„Disziplin Und Einsatz“

01-RBS_01_cover [001]1 WWW.REDBULLS.COM TESTABO NEU: DIE JUNGBULLEN: DIE WM-BULLEN: FÜR SIE SPIELEN SÜDAFRIKA DAS STADIONMAGAZIN VON REDBULLSALZBURG DREI HEIMSPIELE ZUMDREI HEIMSPIELE VORTEILSPREIS SIE HOLTEN FÜNF MEISTERTITEL UND EINSATZ“UND „DISZIPLIN FÜR RED BULL SALZBURG BULL RED FÜR ÜBER SEIN CZIOMMER ERFOLGSREZEPTSIMON GEGEN AUSTRIA KÄRNTEN AUSTRIA GEGEN NR. NR. 25 | 4.OKTOBER 2009 30.09.2009 19:14:57Uhr 2 HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 nlehner O im ans s h tures/ C a Pi P e ebastian Krauss, g s tures/ C i a P P s: ge O t her; fO ienba C lfgang l O : W O t O verf O C

02-RBS_02-3_Ins_Inhalt [002] 2 30.09.2009 19:17:46 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 anPfIff 3 14

4 gelbe Woche. erst gegen Villarreal, dann gegen Kärnten. Simon Cziommer. „in Holland lernst du technik und taktik.“

EDItorIaL InHaLt EIn gutEr Start: ErStEr PLatz naCH ErStEM VIErtEL rbS : KÄr Neun Spiele sind vorbei, das erste Saisonviertel geschlagen, die rotEn buLLEn zwar noch nicht 14 DIE bEStEn bILDEr der Spiele gegen Kärnten ganz zur Höchstform aufgelaufen und doch 10 SPEaKErS’ CornEr Hier sprechen die Fans. schon auf PLatz 1. Wie wird das erst werden, 11 tHoMaS MorgEnStErn lobt Österreichs Fußball. wenn die Mannschaft perfekt eingespielt ist? 12 CHrIStIan SCHIEStEr stellt seine traumelf auf.

R Zeit für eine Zwischenbilanz: Vor einem Jahr um setzt auf Disziplin und einsatz.

ne 14 SIMon CzIoMMEr H

nle diese Zeit lag Salzburg auf Rang 4, punktgleich 19 agEnt SoCCEr spioniert für uns am Wörthersee. O mit dem LASK mit 15 Zählern. Heuer sind es 20 unSErE gÄStE Der Kärntner Kader S Sim n A bereits 20, zwölf davon makellos in vier Heim 21 anDrEaS SCHranz über Walzer und „Gladiator“ /H S e R spielen geholt. Ja, Salzburg spielt nun defensiver 22 unSEr tEaM Der trainer und die Roten Bullen tu C – und hat doch zWEI torE MEHr erzielt als 23 HEInz arzbErgEr erklärt uns Kärnten. PiPA

, Ge im ersten Viertel der letzten Saison. Die Roten 24 tEaMCHECK Das tor – nach 420 minuten SS u

RA Bullen kommen vor allem über die Flügel, kein 26 SPIEL MIt! Was geschah dann? unser Fußballquiz n K A Team flankt öfter als sie, und – das ist wohl 30 SErVICE Fahr mit zum match gegen Austria Wien! ti

BAS das Geheimnis – bei keinem kommen die PÄSSE 31 WM-buLLEn unsere elf, die nach Südafrika wollen /Se S e

R so oft an (57 %), zum Vergleich Austria Wien: 32 MaHLzEIt! Das schmeckt Christian Schwegler. tu C i 38 %. Eine gute Ausgangslage für die nächsten 32 JüngStE MEIStEr Die Jungbullen holten fünf titel. PA P PA e

: G drei Viertel! Und für die ErfoLgE DEr zuKunft 33 taLEntE, bIttE MELDEn! Rote Bullen suchen dich. OS t

O scheint bereits gesorgt. Denn die Jungbullen von 34 tabELLE Die lage der liga ; F R e der U10 bis zur U14 holten 2009 fünf Meister 34 tEStabo Drei Spiele zum Spitzenpreis

BACH titel. Wir gratulieren und wünschen viel Spaß ien

G l beim Lesen und beim Spiel! n FGA l O : W O t IMPrESSuM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com RFO e redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com OV

C Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

03-RBS_02-3_Ins_Inhalt [003] 3 30.09.2009 19:18:06 Uhr 4

DIE ERLÖSUNG. Nikola Pokrivač wird von Marc Janko geherzt. Der Mittelfeld- mann hat gerade den allerersten Treff er der Roten Bullen in der Wörthersee-Arena überhaupt geschossen – und das nach

FOTO: GEPA PICTURES/WOLFGANG JANNACH in Summe 420 torlosen Minuten.

04-RBS_04-9_Fotostrecke [004] 4 30.09.2009 19:18:42 Uhr 5

SCHARFSCHÜSSE Die besten Bilder der letzten Bundesligaspiele zwischen RED BULL SALZBURG und AUSTRIA KÄRNTEN.

05-RBS_04-9_Fotostrecke [005] 5 30.09.2009 19:18:44 Uhr 6

Keine GeschenKe. In der Red Bull Arena sind die Kärntner gern gesehene Gäste. In der Saison 2008/ 2009 gaben die Hausherren gegen sie keinen einzigen Punkt ab und geizten auch nicht mit Tref ern. Mit 4:1 und 6:0 gingen die Heimmatches klar an den Meister. r E oittn lix r fE s/ E ictur foto: GEPA P

06-RBS_04-9_Fotostrecke [006] 6 30.09.2009 19:18:48 Uhr 7

07-RBS_04-9_Fotostrecke [007] 7 30.09.2009 19:18:50 Uhr 8Stimmung Smacher. Letzte Saison hatte Salzburg gegen Kärnten vor allem auswärts größte Probleme. In vier direkten Duellen holten die Bullen nur sechs Punkte. Heuer sollten es mehr werden. Die Fans durften bereits im ersten Spiel einen Auswärtssieg bejubeln. r E oittn lix r fE s/ E ictur foto: GEPA P

08-RBS_04-9_Fotostrecke [008] 8 30.09.2009 19:18:55 Uhr 9

09-RBS_04-9_Fotostrecke [009] 9 30.09.2009 19:18:58 Uhr 10 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 »STÜRMEN UND SIEGEN« Roland: Es ist schön, aber es war auch eine Überraschung, dass unsere Jungs da mit drei Punk- Manuel: Gegen Lazio hatten wir sicher ten aus Rom nach Hause gekommen sind. Gegen Sturm haben sie nochmals zugeschlagen – was ein bisschen Glück, doch ein Sieg ist möchte man als Fan mehr? Sieg ist Sieg! Mit der Aufstellung und Einstellung wie gegen Lazio ein Sieg, und das zählt. Deshalb zählt sollte man in Zukunft öfter spielen. Diese Strategie ist sehr gut! Mit Tchoyi hat man einen Mann gegen Kärnten, wie gegen Sturm, nur im Kader, der viele Spieler schwindelig spielt, und auf den sollte man voll setzen – aber auch ein Sieg zu Hause! Sekagya ist meiner aufpassen: Verletzen darf sich der Junge nicht. Meinung nach einer der Wichtigsten auf Markus: Kärnten ist für uns ein Punktelieferant. Das haben uns die vergangenen Spiele hier zu dem Platz. Seka sichert uns hinten ab Hause gezeigt. Deshalb zählt nur ein Sieg, denn man muss vor allem gegen die kleineren Geg- und hält die Mannschaft so im Lot. Ich ner souverän auftreten und Punkte für die Meisterschaft sammeln. Deshalb mein Tipp: 3:0. schätze, dass wir gegen die Schinkels-Elf hoch gewinnen werden, etwa 4:1. David: Der Sieg gegen Lazio war ein Wahnsinn und ein klein wenig unglaub- lich – aber wir haben gewonnen und Zählbares aus Rom mitgenommen. Doch auf die Meisterschaft darf man nicht vergessen und vor allem niemanden unter- schätzen. Dennoch bin ich fest davon überzeugt, dass wir die Kärntner aus unserem Stadion mit einem Kantersieg Roland (39) und Markus (14) Patrizia (18), Flachau, aus Nussdorf nach Hause schicken. Mein Tipp: 5:0. Nikole (22), Salzburg

Wir haben uns für unsere Bullen extrem gefreut, dass sie diesen Sieg aus Rom nach Hause gebracht haben. Der absolute Oberhammer! Der Held des Spiels war für uns Franky Schiemer – seine Leistungen stimmen im Moment einfach. Er schaut nicht nur gut aus, er kann auch gut spielen. Schiemer sollte deshalb in jeder Startformation stehen – als Prellbock macht er seine Arbeit ausgezeichnet. Vorne heizen den Kärntnern dann Tchoyi und Janko richtig ein. Und ganz wichtig: Leitgeb sollte auch mal zu seinem Torerfolg kommen. Es ist schade, dass er zurzeit, wenn er aufs Tor schießt, immer Pech hat. Er hätte es sich redlich verdient, denn wie sicher er spielt, sucht seinesgleichen. Er ist unser Mittelfeldmotor.

