HOCKEY for SWITZERLAND #Growyourgame #Realgameskills #Theplacetotrain HOCKEY CAMPS HOCKEY EVENTS HOCKEY EXCELLENCE

HOCKEY FOR SWITZERLAND #GrowYourGame #RealGameSkills #ThePlaceToTrain HOCKEY CAMPS HOCKEY EVENTS HOCKEY EXCELLENCE

Zertifiziert durch

Ochsner Hockey AG · Industriestrasse 22 · CH-8424 Embrach Telefon 044 866 80 00 · [email protected] · www.ochsneracademy.ch WELCOME

CHERS HOCKEYEURS, CHERS CLIENTS, CHERES PERSONNES INTÉRESSÉES, 6 étoiles pour l'Académie de Hockey d'Ochsner ! Fondé en 2013, nous avons eu cette année déjà notre sixième saison de camps. Ce fut à nouveau un énorme plaisir de pouvoir travailler avec plus de 1'500 participants motivés. Le temps court, et nous profitons de chaque minute et chaque instant avec vous! Nous connaissons une évolution très stable dans sa continuité selon un principe 66/33. Deux tiers sont des clients réguliers, un tiers sont de nouveaux clients ou des personnes qui reviennent après une petite pause. Au cours de nos six années d'existence, plus de 3.000 joueurs de hockey différents ont fréquenté notre Académie de hockey. Voici quelques FAITS & CHIFFRES intéressants sur nos activités précédentes : • 6'932 participants & 2'176 entraîneurs & collaborateurs • 169 camps et 282 groupes de camps • 21 Emplacements • 1'122 Jours de camps • 2'486 heures d'entraînement sur glace et 1'850 heuresd’entrainement hors glace/ d’enseignemet en classe • 24'664 nuitées & 107'326 repas STATUS QUO Nous avons beaucoup experimenté au fil des ans et savons à présent exactement ce qui fonctionne en Suisse. C'est sur ce que nous allons nous concentrer à partir de maintenant. Notre attention et les ressources seront canalisées et notre énergie sera pleinement exploitée au profit de d’un contenu de haute qualité. D'abord la qua- lité, ensuite la quantité.

2 PHILOSOPHIE Nous gardons le cap et restons fidèles à notre mission initiale :

#ThePlaceToTrain Nous voulons être LE partenaire et LA plateforme à un niveau privé et neutre, ce qui optimisera et perfectionnera encore notre excellent travail de formation dans les clubs et dans l'association. Théorie d'entraînement de pointe, promotion et perfecti- onnement individuels, 1'000% Hockey Fun. #TrainWithTheBest A l'Académie de Hockey d'Ochsner, les participants se retrouvent avec des entraî- neurs professionnels renommés et des instructeurs titrés, ainsi que des stars suisses et internationales. Profitez de l'occasion unique de travailler avec nos spécialis- tes établis pour et faites passer votre jeu à un niveau supérieur. #RealGameSkills Pas de spectacle. Mais des compétences de hockey que vous pouvez transposer tel- les quelles dans votre jeu. Nous nous adresserons spécifiquement à toi et ferons de toi un meilleur joueur. #PersonalityMatters L'être humain dans son armure est au centre de notre attention. Entraînement mental, mentalité et personnalité, importance du scolaire et de la formation professi- onelle, les valeurs, le cœur et l’âme. Ainsi que le mode de vie favorisant la perfor- mance, l'athlétisme, la forme physique, la santé, la nutrition. #HockeyForEverybody De l'enfant à l'adulte. Du novice au junior surdoué en passant par le joueur professionnel. Gardiens, amateurs, corpos, filles et dames. Nous avons le camp de hockey qu’il te faut. #HockeyForSwitzerland Ochsner Hockey Academy. Made in Switzerland. D’helvètes à helvètes. 100% suisse. #DreamFactory Nous vous aidons à la réaliasation de vos rêves. J'y suis allé, j'ai fait ça. Nous vous emmenons au SOMMET ! Nous sommes toujours prêts à vous accueillir et nous réjouissons avec des prochai- nes missions, formations et rencontres. A bientôt, dans l'ACADEMIE OCHSNER HOCKEY !

SACHA OCHSNER CEO Ochsner Hockey AG SEBASTIAN SCHUMACHER Head of Ochsner Hockey Academy

3 ACADEMY

MESSAGE DE L’IIHF «En tant qu’organisation mondiale du hockey sur glace avec son siège en Suisse, l’IIHF salue une telle campagne proactive et ambitieuse comme celle de Ochsner Hockey Academy. Une initiative exemplaire au service de la promotion générale du hockey sur glace et des sports Inline en Suisse, ainsi qu’au développement individuel des joueurs. Ce qui me fascine avant tout, à côté du développement des joueurs, c’est l’accent spécial porté sur le développement de la personnalité. L’Ochsner Hockey Academy apporte ainsi une contribution importante à notre sport et NATIONALER SPONSOR à notre société en général, en motivant et accompagnant les joueurs dans leur croissance en tant qu’individu, dans respect des valeurs précieuses et de forger un caractère stable. La IIHF félicite l’Ochsner Hockey Academy pour ce project passionnant et est très heureuse du succès que l’Academy a eu jusqu'à présent.»

