrer. Dom lär känna varandra på ett sätt som inte ens deras egen familj gör. Men ingen vet att de känner varann. Drive-in-succén återvänder

Sommarnatt +14°C. En bil står ensam på en ödslig grusparkering, I den sitter Tove KALLAR DU, INGEN VET ATT VI och nickar sakta i takt till bilradions skrål. En cykel rullar upp på parkeringen. Leon KOMMER JAG KÄNNER VARANN anländer. Båda sätter sig i bilen. De har bestämt ett möte, långt ifrån andras blickar. Datum/tid 4, 5 juni, 8–12 juni, 15–18 juni kl 19.00 Plats Parkeringen vid Energicentrum Datum/tid 6 mars kl 18.00, 26–28 maj kl 19.00 De har inte träffats på många år, men när en Längd ca 1 tim 30 min Lokal Ålidhemshallen kallar, kommer alltid den andre, så har det Biljettpris 350 kr/bil Längd ca 1 tim alltid varit. Biljetter kulturbiljetter.se Biljettpris 150 kr, orik/stud/pens 100 kr »Kallar du, kommer jag« är en unik tea- Manus & regi Emil Nilsson-Mäki Biljetter kulturbiljetter.se terupplevelse i drive-in-teater format. Precis Scenografi & kostym Frida Allberg Manus & regi Emil Nilsson-Mäki som i drive-in-bio ser och hör du föreställ- Medverkande Karin Malmberg Scenografi Magnus Nilsson-Mäki & kostym Frida Allberg ningen inifrån din egna bil. Du köper en Medarrangör Umeå Energi Medverkande Karin Malmberg biljett per bil och väljer själv om ni är 1,2,3 Magnus Nilsson-Mäki eller 4 st som ser föreställningen. OBS! Att Som publik behöver du kunna gå en mindre sträcka i skog. I hörlurarna Hannah Valdemarsson vara 4 st kan påverka er sikt. Missa inte att Robin Norberg även se »Ingen vet att vi känner varann« som HÖSTEN 2020 HAR Skuggteatern premiär på »Sällskapsresa till Golgata«, Från 12 år. Som publik behöver du kunna genomföra är ett helt fristående verk om när Tove och en svulstig resa i commedia dell Arte, ett lättare idrottspass Leons relation startade tjugo år tidigare. grisfest-turism och Jesus korsfästelse.

VÅREN 2020 27 20th Anniversary Tour

MIRIAM BRYANT MI AMOR 14.2 TOUR 14.3 UMEÅ 8.2 IDUN Umeå, Idun VÄVEN

27.3 MOLLY SANDÉN UMEÅ, IDUN 4.4 UMEÅ 03.18 UMEÅ IDUN VÄVEN SISSELA KYLE 1974 Music Ltd & Stella Event presenterar:

Gå med och få massor av exklusiva kompiserbjudanden

Har TURNERAT MED ROD STEWART KYLIE MINOgUE 5.4 Shania Twain UMEÅ, VÄVEN 17.10 Umeå, Idun Vi underhåller Norrland. www. .se

28 VÅREN 2020 En läkare, en sjukhuspräst, Bakom produktionen står en begravningsentreprenör ­teamet som tidigare gjort succé och en överlevare. Det här på Riksteaterscenerna med De stod upp när bland annat »Landet inuti« är historien om åren då och »No tears for queers«. aids­epidemin satte skräck ­Pjäsen samproduceras av Teater samhället svek i ­Sverige – och om de som Västernorrland, Folkteatern agerade när andra fördömde. Gävleborg och Riksteatern.

En infektionsläkare hittar ett dödligt virus. En präst viger sitt liv åt de smittade. En begravningsen- treprenör är den ende att begrava TEATER offren. Och en alldeles vanlig kille, mitt i livet, blir smittad av HIV. »Kurage« är berättelsen om KURAGE fyra personer som på olika sätt visade mod och medmänsklighet under den svenska aidsepidemin. TEATER VÄSTERNORRLAND / RIKSTEATERN / FOLKTEATERN Om att ovillkorligt ställa upp för GÄVLEBORG andra och att ha civilkurage när ingen annan har det. En historia Datum 22 mars om solidaritet och hopp, base- Tid kl 16.00 rad på verkliga levnadsöden och Lokal Studion, Umeå Folkets Hus händelser. Längd ca 2 tim inkl paus Med nyskriven musik, och nära Biljettpris 190 kr, Scenpass 150 kr, stud sittning mellan publik och skåde- 170 kr, ungd 95 kr spelare, förvandlas scenrummet Biljetter från 21 januari till en kapsel som tar oss tillbaka Biljettcentrum.com 0771-47 70 70 till åttiotalet för att därefter Av och med Mårten Andersson landa i vår samtid. Vem står upp Mattias Brunn för människovärdet idag? Hur Victor Wigardt synliggör vi civilkurage i dagens Lotta Östlin Stenshäll samhälle? Vem är hjälten i mitt Av Joakim Rindå liv? Arrangör Umeå Teaterförening

Kulturtips för barn och unga

Missa inte vårens kulturfrön kl 14.00 i Väven!

9 Februari Min egen lilla liten fr 4 år 16 Februari Monster Konster fr 3 år 1 Mars Midvintersaga fr 3 år 8 Mars Akta dig Betty 4-6 år 22 Mars Skrubbiluttan å Skrubbilej fr 3 år 5 April Voff 0-2 år 19 April Den fula ankungen 3-6 år

Gratisbiljetter till föreställningarna hämtas eller bokas i Vävens kulturreception onsdag samma vecka som föreställningen äger rum. Foto: Jonna Valikainen Foto:

www.vaven.se www.umea.se/barnkultur

VÅREN 2020 29 www.vaven.se

30 VÅREN 2020 Tre systrar VÄRLDENS KANSKE BÄSTA KLASSIKER – MED CLOWNER

TEATER

TRE SYSTRAR

VÄSTERBOTTENSTEATERN

Datum 24–26 mars Tid kl 19.00 Lokal Vävenscenen Längd ca 2 tim 30 min inkl paus Biljettpris 250 kr, Scenpass 195 kr, stud 195 kr, ungd 125 kr Biljetter från 21 januari Längtan bort, en eldsvåda kastar sig med full fart framåt! förställning fått en rysk pärla Biljettcentrum.com 0771-47 70 70 och ond bråd död. För »meningen med livet« i sin hand. Det går dock inte måste återigen diskuteras! Är alltid som de tänkt sig. 090-13 31 80 Fem clowner klafsar in Kulturreceptionen Väven det här livet pågår eller är det Clownerna befinner sig i det Tjechovska finrummet Manus Anton Tjechov någon annanstans? Börjar det tillsammans med publiken i ett Översättning Lars Kleberg »Tre systrar« så som vi riktiga livet när man flyttar till absolut »NU«, där vad som helst Regi & ­aldrig sett förut – fyllt av Umeå, Stockholm, Moskva eller kan hända. Vi bjuds på mycket bearbetning Camilla Persson upptåg, värme och skratt Europa? Eller är det så att det text, många klädbyten – men Scenografi & riktiga livet finns i vattenbrynet i samspelet med publiken gör kostym Linda Tubler »Tre Systrar« är en tvättäkta Hamptjärn en solig tisdagskväll? att uppsättningen aldrig blir Ljusdesign Erik Nordlander klassiker. Den har spelats om Tjechovs pjäs berättar om våra detsamma från en gång till en Mask & peruk Helena Andersson och om igen sedan urpremiären tillkortakommanden och om annan Medverkande Matilda Dahl Julia Jonsson 1901 och den fortsätter beröra drömmarna som vi inte alltid Västerbottensteatern utlovar Niklas Larsson Lirell sin samtid. Nu har turen kom- har kraft att förverkliga – om att Tjechovskt drama som vi inte Sonja Lindblom mit till Västerbottensteatern. livet som blir som det blir. Precis sett förut – fyllt av värme och Adam Stanišic´ Stålhammar Ur teaterdammet reser sig fem så är det för clownerna också… humor. För regin står Camilla Arrangör Västerbottensteatern clowner för att blåsa nytt liv i De tar sitt uppdrag på absolut Persson, själv erfaren clown­ Umeå Teaterförening Tjechovs drama. Clownerna största allvar – de har ju i denna skådespelare. ABF

VÅREN 2020 31 ett urval av Konserter

Medicinsk forskning i kyrkan för alla. Vi bjuder på 9/2 Orgelkonsert Umeå stads kyrka kunskapen och fikat! 18.00 Av Johann Sebastian Bach, Franz Liszt med flera. Lisa Oscarsson, orgel. Välkommen till Kafé Fika, Väven plan 1, eller på webben: 16/2 Sounds of Women Mariakyrkan live.umu.se/fika 18.00 Lena Moén, sång. Annelie Rydh, violin. Maria Sjöstedt Björs, piano. Katarina Åhlén, cello. www.soundsofwomen.com 25 JANUARI 13.00 OCH 14.00 Annika Rydberg Backens kyrka Ärftlig svimning – ovanligt vanligt i norr 22/3 Salve Regina 18.00 Av Georg Friedrich Händel och Christer Malm Giovanni Pierluigi da Palestrina. Elitsatsning för barnen – eller föräldrarna? Lisbeth Fors Malm, sång. Maria Axell, orgel. Thomas Brännström Klumpar av protein en orsak till ALS 28/3 Earth Hour Mariakyrkan Thomas Sandström 20.30 Elektricitetsfri orgelkonsert med en organist och tre orgeltrampare. Björn Malmehed, orgel. Luften vi andas – nanopartiklar och farligt syre

22 FEBRUARI 12.00 OCH 13.00 5 /4 The Crucifixion Umeå stads kyrka Anders Sjöstedt 18.00 Av John Stainer. Kyrkokören, kören Turbulens, Harpest – den moderna tidens pest Lisa Oscarsson, orgel. Jonas Östlund, dirigent. Inträde.

Andreas Josefsson Långfredag Prostatacancer – ska den alltid behandlas? 10/4 Membra Jesu nostri Backens kyrka 15.oo Av Dietrich Buxtehude. Solokvintett och stråk- Britt-Marie Lindgren ensemble. Sju kantater om Jesu lidande och död. Dom förstår inte, jag skär mig för att överleva – om självskadebeteende Långfredag 10/4 Johannspassionen Umeå stads kyrka 28 MARS 13.00 OCH 14.00 18.00 Av Johann Sebastian Bach. Oratoriekören. Fredrik Öhberg Jonas Östlund, dirigent. Inträde. Säger dina kroppsrörelser något om din hälsa? Mari Norgren 3/5 Konsert Umeå stads kyrka 18.00 Kjell Fagéus, klarinett. Lisa Oscarsson, orgel. Tillsammans för ett friskare Norrland Bland annat uruppförande av Jan Sandströms verk Charlotte Häger Cantilena, skrivet till Umeå stadsförsamling. Koll på kroppen – minskar rörelsekontroll smärta och skador? 10/5 Barockkonsert Backens kyrka 18.00 Barockensemble från Kulturskolan i Umeå. 25 APRIL 13.00 OCH 14.00 Per Stål Träning i rymden ger ny kunskap om muskler 23/5 Gloria Umeå stads kyrka 18.00 Av John Rutter. I samband med Sveriges kyrkosångs Maria Sandström förbunds ungdomskörfest. 200 ungdomar sjunger Hjärntumörer – stor utmaning i känsligt organ under ledning av Lovisa Kronlind Alinder. Arkan Sayed-Noor Nytt liv med ny kula Hela konsertprogrammet finns på www.svenskakyrkan.se/umea/musik

32 VÅREN 2020 En formidabel kärleksbomb

Välkommen till en ­rolig, tragisk och hjärt- skärande scenshow om längtan efter de riktigt stora känslorna. Till ­tonerna av våra mest älskade­ kärlekslåtar återberättas minnen om bubblande föräls- kelse, svart sorg och episk romantik.

SHOW/MUSIK

LOVE SONGS

RIKSTEATERN

Datum 24 mars »Love Songs« är en helaftons- låten som 60 år senare får som under åren regisserat flera Tid kl 19.00 föreställning om musiken som dig att återuppleva den första föreställningar för Riksteatern, Lokal Idun, Umeå Folkets Hus format vår bild av kärleken och kyssen. sist såg vi hennes fina familje­ Längd 1 tim 50 min inkl paus berättelserna som hör till. Det Föreställningen görs i sam­ föreställning »Vilka är ni?« med Biljettpris 250 kr, Scenpass 195 kr, handlar om den första föräls- arbete med Sveriges Radio. Ögonblicksteatern. För manus stud 195 kr, ungd 125 kr Biljetter från 21 januari kelsen som kändes som den Tillsammans med Riksteatern står Gustav Tegby som är född Biljettcentrum.com sista, om att vara okysst och har minnen förknippade med och uppvuxen i Umeå. Han 0771-47 70 70 om att stanna kvar när man kärlekssånger samlats in från har skrivit ett tjugotal pjäser 090-13 31 80 verkligen borde gå. människor i hela landet. Med som spelats på bland annat Manus Gustav Tegby Här får vi höra historien om mycket humor och stort allvar Dramaten, Malmö Stadsteater, Maja Salomonsson den omöjliga romansen som iscensätter nu fem skådespelare Uppsala Stadsteater och Skugg- Regi Maja Salomonsson spirade i det grekiska flykting- och artister berättelserna om teatern. 2019 debuterade han Dramaturgi Eva-Maria Dahlin lägret och hur det är att sent musiken som fått våra hjärtan som författare med den hyllade Scenografi Johanna Mårtensson i livet inse att man är lesbisk att klappa och brista. Räkna romanen »Beröringen« som Maskdesign Linda Sandberg tack vare Kevin Costner och med svulstiga ballader, heta utspelar sig i Umeå. Medverkande Frida Beckman Robert Hannouch Whitney Houston. Om att gå känslor och tvära kast mellan På scenen får vi möta en Lisa HuYu runt övergiven bland historiska mörker och lycka när denna ensemble bestående av Arja Peter Järn monument i Rom med Mauro kärleksbomb exploderar! Saijonmaa, Frida Beckman, Arja Saijonmaa Scocco i hörlurarna som enda »Love Songs« bygger på en Robert Hannouch, Lisa Hu Yu Arrangör Umeå Teaterförening tröst och om den finska tango­ pjäsidé av Maja Salomonsson och Peter Järn. Folkuniversitetet