Manuel (13), Eugendorf, David (14), Seekirchen Markus: Wir sind topmotiviert für die kommenden Spiele. Trotzdem bin ich etwas nachdenklich, weil unsere Elf am Feld erst ein Tor kassieren muss, um aufzudrehen und endlich gescheit zu spielen. Ich hoffe, dass Kärnten hier bei uns nicht in Führung geht, denn das kann auch schiefgehen – vor allem wenn die Kärntner anfangen zu mauern. Also, Jungs: Stürmen und siegen! Stevie: Für die Europa League bin ich optimistisch. Da ist alles möglich. Ich hoffe, dass wir den zweiten Platz erreichen, aber wenn wir so weiterspielen wie bisher, ist sogar der erste Platz möglich. Deshalb bin ich der Meinung, dass gegen die Kärntner nichts anderes als ein Sieg zählt. Sie sind Markus (15), Großgmain, unser Punktelieferant, und deshalb wünsche Stevie (16), Seeham SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans ich mir ein eindeutiges Ergebnis, etwa ein vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein 4:0. Momentan stimmt einfach alles, und

Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] deshalb bin ich überzeugt, dass man hier FOTOS: KURT PINTER/RED BULL PHOTOFILES, PRIVAT; ILLUSTRATION: HERI IRAWAN oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. souverän auftreten und Gas geben muss.

10-RBS_10-11_Kommentare [010] 10 30.09.2009 19:21:48 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 GASTKOMMENTAR 11 »UNSER FUSSBALL ENTWICKELT SICH ERFREULICH GUT«

Doppeltes Daumendrücken für den KÄRNTNER ÜBERFLIEGER. Beim Spiel zwischen RED BULL SALZBURG und AUSTRIA KÄRNTEN treffen THOMAS MORGENSTERNS Lieblingsmannschaften aufeinander.

Wieder ist es so weit, dass meine beiden Lieblingsklubs auf- einandertreff en. Austria Kärnten ist ein weiteres Mal bei den Roten Bullen in Salzburg zu Gast. Mein Herz schlägt für beide Mannschaft en, allerdings bin ich bereits seit meinem Kindesalter Salzburg-Fan. Zahlreiche Autogramme, Fan- schals und -kappen sind noch heute in meinem Elternhaus zu ﬁ nden. In das Stadion werde ich es leider nicht schaff en, da fehlt einfach die Zeit. Momentan steht eine sehr inten sive Vorbe- reitung für die kommende Wintersaison mit dem ganz gro- ßen Ziel, den Olympischen Spielen in Vancouver, Kanada, auf dem Programm. Allerdings möchte ich unbedingt eines der Europa-League- Spiele von Red Bull Salzburg sehen. Den Sieg gegen Lazio Rom habe ich live im Fernsehen verfolgt und gemeinsam mit meinen Skispringerkollegen bejubelt. Die Stimmung im Sta- dion bei einem solchen Match möchte ich unbedingt mit- erleben, ich hoff e, ein Besuch geht sich aus. In Summe ﬁ nde ich es sehr erfreulich, wie es derzeit um den österreichischen Fußball bestellt ist. Salzburgs Chancen für einen Aufstieg sind mit dem Sieg gegen Lazio Rom meines Erachtens drastisch gestiegen. Auch Rapid Wien muss man THOMAS neidlos gratulieren zu der sensationellen Leistung gegen den MORGENSTERN (bald 23) Hamburger SV. Wenn die rotweißroten Vereine weiterhin so sagt: „Fußball und Skispringen, das hat gar nichts gemeinsam.“ Doch als auftrumpfen, dann darf man auf einen Aufstieg Österreichs Kärntner, geboren am 30. Oktober im internationalen Ranking und auf mehr Fixstartplätze so- 1986 in Spittal/Drau, FC-Barcelona- wohl in der Champions als auch in der Europa League hoff en. und Red Bull Salzburg-Fan ist der Vielleicht schaff t es dann ja auch ein kleiner Kärntner Klub Doppel-Olympiasieger trotzdem mehr einmal, auf der großen, internationalen Fußballbühne mitzu- als qualifiziert, das heutige Spiel zu kommentieren.

FOTOS: KURT PINTER/RED BULL PHOTOFILES, PRIVAT; ILLUSTRATION: HERI IRAWAN tanzen.

11-RBS_10-11_Kommentare [011] 11 30.09.2009 19:21:56 Uhr 1

12 HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 MEINE TRAUM-ELF

CHRISTIAN SCHIESTER ist einer der besten Extremläufer der Welt. Während seiner Mega-Marathons durch Eis- und Sandwüsten hat er massenhaft Zeit zum Nachdenken, etwa über die PERFEKTE FUSSBALLMANNSCHAFT. Hier ist sie.

1 4 2 6 3 7 5 8 1111 9

Eddie Gustafsson. Sicherheit in der Luft, Sicherheit auf der Linie. Der Kapitän der Roten Bullen gewann mit seinen Paraden schon einige Spiele. Frank Lampard. Einer der beweglichsten und intelli- Ibrahim Sekagya. Der große Organisator in der gentesten Mittelfeldspieler der Welt. Doch wie so manch Abwehr. Ebenfalls eine große Führungspersönlichkeit. Als wirklich großem britischem Kicker haftet auch ihm ein Teamkapitän von Uganda schoss er sogar das Siegestor Makel an: Es fehlt noch der internationale Titel. beim WM-Quali-Spiel gegen Niger. Andrés Iniesta. Nach dem CL-Finale von 2009 be- Carles Puyol. Spaniens vielleicht bester rechter Außen- zeichnete Wayne Rooney ihn als den besten Mittelfeld- verteidiger aller Zeiten. Dabei begann er in seiner Jugend spieler der Welt. Einer der erfolgreichsten ist er sowieso: als Tormann und versuchte sich später als Stürmer. Aber Spanien hat mit ihm noch nie ein Spiel verloren. das war nicht seines: Denn in 300 Spielen für Barcelona Cristiano Ronaldo. Der teuerste Spieler aller Zeiten konnte er bislang lediglich fünf Treffer verbuchen. – und einer der schnellsten mit dem Ball. Wenn man ihm ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region. Gary Neville. Englands vielleicht bester rechter beim Zaubern zusieht, verzeiht man ihm seine Arroganz. Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form, auf diesem Außenverteidiger aller Zeiten. Spielte in seiner gesamten Ryan Giggs. Für viele der genialste Spieler von der Niveau noch nicht gegeben hat. Ein Beispiel: Talk im Hangar-7, unsere Laufbahn nur für zwei Mannschaften: Manchester United Insel. Nur unglücklicherweise in deren falschem Eck gebo- wöchentliche Diskussionsrunde mit hochkarätigen Gästen zu aktu- ellen Themen. Weitere Schwerpunkte sind Live-Übertragungen aus und England. ren. Mit Wales war (und ist) international nichts zu holen. dem Sportbereich sowie Sendungen, die die alte Heimat in einem John Terry. Der Chelsea- und Three-Lions-Kapitän (in Marc Janko. Einer der besten Stürmer überhaupt. neuen Licht zeigen. Besonders hervorzuheben: Beiträge aus der inter- dieser Rolle Nachfolger Beckhams) hat so ziemlich alles 2008/09 hat weltweit keiner mehr Tore in einer Spitzen- nationalen Musik-, Kunst- und Kulturszene sowie Magazine zu den Themen Kulinarik, Architektur, Design, Wissen, Reisen und Lifestyle. gewonnen, was ein Spieler gewinnen kann – außer einem liga gemacht als er. UEFA-Tor-Koeffizient hin oder her. Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, DVB-T oder Satellit. Weitere großen internationalen Titels. Im CL-Finale 2008 gegen Lionel Messi. Manchester City hätte für ihn 150 Millio- Informationen zu unserem abwechslungsreichen Programm und alle Wir wünschen Ihnen