René Fasel, Président, IIHF International Ice Hockey Federation

DISCOURS DE BIENVENUE DU COACH DE L’ÉQUIPE NATIONALE «Moi aussi, il y a 30 ans quand j’étais un petit gars je participais déjà aux camps Ochsner. J’ai eu énormément de plaisir ici sur la glace avec les tout petits et les plus grands.

L’Academy grandit de jour en jour. Néanmoins, l’accent est mis sur la qua- lité et la modernité. Cela apporte tellement au hockey suisse et les enfants s’améliorent jour après jour. Toutes mes félicitations et remerciements à toute la communauté Ochsner.»

Patrick Fischer, Head Coach A-Nationalmannschaft, Swiss Ice Hockey Federation

ALLOCUTION D’UN COACH DE LEGENDE «A la Ochsner Academy, un travail fantastique est effectué. Les joueurs reçoi- vent tout ce qui est important dans le hockey d’aujourd’hui. Il y a toujours beaucoup et de très bon entraineurs sur la glace et tout le monde travaille dur. C’est un programme quotidien intensif et complet et chaque joueur ne peut qu’en profiter. Je ne peux que decerner un très bon certifiat. BRAVO ! »

Arno Del Curto, 6 x champion suisse avec HC Davos

4 SPONSOREN

ACADEMY HAUPTSPONSOR

NATIONALER SPONSOR

CAMP SPONSOREN

ACADEMY PARTNER & SUPPLIER

Kantonal Zürcher Eishockeyverband

CHARITY PARTNER DATA PARTNER

5 ACADEMY COACHES CLUB

«THE BEST IN THE BUSINESS» Tous les camps de Hockey Academy Ochsner sont menés par des entraîneurs profes- sionnels, de grande expérience en tant que joueur ou entraîneur. Nos coaches sont des formateurs confirmés, accompagnant les joueurs avec joie et engagement en leur garan- tissent un plein succès dans leur apprentissage. HIGH QUALITY PLAYER DEVELOPMENT Que ce soit pour l’entrainement des joueurs de champs, des gardiens de but ou de l’entraînement hors glace ainsi que pour les compétences individuelles, tels que le patinage de puissance, la manipulation de la canne (stickhandling) et le coaching spécifique pour attaquants et défenseurs: Pour chaque élément de ce sport très exigeant, des entraîneurs et instructeurs hautement qualifiés sont engagés chaque année dans nos camps, afin de travailler toutes ces facettes techniques de manière ciblée avec nos participants. HIGH QUALITY PERSONALITY DEVELOPMENT Cela comprend la formation dans le domaine du développement personnel au-delà de la glace. Les orateurs visitent nos camps, et selon l‘âge et la classe de perfor- mance, ils abordent les différents thèmes et matières dans lesquels ils sont experts. Comme par exemples l’école et de la vie ou l’importance de l’école et de la formation, le développe- ment du caractère, le respect des valeurs, la psychologie du sport, et l’entrainement mental, la nutrition et l’entretien physique pour le hockey, le comportement avec les médias.

DIMITRI AFANASENKOW PATRIK BÄRTSCHI ARNO DEL CURTO MARTIN DENDIS PATRICK FISCHER MARTIN HÖHENER

MIREK HYBLER WLADIMIR JURSINOW ANDREJ LAVROV BOB MONGRAIN JASON O'LEARY THIERRY PATERLINI

MORGAN SAMUELSSON LEO SCHUMACHER RETO VON ARX ERIC WALSKY CHRISTIAN WOHLWEND STANISLAV ZIANGIROV 6 ACADEMY PLAYERS CLUB

«LEARN FROM THE BEST» Ceci est notre credo. Nos entraîneurs professionnels sont assistés durant les camps par de nombreux Vice-Champions du Monde 2013 & 2018 et par les joueurs suisses impor- tants de la NHL et de la LNA. «WHO IS WHO OF SWISS HOCKEY» Nous offrons à nos participants un cadre unique de superstars et de spécialistes qui ap- portent leur expérience dans les camps et transmettent leurs compétences techniques et personnelles individuellement aux participants des camps.

Quand a-t-on déjà la possibilité d’être sur la glace avec de tels coachs et joueurs d’exception? Nous vous offrons cette possibilité! OCHSNER HOCKEY CAMPS - TRAIN WITH THE STARS!

ANDRES AMBÜHL ARTEM ANISIMOW RETO BERRA CHRISTOPH BERTSCHY DAMIEN BRUNNER

DARIO BÜRGLER LUCA CUNTI RAPHAEL DIAZ FELICIEN DU BOIS PHILIPPE FURRER

LUKAS FLÜELER JOËL GENAZZI ROBIN GROSSMANN DENIS HOLLENSTEIN MIKKO KOIVU

KEVIN LÖTSCHER NINO NIEDERREITER RETO SCHÄPPI JULIEN SPRUNGER JOËL VERMIN 7 RÉSUMÉ DES CAMPS

L‘Académie de hockey Ochsner est un programme national de formation pour les joueurs, toutes langues nationales confondues. De l’amateur au professionnel: Ochsner Hockey est là pour tous! Gardiens et joueurs de toutes catégorie et de tous âges ont la possibilité de participer à l’un ou l’autre de nos programmes.

KIDS CAMPS pour les petits chasseurs de pucks: U9 & U11 à Arosa, Burgdorf et Fribourg.

CAMPS RELEVE ELITE pour joueurs et gardiens des degrés U13 – U20 niveau relève sport élite (ELITE & TOP) à Arosa.