VÅREN 2020 33 24-26/3

I 40 år har Västerbottensteatern I UMEÅ verkat som länsteater! Vi firar detta med att spela idel klassiker på våra scener under 2020. TRE Varmt välkomna att fira med oss! SYSTRAR UNGHÄSTEN 20 ÅR IMPROVISERAD MELODIFESTIVAL

På scenen står UngHästen tillsammans med det hyllade bandet Mästerskapet. FREDAG 14/2 OCH LÖRDAG 15/2, KL 19.00 PÅ NORDANÅTEATERN I SKELLEFTEÅ.

FEM CLOWNER KLAFSAR IN I DET TJECHOVSKA FINRUMMET... OND BRÅD DÖD, ELDSVÅDA OCH LEDA UTLOVAS.

TI 24/3, ON 25/3, TO 26/3 KL 19:00 VÄVEN, UMEÅ PRIS: ORD 250 KR, SCENPASS/STUDENT 195 KR, 2 TIM 30 MIN INKL PAUS.

ÅRETS SOMMAR- KONFERENS TEATER I VÅR! LÄRA MED BERÄTTANDE

Vill du utveckla din pedagogik? En konferens ROMEO & om berättande som pedagogisk metod. 12-13/2 PÅ MEDLEFORS FOLKHÖGSKOLA OCH KONFERENS JULIA I SKELLEFTEÅ. WWW.BERATTARKONFERENS.SE

SHAKESPEARES BERÖMDA KÄRLEKSSAGA ÄR ÅRETS SOMMARTEATER I SKELLEFTEÅ.

UMEÅ BILJETTCENTRUM TEL 090 13 31 80 13/6 – 12/7 MEDLEFORSPARKEN, SKELLEFTEÅ WWW.BILJETTCENTRUM.COM PRIS: 310 KR. UNGDOM/STUDENT: 180 KR. SKELLEFTEÅ SKELLEFTEÅ TURISTCENTER GRUPPRIS: 265KR (MIN 20 PERS) 2 TIM 30 MIN INKL PAUS. TEL 0910 45 25 15, WWW.TICKSTER.COM

34 VÅREN 2020 Norrdans har bjudit på upplevelser i skolor, skyltfönster, folkparker och förstås också i våra teaterhus. Jacke Sjödin Men vad betyder det att dansaren själv är tillgänglig? Det undersöker koreografen Keren Levi och de åtta ❤ dansarna i föreställningen »IN SERVICE«. Hasse & Tage Norrdans Jacke Sjödin hyllar sina anekdoter och garanterat en hel ­idoler Hasse och Tage. Och del överraskningar. i (ständig) tjänst bjuder in till en kväll bland »En kväll med Hasse och Tage« har spelats för fullsatta Stetson­hattar, ölglas, bananer hus sedan premiären 2018. Hur gör dansarna sig tillgängliga »Dansare ihopkopplade i fickan och ljuva drömmar. att uppträda inför en publik? Vad Ni som inte fick tag i biljetter i en koreografisk maskin ­En bejublad föreställning samtycker de till? Vad är deras när den spelades på Vävenscenen motivation? Hur långt är de vil- med evig tillgänglighet. ­tillsammans med Meta Roos, i höstas får nu en ny chans. liga att gå för att tillfredsställa Alltid redo att tjäna Per Wickström och Mikael sina egna behov, sina kollegors, med de bästa avsikterna. Skoglunds trio. och vad de antar att åskådarnas önskningar är? Och varför utsät- Vad kan gå fel?« Nästan alla har någon slags ter de sig för detta? Hur skulle relation till Hasse och Tage. REVY/SHOW ett uppror se ut? Kanske citerar du punkrockare Keren Levi är dansare och DANS Trindeman Lindeman? Eller koreograf född i Israel men sedan sjunger »Vad i helvete har dom EN KVÄLL 1997 verksam i Amsterdam. Där för sig in i banken efter tre?« har hon sitt eget kompani, Never- IN SERVICE Kanske tvekar du om du ska MED HASSE Like som blandar (live) musik köpa Aftonbladet eller Expres- och videokonst med koreografisk sen? Eller kanske ser du lätt för- OCH TAGE konst. Keren Levi’s verk är mång- NORRDANS skräckt på tillvaron och nynnar tydiga, råa, roliga, provocerande. »Var blev ni av ljuva drömmar JACKE SJÖDIN Keren Levi’s intresse bygger på Datum 31 mars om en rimligare jord?« Tid kl 19.00 dansarens historia, värderingar Själv är underhållaren Jacke Lokal Idun, Umeå Folkets Hus Datum 1 april och perspektiv. Hon har vunnit Längd ca 70 min Sjödin marinerad i Hasse och Tid kl 19.00 många priser för sina arbeten Biljettpris 210 kr, Scenpass 170 kr, Tage. Han satt som förhäxad Lokal Idun, Umeå Folkets Hus som också visas flitigt i Europa. pens/stud 130 kr, framför grammofonen på Längd ca 2 tim 20 min inkl paus ungd 60 kr 70-talet. Helst av allt ville han Biljettpris 350 kr, Scenpass/stud/ Biljetter från Biljettcentrum.com dyka in i komikerduons värld, ungd 295 kr Koreografi Keren Levi göra ett svanhopp rakt ner Biljetter från Biljettcentrum.com Medverkande Rebecka Berchtold i grammofonen och stå där på 0771-47 70 70 Tomáš Cervinka scenen för att håva in publikens 090-13 31 80 Sam Huczkowski skratt och applåder. Nu många Texter Hasse och Tage Nastia Ivanova år senare bjuder han på en djup- (Svenska ord) Seung Hwan Lee Jacke Sjödin Chang Leo Liu dykning i Hasse Alfredson och Medverkande Jacke Sjödin Jade Stenhuijs Tage Danielsson gemensamma Meta Roos Leila Verlinden arkiv. En show som rymmer Per Wickström Arrangör Norrdans många pärlor ur sångskatten, Mikael Skoglund trio Umeå Teaterförening många mer eller mindre kända Arrangör Umeå Teaterförening