ManU vergab er im Penaltyschießen einen Elfmeter. nen Euro hingelegt. Doch er blieb lieber in Barcelona. FOTO: KARL LUEGER/RED BULL PHOTOFILES Fakten zu ServusTV erhalten Sie unter www.servustv.com. bessere Unterhaltung.

12-RBS_12-13_traumelf_Ins [012] 12 30.09.2009 19:22:38 Uhr SERVUSTV_ANZ_HEIMSPIEL_148x210_PF.indd 1 25.09.2009 13:21:08 Uhr 7 11 1 1 4 9 2 5 1 6 8 1 3

FOTO: KARL LUEGER/RED BULL PHOTOFILES SERVUSTV_ANZ_HEIMSPIEL_148x210_PF.indd 1 13-RBS_12-13_traumelf_Ins [013] 13 Fakten zu ServusTVerhalten Sieunterwww.servustv.com. Informationen zuunserem abwechslungsreichen Programm undalle Überzeugen Siesich selbst,viaKabel,DVB-ToderSatellit. Weitere Themen Kulinarik, Architektur, ReisenundLifestyle. Design, Wissen, nationalen Musik-,Kunst-undKulturszene sowieMagazinezuden neuen Lichtzeigen.Besondershervorzuheben: Beiträgeausderinter- dem Sportbereich sowieSendungen,diealteHeimatineinem ellen Themen.Weitere SchwerpunktesindLive-Übertragungenaus wöchentliche Diskussionsrundemithochkarätigen Gästenzuaktu- Niveau nochnichtgegebenhat.EinBeispiel: Talk imHangar-7, unsere Mit einemProgrammangebot, dasesindieserForm,aufdiesem ServusTV. DasistIhrneuerSenderausderAlpen-Donau-Adria-Region. bessere Unterhaltung. Wir wünschenIhnen 25.09.2009 13:21:08 Uhr 30.09.2009 19:23:07Uhr „Die einen HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 INtErvIEw 15 wollen dir alles beibringen, die anderen setzen alles voraus.“ »DEr SPaSS war Simon CZIOMMER über die vor- herrschenden Trainertypen MIr MEHr wErt« SIMoN CzIoMMEr ging durch die holländische FuSSBaLLSCHuLE, trainierte unter van Gaal und stevens. Hier verrät er, wie ihn Ajax mit vierzehn nach Amsterdam lockte. nein, es war nicht mit Geld.

red Bull oder Sugarfree? aber, dass du als Spieler Erfahrungen sammelst Ein Red Bull, bitte. und dir die wichtigen Sachen von jedem Coach wegen der Energie? rauspickst. Ich war ganz jung, da durfte ich unter Ja, ich trinke es meistens vor dem Training und Hans Meyer bei Twente Enschede mittrainieren, wenn ich im Bus zu den Auswärtsmatches sitze. dann holte mich Fred Rutten in die erste Mann- Es pusht mich, und es schmeckt sehr gut. schaft. Ich hatte auch die Ehre, Louis van Gaal woher kommt dein Nachname eigentlich? und Huub Stevens kennenzulernen. Dann waren Der ist in Ungarn entstanden. Meine Vorfahren da auch noch Ralf Rangnick und Jupp Heynckes, sind von dort über Polen und Oberschlesien unter dem ich bei Schalke aber nur auf der Bank nach Deutschland gekommen. gesessen bin. Von den deutschen Coaches lernst wie hast du dich in Salzburg eingelebt? du viel über Kondition und Härte, von den Hol- Die ersten Wochen waren super. Was mich stört, ländern mehr über Technik und Taktik. ist, dass ich mein fußballerisches Niveau noch Huub Stevens gilt aber auch als ganz schön nicht erreicht habe, aber vom Umfeld her ist harter Hund. wie sind da deine Erfahrungen? es klasse. Ich wohne mit meiner Frau in einem Wenn du Disziplin und Einsatz zeigst, wirst du kleinen Haus am Stadtrand. Wir haben überlegt, überhaupt aufs Land zu ziehen, aber meine Frau kommt direkt aus Amsterdam und braucht die zeigt Einsatz. Stadtnähe. Salzburg gefällt uns sehr gut. Die „Habe mein fußballerisches Stadt hat einen perfekten Mix aus alten Häusern niveau noch und modernen Gebäuden. Wichtig ist uns auch nicht erreicht.“ die Nähe zur Natur, wir haben nun einen sieben r r E E

n n Monate alten Sohn, und der soll ja auch in einer EHEH

nl gesunden Umgebung aufwachsen. O im imonl Du hattest in deiner Karriere viele namhafte ns s ns s A A trainer an der Seitenlinie stehen. Haben dich s/H s/H E E ur

T diese unterschiedlichen Charaktere geprägt? ictur ic Es gibt da zwei unterschiedliche Trainertypen.

s: GEPA P Die einen wollen dir alles beibringen, und die O os: GEPA P t T O

f fo anderen setzen sehr viel voraus. Wichtig ist

14-RBS_14-17_Interview_Ins [014] 14 30.09.2009 19:15:47 Uhr 15-RBS_14-17_Interview_Ins [015] 15 30.09.2009 19:15:56 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 INtErvIEw 15 »DEr SPaSS war MIr MEHr wErt« SIMoN CzIoMMEr ging durch die holländische FuSSBaLLSCHuLE, trainierte unter van Gaal und stevens. Hier verrät er, wie ihn Ajax mit vierzehn nach Amsterdam lockte. nein, es war nicht mit Geld.

n Monate alten Sohn, und der soll ja auch in einer EH

nl gesunden Umgebung aufwachsen. O im Du hattest in deiner Karriere viele namhafte ns s A trainer an der Seitenlinie stehen. Haben dich s/H E diese unterschiedlichen Charaktere geprägt? ictur Es gibt da zwei unterschiedliche Trainertypen.

s: GEPA P Die einen wollen dir alles beibringen, und die O t O

f anderen setzen sehr viel voraus. Wichtig ist

15-RBS_14-17_Interview_Ins [015] 15 30.09.2009 19:15:56 Uhr 16 INTERVIEW HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

„Mit Disziplin und Einsatz DAS TESTABO MIT wirst du bei Huub nie Pro- GELD-ZURÜCK- bleme haben.“ Simon CZIOMMER GARANTIE. über seinen alten und neuen Coach BEI EINER VERLÄNGERUNG AUF EIN DAUERABO.