CAMPS RELEVE pour joueurs et gardiens de tous les niveaux U13-U20 à Arosa,Burgdorf et Fribourg.

PRO CAMPS pour les joueurs professionnels et espoirs à Arosa.

HIGH-LEVEL PRO CAMP USA pour les joueurs professionnels et espoirs à Tampa / Floride (USA). Uniquement sur invitation!

NATI PREP CAMP pour joueurs des équipes nationales U16–U20 pour une prépara- tion idéale aux camps d’été de la Nati, à Arosa.

CAMP AMATEUR pour joueurs adultes amateurs de ligues corporatives à Arosa.

GIRLS CAMP pour les filles des groupes d'âge U13 & U15 à Arosa.

LADIES CAMP pour les femmes adultes à Arosa.

PRO ELITE ET PRE ELITE GOALIE CAMPS de la PGS Professional Goalie School powered by Ochsner Hockey à Wetzikon.

BASIC 1 UND 2 GOALIE CAMPS de la PGS Professional Goalie School pour enfants, juniors, adolescents et adultes à Wetzikon.

OFF-ICE GOALIE CAMPS pour les gardiens de but, niveaux U13-U20 à Davos.

SPRING HOCKEY TRAININGS de mars à juillet à Burgdorf (BE) et Dielsdorf (ZH).

OPEN HOCKEY (juste pour jouer) de mars à avril à Dielsdorf (ZH)

PRIVATE TRAININGS Shooting & Stick Skills au Ochsner Pro Shop Kloten / PGS Goalie School. Quotidiennement du 23 septembre 2019. Heures d'ouverture supplé- mentaires pendant les vacances scolaires.während den Schulferien.

8 CAMP INFOS

INFORMATION GÉNÉRALES DES CAMPS Chaque camp promet d’être une expérience passionnante, avec des entraînements intensifs «On-Ice/Off-Ice», agrémenté d’un programme ludique et bien rempli au-delà de la «Glace»… PROGRAMME: En règle générale, deux entraînements sur glace et un entrainement hors glace par jour ainsi qu’un rendez-vous tournant autour de latThéorie, le développement de la personnali- té, le fun ou l’l’aventure.Nous assurons un programme varié et veillons à la récupération nécessaire. A.C.A.D.E.M.Y. PRINZIP: Notre principe de l’A.C.A.D.E.M.Y, qui a dès lors déjà fait ses preuves, sera omniprésent lors de tous les entrainements. Avec les méthodes d’entrainements les plus modernes, chaque joueur sera au centre de son propre développement technique, tactique, athlétique et mental lors de toues ses activités : Agilité, Contrôle, Accelération, Drive, Efficience. COACHES / STAFF: Les groupes sont entraînés par des experts renommés et répartis selon les classes d’âge et le niveau des per- formances respectives. Le staff comprend, selon la formation des groupes, 1 responsable de Camp, 2 à 3 ent- raîneurs, 1 à 2 entraîneurs VIP, 1 entraîneur de gardiens, 1 entraîneur hors-glace, ainsi que des instructeurs, des spécialistes, des supervi- seurs et des chefs de groupe. La répartition exacte des entraîneurs pour le camp aura lieu à une date ultérieure au cours de la saison de glace 2019–2020. PREISE: Les prix des camps Ochsner Hockey, en comparaison à d’autres camps organisés en Su- isse, se trouvent dans la moitié supérieure des prix comparés. Ceci avec une qualité des entraîneurs nettement plus élevée, son programme d‘action ainsi que les logements et la restauration. Le prix total inclut toutes les prestations selon la description du camp. En out- re, chaque participant recevra un maillot d‘entraînement Académie, un T-shirt du camp et une gourde. REGLEMENT: L’inscription au(x) camp(s) peut se faire en ligne via www.ochsneracademy.ch ou en rem- plissant le talon au dos de cette brochure. Par l’inscription les termes & conditions (voir sur www. ochsneracademy.ch) de l‘Académie de hockey Ochsner sont acceptés. L’inscription est ferme. Dès réception du premier versement de la contribution du camp (selon conditions) la participation au camp est définitive. Chaque participant est entièrement responsable pourt out type de couverture d‘assurance. Chaque participant est seul responsable de sa protection d’assurance. IMPORTANT: La Ochsner Hockey Academy décline toute responsabilité en cas de problèmes. (Ex- trait des conditions générales point 8: Nous conseillons aux participants de contracter une assurance annulation au plus vite).

9 LOCATIONS

LIEUX L‘Académie de hockey Ochsner est un programme national de formation avec son siège de camp à Arosa (GR). Durant l‘été 2020, l‘Académie sera présente à Arosa durant 7 semaines, avec 21 camps comptant jusqu'à 600 participants.

Des camps sont également organisés à Berthoud (BE), Fribourg (FR), Tampa (USA) et Wetzikon (ZH).

Dans l’ensemble, l’Academy prévoit de former plus de 1’300 joueurs en 2020.

Arosa est notre deuxième domicile et reste ainsi le lieu principal de l’Académie pour 2020. Arosa est situé à 1800 m d‘altitude, un endroit idéal pour des camps de hockey sur glace. L’endroit classique des vacances représente depuis plus de 100 ans la destination idéale dans les Grisons pour les sports alpins. Dans le nouveau centre sportif et des congrès moderne, les jours glorieux des champions du EHC Arosa et la fascination de la patinoire d’Arosa se ressentent encore aujourd’hui.