VÅREN 2020 35 VÅREN 2020. FRI ENTRÉ TIS-TOR 10-17, FRE 10-21, LÖR-SÖN 10-17

Grada Kilomba / A World of Illusions t.o.m. 8 mars Design Matters t.o.m. 12 april Ann Edholm / Tungan på ordet t.o.m. 12 april Årets svenska bilderbok 13 mars – 13 september Faith Ringgold 3 april – 20 september Konsthögskolans masteruställning 1 maj – 17 maj Larissa Sansour / Heirloom 12 juni – 18 oktober Plants and Politics 12 juni – 18 oktober

Guidad visning varje dag kl 12. Art Fridays, föreläsningar, film, poesi, bildverkstad, kulturförskola, konstkvällar, museishop och kafé. Alltid fri entré. , 1971. Courtesy of the artist and ACA Galleries, 1971. Courtesy of the artist and ACA Yourself Free Woman Ringgold, Faith

36 VÅREN 2020 PRESSKLIPP: »Kanske är det strömningstjänsternas musikaliska överflöd och den digitala tillvarons känsla av förgänglighet som skapar ett så starkt sug efter en analog helhetsupplevelse som denna.« Betyg 5 av 5 DAGENS NYHETER

»…kan man verkligen rysa av välbehag och förundran i 90 minuter? Jo, det kan man tydligen.« GAFFA

Århundradets MUSIK föreställning 1900 UNITED STAGE I »1900« återbesöker och omarbetar musikern Christian Gabel det förra ­seklet i brusiga ljudcollage. Scenföreställningen har spelats för utsålda hus Datum 3 april Tid kl 19.00 och nu ger Gabel återigen en handfull väl valda konserter. Lokal Vävenscenen Längd ca 75 min Biljettpris 345 kr, Scenpass/ Christian Gabel har nått stora i pressen och efterfrågan på På scenen har Christian medl/stud 305 kr Biljetter Biljettcentrum.com framgångar med sitt säregna fler speltillfällen har varit stor. Gabel sällskap av ett band med 0771-47 70 70 soloprojekt »1900«. Musiken Nu återskapar Christian välrenommerade multi-instru- 090-13 31 80 spelades in med hjälp av gamla Gabel sin audiovisuella pärla mentalister: Lisa Nordström, Kulturreceptionen Väven rullbandspelare och den analoga och ger ett mindre antal före- Andreas Söderström, Frida Av och med Christian Gabel tekniken gav en sällsamt brusig ställningar våren 2020. I hans Johansson, Per Eklund och Pelle Scenograf Mats Sahlström och vemodig ton till albumen retrofuturistiska värld möts Ossler. Föreställningens visuella Videokonstnär Linus Johansson »1900« och »Tekno«. minimalistiska melodier och element är skapade av Mats Medverkande Christian Gabel Med de två skivorna i ryggen videoprojektioner med svartvita Sahlström, Linus Johansson och 1900-bandet: bestämde sig Christian Gabel filmklipp från förra århundradet. Johannes Winkler tillsammans Lisa Nordström för att skapa en scenisk helhets­ Här korsbefruktar ljud och bild med Christian Gabel. Andreas Söderström Frida Johansson upplevelse. Under en serie kväl- varandra och skapar en slags Christian Gabel är musiker Per Eklund lar på Orionteatern våren 2018 artificiell nostalgi som lockar och producent som till vardags Pelle Ossler framfördes musiken för första fram minnen av händelser som spelar i bandet Bob Hund. Han Arrangör Umeå Teaterförening gången live och succén var ett aldrig ägt rum. Här stöts hoppet har även turnerat med svenska Kulturföreningen Humlan faktum. Föreställningarna sålde om framtiden mot modernitetens artister som Thåström och Väven snabbt slut, toppbetyg delades ut baksida. Annika Norlin i Hello Saferide. Ersboda Folkets Hus

VÅREN 2020 37 UMEÅ MUSIKSÄLLSKAP KONSERTER VÅREN 2020

FEBRUARIKONSERT 16 FEBRUARI KL. 18.00 NORRLANDSOPERAN BANDONEON: MIKAEL AUGUSTSSON DIRIGENT: JAANA HAANTERÄ PÅ PROGRAMMET GLOBAL MUSIK - TONSÄTTARE FRÅN OLIKA KONTINENTER. PIAZZOLLA, GRAND CANYON SUITE VÅRKONSERT 10 MAJ KL. 18.00 NORRRLANDSOPERAN CELLO: SEBASTIAN MIROW FOLKMUSIKBANDET: YE BANISHED PRIVATEERS DIRIGENT: PER-ERIK ANDERSSON PÅ PROGRAMMET DVOŘÁKS CELLOKONSERT, ALFVÉNS MIDSOMMARVAKA OCH FOLKMUSIK

BILJETTER PÅ NORRLANDSOPERAN

TEATER På ett kafé där man hamnar efter döden sitter en tusen år gammal viking. Han har sällskap Utställningar Galleri Alva av en soldat som omkom under ÄNDA TILLS andra världskriget, Janis Joplin, Amy Winehouse, en revolutionär Våren 2020 DU DÖR som ville störta Kinas kommu- nistparti och flera andra. Bland MIDGÅRDSSKOLAN familjedrama och ideologiska krockar försöker tre odödliga Datum/tid 8 april kl 19.00 handläggare övertala kaféets Lokal Valhalla, Midgårdsskolan gäster att stiga ombord på ett Längd ca 1 tim tåg som endast stannar en gång Biljettpris 100 kr, stud/ungd 50 kr per årtionde. Alla sju sittplatser Biljetter biljettcentrum.com måste fyllas. Tåget kommer om & vid entré fem dagar. Manus Oda Fiskum »Ända tills du dör« är pjäsen Översättning Jani Lohikari Regi Sigrid Hagersten som Midgårdsskolans teater­ Ljus/ljud Daniel Rudstedt program åk 3 deltar med i 10 januari – 4 februari Ida Rödén, ”Sepiakrabban, Medverkande Rebecka Adolfsson Riksteaterns nationella projekt måvlor och murklor – Johan Falks egenartade iaktagelser” Oliva Austvik Hagström »Länk 2020«. Lex Ericsson Dramatikern Oda Fiskum är 7 februari – 3 mars Umeå konsthögskola Nora Holand uppvuxen i Trondheim, Norge Isac Kristiansen men numera bosatt i Sverige. 6 mars – 31 mars Peter Stridsberg, ”Växt där du står” Selma Johansson-Näslund Hon är utbildad på The Central 3 april – 28 april Malin Nilsson, ”CUT” Sofia Königsson Academy of Drama i Peking där Channa Linder hon bott i sex år. Oda Fiskum 8 maj – 2 juni Isa Öhman, ”Under trottoaren – skogen” Rebecca Lundqvist har skrivit dramatik och musik- Celina Lundström Galleri Alva är en del av Alva kultur – ett centrum för kultur teater för både barn och vuxna Sofia Lövby i vården som ger möjlighet till miljöombyte och rekreation. och hennes pjäser har spelats Robin Norberg Ni hittar oss mellan apoteket och centralhallen. Välkommen! Herman Rodling på flera teatrar och festivaler i Patricia Steen Norge, Kina, Australien och nu Hannah Valdemarsson även i Sverige. Arrangör Midgårdsskolan Umeå Teaterförening Från 11 år.

