DAS STADIONMAGAZIN VON Nr. 2 | 5. Oktober 2008

mission meistertitel warum wir den teller nach salzburg holen

gipfeltreffen: alles zum grossen duell gegen rapid wien PLUS: die roten bullen stürmen eine festung. Mit Familie. www.redbulls.com 2 HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

N_\e\m\ip d`jkXb\`jgle`j_\[# [fekdXb\Xep%

© 2008 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered and the 3-Stripes mark are logo adidas, the 3-Bars © 2008 adidas AG. adidas.com/football HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 INHALT 3

4 14

ANPFIFF Volle Konzentration auf die

14 die besten bilder vom Spiel gegen Rapid Wir haben mitgefiebert, wir haben mitgezittert 10 Hochhauser entlarvt Wiener Wehwehs. – und es leider dennoch nicht in die Gruppen- 11 Edi Finger jun. sorgt sich um die Fans. phase des UEFA-Cups geschafft: Für das 12 Elfer Hannes Arch pariert elf Fragen. rassige match gegen FC Sevilla verdienen 14 Interview Niko Kovac bleibt und spricht. unsere Spieler dennoch Applaus. Für Trainer 16 unsere Spieler Alle Bullen auf einen Blick Co Adriaanse und seine Bullen heißt es jetzt: 18 Poster Timo Ochs, die Nummer 1 volle Konzentration auf die Liga. Und für dieses 20 unsere Gegner 25 Grüne und ein Schwarzer Ziel gibt es keinen besseren Startschuss als den 22 Analyse Stärken und Schwächen von Rapid heutigen Gegner, Meister Rapid. 24 Familienausflug mit Bullen und Babys Das 0:2 gegen die Spanier brachte trotzdem 28 Service Alles, was Fans wissen müssen einen Erfolg: die gelungene Premiere für das t a 30 Horoskop Wer gewinnt? Keine Frage! erste Heimspiel, das neue Stadionmagazin von o . t o f 32 nachrichten Aktuell und schnell Red Bull Salzburg. Das Match gegen Rapid bil- g u r Die aktuelle Lage in der Liga det den Auftakt für fünf weitere Ausgaben, die

.k 34 Tabelle heuer noch folgen. Bei jedem Heimspiel eines , www s e r – mit ernsten Analysen (Teamcheck, S. 22) und tu c Standards heiteren Prognosen (Horoskop, S. 30). Wir sind a pi ep Speakers’ Corner sicher: Die Wahrheit liegt auf beiden Seiten.

: g 10 os t 11 Kainraths Kick Wenn nicht, finden wir sie auf dem Feld. t; Fo t;

as 33 Wusstest du, dass … Viel Spaß beim Spiel und beim Lesen! r G e v li : o o t Red Bull Salzburg, Stadionstraße 2, A-5071 Wals-Siezenheim, www.redbulls.com o impressum Herausgeber f r e Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, www.redbulletin.com cov Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected] 4 HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 Scharfschüsse Die besten Bilder vom letzten Spiel zwischen Red Bull Salzburg und Rapid Wien. : gepa pictures o t o f HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 5

AM BODEN. Die Rapid-Abwehr mit Keeper Georg Koch lag flach. Marc Jankos Leistung war auch bewundernswert. Der Red Bull Stürmer schoss beide Salzburg-Tore beim 2:2 in Wien. 6 HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