10 AROSA CAMPS

NO 1 HOCKEY ACADEMY IN EUROPE

Kundenzufriedenheit 3'287 Std Eistraining 6'932 Campteilnehmer 9.5 von 10 2'375 Std. Off-Ice & 2'176 Coaches & Staff = EXZELLENT! Theorie

169 Camps 1'122 Camptage Nummer 1 282 Gruppen 24'664 Logiernächte Hockey Academy 21 Locations 107'326 Essen in Europa

OCHSNER HOCKEY ACADEMY - THE PLACE TO BE Alle Campangebote auf: www.ochsneracademy.ch 11 AROSA CAMPS

NATI PREP CAMP AROSA CATÉGORIE: Joueurs d’équipes nationales actuels (U16 - U20) CLASSE D‘ÂGE: Année 2000 – 2005 DATE: 7. – 10. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 48 places au maximum, 2 groupes d’entraînement avec chacun 4 gardiens et 20 joueurs PROGRAMME: 6 entraînements / 9.5 heures. ROOM & BOARD: Sunstar Alpine Hotel Arosa (4 Étoiles), Pension complète. PRIX DU CAMP: CHF 599.– TVA incluse GOALIE SPECIAL: CHF 399.– TVA incluse PGS KOMBO: CHF 299.– TVA incluse pour les participants du PGS Goalie Camps 2020

PRO CAMPS AROSA 1 & 2 CATÉGORIE: Joueurs professionnel et espoirs NIVEAU: National League, Swiss League, U20 Elit CLASSE D‘ÂGE: Dès l‘année 2002 DATE: PRO CAMP 1 PRO CAMP 2 12. – 17. juillet 2020 19. – 24. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places maximum (4 gardiens, 25 joueurs) ROOM & BOARD: Waldhotel National (4 Étoiles ****): Pension complète PRIX DU CAMP: CHF 1’250.– TVA incluse NATI SPECIAL: CHF 990.– TVA incluse pour joueurs des cadres nationaux GOALIE SPECIAL: CHF 699.– TVA incluse PGS KOMBO: CHF 599.– TVA incluse pour les participants du PGS Goalie Camps 2020 DAY CAMP: CHF 790.– TVA incluse (Repas de midi uniquement)

12 AROSA CAMPS

CAMPS D'ÉLITE RELEVE AROSA 1 & 2 CATÉGORIE: Jeunes talents dans le sport de compétition NIVEAU: U13 - U20 Elit / Top CLASSE D‘ÂGE:: années 2001– 2009 DATEN: CAMP RELEVE JUNIORS 1 CAMP RELEVE JUNIORS 2 12. – 17. juillet 2020 19. – juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places par groupe maximum(4 gardiens, 25 joueurs) ROOM & BOARD: Sunstar Alpine Hôtel Arosa (4 Étoiles ****) Pension complète PRIX DU CAMP: CHF 980.- TVA incluse GOALIE SPECIAL: CHF 399.- TVA incluse PGS KOMBO: CHF 299.- TVA incluse pour les participants du PGS 2020 DAY CAMP: CHF 590.- TVA incluse (Repas de midi uniquement, sans nuitée)

13 AROSA CAMPS

CAMP RELEVE JUNIORS AROSA CATÉGORIE: Compétition juniors (Animation & Fun) NIVEAU: U13-U20 Top / A CLASSE D‘ÂGE: années 2000 –2009 DATE: 02. – 07. août 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places par groupe maximum(4 gardiens, 25 joueurs) ROOM & BOARD: Sunstar Alpine Hôtel Arosa (4 Étoiles ****) Pension complète PRIX DU CAMP: CHF 980.– TVA incluse GOALIE SPECIAL: CHF 399.– TVA incluse PGS KOMBO: CHF 299.– TVA incluse pour les participants du PGS 2020 DAY CAMP: CHF 590.– TVA incluse (Repas de midi uniquement, sans nuitée)

GIRLS CAMP AROSA ...AVEC FLORENCE SCHELLING! CATÉGORIE: Filles NIVEAU: Toutes catégories CLASSE D‘ÂGE: U13 & U15 années 2005 –2009 DATE: 02. – 07. août 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places maximum (4 gardiens, 25 joueurs) ROOM & BOARD: Sunstar Alpine Hôtel Arosa (4 Étoiles ****) Pension complète PRIX DU CAMP: CHF 980.– TVA incluse GOALIE SPECIAL: CHF 399. – TVA incluse PGS KOMBO: CHF 299.– TVA incluse pour les participants du PGS 2020 DAY CAMP: CHF 590.– TVA incluse (Repas de midi uniquement, sans nuitée)

14 AROSA CAMPS

KIDS CAMP 1 & 2 AROSA CATÉGORIE: Pour les tout petits NIVEAU: U9 (années 2012–2014) & U11 (années 2010–2011) → 2 groupes DATE: KIDS CAMP 1 KIDS CAMP 2 27. Juli – 31. juillet 2020 10. – 14. août 2020