38 VÅREN 2020 Norrbottensteatern bjuder på en klassisk förväxlingsfars i sjukhusmiljö. Med ­dräpande repliker och ­dråpliga missförstånd tar »Var god dröj« tempen på den svenska vården.

TEATER Norrbottensteatern VAR GOD DRÖJ tar tempen på vården NORRBOTTENSTEATERN

Datum 7 april Tid kl 19.00 På regionsjukhuset i Norrbotten »Var god dröj« är en ­klassisk Malmbergs version har tidigare Lokal Idun, meå Folkets Hus kämpar den tappra personalen fars, spelad i högt tempo och spelats på Göteborgs stadsteater Längd ca 2 tim 30 min inkl paus mot överbeläggningar, perso- med stor ensemble, om den och Fredriksdalsteatern, 2020 Biljettpris 250 kr, Scenpass 195 kr, nalbrist och nedläggningshot. svenska vårdkrisen. Här får sätts den upp av Norrbottens­ stud 195 kr, ungd 125 kr Allt för att kunna erbjuda bästa publiken följa det förvirrade teatern i regi av Ulf Dohlsten. Biljetter från 21 januari Biljettcentrum.com ­möjliga vård till sina kunder, paret Bellman på en allt snab- Norrbottensteatern har pro- 0771-47 70 70 förlåt, patienter. bare snurrande vårdkarusell med ducerat ett par föreställningar Manus John Chapman När den dementa Karin otaliga missförstånd, felbehand- som spelats framgångsrikt Översättning Adde Malmberg Bellman flyttats från avdelningen lingar och förvecklingar. Det i Umeå under det gångna året: Regi Ulf Dohlsten Fröding till Ferlin blir det starten är roligt, dråpligt och mycket Nationalteaterns rockmusikal Scenografi Mona Blombäck på en lång rad förväxlingar. Som igenkännbart. »Kåldolmar och Kalsipper« Kostym Ina Andersson tur är har hon sällskap av sin Pjäsen är en bearbetning samt det nyskrivna musikaliska Mask & peruk Annika Öhlund make Gerd Bellman, teologie av den brittiska komedin »Nil dramat »Nybergs mekaniska Medverkande Martin Sundbom doktor specialiserad i själavård. by mouth« som är skriven av verkstad«. Maja Runeberg Han misstas dock direkt för att framgångsrike dramatikern »Var god dröj« görs i sam­ Jonas Hellman Driessen Therése Lindberg vara läkare på det underbeman- John Chapman. Regissören och arbete med Teaterhögskolan Erik Ka Hedberg nade sjukhuset. Mitt i kaoset skådespelaren Adde Malmberg i Luleå. samt 8 studenter dyker även en sjukvårdsinspek- har gjort översättningen från vid Teaterhögskolan i Luleå tör upp som har i uppdrag att engelska och förlagt handlingen Arrangör Umeå Teaterförening effektivisera­ verksamheten… till den svenska sjukhusmiljön. ABF

VÅREN 2020 39 De har gjort sig kända för att stöpa om den judiska klezmertraditionen till en egen unik musikstil. Polska Kroke har spelat i nära 30 år på scener världen över. Nu kommer de till Umeå.

Mästerlig klezmer med Kroke

Krokes identitet är djupt rotad Efter tips från Spielberg boka- i klezmermusiken. Sedan trion des trion av Peter Gabriel till PRESSKLIPP: bildades i början av 90-talet har brittiska Womadfestivalen och »Det är live Kroke ska ses. Och de ska gruppen gjort succé på scener framgången var ett faktum. De verkligen ses.« och festivaler världen över med kommande åren följdes av ett UNT sina nyskapande improvisationer intensivt turnerande till prestige­ MUSIK och suggestiva sound. Numera fyllda festivaler och konsert­ »Kroke live are a hair-raisingly brilliant, hämtar Kroke även influenser platser. unforgettable experience.« från jazz, klassiskt och annan Genom åren har Kroke spelat JON LUSK, BBC RADIO 3 folkmusik och har hyllats för sitt tillsammans med världsartister KROKE »What drags me into Kroke’s music so sätt att korsa genregränserna. som violinisten Nigel Kennedy successfully is this spiritual reality they Det liknar inte någonting annat och trumpetaren Tomasz Stan´ko. have…its honesty and sincerity in their D-TOURS du har hört. På senare tid har de samar- music.« Kroke (jiddish för Kraków) betat med bland andra polska NIGEL KENNEDY Datum 19 april bildades 1992 av barndomsvän- sångerskan Anna Maria Jopek, Tid kl 19.00 nerna Jerzy Bawoł (dragspel), folkmusikerna i norska Tindra, »The music is too dark to really repre- Lokal Vävenscenen Tomasz Kukurba (fiol) och den mongoliska sångerskan Urna sent traditional klezmer. At times, it is Längd ca 90 min Tomasz Lato (bas), alla tre Chahar-Tugchi och den spanske almost as if the Velvet Underground have Biljettpris 295 kr, Scenpass/medl/ utbildade vid musikhögskolan violinisten Diego Galaz. been reborn as a klezmer band.« stud/ungd 255 kr i Kraków. Inledningsvis spelade Trion ger återkommande kon- ARI DAVIDOV Biljetter Biljettcentrum.com de på gator och restauranger serter i Sverige och har tidigare 0771-47 70 70 i stadens judiska kvarter och gästat Umeå på MADE-festiva- 090-13 31 80 Kulturreceptionen Väven trion fick sitt genombrott när len och Umeå Folkmusikfestival. Av och med Kroke regissören Steven Spielberg Kroke har även gett ut ett stort Arrangör Umeå Teaterförening kom i kontakt med deras musik antal fantastiska skivor med det Umeå Folkmusikförening i samband med inspelningarna är framförallt live som deras Studieförbundet Bilda av filmen »Schindler’s list«. briljans gör sig till känna.