KEIN VORBEI. Bei Sekagya war dann Endstation. Der offensive Branko Boskovic tankt sich durch. Doch am Ende ist eine Gelbe Karte das einzig Zählbare, das der Mittelfeldspieler von Rapid vorweisen kann. HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 7 fer o : christian h o t o f 8 HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 MIT BISS UND KÖPFCHEN. ist nicht zu halten. Der Bullen- Kapitän trotzt Regen und Gegnern. Während im Luftkampf zwischen Maierhofer und Janko (rechte Seite) mehr die Schweiß- als die Regentropfen fliegen. iener (2) rg d o s: ge o t o f HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 9 10 kommentar HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 »Höheres Tempo, höheres Risiko« Heute also Rapid. Ein Team, dessen Stärke vor allem das Kollek- tiv ist. Ein Team, das seit drei Jahren fast unverändert spielt und sich beinah blind versteht. Natürlich, den Abgang von Korkmaz ha- ben sie noch nicht wettgemacht. Der junge Drazan ist zwar ein Riesentalent, aber noch ein bisschen zu grün hinter den Ohren. Die grün-weiße Spezialität? Kompakter Konterfußball, dazu mit Hofmann und Heikkinen zwei Leute, die ein Spiel lesen und len- ken können. Und mit Hoffer einen, der es allein entscheiden kann. macht einen tollen Job in Wien. Er hat sich enorm entwickelt. Er hat die Sturheit, seine Linie durchzuziehen, aber auch die nötige Gelas- Heinz Hochhauser 1947 in Wels geboren, ist Sport­ senheit, wenn’s mal nicht so läuft. direktor bei Red Bull Salzburg. Apropos: Ich werde oft gefragt, warum es bei uns nicht gleich und immer wie am Schnürchen läuft. Meine Antwort: Es liegt nicht an den drei, vier Systemen, die wir mittlerweile praktizieren. Es liegt zum Teil an den vielen Verletzungen und Umstellungen. Vor allem liegt es aber an unserer Spiel- weise. Co Adriaanse lässt nicht offensiv, er lässt sehr offensiv spielen. Und das ist das Schwierigste im Fußball überhaupt. Weil du alles mit viel hö- herem Tempo und Risiko machst. Weil du im Gegensatz zur eher passiven Spielweise der letzten Jahre ständig aktiv und hochkonzentriert sein musst. Es dauert eben seine Zeit, bis das alle verinnerlicht haben. Aber ich bin überzeugt: Die Spieler schaffen das. Und dann ist diese Spielweise nicht nur die schwierigste, sondern auch die attraktivste und erfolgreichste. Hoffentlich auch heute gegen den regierenden Meister. speakers’ corner hier sprechen unsere fans »Jetzt aber volle Konzentration auf die Meister- schaft. Der 12. Mann ist fit und motiviert.« Christoph »Das wird ein Hexenkessel!« Gerhard

»Also zuHause sind wir ja doch eine Macht. ich glaube auf jeden Fall, dass wir gewinnen werden.« Bono HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 kommentar 11

Kainraths Kick

»schreits, Brüllts, feuert an« Als ORF-Sportreporter muss ich natürlich objektiv über alle heimischen Fußballspiele berichten. Aber ganz ehrlich, es gibt für mich besondere Spiele. Eines davon erleben wir am Sonntag in der Red Bull Arena. Salz- burg gegen Rapid ist mehr als ein normales Fußballspiel: auf der einen Seite die Bullen mit ihren hohen Zielen, auf der anderen Seite Rapid, der Rekordmeister, das Team mit den meisten Fans in ganz Österreich. Die Are- na ist ausverkauft, im Gästesektor finden 2000 Fans Platz und die sollen sich etwas ganz Besonderes ausgedacht haben. Zur Erinnerung an die letz- te Rapid-Partie in Salzburg haben sie ein spezielles Leibchen kreiert. Für Edi Finger jun. Stimmung ist also gesorgt. Ein wenig Öl ins Feuer gegossen haben natür- 1949 in geboren, ist einer lich auch der Rapid-Präsident Rudolf Edlinger mit seinen „Schmäh“-SMS der bekanntesten Sportjournalisten ainrath und Rapids mit seiner Aussage: „Vor den Spielen wird ja Österreichs. Als Sohn der Sport­ der Salzburger Kunstrasen aufgespritzt, diesmal sollen sie eine Extrapor- reporterlegende Edi Finger sen. sagt tion Wasser verwenden, der Rasen wird brennen!“ Alle Vorzeichen gehen er, dass er „ganz natürlich in diesen Beruf hineingewachsen“ ist. Ein abso­ in Richtung Superspiel, das natürlich auch live in ORF 1 übertragen wird. luter Fußballexperte und ein großer Mein Appell an beide Fangruppen: Schreits, brüllts, feuert euer Team an! Dancing Star.

nen: heri irawan, dietmar k Aber bitte keine Wurfgeschosse und keine körperliche Aggression gegen o die andere Fangruppe. Fußball ist nur dann die schönste Nebensache der

illustrati Welt, wenn die Fans wirkliche Fußballanhänger sind und nicht blind­­­wütige Aggressoren. 12 interview HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 DER ELFER

Der Pilot Hannes Arch ist auf dem Weg, erster österreichischer Red Bull Air Race Weltmeister zu werden. Wir haben ihn kurz auf die Erde zurückgeholt. Und ihm elf Feldfragen gestellt.