–20 % AUF DIE DREI HEIMSPIELE IM TESTABO: VS. WR. NEUSTADT AM 7. 11 . 2 0 0 9 bei Huub nie Probleme haben. Da kannst du gebildet, nur brauchst du dann auch ein Team, VS. RAPID WIEN AM 29. 11 . 2 0 0 9 auch einen schlechten Tag haben, solange du das diese Taktik umsetzen will. Technisch kannst VS. AUSTRIA KÄRNTEN AM 12.1 2 . 2 0 0 9 dich reinhaust, wird er nie etwas sagen. du sowieso keinem Kicker in Holland etwas vor- Du bist als Vierzehnjähriger nach Holland ge- machen. Aber was gefehlt hat, ist der mentale NÄHERE INFOS UNTER DER TICKETHOTLINE 0820 820 102. gangen. War das nicht hart in diesem Alter? Aspekt – dieser letzte Wille, alles niederzureißen. Klar, aber mich holte damals ein ehemaliger Das sieht man auch bei der Nationalmannschaft . Spieler von Ajax, der mir erklärte, wie sie mir Die Holländer haben immer wunderschönen das Fußballspielen beibringen wollten. Das hat Fußball gespielt und stets phantastische Spieler mir gefallen. Alle anderen Vereine sprachen nur gehabt, aber gewonnen haben sie nicht viel. davon, wie viel Geld du verdienen kannst. Mir Was werden die Roten Bullen im Spiel gegen war aber der Spaß am Fußball mehr wert. Meiner Kärnten brauchen? Mutter war jedoch wichtig, dass ich das Abitur Genau diesen Mix aus spielerischer Stärke, mache, und dafür bin ich ihr auch dankbar. Freude und Einsatz. Aber das sollte zu Hause Du bist durch die vielgelobte holländische Fuß- sowieso klar sein. Wir wollen Meister werden ballschule gegangen. Wie war sie? und spielen in der Europa League, da wollen wir Ich wurde technisch und taktisch perfekt aus- uns von den Kärntnern nicht bremsen lassen.

Top-Trio: Simons ultimative Superstars Simon Cziommer hat mit vielen Stars gekickt. Doch am liebsten wäre er mit diesen drei Spielern in einem Team gestanden. Maradona. Die- Zidane. Einfach Scholl. Ein unglaub- go ist mein absolu- göttlich. Einer der licher Kämpfer und ter Held. Er zeigte, besten Kicker, die eine treue Seele. wie man Technik es je gab, holte mit 334 Spiele und 87 und Freude perfekt Frankreich die WM Tore für die Bayern

vereint. und die EM. sprechen für sich. FOTOS: GEPA PICTURES (3), GEPA PICTURES/HANS SIMONLEHNER WWW.REDBULLS.COM

16-RBS_14-17_Interview_Ins [016] 16 30.09.2009 19:16:35 Uhr RBS09077_090930_Testabo.indd 1 30.09.2009 11:47:06 Uhr Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black Fotos: GEPA PicturEs (3), GEPA PicturEs/HAns simonlEHnEr Process Cyan RBS09077_090930_Testabo.indd 1 17-RBS_14-17_Interview_Ins [017] 17 BEI EINERVERLÄNGERUNGAUFEINDAUERABO. GARANTIE. GELD-ZURÜCK- DAS TESTABO MIT – WWW.REDBULLS.COM NÄHERE INFOS UNTER DER VS. 12. AUSTRIA AM KÄRNTEN 29. WIEN AM VS. RAPID VS. NEUSTADT WR. 7. AM 20 % AUFDIEDREIHEIMSPIELEIMTESTABO: Process Magenta Process Yellow Process Black TICKETHOTLINE 0820 TICKETHOTLINE 820 102. 1. 9 0 0 2 . 11 1. 9 0 0 2 . 11 2009 0 0 2 . 2 1 30.09.2009 11:47:06Uhr 30.09.2009 19:16:56Uhr 18 HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

Sag oder schreib uns, warum genau deine Mannschaft die coolste Elf Österreichs ist, und gewinn einen Tag mit Red Bull Salzburg inklusive Trainingseinheit. Die Juroren sind Hannes Ametsreiter (Teamchef mobilkom austria), s: Gepa pictures

Huub Stevens (Teamchef Red Bull Salzburg) und Marc Janko. O t O f Details unter www.A1.net/redbullsalzburg

18-RBS_18-19_Ins_AgentSoccerA1_Az_RedBull_Heimspiel_148x210abf.indd [018] 18 1 30.09.200925.08.2009 19:23:3318:18:54 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 SECRET SERVICE 19 KÄRNTNER HOFFNUNG Agent Soccer. Unser Fußball-Spion, Diese VIER SPIELER können Salzburg auch in der eigenen undercover unterwegs in Österreichs Arena Sorgen bereiten. Bullen, seid auf der Hut! und Europas Stadien, schaut gegneri- schen Spielern genau auf die Füße.

ANDREAS SCHRANZ MARTIN HIDEN Der Eisenerzer hat heuer zwar die meisten Ge- 36 Jahre alt, aber kein bisschen müde. Martin gentreffer aller Bundesliga-Goalies kassiert, ist Hiden ist der unumstrittene Dirigent der aber dennoch ein sicherer Schlussmann. Kärntner Defensivabteilung. Trotz seines fort- Vor allem auf der Linie zeigt der Dreißigjährige geschrittenen Alters ist er topfit und scheut nach immer wieder seine Klasse, deswegen hatte wie vor keinen Zweikampf. Technisch ist Martin ihn Didi Constantini auch zuletzt im National- Hiden noch immer einer der besten Verteidiger team berücksichtigt. Zu bezwingen ist der in Österreich, und bei Standardsituationen Kärnten-Goalie dennoch, bei hohen Flanken ist der Steirer auch immer für einen Treffer gut. zeigt er nämlich leichte Schwächen.

JOCELYN BLANCHARD SANDRO Der Franzose war schon bei der Austria der Der Brasilianer Sandro José da Silva besetzt die Sag oder schreib uns, warum genau deine Mannschaft absolute Lieblingsspieler vom heutigen linke hängende Spitze bei den Kärntnern. die coolste Elf Österreichs ist, und gewinn einen Tag mit Kärnten-Trainer Frenkie Schinkels. Er ist der Technisch kann er fast alles, nur ist er meistens auf Red Bull Salzburg inklusive Trainingseinheit. Freigeist im defensiven Mittelfeld. An ihm liegt sich allein gestellt. Der 23-Jährige ist mit seiner Die Juroren sind Hannes Ametsreiter (Teamchef mobilkom austria), es, wie schnell die Kärntner von der Defensive Zweikampfstärke in der Verteidigung sehr wichtig Huub Stevens (Teamchef Red Bull Salzburg) und Marc Janko. auf den Angriff umschalten. Den entscheiden- und sorgt im Angriff mit seinem starken Schuss

FOTOS: GEPA PICTURES den Pass beherrscht Jocelyn auch im Schlaf. vor allem bei Standards für Gefahr. Details unter www.A1.net/redbullsalzburg

A1_Az_RedBull_Heimspiel_148x210abf.indd 1 25.08.2009 18:18:54 Uhr 19-RBS_18-19_Ins_AgentSoccer [019] 19 30.09.2009 19:23:42 Uhr 20 KADER

TRAINER Frenkie SCHINKELS, NED UNSERE GÄSTE Geburtstag: 09.01.1963 Name: SK Austria Kärnten Gegründet: 18. Mai 1946 (als ASKÖ Pasching), 1. Juni 2007 (Neustart in Kärnten) Erfolge: 2008/09 die einzige Bundesliga- Mannschaft, die zweimal gegen Red Bull Salzburg gewinnen konnte 1 22 24 Stadion: Hypo Group Arena Andreas SCHRANZ, AUT Georg BLATNIK, AUT Heinz WEBER, AUT Web: www.sk-austriakaernten.at Geburtstag: 02.05.1979 Geburtstag: 06.07.1992 Geburtstag: 05.12.1976 Position: Tor Position: Tor Position: Tor

2 3 4 8 15 23 Marco SALVATORE, AUT F. TROYANSKY, ARG Oliver PUSZTAI, HUN Martin HIDEN, AUT Christian PRAWDA, AUT Daniel GRAMANN, AUT Geburtstag: 20.02.1986 Geburtstag: 24.11.1977 Geburtstag: 14.10.1981 Geburtstag: 11.03.1973 Geburtstag: 06.08.1982 Geburtstag: 06.01.1987 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger

26 30 33 6 10 11 Michi SOLLBAUER, AUT Roman ADUNKA, AUT Martin ZIVNY, CZE Thomas RIEDL, GER André SCHEMBRI, MLT Sandro DA SILVA, BRA Geburtstag: 15.05.1990 Geburtstag: 11.02.1990 Geburtstag: 20.03.1981 Geburtstag: 18.06.1976 Geburtstag: 27.05.1986 Geburtstag: 19.03.1986 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