DISPONIBILITÉ: jusqu’à 40 places par groupe / par camp INFO: Chaque enfant doit obligatoirement être accompagné d’au moins un parent, avec lequel il séjourne en chambre double. Pendant la journée, les enfants sont sous garde et soins du staff de l’Académie. ROOM & BOARD: Sunstar Alpine Hôtel Arosa (4 Étoiles ****). Pension complète pour les participants; PRIX DU CAMP: 1 enfant et 1 parent: CHF 1’250.– TVA incluse 1 enfant et 2 parents: CHF 1’650.– TVA incluse 2 enfants et 1 parent: CHF 2’100.– TVA incluse 2 enfants et 2 parents: CHF 2’400.– TVA incluse Les enfants accompagnants (frères et sœurs) ne participant pas au camp devront regler les frais d‘hôtel en quittant l‘hôtel. Coûts: CHF 25.– par nuit/enfant (plus, taxe de sejour des 12 ans) DAY CAMP: CHF 750.– TVA incluse (Repas de midi uniquement! Sans nuitée, ni autres repas.) ATTENTION: Les places de parcs gratuites étant limitées, des coûts supplé- mentaires peuvent survenir.

15 AROSA CAMPS

CAMP AMATEUR/AMICAL AROSA CATÉGORIE: Amateurs/Amical NIVEAU: Ligues de sous-classe, Amical et Senior CLASSE D‘ÂGE: dès 2001 DATE: 15. – 20. septembre 2020 DISPONIBILITÉ: 58 places maximum (2 groupe à 25 joueurs et 4 gardiens) ROOM & BOARD: Waldhotel National (4 Étoiles ****): Pension complète PRIX DU CAMP: CHF 1'300.– TVA incluse GOALIE SPECIAL: CHF 990.– TVA incluse PGS KOMBO: CHF 990.– TVA incluse pour les participants du PGS 2020 DAY CAMP: CHF 690.– TVA incluse (Repas de midi uniquement)

LADIES CAMP AROSA CATÉGORIE: Femmes NIVEAU: Toutes catégories CLASSE D‘ÂGE: dès 2001 DATE: 16. – 20. septembre 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places maximum (4 gardiens, 25 joueurs) ROOM & BOARD: Waldhotel National (4 Étoiles ****):Pension complète PRIX DU CAMP: CHF 980.– TVA incluse GOALIE SPECIAL: CHF 490.– TVA incluse DAY CAMP: CHF 490.– TVA incluse (Repas de midi uniquement)

16 QUE VEUX-TU POUR NOËL ? #ohxxmas19 - nous réalisons votre souhait de Noël!

• Photographiez le produit que vous voulez dans un de nos magasins Pro Shop / Chip Sport

• Placez la photo sur instagram avec l'étiquette dièse #ohxmas19 et marquez-nou avec @ochsnerhockey sur la photo

• De tous les vœux reçus, nous tirerons au sort trois participants pour un cadeau de Noël

@ochsnerhockey sur Instagram BURGDORF CAMPS

CAMP KIDS & RELEVE BERTHOUD CAMP

KIDS CAMPS 1 & 2 CATÉGORIE: Pour les tout petits CLASSE D‘ÂGE: U9 (2012–2014) & U11 (2010+2011) → 2 groupes DATEN: KIDS CAMP 1 KIDS CAMP 2 5.–9. juillet 2020 19. – 23. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 40 places par groupe / par camp, gardiens en plus

CAMP RELEVE JUNIORS 1 & 2 CATÉGORIE: Compétition juniors (Animation & Fun) CLASSE D‘ÂGE: U13 – U17 (2003 – 2009) DATEN: CAMP RELEVES 1 CAMP RELEVES 2 5. – 10. juillet 2020 19. – 24. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places par groupe/Camp (25 joueurs de champs et 4 gardiens) ROOM & BOARD: Ceci sont des camps de jour comprenant le repas de midi et les encas. Sans nuitées, petit déjeuner ni repas du soir. PRIX DU CAMP: CHF 480,- TVA comprise pour l’ensemble du camp Prix pour les 2 camps: CHF 900.– TVA comprise. Prix pour 2 enfants pour 1 camp: CHF 900.– TVA comprise. Prix pour 2 enfants pour les 2 camps: CHF 1‘600.– TVA comprise.

18 FRIBOURG CAMPS

KIDS CAMP FRIBOURG CATÉGORIE: Pour les tout petits NIVEAU: U9 (2012–2014) & U11 (2010–2011) DATE: 05. – 09. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 30-40 places par groupe

CAMP JEUNES TALENTS FRIBOURG CATÉGORIE: Relève NIVEAU: U13 – U17 (2003 et 2009) DATE: 05. – 10. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: 29 places par groupe (25 joueurs de champs et 4 gardiens) ROOM & BOARD: C’est un camp de jour comprenant le repas de midi et les encas. Sans nuitée, petit déjeuner ni repas du soir. PRIX DU CAMP: CHF 480.– TVA incluse pour l’ensemble du camp Pour 2 enfants dans 1 Camp: CHF 900.– TVA incluse

19 TAMPA CAMPS

PRO CAMP TAMPA CATÉGORIE: Professionnels de haut niveau NIVEAU: NHL, NLA, SWISS LEAGUE, Joueurs Nationaux CLASSE D‘ÂGE: dès 2002 DATE: 29. juin – 24. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: Maximum 20 joueurs (gardiens en plus)