40 VÅREN 2020 PRESSKLIPP: »Bäst på scen just nu« SVENSKA DAGBLADET En existentiell »Johan Rheborg, Henrik Schyffert & Per Andersson är alla mycket bra« AFTONBLADET hörlursvandring genom ditt inre Prisbelönt komiskt landskap. drama om vänskap

Tre giganter inom svensk humor, Johan Rheborg, Tiden är inne, platsen är här. Stormarna rider oss och Henrik Schyffert och Per Andersson på samma scen. den inre kompassnålen snurrar. Har vi gått vilse eller I en tänkvärd komedi om långvarig vänskap är vi på väg att hitta rätt? Närmar vi oss Jordens kant och en dyr vit tavla. eller har vi redan trillat över den? En kamp om redan existerande kartor. Kanske behöver vi en ny? Pjäsen »ART« tar avstamp TEATER i en dyr, till synes helt vit, tavla. Den skildrar med oerhörd För första gången bjuder Riks­ HÖRLURSVANDRING skärpa, en stor gnutta humor teatern in till en GPS-program- och en stark lyhördhet vän- ART merad ljudpromenad i landsom- skapen ­mellan tre medelålders fattande format. »Kartan över KARTAN män. Hur deras relationer BLIXTEN & CO oss« är en existentiell hörlurs- utvecklas i takt med att åren vandring genom det inre land- ÖVER OSS går och kommunikationen Datum/tid 30 april kl 19.00 skap som uppstår när vi försöker ­tryter. Regissör Edward af 1 maj kl 15.00 tänka på framtiden. Du väljer ­Sillén beskriver pjäsen: Lokal Idun, Umeå Folkets Hus själv din egen väg och bestäm- RIKSTEATERN »Vad händer om ett enkelt, Längd ca 1 tim 30 min mer hur lång föreställningen ska jäkla konstverk får tre bästa Biljettpris 555 kr, Scenpass 515 kr vara. För varje plats du besöker Datum 25, 26 april vänner att plötsligt ifrågasätta Bästa plats 650 kr växer kartan och berättelsen. Tid kl 15.00 Bakersta raderna 460 kr Spelplats Utgångspunkt Fika! i Väven varandras smak och värde- Det konstnärliga teamets med- Biljetter från Biljettcentrum.com Längd ca 1 tim 30 min (beroende ringar? Kan de fortsätta att 0771-47 70 70 lemmar Lisa Färnström, Joakim på hur länge du vill gå) vara vänner? ART har varit en 090-13 31 80 Rindå och Hampus Norén känns Biljetter Gratis, fribiljetter hämtas personlig favoritpjäs under fler Regi & igen från tidigare produktioner från 11 april år än jag kan minnas. Det är en översättning Edward af Sillén som »Nationalparken«, »Landet i Kulturreceptionen på Väven explosiv en-aktare som kastar Scenografi Inuti«, »Sång till välfärden«, Koncept publiken mellan skratt och & Kostym Annsofi Nyberg »Fäboland« och »Vi som bor & manus Lisa Färnström eftertanke. Jag tycker det är Maskdesign Erika Nicklasson här«. Detta blir första gången Joakim Rindå modern teater när den är som Ljusdesign Ellen Ruge de arbetar tillsammans i denna Komposition bäst. Här och nu. Relaterbar Musik & ljud Andreas Grill konstellation. & ljuddesign Hampus Norén Andreas Grube Medverkande Du, i huvudrollen och äkta.« »Kartan över oss« är ett exis- Medverkande Johan Rheborg Arrangör Umeå Teaterförening »ART« sattes upp för första Henrik Schyffert tentiellt vandringsdrama med dig Väven gången redan år 1994 och är Per Andersson själv i huvudrollen som avslutar ABF skriven av Yasmina Reza, som Arrangör Blixten & Co Riksteaterns två tematiska spår För att uppleva verket använder du din egen tagit emot prestigefulla priser Umeå Teaterförening »Demokratins gränser« och mobil och egna lurar. Mobilen behöver ha för sitt pjäsförfattarskap. Från 11 år. »Människa och natur«. tillgång till internet och GPS.

VÅREN 2020 41 En föreställning om kärlek TEATER Hur gör man för att bli ihop? Hur vet man att man är ihop? Hur vet DEN STORA man om den man är ihop med är den man borde vara ihop med? MÄNSKO- Måste man vara ihop? Är kärlek detsamma som att vara ihop? VANDRINGEN Kan man vara ihop med flera på samma gång? Kan man älska flera på samma gång? Hur vet TEATER COCO man när det börjar? Hur vet man när det är slut? Hur vet man om Datum 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11 maj kärlek verkligen är kärlek? Var Tid vard 19.00, lör 18.00, sön 16.00 Adam och Eva verkligen det för- Lokal Folkuniversitetet, Nygatan 43 sta kärleksparet? Vad är synd, vad Längd ca 2 timmar är inte synd, och hur synd är det Biljettpris 140 kr att inte få synda? Varför måste Biljetter Biljettcentrum.com det finnas så många frågor, och så Manus & regi Carl Sjöström få bra svar? Teater CoCo försöker Medverkande Lena Kapstad förstås svara på alla dessa frågor Eva Karlsson i »Den stora mänskovandringen«, Simon Lidestav en föreställning om kärlek. En Tomas Mannberg »novellteater« med löst samman- Alexander Näslund Tove Näsström satta scener på samma tema, Anna-Klara Palmér d v s kärlek. Är man inte nöjd med Nina Simm svaren har man åtminstone fått Jim Westerlund sig ett gott skratt (på de stackars Arrangör Folkuniversitetet älskandes bekostnad).

Anders Larsson jobbade med IT i 30 år och trivdes hur bra som helst. Men samtidigt var han var nyfiken på något nytt och tog en kurs i fotografi. Idag har han gjort allt från dokumentärer runt om i världen Allt började till porträtt i sin studio i Stockholm.

med en kurs. Oljemålning - dagkurs Feminine Vibe - vuxna FÖRSTA START 10/2 PRIS 2.200:- nybörjare Lär dig spännande tekniker i oljemåleri. Arbeta START VECKA 4 PRIS 1.945:- efter bestämt motiv eller egna önskemål. Du Den här klassen är fylld av dansanta koreogra- jobbar utifrån din egen nivå under ledning fier och har inslag av både hiphop och jazz. Varje av erfaren kursledare. Vi jobbar med färglära, lärare sätter sin egen prägel på rörelserna och skissteknik, oljemålningens uppbyggnad och musiken som används. Stilen ses ofta i musikvid- teori. Inga förkunskaper krävs. eos med bl.a artister som Beyoncé, Lady Gaga och Rihanna. Pyttedans START VECKA 4 PRIS 1.025:- Grekiska - nybörjare På Pyttedansen tar vi tillvara barnens START 29/1 PRIS 1.420:- inneboende rörelseglädje i enkla dansövningar, Du lär dig att klara enkla vardagssituationer rörelseramsor och rytmövningar och dansar som att fråga om vägen och presentera dig. Efter tillsammans barn och vuxna. Ett härligt sätt att bara ett par kurstillfällen kan du säga några umgås och stärka relationen med sitt barn! meningar på grekiska.