1. Stadion oder 7. Dein zweitliebster lieber Fernsehen? Verein: Sturm Stadion, 100 %! Ich schau oder GAK? nie fern. Im Stadion, da Ich bin ein Steirer, das ist geht’s um Sport, da geht’s schwierig. Aber … Sturm ums live Dabeisein, da Graz, sicher sogar. schaut man nicht daheim dumm in die Glotze. 8. Schon mal ein Spiel von Red Bull Salzburg 2. Bestes Spiel gesehen? aller Zeiten? Ja, das letzte Spiel Salz­ Österreich gegen Deutsch­ burg gegen Sturm Graz im land 3:2, ganz klar. Cordo­ Stadion. Da wurde Wings ba. Das ist aber auch schon For Life vorgestellt, und ein paar Jahre her … ich habe Wings For Life gemeinsam mit Heinz Kini­ 3. Bester Spieler gadner repräsentiert. Sturm aller Zeiten? Graz hat verloren, aber Ronaldo. das war okay, weil ich da ar nicht wirklich hab verlieren v 4. Selber gespielt? können. Mein Herz schlägt

Das liegt ungefähr 30 für beide Mannschaften. lmut Bec n: A

Jahre zurück. Aber nur in o der Schulmannschaft. Ich 9. Was haben Fußball war nie ein Mannschafts­ und Fliegen gemein- llustrati a; I sportler. sam? v ta Gar nichts. 5. Welche Position? g mitter, vo

Ich war immer nur in der Verteidigung, weil ich ein schneller 10. Wie würdest du Hannes Arch als r Läufer war, aber ich konnte überhaupt nicht Fußball spielen. Fußballsystem beschreiben? Ich war total patschert. Schön war es, wenn ich einen Ball Ich bin ein 3-4-3. Also offensiv natürlich! ucera, jö überhaupt erwischt habe. Den hab ich dann ganz schnell us k ins Out rausgeschossen. Da war der Schaden – für meine 11. In Fußballer-Sprache: k Verhältnisse – nicht ganz so groß. Zu viel mehr war ich Wie muss die perfekte Frau sein? , mar nicht fähig. So einfach lässt sich das nicht beantworten … Offensiv, aber gut in der Abwehr anderer. 6. Mit einem Fußballer befreundet?

Nein. epa pictures, ima go s: g o t o f Vorsprung durch Technik www.audi.at HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 13

Extrem gut vorbereitet. CVAR u t B e LM : A ION t RA

u St Der neue Audi S3 Sportback LL ; I ® AVA t mit quattro serienmäßig. R, VO t te

MI Machen Sie sich bereit für mehr Dynamik. Im neuen Audi S3 Sportback erwartet Sie jetzt die

, JÖRG neueste Generation quattro: die Audi Allrad-Technologie, die noch schneller reagiert, über RA eine noch höhere Traktion verfügt und die Fahrsicherheit weiter verbessert. quattro bestätigt

u S Ku Ce aufs Neue, dass es als Inbegriff für kontrollierte Sportlichkeit steht und somit hervorragend zum Fahrzeugkonzept des Audi S3 passt. Mehr Informationen bei Ihrem Audi Händler.

ReS, IMAGO, MARK Audi – Partner von Red Bull Salzburg tu IC A p ep : G OS t Kraftstoffverbrauch gesamt: 8,5 l/100 km. CO2-Emission: 201 g/km. FO

1-1_148x210_RBS_S3Sportback_dms.indd010-RBS_10-13_Kommentare_Ins 13 1 03.10.200823.09.2008 10:45:28 9:10:38 Uhr 14 interview HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 interview 15 „heute packen wir rapid“

Niko KovaČ. Der kroatische Führungsspieler sieht Red Bull Salzburg auf dem Weg nach oben.

2009. Es passt einfach. Ich bin ja schon im dritten Jahr hier und fühle mich in Salzburg sehr wohl. Es ist eine große Herausforderung, in diesem Verein zu spielen, wo etwas ganz Großes ent- steht. Alles ist sehr professionell, und alle Be- teiligten sind super motiviert. Ich bin sehr froh, ein Teil davon zu sein und bei diesem Prozess mitzuhelfen. Grundsätzlich gibt es bei mir eine große Identifikation mit dem Verein.