17 18 19 21 25 29 Leo KAUFMANN, AUT Thomas HINUM, AUT Matthias DOLLINGER, AUT Jocelyn BLANCHARD, FRA Stefan HIERLÄNDER, AUT Peter PUCKER, AUT Geburtstag: 12.01.1989 Geburtstag: 24.07.1987 Geburtstag: 12.09.1979 Geburtstag: 28.05.1972 Geburtstag: 03.02.1991 Geburtstag: 08.02.1988 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

32 7 9 20 31 39 Mario KRÖPFL, AUT Modou JAGNE, GAM Wolfgang MAIR, AUT Stephan BÜRGLER, AUT Markus PINK, AUT Marc SAND, AUT Geburtstag: 21.12.1989 Geburtstag: 14.02.1983 Geburtstag: 17.02.1980 Geburtstag: 21.11.1987 Geburtstag: 24.02.1991 Geburtstag: 23.01.1989 FOTOS: GEPA PICTURES Position: Mittelfeld Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

20-RBS_20-21_KaderGegner [020] 20 30.09.2009 19:25:30 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 KADER 21

Frenkie SCHINKELS, NED Geburtstag: 09.01.1963 DER GLADIATOR

Er liebt schnelle Autos und hasst Zicken. Kärnten-Goalie ANDREAS SCHRANZ ist kein Mann der Kompromisse. 2004 stemmte er mit dem GAK den Meister- teller. Nur die Champions League warf ihn gnadenlos ab.

Fußball ist besser als Sex, weil … es nicht so anstrengend ist! Heinz WEBER, AUT Was ist im Zweifelsfall wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Intelligenz. Geburtstag: 05.12.1976 Spaß oder Harmonie? Harmonie. Position: Tor Talent oder Ehrgeiz? Ehrgeiz. Wofür hast du viel Geld ausgegeben – und dich danach geärgert? Für meine Wohnung – der Bauträger ist in Konkurs gegangen … Wofür hast du wenig Geld ausgegeben – und dich darüber sehr gefreut? Für einen gebrauchten BWM M3 – der hat wenig gekostet und sehr viel Spaß gemacht. Welche Eigenschaften schätzt du bei einem Mann am meisten? Ehrlichkeit. Welche Eigenschaften schätzt du bei einer Frau am meisten? Ehrlichkeit, und sie darf auf gar keinen Fall zickig sein! Dein Held der Gegenwart? Mein Vater Alfred. Dein Lieblingsduft? Ralph Lauren. Deine Lieblingsjeans/dein Lieblingsdesigner? Ich mach mir nicht so viel aus Marken, aber Replay-Jeans sind voll meins. Dein Lieblingsessen? Steak – als Goalie brauch ich einfach Kraft futter. Die schönste Urlaubsinsel der Welt? Mauritius. Ich war zwar noch nie dort, aber Helge Payer hat mir davon vorgeschwärmt. Dein Lieblingsband? Früher Bon Jovi. Derzeit ist „This Is the Life“ von Amy Macdonald mein Lieblingssong. Dein Lieblingsfilm? „Gladiator“ mit Russell Crowe. Deine Lieblingsserie? „Mein cooler Onkel Charlie“, ich lass keine Folge aus. Wie viel Zucker gibst du in deinen Kaffee? Einen Löff el. Du musst tanzen, welchen Tanz wählst du? Walzer – ich kann sonst keinen Tanz! Eine Niederlage, über die du heute sprechen kannst? Das Aus in der Cham- pions-League-Quali mit dem GAK gegen Ajax in der Verlängerung. Da

FOTOS: GEPA PICTURES ging nicht alles mit rechten Dingen zu.

21-RBS_20-21_KaderGegner [021] 21 30.09.2009 19:25:32 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

UNSER TEAM Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: 13. September 1933 Stadion: Red Bull Arena Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, fünffacher österreichi- scher Meister, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger 1 33 30 Web: www.redbulls.com Eddie GUSTAFSSON, SWE Heinz ARZBERGER, AUT Wolfgang SCHOBER, AUT Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 27.08.1972 Geburtstag: 06.07.1989 Position: Tor Position: Tor Position: Tor

5 6 14 15 17 20 Rabiu AFOLABI, NGA Christian SCHWEGLER, SUI Barry OPDAM, NED Franz SCHIEMER, AUT Andreas ULMER, AUT Anis BOUSSAIDI, TUN Geburtstag: 18.04.1980 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 27.02.1976 Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 10.04.1981 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger

4 8 10 11 13 16 Mejdi TRAOUI, TUN T. AUGUSTINUSSEN, DEN Nikola POKRIVAČ, CRO Patrik JEŽEK, CZE Somen TCHOYI, CMR Karel PITÁK, CZE Geburtstag: 13.12.1983 Geburtstag: 20.03.1981 Geburtstag: 26.11.1985 Geburtstag: 28.12.1976 Geburtstag: 29.01.1983 Geburtstag: 28.01.1980 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

19 22 24 25 28 32 Simon CZIOMMER, GER Saša ILIĆ, SRB Christoph LEITGEB, AUT Admir VLADAVIĆ, BIH René AUFHAUSER, AUT Stefan ILSANKER, AUT Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 30.12.1977 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 29.06.1982 Geburtstag: 21.06.1976 Geburtstag: 18.05.1989 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

7 9 21 27 29 TRAINER Alexander ZICKLER, GER Robin NELISSE, NED Marc JANKO, AUT Djordje RAKIĆ, SRB L. NGWAT-MAHOP, CMR Huub STEVENS, NED Geburtstag: 28.02.1974 Geburtstag: 25.01.1978 Geburtstag: 25.06.1983 Geburtstag: 31.10.1985 Geburtstag: 16.09.1987 Geburtstag: 29.11.1953 FOTOS: WOLFGANG LIENBACHER, GEPA PICTURES Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

22-RBS_22-23_RBS Kader [022] 22 30.09.2009 19:30:49 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 KADER 23

„WOUNSINN!“

HEINZ ARZBERGER ÜBER KÄRNTEN. Der Wolfsberger spielt seit zehn Jahren in Salzburg, doch er hat noch immer nicht vergessen, wie die Kärntner 3 schimpfen und worüber sie lachen. Wolfgang SCHOBER, AUT Milan DUDIĆ, SRB Geburtstag: 06.07.1989 Geburtstag: 01.11.1979 Das Schönste an Kärnten ist … Position: Tor Position: Verteidiger … die Freundlichkeit der Menschen und das Lavanttal.

Was ist nicht so toll? Da gibt es nichts. Kärnten ist 23 ein Wounsinn! Ibrahim SEKAGYA, UGA Der berühmteste Kärntner? Geburtstag: 19.12.1980 Franz Klammer. Position: Verteidiger

Der schönste See? Natürlich der Wörthersee.

Das beste Skigebiet? 18 Nassfeld. Dušan ŠVENTO, SVK Geburtstag: 01.08.1985 Der schlechteste Kärntnerwitz? Position: Mittelfeld Da ist kein einziger lustig. Wir lachen eher über Steirerwitze.

Was muss man in Kärnten essen? Kärntner Kasnudeln.

Der beste Fußballer aus Kärnten? Ewald Türmer.

Wie schimpft ein Kärntner? Wie jeder andere Österreicher. Aber wir singen lieber.

Was muss man in Kärnten unbedingt tun? Radeln, wandern und Ski fahren.

Was sollte man in Kärnten nie tun? Sich als Steirer ausgeben und über FOTOS: WOLFGANG LIENBACHER, GEPA PICTURES Kärntner Witze machen.