GOING PRO CAMP TAMPA CATÉGORIE: Jeunes Professionnels NIVEAU: U17 & U20 ELIT CLASSE D‘ÂGE: Année 2003 – 2005 DATE: 29. juin – 10. juillet 2020 DISPONIBILITÉ: Maximum 20 joueurs (gardiens en plus)

COACHES: Head Coach On-Ice: DIMITRI AFANASENKOV Ochsner Hockey Academy Skills Coach depuis 2014 Skating & Skills Coach Tampa Bay Lightning, NHL Head Coach Off-Ice: PHIL GILCHRIST Ochsner Hockey Academy Off-Ice Coach depuis 2018 Strength & Conditioning Coach Tampa Bay Lightning, NHL

IMPORTANT: Ce camp ne peut être réservé QUE SUR INVITATION. En cas d’intérêt ou informations sur le camp, adressez vous SVP à : Sebastian Schumacher, Head of Ochsner Academy; [email protected]

20 JAHRE OCHSNER HOCKEY

GEWINNE DEINEN PLATZ IN DER OCHSNER HOCKEY ACADEMY 2020! Zum 50 Jahre Jubiläum von Ochsner Hockey verlosen wir 5 gratis Campplätze

Scanne nebenstehenden QR Code ein und fülle den Wettbewerb bis 31.12.2019 aus – und schon bist du dabei!

21 WETZIKON GOALIE CAMPS

INFOS GENERALES LIEU: Wetzikon, Zürich PROGRAMME: Durant ces camps, nous attachons beaucoup d’importance sur les éléments de base des gardiens et les points forts suivants: Patinage, arrêts debout, arrêts en papillon, slide, powerslide, breakaways, rebond, contre-défense en papillon. 2 entrainements sur glace par jour: Total 10 entrainements / 15 heures (respectivement 10 heures pour les KIDS). Un entrainement hors glace par jour, ainsi qu’un rendez-vous quotidien dans les domaines de la théorie et de l’entrainement mental. HEBERGEMENT: Les camps à Wetzikon sont des camps de jour. Il y a possibi- lité d’hébergement directement à côté de la patinoire où des nuitées peuvent être réservées à d’excellentes conditions. Pour plus d’informations et de conditions plus détaillées, veuillez prendre directement contact à l’adresse suivante: [email protected] RESTAURATION: Repas de midi au restaurant de la patinoire! Nous nous occup- ons aussi des encas entre les entrainements. STAFF: Les camps sont organisés et dirigés par PGS. Il y a au moins 6 entraineurs de gardiens lors de chaque entrainement sur la glace afin de mener et de surveiller les exercices. Les entrainements hors glaces sont donnés par un coach qualifié. Par ailleurs, un responsable sera toujours sur place. REGLEMENT: Tu trouveras les dépliants du camp pour les inscriptions à partir de début novembre sur le site www.goalie.ch. Après l’inscription, un acompte de CHF 300.– doit être versé. Cet acompte fait office de réservation. DEADLINE: 31 mai 2020 ou l’atteinte du nombre maximum de participants. Juqu’au 30 avril: CHF 100.– Jusqu’au 31 mai: 50% du montant total. Ensuite: 100% du montant total ou remplaçant. Chaque participant est responsable pour toute couverture d’assurance. PGS décli- ne toute responsabilité. CONTACT: La direction du camp est à votre disposition pour toute question ou d’autres informations: [email protected]

22 WETZIKON GOALIE CAMPS

PGS BASIC KIDS CAMPS I & II CATÉGORIE: Le Basic Kids Camp est spécialement destiné pour les gardiens néophytes des niveaux U9 & U11 pour les joueurs nés entre 2010 et 2013. DATE: KIDS CAMP I KIDS CAMP II 13. – 17. juillet 2020 20. – 24. juillet 2020 10 Places 10 Places PRIX: CHF 450.– TVA incluse. (repas de midi compris)

PGS BASIC JUNIOR CAMPS I & II CATÉGORIE: Le Basic Junior Camp est optimal pour les gardiens à partir du niveau U11 & U13 pour les joueurs nés entre 2008 et 2010. DATE: JUNIOR CAMP I JUNIOR CAMP II 13. – 17. juillet 2020 20. – 24. juillet 2020 12 Places 12 Places PRIX: CHF 750.– TVA incluse. (repas de midi compris)

PGS BASIC TEEN CAMPS I & II CATÉGORIE: Le Teen Camp est optimal pour les gardiens à partir du niveau U15 & U17 pour les joueurs nés entre 2003 et 2007. DATE: TEEN CAMP I TEEN CAMP II 13. – 17. juillet 2020 20. – 24. juillet 2020 12 Places 12 Places PRIX: CHF 750.– TVA incluse. (repas de midi compris)

23 WETZIKON GOALIE CAMPS

PGS BASIC ADULT CAMPS I & II CATÉGORIE: Le Basic Adult Camp est optimal pour les gardiens adultes nés à partir de 2002: 3ème, 4ème ligue, seniors, corporatif et aussi débutants. DATE: ADULT CAMP I ADULT CAMP II 13. – 17. juillet 2020 20. – 24. juillet 2020 12 Places 12 Places PRIX: CHF 750.– TVA inlcue. (repas de midi compris)

PGS PRE ELITE CAMP CATÉGORIE: Le Pre Elite Camp est reservé pour les gardiens nés entre 2004 et 2006 des niveaux U15 TOP ou U17 ELITE. DATE: 13. – 17. juillet 2020 DISPONIBILITÉ:: 10 Places PRIX: CHF 900.– TVA incluse.