Red Bull Salzburg. Kein Verein wie jeder andere. Es gibt ja so viele Red Bull Athleten in anderen Sportarten, das ist wie eine große Familie. Andi Goldberger schaut sich oft unsere Spiele an. Surf-Weltmeister Entwicklung. Robby Naish, Ironman-Gewinnerin Natascha Zu Beginn der Saison war es schwer – ein neuer Badmann, sie alle haben uns schon besucht. Es Trainer, viele neue Spieler und einige Verlet- ist wirklich hochinteressant, so viel über andere zungen. Wir werden immer besser werden und Sportarten zu erfahren. dann wieder ganz nach oben kommen. o .at t o Co Adriaanse. Rapid. Ich habe ja schon viele Trainer in meiner Karri- Tja, da gibt es natürlich die Geschichte aus der ere erlebt. Und natürlich hat jeder sein eigenes letzten Saison, die nicht so nett war. Ich bin mir Profil und eine bestimmte Auffassung vom aber sicher, dass die Fans wieder voll hinter uns fer, www.krugf o Fußball, eine persönliche Fußball-Philosophie. stehen werden und es eine tolle Atmosphäre Jetzt haben wir Erfolg, und das gibt dem Trainer geben wird. Wir sind zuhause eine Macht und

s: christian h in seiner Arbeit recht. Seine Systeme fangen an wollen dem Spiel von Anfang an unseren Stem- o t o f zu greifen, und es wird eine weitere Steigerung pel aufdrücken. Dann bin ich mir sicher, dass nach oben geben. wir es packen werden. 16 kader HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

Unser team Gegründet: 13.09.1933 Stadion: Red Bull Arena Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, 4-facher österreichischer Meister, 1 30 3-facher österreichischer Cup-Sieger Timo Ochs, GER Wolfgang Schober, AUT Web: www.redbulls.com Geburtstag: 17.10.1981 Geburtstag: 06.07.1989 Position: Tor Position: Tor

2 3 5 8 14 László Bodnár, HUN Milan Dudić, SER Ronald Gercaliu, AUT Manuel Pamic, CRO Barry Opdam, NED Geburtstag: 25.02.1979 Geburtstag: 01.11.1979 Geburtstag: 12.02.1986 Geburtstag: 20.08.1986 Geburtstag: 27.02.1976 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger

20 23 4 6 10 Anis Boussaidi, TUN Ibrahim Sekagya, UGA Mejdi Traoui, TUN Niko Kovač, CRO Johan Vonlanthen, SUI Geburtstag: 10.04.1981 Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 13.12.1983 Geburtstag: 15.10.1971 Geburtstag: 01.02.1986 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

16 22 24 26 27 Karel Pitak, CZE Saša Ilić, SER , AUT Ernst Öbster, AUT Vladimír Janočko, SLK Geburtstag: 28.01.1980 Geburtstag: 30.12.1977 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 17.03.1984 Geburtstag: 02.12.1976 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

9 21 25 29 trainer Robin Nelisse, NED , AUT Kevin Bobson, NED Louis NGWAT-Mahop, CMR Jacobus Adriaanse, NED

Geburtstag: 25.01.1978 Geburtstag: 25.06.1983 Geburtstag: 13.11.1980 Geburtstag: 16.09.1987 Geburtstag: 21.07.1947 liver gast s: o

Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer o t o f HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 kader 17

33 Young- Heinz Arzberger, AUT star Geburtstag: 27.08.1972 Position: Tor

17 18 Tsuneyasu Miyamoto, JAP Rémo Meyer, SUI Geburtstag: 07.02.1977 Geburtstag: 12.11.1980 Position: Verteidiger Position: Verteidiger

11 13 Patrik Ježek, CZE Somen Tchoyi, CMR Geburtstag: 28.12.1976 Geburtstag: 29.01.1983 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

28 7 , AUT Alexander Zickler, GER Geburtstag: 21.06.1976 Geburtstag: 28.02.1974 Position: Mittelfeld Position: Stürmer

„Eines meiner wichtigsten Tore war der Treffer in Masseur meinem ersten Spiel für Wolfgang SCHWERTL, AUT liver gast, gepa pictures Einzig die Spielerfrauen haben Red Bull Salzburg.“ s: o

o eine innigere Beziehung zu den t Louis NGWAT-MAHOP

Fo Körpern der Spieler. 18 poster HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

nº 1 Timo Ochs bilder: HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 poster 19 : gepa pictures bilder: o t o f 20 kader HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