23-RBS_22-23_RBS Kader [023] 23 30.09.2009 19:30:59 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 RED BULL SALZBURG Der TABELLENFÜHRER hat zu Hause noch nie gegen Kärnten verloren. DAS DIREKTE DUELL. Eine Serie, die nach dem Auswärtssieg letzte Woche halten sollte. Neun Mal spielten die Roten Bullen bislang gegen Austria Kärnten. Red Bull Salzburg Austria Kärnten 4 SIEGE 3 2 UNENTSCHIEDEN 2 3 NIEDERLAGEN 4 16 TORE 7 14 PUNKTE 11

STATISTIK der letzten Partie auswärts gegen Kärnten am 26. 9. 2009 Austria Kärnten Red Bull Salzburg [10] 1 TORE 2 16 TORSCHÜSSE 10 10 ECKBÄLLE 2 13 FOULS 25 2 GELBE KARTEN 3 2 ABSEITS 4 44 BALLBESITZ (%) 56 Weg des Balles 5-4-1 TAKTIK 4-1-4-1 Laufwege der Bullen DER SPIELFILM 60’ 0:1 Pokrivač (Pass: Tchoyi) Laufwege der Gäste 70’ GK Janko (Kritik) 76’ 0:2 Tchoyi (Doppelpass: Janko) 76’ GK Tchoyi 83’ 1:2 Hiden 84’ GK Švento 85’ GK Sand (Foul) DU BIST DER TRAINER: JOE (30), SAALFELDEN 88’ GK Hinum (Foul) Für jedes Heimspiel bitten wir einen Fan um seine Aufstellung. GEGEN KÄRNTEN: 90’ EM Gustafsson hält einen Elfer. GUSTAFSSON SCHIEMER – SEKAGYA – AFOLABI – ULMER 4-1-3-2 POKRIVAČ VLADAVIĆ – LEITGEB – TCHOYI TORANALYSE. Wie sie ZICKLER – JANKO ihre Tore fabrizieren und kassieren. Eine Auswahl. Die Verteidigung mit Afolabi und Sekagya in der Mitte hat in letzter Zeit immer besser funktioniert, da würde ich nichts ändern. Ulmer kommt immer besser in Form, und Schiemer gefällt mir defensiv Red Bull Salzburg Austria Kärnten besser als Schwegler, zumal er auch schon seine Torgefährlichkeit und Übersicht bei langen 21 TORE 10 Bällen gezeigt hat. Im Mittelfeld vertraue ich mit Pokrivač, Leitgeb und Vladavić auf drei sehr 20 im Strafraum 7 bewegliche Spieler, die auch ausgezeichnete Defensivarbeit leisten können. Dies soll das 1 durch Weitschuss 3 Umschalten von Defensive auf Offensive und umgekehrt beschleunigen, damit wir bei geballter 4 per Kopf 1 Offensivkraft trotzdem nicht ins offene Messer laufen. 1 2 GEGENTORE 24 Über Tchoyi muss man im Augenblick nicht viel sagen, der ist immer und überall brandgefährlich. 0 nach Flanken 5 Im Sturm setze ich auf ein Duo, weil sich Marc Janko, wie jeder andere Stürmer auch, sehr schwer tut, 5 nach Standards 8 wenn er sich allein gegen die gesamte gegnerische Abwehr durchsetzen soll. Darum ist die Kombination aus Zicklers 3 per Kopf 4 Schnelligkeit und Jankos Präsenz auf dem Platz für mich die ideale Kombination.

24-RBS_24-25_Teamcheck [024] 24 30.09.2009 19:31:43 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 TEAMCHECK 25 SK AUSTRIA KÄRNTEN Das SCHLUSSLICHT DER LIGA hat auswärts bisher keinen Punkt errungen. Das wird sich noch ändern, aber wohl kaum heute.

[15]

[13]

[24]

DIE 420. (BZW. 60.) MINUTE Das erste Tor – im fünften Spiel. Vier Spiele hatten die Salzburger in der Hypo Group Arena be- stritten, ohne dass es ihnen gelungen war, ein Tor zu erzielen. Erst in der 15. Minute der 10. Halbzeit sollte sich das ändern. 1. Die Partie plätschert zu Beginn der zweiten Hälfte vor sich hin, doch Franky Schiemer [15] lässt sich nicht einlullen. Hellwach grätscht Schiemer auf der rechten DIE LEISTUNGSKURVE Seite in einen daherhoppelnden Querpass und bugsiert 1. Saisonviertel: Salzburg im Höhenflug, Kärnten im Keller. den Ball zu Somen Tchoyi [13]. 2. Tchoyi startet an der Mittellinie ein 40-Meter-Solo, dringt 1. Die Roten Bullen sind seit sieben BL- bis in den Kärntner Strafraum vor und Partien ungeschlagen. Die bisher vier 2. 3. legt uneigennützig für den besser postierten Nikola Heimspiele wurden alle gewonnen. Pokrivač [10] auf, der 3. 4. aus gut 20 Metern abzieht und ins rechte Kreuzeck trifft: 4. 0:1. Das erste Tor der Roten Bullen in Kärnten – und 5. das erste Tor aus einem Weitschuss in dieser Saison. 6. 7. 8. Die Kärntner sind mit vier Niederlagen in die 9. Saison gestartet. Auswärts haben sie in fünf 10. Spielen keinen einzigen Punkt gemacht.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ILLUSTRATION: HERI IRAWAN

25-RBS_24-25_Teamcheck [025] 25 30.09.2009 19:31:49 Uhr 26 SPIEL MIt! HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 WaS gEScHaH dann?

spiel mit auf RedBulletin.com/wasgeschahdann/de und gewinn einen Preis, den du nicht für Geld kaufen kannst.

16. 11. 2008: Beim 4:1-Sieg über Kärnten hält Heinz Arzberger sein Team in der ersten Hälfte im Spiel. In der Wir bringen nicht nur 42. Minute pariert er einen Weitschuss von Sandro. Doch Bukva kommt noch zum Kopfball. Was geschah dann? Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

19. 3. 2008, Nachspielzeit am Wörthersee, 0:0: Der letzte Angriff der Roten Bullen. Nach Janko- Flanke übernimmt Ngwat-Mahop direkt. Tor?

Heimspiel, 3. 5. 2009, 49. Minute. Tchoyi berei- n: martin ud tet das dritte von sechs Bullen-Toren vor, passt O scharf zur Mitte – und wer befördert den Ball Janočko? Oder Janko?

über die Linie? Ulmer? illustrati offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

26-RBS_26-27_Quiz_Ins [026] 26 30.09.2009 19:35:58 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 27

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue vicic O bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. n: martin ud O illustrati offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

27-RBS_26-27_Quiz_Ins [027] 27 30.09.2009 19:36:15 Uhr 28 SErvIcE HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 FaHr MIt nacH WIEn!

Alle WIcHtIgEn InFoS und KontaKtE für Red Bull Salzburg-Fans und solche, die es noch werden wollen.

BuLLEn FanS on tour Fahr mit den Roten Bullen zu den

(nur Rollstuhlfahrer) zwei topspielen gegen die BUS (Gäste) a us tria in Wien am 17. 10. und SHUTTLE BUSSE t1.&44&;&/536. t)"/64$)1-"5; t14*&;&/)&*. den LaSK in Linz am 28. 10. /63#&*#&%"3' Infos auf: www.redbulls.com.

SHUTTLE BUSSE BuLLS’ cornEr t"*31035$&/5&3 Das restaurant hat von 8 bis 23 4#")/ 5*$,&5*/( .*/ Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist 4&37*$&$&/5&3 es zu. Firmenfeste, geburtstags- und Kinderpartys willkommen. Re- serviere auf www.bullscorner.at und unter Tel. +43/662/43 33 32-4512.