Italienska - nybörjare Dans 60+ START 28/1 PRIS 1.520:- START VECKA 4 PRIS FRÅN 1.095:- Du lär dig att klara enkla vardagssituationer Välkomna till dansen där du tillsammans med som att fråga om vägen och presentera dig. Efter andra på ett lustfyllt sätt övar in olika stegkom- bara ett par kurstillfällen kan du säga några binationer, koreografier och arbetar på teknik, meningar på italienska. koordination, styrka, smidighet och balans. Kursen har något lugnare tempo. Dansmix - från 6 år START VECKA 4 PRIS 1.425:- Fiol - enskild eller duo Anders Larsson, Att dansa är positivt för både motorisk och LÖPANDE START PRIS FRÅN 2.559:- fotograf kognitiv utveckling och under danslektionerna Fiolundervisning till barn, ungdomar och vuxna, får barnen utlopp för både energi, fantasi och ”Det var under kursen som vill ha grundläggande kunskaper eller kreativitet. Jazz/show, Balett, Hiphop eller jag insåg att jag ville jobba utveckla ett mer avancerat fiolspel. Stor vikt på med detta på heltid.” Breaking - alla kurser leds av kompetenta lärare personlig utveckling och vi jobbar med noter, som tar till vara på barnens rörelseglädje och ser Hitta din kurs på gehör, improvisation och komposition. till att de utvecklas och trivs. folkuniversitetet.se/umea [email protected] 090-71 14 00

Kunskap förändrar.

42 VÅREN 2020 Vid avgrundens rand med Emtenäs och Sundström

MUSIK/SHOW

DOMEDAGEN – EN TRALL- VÄNLIG

Naturskildraren Martin Emtenäs och musikern Stefan Sundström är tillbaka! TALKSHOW Efter succén med »Vi som bor här« ger de sig ut på vägarna igen med uppföljaren: en musikalisk show om klimatkris, matjord och mikrober. RIKSTEATERN

Datum 10 maj Tid kl 16.00 Martin Emtenäs och Stefan vetenskap och humor, där publi- folkbildaren Martin Emtenäs Lokal Idun, Umeå Folkets Hus Sundström fortsätter sin musi- ken får känna av både klimat­ har programlett flera omtyckta Längd ca 2 tim kaliska mission för miljön. 2017 ångest och framtidshopp. naturprogram som utspelat sig Biljettpris 250 kr, Scenpass 195 kr, stud 195 kr, ungd 125 kr turnerade de framgångsrikt med Stefan Sundström är numera både i Sverige och världen. Biljetter från 21 januari den talkshow-inspirerade före- välrotad i den svenska artist- Han har även skrivit flera natur- Biljettcentrum.com ställningen »Vi som bor här« myllan. Han är även en flitig böcker. 0771-47 70 70 och nu gör duon en fristående­ odlare som skrivit flera böcker »Vi som bor här« var Riks- 090-13 31 80 och efterlängtad fortsätt­ ning.­ om hållbarhet och hobbyodling. teaterns första föreställning på Text & musik Martin Emtenäs Precis som senast har de Förra året gav han ut »Stefans temat »Människa och natur«, Stefan Sundström sällskap på scenen av pianisten lilla svarta: bokashi, biokol och en treårig satsning som berört Regi Joakim Rindå Birgitta Henriksson. bakterier« och fortsätter fröa människans kluvna förhållande Gustav Tegby »Domedagen« kallas för en av sig sina idéer i »Domedagen«­ till naturen. Med »Domedagen« Dramaturgi Gustav Tegby feelbad-talkshow där parhäs- när luppen riktas mot de allra knyts säcken ihop. Genom att Scenografi & kostym Johanna Mårtensson tarna Emtenäs och Sundström minsta organismerna. Inte rikta blicken både bakåt och Medverkande Martin Emtenäs ger sig i kast med samtidens minst hur sparsamt duschande framåt undersöks vad som hänt Birgitta Henriksson mest brännande frågor. De rör kan rädda våra kroppars egna sedan sist och hur framtiden Stefan Sundström sig lekfullt och underfundigt bakterier. kommer att bli. Vi som bor här, Arrangör Umeå Teaterförening mellan fakta och filosofi, mellan Tv-profilen, journalisten och hur överlever vi tillsammans? Folkuniversitetet

VÅREN 2020 43 Det finns barn som behöver dig!

Alla barn behöver en trygg familj att komma hem till. En del barn får inte den omvårdnad de behöver och därför kan de inte bo kvar hemma. Kammar- Orsakerna kan exempelvis vara våld, missbruk musik- eller psykisk ohälsa i familjen och barnen festival behöver en trygg plats med snälla och enga- 12-14 juni gerade vuxna omkring sig - ett familjehem. 8–11 oktober Kontakta Familjehemscentrum Kammarmusik- Gör din intresseanmälan på www.umea.se/ Svante Henryson familjehem så ringer vi upp och berättar mer. konstnärligfestival ledare På hemsidan kan du också läsa mer om vad det innebär att vara familjehem och vilket stöd Anne-SofieStrömbäck von Otter, sopran familjehemmet får. Eller ring 090-16 10 02. Zilliacustrion, stråktrio Du kan också följa Familjehemscentrum Umeå Pekka Kuusisto, violin kommun på facebook. BengtSvante Forsberg, Henryson piano ledare Staffanm. Schejafl. piano Det finns barn som behöver dig. Mats Lidström cello Förköp: Din Bok Info info: www.umeakammarmusik.se www.umea.se/familjehem

44 VÅREN 2020 DANS

THE SEA Likt framvällande, virvlande WITHIN lava dansar tio kvinnor i ett dynamiskt konstverk. Skarpt och intensivt presenteras en modern VOETVOLK VZW ritual dar »vi-et« omfamnar »jag-et« och dansarna upploses Datum/tid 27 maj kl 19.00, i ett storslaget, pulserande introduktion 18.30 landskap. Flödande, magnetisk Lokal Stora scenen, Norrlandsoperan Lisbeth Gruwez är en av de Längd 1 tim 10 min främsta representanterna för dans på högsta nivå Biljetter Biljettcentrum.com en ny, vital belgisk generation Norrlandsoperan.se av koreografer. Hon är känd SAMPRODUKTION: Royal Flemish Theatre, Biljettpris 290 kr, Scenpass 240 kr, för sitt kraftfulla och explosiva PRESSKLIPP: Festival de Marseille / Théâtre Le Merlan, pens/stud 180 kr, ungd 60 kr formspråk. I »The Sea Within« Rencontres Chorégraphiques Internationales Koncept & »Not one movement is fixed and yet förenar hon styrka och explo- de Seine-Saint-Denis, TANDEM Arras-Douai, Koreografi Lisbeth Gruwez ­everything seems completely worked-out. sivitet med skönhet och sen- Theater Freiburg, Le Fond du dotation du Musik & ljud Maarten Van Cauwenberghe Like a dynamical painting.« Quartz, La Rose des Vents, Theater Im Elko Blijweert sualism. Allt i ständig rörelse. DE STANDAARD Tillsammans med ljudkonstnär Pumpenhaus, Julidans, Kunstfest Weimar, Bjorn Eriksson CNN Nantes, CDC Toulouse, Tanz im August Ljusdesign Harry Cole och kompositör Maarten Van »a real and 100% female bomb of excep­ / HAU Hebbel am Ufer Berlin, Vooruit / Scenografi Marie Szersnovicz Cauwenberghe står Gruwez tional sensuality« Campo, Charleroi Danse & Key Performance. Dramaturgi Bart Meuleman bakom kompaniet Voetvolk som RES MUSICA Med stöd av: Arts Centre NONA, the Fle- Medverkande Tio dansare rönt stora framgångar på den mish Community,­ the Flemish Community Arrangör Norrlandsoperan internationella dansscenen. ­Commission & the Belgian Tax Shelter. Umeå Teaterförening