Unsere gäste Gegründet: 1899 Stadion: Gerhard-Hanappi-Stadion (17.500 Zuschauer) Erfolge: Finalist Europapokal der Pokalsieger 1985 und 1996, 32-facher österreichischer Meister, 14-facher 1 30 österreichischer Cup-Sieger Raimund HEDL, AUT Andreas LUKSE, AUT Web: www.skrapid.at Geburtstag: 31.08.1974 Geburtstag: 08.11.1987 Position: Tor Position: Tor

3 4 6 13 18 Jürgen PATOCKA, AUT , AUT Christian THONHOFER, AUT , AUT Hannes EDER, AUT Geburtstag: 30.07.1977 Geburtstag: 11.03.1973 Geburtstag: 26.05.1985 Geburtstag: 11.12.1979 Geburtstag: 05.09.1983 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger

32 7 8 11 15 Stephan PALLA, AUT Stefan KULOVITS, AUT Markus HEIKKINEN, FIN , GER Boris PROKOPIC, AUT Geburtstag: 15.05.1989 Geburtstag: 19.04.1983 Geburtstag: 13.10.1978 Geburtstag: 09.09.1980 Geburtstag: 29.03.1988 Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

19 22 27 33 26 Christopher DRAZAN, AUT Georg HARDING, AUT Branko BOSKOVIC, MNG Marcel KETELAER, GER Marcel TOTH, AUT Geburtstag: 02.10.1990 Geburtstag: 30.08.1981 Geburtstag: 21.06.1980 Geburtstag: 03.11.1977 Geburtstag: 14.06.1989 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

9 16 20 21 trainer s:

Stefan MAIERHOFER, AUT Nikica JELAVIC, CRO René GARTLER, AUT , AUT Peter PACULT, AUT o t o Geburtstag: 16.08.1982 Geburtstag: 27.08.1985 Geburtstag: 21.10.1985 Geburtstag: 14.04.1987 Geburtstag: 28.10.1959 f Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 kader 21

Tor- jäger 2 Mario TOKIC, CRO Geburtstag: 23.07.1975 Position: Verteidiger

„Wäre ich nicht 23 Fußballer gewor- Andreas DOBER, AUT Geburtstag: 31.03.1986 den, wäre ich jetzt Verteidiger Position: Hochseefischer.“ Erwin HOFFER

17 Veli KAVLAK, AUT Geburtstag: 03.11.1988 Position: Mittelfeld

referee s: www.diener.at, gepa pictures, sk rapid wien

o Stefan MESSNER, AUT t

Fo Geburtstag: 13.12.1964 22 analyse HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

Eine saubere Linke. Die 13 (Katzer) bringt den Geg- ner kein Glück. Über seine Seite gelang in der Saison noch keiner Mannschaft ein Torerfolg.

Die Schwachstelle. Tokic (2) und Patocka (3), beide über 30, sind zwar routiniert, aber nicht mehr die Schnellsten. Zeigen immer wieder Unsicherheiten.

Riskante Pässe. Rapids Kurzpässe führten zu 16 Toren, Rapids Fehlpässe aber zu 23 Konterchancen und, Glück für Grün-Weiß, nur zu zwei Toren. TEAMCHECK

spielfilm: wann die Wiener ihre tore schieSSen 53,9 Prozent ihrer Tore schießt Rapid in der ersten Halbzeit, 46,1 in der zweiten.

0’ 15,4 % 15,4 % 23,1 % 45’ Die torgefährlichsten Minuten

die besten: RapidS herausragendste Spieler Bei Rapid ist es ganz einfach: Kommt die Silbe „hof“ im Namen vor, ist der Mann gefährlich.

Hofmann. Lieferte Hoffer. Gefährli- Maierhofer. Zwei 18 Torvorlagen, cher als Maierhofer. Meter groß. Doch das ist Liga-Rekord. Beide trafen bisher seine Tore schoss er Schoss selber 5 siebenmal, Hoffer nur mit rechts. Tore, 1 auswärts. aber meist auswärts. Auswärts viermal. s: sk rapid wien o t o f HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 analyse 23

Standardschwach. Rapid schoss bislang 26 Tore, aber keines per Kopf. Bei Ecken und Freistößen (3 Tore) blieben die Grün-Weißen bescheiden.