BuLLSHoP BUS Hier gibt es alles, was Fans so richtig (Red Bull Salzburg Fans) "5; jubeln lässt. Zum Beispiel die % heißen R /0 rBS Fahnen zum coolen Treue- RKPL 2 " preis. Mehr dazu auf Seite 29. P

0#64-*/*& StaDIonFÜHrungEn VIP SKY #")/)0' Samstags von 10 bis 13 Uhr. Du siehst u. a. die Kabinen, darfst aufs Spielfeld. Dazu gibt es Hinter-

grund- und Insiderwissen. Einfach bis PlayStationRBS09065_090827_Überarbeitung_Orientierungsstadtplan.indd spielen, bei 1 der tipp3 Parken bei benachbarten Firmen.27.08.2009 10:05:13 Uhr Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black 24 Stunden vor der Führung gratis Stadiontour dir den Kick tippen, bei Wir empfehlen dir ausdrücklich anmelden auf www.redbulls.com. der Speed control messen, wie die Öffis: Das Stadionticket ist Fan-coMMunIty scharf du schießt, dir im ticket Shop dein gratis-Fahrschein für alle Unter community im Fan-Bereich wichtige Karten sichern und uns in der Verkehrsmittel des Salzburger von redbulls.com hast du Zugang Fanbox deine Meinung sagen. Verkehrsverbundes im Land zum Liveticker, Statistik-Center ParKEn Salzburg und in Freilassing. und Pressespiegel, kannst Fußball- Bitte benütze ausschließlich die Park- SErvIcE cEntEr fotos raufladen, mit Freunden disku- plätze P1 (Messe) und P2 (Stadion). Für Fragen, anregungen und tieren und den Insider-newsletter P3 (Kaserne) ist nur an ausgewähl- Beschwerden steht dir unser der Roten Bullen abonnieren. ten Spieltagen geöffnet. Von dort ticketing & Service center in

FanzonE gibt es Gratis-Shuttle-Busse zur der Oberst-Lepperdinger-Straße 19 n: RED BULL SALZBURG Öffnet drei Stunden vor jedem Heim- Arena. FC Salzburg übernimmt kei- natürlich jederzeit gern zur Verfügung:

spiel. Hier kannst du: Spieler treffen, nerlei Haftung für Wildparken oder [email protected] ILLUSTRATIO

28-RBS_28-29_Service_Ins [028] 28 30.09.2009 18:45:47 Uhr fcrb_merchendise_flag_print.indd 1 28.09.2009 18:20:49 Uhr illustration: red bull salzburg

fcrb_merchendise_flag_print.indd29-RBS_28-29_Service_Ins [029] 1 29 30.09.200928.09.2009 18:45:4918:20:49 Uhr 30 HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

Das Besondere sehen.

Jetzt UEFA Champions League, UEFA Europa League und österreichischen Spitzenfußball wählen und wir schenken Ihnen die deutsche Fußball Bundesliga bis Jänner 2010.*

Jetzt dabei sein: 0810 144 147 | im Fachhandel | sky.at *Angebot gilt bei Abschluss eines Abos mit Sky Welt und dem Sport Paket um € 32,90 mtl. bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten, zzgl. € 19,00 FOTOS: GEPA PICTURES (9), IMAGO/AFLOSPORT, IMAGO/ALL OVER PRESS Aktivierungsgebühr. Angebot ist im Kabelnetz von UPC und Liwest nicht erhältlich. Bis zum 31.01.2010 wird das Fußball Bundesliga Paket kostenlos freige- schaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Sat-Kunden erhalten das Paket Sky Welt Extra kostenlos dazu. Angebot gültig bis 20.10.2009.

30-RBS_30-31_Nachrichten_Ins [030] 30 30.09.2009 18:46:37 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 INTERNATIONAL 31 DIE WM-BULLEN

Mit dieser TRAUM-ELF könnten die Roten Bullen 2010 in SÜDAFRIKA an den Start gehen, wären nicht nur Nationalmannschaften spielberechtigt. Jedenfalls kämpfen diese Salzburger noch um die WM-Quali.

Sturm Marc Janko Die WM-Chance ist win- Mittelfeld Admir Vladavić In der zig, aber sie lebt. Spanien-Gruppe sensatio- Gegen Litauen und nell Zweiter. Um den Er- Frankreich will Jan- folg kann sich Bosnien ko Tore schießen. nur noch selbst bringen. Dann warten die Play-offs.

Mittelfeld Christoph Leitgeb Okay, Didi Constantini hat für die Mittelfeld Somen letzten beiden Partien Tchoyi Kamerun auf Leiti vergessen. Doch liegt knapp voran, bei uns ist er fix gesetzt. Mittelfeld Nikola Pokrivač Gegen sollte aber gegen England hatte Kro- Mittelfeld Tom Marokko und atien diesmal Augustinussen Togo siegen, um nichts zu ju- Dänemark ist fast sicherzugehen. beln. Im Duell mit durch. Kein Spiel der Ukraine heißt verloren. Und das es auf Hilfe von gegen Portugal der Insel hoffen. und Schweden.

Das Besondere sehen. Verteidigung Franky Verteidigung Anis Schiemer Nach seinem Verteidigung Verteidigung Mejdi Boussaidi Nicht ganz Tor gegen Rumänien Andreas Ulmer Traoui Gegen Kenia fit. Doch Tunesien, dürfte er auch gegen Vor allem in Paris und Mosambik ist nach zwei Remis Litauen und Frankreich muss hinten die Verlieren verbo- gegen Nigeria fast sowohl vorne als auch Null stehen. Da- ten, sonst zieht durch, kann Boussa zur hinten zu finden sein. für könnte dieser am Ende Nigeria Absicherung gut brauchen. Jetzt UEFA Champions League, UEFA Europa League und Rote Bulle sorgen. noch vorbei. österreichischen Spitzenfußball wählen und wir schenken Ihnen die deutsche Fußball Bundesliga bis Jänner 2010.*

Tor Eddie Gustafsson Ach, wär’s bloß ein Song Contest! Dann würde Däne- mark Schweden schon die Punkte schenken. So muss Eddie zittern. Jetzt dabei sein: 0810 144 147 | im Fachhandel | sky.at *Angebot gilt bei Abschluss eines Abos mit Sky Welt und dem Sport Paket um € 32,90 mtl. bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten, zzgl. € 19,00 FOTOS: GEPA PICTURES (9), IMAGO/AFLOSPORT, IMAGO/ALL OVER PRESS Aktivierungsgebühr. Angebot ist im Kabelnetz von UPC und Liwest nicht erhältlich. Bis zum 31.01.2010 wird das Fußball Bundesliga Paket kostenlos freige- schaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Sat-Kunden erhalten das Paket Sky Welt Extra kostenlos dazu. Angebot gültig bis 20.10.2009.

31-RBS_30-31_Nachrichten_Ins [031] 31 30.09.2009 18:47:33 Uhr 32 nacHrIcHtEn HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

rEd BuLL SaLZBurG EHrt u nSErE jünGStEn MEIStEr sie sind die jünGStEn in ihren ligen – und die BEStEn: salzburgs junGBuLLEn holten 2009 gleich fünf Meistertitel. Der größte Nachwuchserfolg in der Vereinsgeschichte.

die u11. Meister im u12bewerb. in 22 spielen verloren die die u10. Meister im u11bewerb. in 18 spielen verloren die Jungbullen ebenfalls nur einmal: Mit 18 siegen, drei remis und Jungs nur einmal: 15 siege, zwei remis und eine Niederlage mit einer Niederlage sowie mit einem torverhältnis von 113:14 einem torverhältnis von in summe 109:19 bedeuteten den titel. setzte sich die u11 gegen elf Konkurrenten durch.

MaHLZEIt MIt cHrIStIan ScHWEGLEr S u PEr cHucHI Da staunte und lobte selbst der schweizer, wie im BuLLS’ cornEr berner und Zürcher spezialitäten zubereitet werden. y H ZürcHEr GEScHnEtZELtES grap

O MIt BErnEr rÖStI t 160 g Kalbsfleisch (Kalbsschale) Kartoffeln schälen und mit grober gemüsereibe reiben. Speck in 100 g champignons feine streifen schneiden, zusammen mit feinen Schalottenwürfeln

berger pHO schuss Weißwein und geriebenen Kartoffeln vermischen. Mit und abschme H Salz Pfeffer 1⁄ l schlagobers cken und in einer beschichteten pfanne bei geringer Hitze beidseitig 2 schalotten knusprig braten. Kalbsfleisch in feine scheiben schneiden, würzen, salz, pfeffer, butter in Öl scharf anbraten und wieder aus der pfanne leeren. in die pfanne sonnenblumenöl ein stück Butter geben, darin die geschnittenen champignons und petersilie gehackt gewürfelten Schalotten sautieren. Mit einem schuss Weißwein Berner rösti: ab löschen und mit Schlagobers aufgießen. Die sauce kurz ein

s: gepa pictures, Helge Kirc 150 g Kartoffeln reduzieren lassen und nun das fleisch wieder dazugeben. umrühren, O t

O 2 scheiben Hamburger speck

f nochmals abschmecken und in einem tiefen teller anrichten. berner 1 schalotte, salz, pfeffer rösti separat servieren, damit sie schön knusprig bleiben. fertig!