Välkomna till Kulturskolan! Här kan barn och unga 0–25 år gå i teatergrupp, lära sig spela instrument, slöjda, sjunga i kör, prova på att göra film och mycket annat! Kulturskolan arrangerar även Skapande lördag, där barn och familjer gratis kan se föreställningar, skapa i ateljé och leka fritt i sagorummet. Läs mer om vårt utbud av kurser och öppen verksamhet på www.umea.se/kulturskolan

www.umea.se/kulturskolan

VÅREN 2020 45 LIFELINE PRESENTERAR

28 MARS KL 19.30 · IDUNTEATERN, UMEÅ FÖLJ OSS FÖR SENASTE NYTT: /Lifelineswe

10 OKTOBER KL 16.00 & 19.30 · IDUNTEATERN, UMEÅ FÖLJ OSS FÖR SENASTE NYTT: /Lifelineswe FÖLJ OSS FÖR SENASTE

7 NOVEMBER KL 14.00 & 17.30 · IDUNTEATERN, UMEÅ

12 NOVEMBER 19.00 · AULA NORDICA, UMEÅ

KÖP OFFICIELLA BILJETTER PÅ WWW.LIFELINE.SE

46 VÅREN 2020 NOTISER

Tango över gränserna En högtidsstund och ett »måste« för alla tangoälskare! Kom till Studion sista lördagen i januari och ta del av tango i alla dess Dans på Scharinska Lena Berggren former: körkonsert, På en omsorgsfullt utvald plats utspelar om krigets dansuppvisningar, sig en innerlig och bombastisk upplevelse. handledd argen- ­Publiken får vara med om en föreställning otäcka roller tinsk folkdans, alldeles nära intill, då dansarna och musi- Inför föreställningen »Pappa, make och prova på finsk kern rör sig för, med, emellan och runt om. krigsförbrytare«, se sidan 11, som handlar tango och förstås Med gemensamma krafter byggs ett socialt om Balkankrigets ohyggliga verklighet, … allmän dans. sammanhang vi inte visste fanns. Vi möts ges en föreläsning av Lena Berggren, Kvällen är resultatet av bortom orden med vibrerande livemusik och Fil. Dr. i idéhistoria vid Institutionen för ett gränslöst samarbete mellan Ersboda­ en smittsam koreografi som utformas genom­ idé- och samhällsstudier på Umeå universi- kören, Finska Klubben, Tango Norteno och platsen och dem som är där. Föreställningen tetet. Lena Berggren har fascism, totalitära dansorkestern Nitro Boys. »Närheten« av Tove Sahlin undersöker Nycirkus regimer, folkmord och historiebruk som ­specialområde. Föreläsningen handlar 25 januari kl 16.00–22.00, ­närhet, samt bristen på densamma. på Umefolk Studion, Umeå Folkets Hus. 7 april kl 19.00, Scharinska villan. om de splittrande och våldsamt otäcka Biljetter/info Biljettcentrum.com Biljetter/info Norrlandsoperan.se­ Umeåakrobaten Erik Glas medverkar på roller som människor antar i krigsdrab- Umefolk med en folkmucirkusföreställning bade områden. Ett arrangemang av Umeå tillsammans med sin grupp Kaaos Kaamos Teater­förening, Folkuniversitetet, Umeå och folkmusikbandet Bjäran. Här blandas FN-förening och Amnesty. Bäbisföreställning i rymden nycirkus, ny folkmusik, videoprojektioner­ 28 januari kl 19.00, och under havsytan med autentiska citat från ungdomar. Folkuniversitetets Aula »Den kosmiska havspassagen« är en dans-performance där ­bäbisar i åldern 2–18 månader bjuds på en upptäcktsfärd genom­ olika fantasivärldar. I en lugn och inbjudande atmosfär får Körsbärsträdgården med Grotteatern ­bäbisarna tillsammans med de vuxna använda alla sina sinnen Tjechov är det omöjligt att få nog av. I vår kan vi njuta av två av hans främsta verk, – upptäcka och bli medskapare av ett förunderligt universum. »Tre systrar« med Västerbottensteatern, se sid 31, och »Körsbärsträdgården« 5, 6 februari kl 11.00, 14.00, Norrlandsoperan. med Umeås största amatörteaterförening­ Grotteatern. Biljetter/info Norrlandsoperan.se 17–19, 26 april, Klossen, Studiefrämjandet på Ålidhem

Sommaren 2020 ger HolmöSommarteater Bakom kulisserna ”Tjugo-tjugo” närmar sig och bygdens lilla teaterförening har bestämt sig för att slå på stora trumman, och uppmärksamma 300-årsjubileumet av Rysshärjningarna kring Västerbottenskusten 1720. Föreningens eviga regissör måste balansera gamla föreningsrävar, nya teaterentusiaster och en kokande gröt av kreativa förslag. Dessutom har det anställts en professionell skådespelare för denna spektakulära uppsättning, vilket skapar ännu fler spänningar bakom kulisserna. Premiär lördag 4 juli kl 13.30 Föreställningar 5, 6, 7 och 8 juli kl 13.30 Byviken, Holmön

Följ oss på Facebook: sommarteaterholmon Biljetter: Biljettcentrum, Holmöns Lanthandel eller i entrén.

VÅREN 2020 47 Avs: Umeå Teaterförening SVERIGE PORTO Kungsgatan 48 BETALT 903 26 Umeå B

PRESSKLIPP: »Machine de Cirque’s new show is LA GALERIE brimming with breathtaking feats« LE SOLEIL Machine de Cirque (CAN) »a true ode to creativity.« 25–26 NOVEMBER 2020 LA PRESSE IDUN, UMEÅ FOLKETS HUS »This breathtaking riot of a show delivers a dizzying acrobatic Kliv in i Machine de Cirque’s konstgalleri ­spectacle – a definite must-see.« THE SKINNY och upplev en makalös, lekfull BILJETT- »…enchanting, hypnotic and och färgsprakande nycirkusshow SLÄPP breathtaking.« i absolut världsklass. 26 MARS THE SCOTTISH SUN biljettcentrum.com

48 VÅREN 2020