Die Torkanonen. Das Duo Hoffer/Maierhofer erzielte mit 14 Treffern mehr als die Hälfte aller Rapid-Tore. Allerdings noch keines mit Köpfchen.

Über rechts ist Rapid stets brandgefährlich. Acht Tore in der bisherigen­ Saison wurden vom rechten Flügel eingeleitet, vor Leicht auszurechnen: Die Zahlen und allem von Steffen Hofmann. Statistiken hinter dem Spiel von Rapid

die Rapid-Viertelstunde Gibt es in beiden Hälften In Summe 42,3 Prozent der Tore schießt Rapid in den letzten 15 Minuten. Allerdings beider Halbzeiten.

45’ 15,4 % 11,5 % 19,2 % 90’ Die torgefährlichsten Minuten

Bilanz: Sieg- und Foulreich Rapid sah doppelt so oft Gelb (35-mal) wie Red Bull Salzburg (18-mal). Allerdings nie Rot. 60 % 35 75 % Siege. In Gelbe. Auch Gute Pässe. eri irawan 60:40 bisher fünf Aus­ ein Rekord des Drei Viertel kom- n: h o wärtsspielen Rekordmeisters: men an. Kein drei Siege, zwei Keiner foult öfter Spitzenwert, ustrati

ll Niederlagen. in der Liga. aber okay. i 24 Report HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 WIR MACHEN EINEN FAMILIENAUSFLUG

Bullen und Babys. Mit Kind und Kegel stürmten die Roten Bullen die Festung Hohenwerfen. Doch keine Sorge, meine Damen, ein paar Spieler sind noch zu haben.

Ja, Papa, auch früher wurde weit geschossen.

Verteidiger Anis Kapitän Boussaidi wäre Alexander garantiert ein guter Zickler mit Goalie, so sicher, Sohnemann wie er Selma hält. Lauren.

Offensiv- mann Patrik Ježek mit Tochter Vanessa.

Stürmer Robin René Aufhauser und Nelisse mit Tochter : otos Sohn Sebastian. Saënne. f HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 report 25

Ein schönes Motiv, findet auch László Bodnár (vorne). Es war ein sonniger Tag für Trainer Hohenwerfen: Die zweite Festung Co Adriaanse und Luc Nijholt. neben der Red Bull Arena in Salzburg.

Milan Dudić mit Sohn Mateja und Frau Tamara: Das Bild speicher ich.

Wir würden auch gern sehen, was da Somen Tchoyi (li.) Louis Ngwat- Mahop (re.) zeigt.

Zeitunterschied egal: Ab- : wehrstratege Miyamoto otos f telefoniert einfach gern. 26 report HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

Niko Kovač (li.) und Christoph Leitgeb Marc Janko setzte einmal mehr (re.) beim seine Schnelligkeit Fachsimpeln. unter Beweis.

Tsuneyasu Miyamoto: Das war mal High-Tech?

Trendset- ter und Stürmer Marc Janko.

Wir mögen Ronald Gercaliu. (hier mit seiner Freundin Julia). Hunde anscheinend auch, … com ... denn stets .

war ein redesk wach­samer u pict Freund in sei- . ner Nähe. res , www u : gepa pict otos f HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 27

1. ABOCARD 4. BEI INTERSPORT EYBL Werden Sie doch einfach Dauerkartenbesitzer BERGHEIM / ALPENSTRASSE und profitieren Sie von folgenden Vorteilen: Nutzen Sie bequem unsere neuen Vorverkaufs- stellen in den zwei Salzburger INTERSPORT eybl › Kein Anstellen mehr an der Abendkassa Filialen: › Bis zu 35 % Preisvorteil auf den normalen Tagesticketpreis › Beide Filialen sind Montag bis Freitag von 9 bis › Ein für Sie reservierter Sitzplatz 18.30 Uhr und Samstag 9 bis 17 Uhr für Sie geöffnet in der Red Bull Arena › Das Team von INTERSPORT eybl sucht für Sie den › Vorkaufsrecht bei nationalen und besten Platz aus und Sie bezahlen bar, per Banko- internationalen Pokalspielen mat oder Kreditkarte › Kostenloser Eintritt zu den Spielen der Red Bull Juniors Salzburg 5. IN DER EISARENA AM VOLKSGARTEN › Automatische Teilnahme an einer In der Stadt Salzburg bieten wir zusätzlich Verlosung mit tollen Preisen folgende Vorkaufsmöglichkeit für Ihr Ticket an: › Die Kassa an der Eisarena ist von Montag 2. ONLINE bis Freitag von 13 bis 20 Uhr geöffnet Bestellen Sie Ihr Ticket einfach und bequem › Unser Ticketteam sucht für Sie den besten von zu Hause aus via Internet: Platz aus und Sie bezahlen bar, per Bankomat › Sie wählen Ihren Platz aus und zahlen per Kreditkarte oder Kreditkarte und wir schicken Ihnen Ihr Ticket nach Hause oder › Sie drucken sich Ihr Ticket selbst aus (print@home)