PGS PRO ELITE CAMP CATÉGORIE: Le Pro Elite Camp est optimal pour les gardiens des niveaux ligue nationale, 1ère ligue et U20 ELITE et TOP. DATE: 20. – 24. juillet 2020 DISPONIBILITÉ:: 10 Places PRIX: CHF 1'100.– TVA incluse.

24 DAVOS OFF-ICE GOALIE CAMPS

LIEU: Vaillant Aréna et Centre de gardien Le tout nouveau centre de formation de Gardiens a été ré- cemment inauguré et dispose des dernières technologies d'entraînements et de tout ce que le cœur du gardien de but désire pour une formation moderne et efficace. DESCRIPTION: L'accent est mis sur le hors glace, un weekend d'entraînement individuel et intensif en tant qu'investissement dans l'ensemble de ton athlétisme. L'objectif est de vous donner une nouvelle voie dans la conscience de votre entraînement, ainsi qu'une connaissance de base des exercices, afin que vous puissiez compléter un entraînement moderne, optimal et indépendant de gardien de but de retour dans votre club. ENTRAINEUR: Marcel Kull (Entraineur Gardien HC Davos) & équipe. Ainsi que nos entraîneurs professionnels de gardiens de but du PGS / Kloten. HEBERGEMENT: Grischa – Le Hotel à Davos (4 étoiles Superior). RESTAURATION: Pension complète, des snacks sont également fournis. PRIX DU CAMP: CHF 600,- TVA Comprise.

OFF-ICE GOALIE CAMP DAVOS 1 DATE: 17. – 19. avril 2020 NIVEAU: U13 & U15 Gardien de niveau ELITE et TOP; Année 2005-2008 DISPONIBILITÉ: 16 places / 2 groupes a 8 Gardiens

OFF-ICE GOALIE CAMP DAVOS 2 DATE: 24. – 26. avril 2020 NIVEAU: U17 & U20 Gardien de niveau ELITE et TOP du millésime 2004 DISPONIBILITÉ: 16 places / 2 groupes a 8 Gardiens

25 SPRING HOCKEY BERN

SPRING HOCKEY BERNE @ BERTHOUD CATÉGORIE: U11 – U17 de joueurs nés entre 2003 et 2011 DATE: 01 avril au 01 juillet 2020 (tous les mercredi après-midi) GROUPE: U11: 15:00 – 16:15 Uhr → 40 places U13 / U15: 16:30 – 17:45 Uhr → 30 places U15 / U17: 18:00 – 19:15 Uhr → 30 places

PRIX: CHF 50.– TVA incluse. Par entrainement unitaire CHF 600.– TVA incluse. Abonnement pour 14 entrainements) → aucun remboursement pour les entrainements manqués

ATTENTION: Priorité pour les détenteurs d’abonnements! Réservations unitaires de sessions peuvent être annulées en cas de surbooking.

26 SPRING HOCKEY ZÜRICH

SPRING HOCKEY ZÜRICH @ DIELSDORF CATÉGORIE: U11 – U17, de joueurs nés entre 2003 et 2011 DATE: 18 marz au 29 avril 2020 (tous les vendredi après-midi/ soirs) GROUPE: U11: 15:00 – 16:15 Uhr → 40 places U13/U15: 16:30 – 17:45 Uhr → 30 places U15/U17: 18:00 – 19:15 Uhr → 30 places

PRIX: CHF 50.– TVA incluse. Par jour CHF 300.– TVA incluse. Pour un abonnement de 7 sessions → aucun remboursement pour les sessions manquées

OPEN HOCKEY ZÜRICH @ DIELSDORF CATÉGORIE: U9 – U15, de joueurs nés entre 2005 et 2013 DATE: 20 marz au 01 mai 2020 (tous les vendredi après-midi/ soirs) GROUPE: U9/U11: 17:00 – 18:00 Uhr → 30 places plus gardiens U13/U15: 18:15 – 19:15 Uhr → 30 places plus gardiens PRIX: CHF 30.– TVA incluse. Par jour CHF 180.– TVA incluse. Pour un abonnement de 7 sessions → aucun remboursement pour les sessions manquées ATTENTION: Priorité pour les détenteurs d’abonnements! Réservations unitaires de sessions peuvent être annulées en cas de surbooking. PRIVATE TRAININGS

SHOOTING & STICK SKILLS ...AVEC LES ACADEMY SKILLS COACHES MORGAN SAMUELSSON, SAMUELE POZZORINI, PATRICK BRÄNDLI, TONI SZABO.

Equipement moderne = technique de tir moderne: SHOOT WITH FLEX! Affine effi- cacement ta technique de tir individuelle avec un de nos spécialiste. Ou améliore tes STICK-SKILLS (compétences de canne): Stickhandling, conduite de puck, mains rapides, moves. Pas de cinéma !! Que de la technique de canne que tu pourras intégrer dans ton jeu

CATÉGORIE: Tout joueur dès le niveau U13 (nés dès 2009) de chaque catégo rie de jeu. Mineur / Débutant sur demande LIEU: Ochsner Hockey Pro Shop Kloten sur la glace de la PGS Professional Goalie School DATES: Chaque lundi de 08h00 – 17h00 Mardi, mercredi, jeudi, vendredi: 09h00 – 14h00 Autres horaires(après-midis/soirs/weekends) sur demande a uprès de: Markus Widmer / [email protected] INSCRIPTION: Via Timify Reservationstool; soit par l’application Timify (gra tuit) (Recherche sous ville → Kloten et branche → Sport) ou par internet sous: https://www.timify.com/de-ch/profile/ochsner-hockey-academy PRIX: CHF 100.– TVA incluse pour 50 minutes d’entrainement privé. CHF 150.- TVA incluse avec 2 personnes. Les leçons sont payées sur place et cash au magasin.