32-RBS_32-33_Nachrichten [032] 32 30.09.2009 19:37:09 Uhr HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009 33

Die U13. Meister in der U14-Sparkassenliga. Zehn Spiele, zehn Siege und im Schnitt auch zehn Tore pro Partie (Torverhältnis: 105:4). Ein derart klares Ergebnis: einfach meisterhaft!

Die U12. Meister in der U13-Sparkassenliga. In neun Spielen gab es nur ein einziges Remis, alle anderen Par tien Die U14. Meister in der U15-Sparkassenliga. Neun Spiele – in dieser 10er- wurden gewonnen. 25 Punkte und ein Torverhältnis Liga wird jede Begegnung nur je einmal ausgetragen –, neun Siege und ein von 45:6 bedeuteten am Ende Platz 1 in der Liga. Torverhältnis von 86:7 – eine makellose Meisterleistung. Wir gratulieren allen!

RED BULL TALENTETAG 2009 DER ZICO DER ZUKUNFT Steckt in dir der JANKO VON MORGEN? Hast du TRICKS drauf wie TCHOYI? Fängst du das Leder so SICHER wie EDDIE? Dann melde dich!

Die Roten Bullen suchen dich. Red Bull Salzburg lädt alle Jungs der Jahrgänge 1998 bis 2002 aus Stadt und Land Salzburg in die Red Bull Arena zum Probekicken ein. Junge Legionäre aus Bayern und Oberöster- reich sind auch willkommen. Alle Talen- te können am 18. Oktober ihre Fähig- keiten vor den kritischen Augen der Red Bull Salzburg-Experten an neun Teststationen unter Beweis stellen. Für Eltern und Begleitpersonen gibt es ein attraktives Rahmenprogramm. Melde dich bis spätestens 9. Oktober 2009 an auf: www.redbulls.com

33-RBS_32-33_Nachrichten [033] 33 30.09.2009 19:37:29 Uhr Anzeige_01:Layout 1 25.09.2009 11:58 Seite 1

34 TABELLEN & TERMINE HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

SPIELPLAN DA MÜSSEN DIE BUNDESLIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P WIR ALLE HIN! Was die ROTEN BULLEN 1. RED BULL SALZBURG 9 6 2 1 21:12 +9 20 und JUNIORS im Oktober 2. AUSTRIA WIEN 9 5 2 2 18:12 +6 17 noch erwartet. 3. STURM GRAZ 8 5 1 2 16:10 +6 16 17. 10 . 2 0 0 9 4. RAPID WIEN 8 4 3 1 18:9 +9 15 Austria Wien vs. 5. LASK LINZ 9 4 1 4 27:23 +4 13 Red Bull Salzburg

6. SV RIED 9 3 3 3 11:11 ±0 12 2 2 . 10 . 2 0 0 9 7. SV MATTERSBURG 9 4 0 5 13:17 –4 12 8. FC WR. NEUSTADT [N] 9 3 1 5 15:18 –3 10 UEFA Europa League Red Bull Salzburg vs. 9. SV KAPFENBERG 9 2 0 7 6:19 –13 6 Lewski Sofia

10. AUSTRIA KÄRNTEN 9 1 1 7 10:24 –14 4 2 3 . 10 . 2 0 0 9 Die Red Bull Arena. DIE BESTEN TORSCHÜTZEN DER BUNDESLIGA Unser neues Zuhause. 8 Tore: Wallner (LASK) Jun (Austria); Hinum (Kärnten); Saurer FC Gratkorn vs. 6 Tore: Tchoyi (Red Bull Salzburg); Prager, (LASK); Naumoski (Mattersburg); Hölzl Red Bull Juniors Mayrleb (LASK); Beichler (Sturm) (Sturm); Trimmel (Rapid); Kuljic, Kurtisi 5 Tore: Salihi (Rapid) (Wr. Neustadt) 2 5 . 10 . 2 0 0 9 4 Tore: Janko (Red Bull); Okotie (Austria); ALLE ANDEREN BULLEN Hofmann (Rapid) 2 Tore: Cziommer, Pokrivač, Švento 3 Tore: Zickler (Red Bull Salzburg); Ačimovič, 1 Tor: Afolabi, Nelisse Red Bull Salzburg vs. SV Ried

2 8 . 10 . 2 0 0 9

DIE ERSTE-LIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P LASK Linz vs. Red Bull Salzburg 1. AUSTRIA LUSTENAU 10 8 0 2 17:10 +7 24 DREI SPIELE 2. SCR ALTACH [A] 10 6 2 2 22:11 +11 20 HOL DIR DAS 3. WACKER INNSBRUCK 10 6 1 3 20:7 +13 19 TESTABO! 4. SKN ST. PÖLTEN 10 5 2 3 12:14 –2 17 Drei Heimspiele im Paket gibt’s als TESTABO 2009: die 5. ADMIRA 10 5 1 4 15:7 +8 16 Partie gegen Wr. Neustadt am 7. 11., das Spitzenspiel ge- www.foerch.com 6. FC GRATKORN 10 4 4 2 19:13 +6 16 gen Rapid am 29. 11. und das 7. FC LUSTENAU 1907 10 4 2 4 15:11 +4 14 letzte Spiel heuer am 12. 12. gegen Kärnten. Die Vorteile: FÖRCH freut sich auf eine neue Partnerschaft: 8. RED BULL JUNIORS 10 3 2 5 22:19 +3 11 1. Du sparst Geld. 2. Kein Business Partnership mit Red Bull Salzburg Topspielzuschlag fürs Rapid- 9. TSV HARTBERG [N] 10 3 2 5 7:22 –15 11 Match. 3. Das TEST- kann in Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren: 10. VIENNA [N] 10 2 2 6 14:18 –4 8 ein DAUERABO verlängert So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstattbedarf, werden, wobei die drei Spiele Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über 11. AUSTRIA AMATEURE 10 2 1 7 9:21 –12 7 gut geschrieben werden. Ticket- 40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge- Hotline: 12. FC DORNBIRN 1913 [N] 10 1 3 6 7:26 –19 6 0820 820 102. stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel?

34-RBS_34-35_Ligatabelle_Ins [034] 34 30.09.2009 19:38:17 Uhr Anzeige_01:Layout 1 25.09.2009 11:58 Seite 1

34 TABELLEN & TERMINE HEIMSPIEL | 4. Oktober 2009

2 8 . 10 . 2 0 0 9

34-RBS_34-35_Ligatabelle_Ins [034] 34 30.09.2009 19:38:17 Uhr 35-RBS_34-35_Ligatabelle_Ins [035] 35 30.09.2009 19:38:19 Uhr 36 HEIMSPIEL | 19. Juli 2009

Zu XCITE ZERO gibts GRATIS MUSIK Jeden Monat – ein XCITE Leben lang:

• Kein Grundentgelt* • 10 Songs gratis aufs Handy und den PC • 1000 Gratis-SMS

Sony Ericsson W715 um € 0,-

* Nach Ablauf der Vertragsbindung muss die Vertragsbindung erneuert werden, um diese Vergünstigung weiter zu erhalten. Weitere Infos auf www.A1music.at

XCITE ZERO inkl. gratis Musik: Gilt bei Erstanmeldung bis 31.10.09 für Verbraucher bis 26. Vertragsbindung 24 Monate. Mindestumsatz €15,-. Bei Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. Taktung 60/60.

36-RBS_36_Ins [036] 36 30.09.2009 19:38:26 Uhr