28 ENGAGEMENTS

SWISS HOCKEY DAY La Ochsner Hockey Academy soutient la Swiss Ice Hockey Day nationale, laquelle aura lieu en novembre pendant la pause nationale du championnat avec différents évènements, des présences sur différents sites, des installations de tirs, des jeux et des concours.

SPENGLER CUP L'année passée, quelques Academy Kids tirés au sort ont eu le privilège d’accompagner en tant que Player Escort Kids des stars de l’équipe nationale et du Team Canada. Quelle expérience!0. November 2017

#SWISSMADEHOCKEY La Ochsner Hockey Academy est un proche partenaire de l’initiative #swissmadehockey pour le l’aide et l’encouragement intensifs et créatifs du hockey en Suisse. 100% Swissness. Mit conviction, confiance et courage. Une des actions de l’initiative a permis à 26 Academy Kids tirés au sort de pouvoir s’entrainer fin août à Arosa avec les stars suisses NICO HISCHIER, NINO NIEDER- REITER, SVEN ANDRIGHETTO, GREGORY HOFMANN, MATHIAS SEGER et les entraineurs nationaux PATRICK FISCHER et CHRISTIAN WOHLWEND.

29 ZÜRI KIDS HOCKEY

TRAVAIL DE BASE ET RECRUTEMENT DE JOUEURS Le Hockey a besoin de plus de relève. Nous y participons! C’est pour cette raison que OCHSNER HOCKEY et son ACADEMY s’engagent et sont devenus partenaire de fon- dation de l’initiative ZÜRI KIDS HOCKEY en 2017 de l’association cantonale zurichoise de hockey (Kantonaler Zürcher Eishockey Verband, KZEHV). Une idée de projet est devenue réalité et nous avons eu droit à une première saison très décontractée, lors de laquelle plus de 500 petits novices du hockey dans 12 clubs différents du canton de Zurich ont pu faire leurs premiers pas sur la glace dans les différentes écoles de hockey. Le tout était couronné le 11 mars par un tournoi de fin de saison lors duquel les petits cracks ont pu disputer leurs premiers duels sérieux et où, sur un niveau de championnat, ils ont pu se battre contre d’autres équipes pour engranger des buts et des points. Fort de 12 clubs de hockey sur glace du canton de Zurich, l’association a, avec une majorité absolue, décidé fort heureusement de poursuivre son regroupement des différentes écoles de hockey et a ainsi crée la fédération du KZEHV! Entretemps un 13ème club est venu agrandir la famille, celui de Wädenswil. Le but du projet est surtout de contribuer au recrutement de jeunes hockeyeurs afin d’agrandir la base et la profondeur de notre sport. Car nous savons, qu’avec une base plus grande, le sport sera sain et l’élite en deviendra encore plus performante. De par la fédération, de nouveaux moyens financiers ont été d’ailleurs crées et mis à disposition des clubs. OCHSNER HOCKEY ACADEMY – WE CARE FOR THE KIDS

30 ANMELDUNG

JE M’INSCRIS POUR LE(S) CAMP(S) SUIVANT(S): Camp Lieux Date

Nom/Prénom du participant:

Date de naissance du participant:

Nom/Prénom du représentant légal*:

Nombre + Nom/Prénom des accompagnants**:

Adresse / code postale/lieu:

Téléphone / E-Mail:

Club / Position:

Catégorie pour 2019 – 2020:

Grandeur et poids:

Spécial***:

Lieu et date:

Signature*: (*La signature du représentant légal est indispensable pour les mineurs.) (** Pour les inscriptions aux KIDS Camp le nombre d’accompagnants et leurs noms sont indispensables.) (*** allergies / maladies / spécial habitude de manger) Par votre inscription et votre signature, vous acceptez les conditions générales du camp (CGC) de Ochsner Hockey Academy et l‘inscription est définitive. Les CGC peuvent être consultées sur WWW.OCHSNERACADEMY.CH

INSCRIPTION ÉGALEMENT POSSIBLE PAR Online: www.ochsneracademy.ch / E-Mail: [email protected] / Fax: 044 866 80 01 Post: Ochsner Hockey AG, Ochsner Hockey Academy, Industriestrasse 22, 8424 Embrach

31 THE A.C.A.D.E.M.Y. PRINCIPLE

A GILITY Balanced 360-degree skating movement in all directions. Forwards, backwards, sideways. C ONTROL Control your skating. Control your stick. Control the puck. Control body & mind. Control the game. A CCELERATION Get in the action. Quick. Explosive. D RIVE Play with a spark. Be ambitious and determined. North-south. With drive to the net. E FFICIENCY Train the right things at the right time. And reach your goals. M ORE Train harder than anybody. Invest in your future. Y OCHSNER HOCKEY ACADEMY? Because WE CARE FOR YOU! The Place To Be!