3. IM BULLSHOP* Natürlich können Sie Ihr Ticket auch direkt vor Ort kaufen: › Der Bullshop ist von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet › Unser Ticketteam sucht für Sie den besten Platz aus und Sie bezahlen bar, per Bankomat oder Kreditkarte

* Red Bull Arena Ostseite

Bei fragen zu Tagestickets wenden Sie sich bitte telefonischsch an die Tickethotline 0820 820 102 oder schicken Sie eine Mail an [email protected]

RBS132_080924_StadionMagazineInserat.indd 1 9/24/08 12:27:18 PM Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black 28 service HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

Red Bull Arena und sende deine per- Alles, was du sönliche Botschaft an die Mannschaft. Firmenfeste wissen musst Für Firmenver­anstaltungen bietet die Red Bull Arena spezielle, individuelle Angebote­ mit exklusiven Stadionfüh- Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull rungen und Abendessen im Bulls’ Cor- Salzburg-Fans und solche, die es noch werden wollen. ner. Reservierungen, Infos und Sonder- wünsche siehe Bulls’ Corner.

ANREISE Mittagsmenüs werden Mo–Fr von PausenspielE Deine Eintrittskarte ist zugleich dein 11.30 bis 14 Uhr angeboten. Kinder- Wenn du mitmachen willst, bewirb Gratis-Fahrschein für den Salzbur- geburtstage, Barbecues und Oktober- dich auf www.redbulls.com! ger Verkehrsverbund (SVV). Sie gilt fest gibt es auch. Weitere Infos auf sechs Stunden vor Spielbeginn bis www.bullscorner.at und unter ­ Shootout Series Betriebsende.­ Und zwar für alle Ver- Tel. +43/662/43 33 32-4512. An jedem Heimspieltag kannst du Bäl- kehrsmittel des SVV sowohl für das le in der Torwand versenken. Jeder gesamte Streckennetz in Stadt und Bullshop Tagessieger wird auf der Home- Land Salzburg bzw. im gesamten Artikel des Spieltages: page geehrt und darf ins Finale am ­ Bundesland Salzburg als auch auf Seidenschal, beidseitig bedruckt, 2. Mai 2009. Komm einfach zur Fan- dem Korridorverkehr. Fahrplan auf um 15 Euro. zone an der Westseite der Red www.svv-info.at. Bull Arena und schieß mit! bullen fans on tour STADIONFÜHRUNGEN Ein Muss für jeden wahren Fan: mit Das sehen, was man normalerweise den Roten Bullen zum gegnerischen nicht sieht. Dort hingehen, wo man Stadion. Buskarten erhältst du im Bull- Im Bullshop findest du alles, was ei- normalerweise nicht reinkommt. Das shop. Dort gibt’s auch die Tickets fürs nen Red Bull Salzburg-Fan so rich- kannst du jeden Samstag von 10 bis Auswärtsspiel. tig jubeln lässt. Vom passenden 13 Uhr in der Red Bull Arena. Die Füh- Trikot bis hin zum richtigen Fan- rungen sind gratis, beginnen zur vol- Bulls’ Corner schal. Geöff­net hat der Bullshop len Stunde und dauern 45 Minuten. Mo–Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 14 Zu sehen sind: die Kabinen, der Pres- Uhr und online (www.redbullshop. sebereich und die VIP-Area. Und com) rund um die Uhr. Bei Heim- das alles gespickt mit Hintergrund- und spielen an Samstagen ist der Bull- Insiderwissen. Einfach spätestens 24 shop von 9 Uhr bis eine Stunde Stunden vor der Führung anmelden, nach Spielende für dich geöffnet, Treffpunkt ist der Bullshop an der Ost- bei Heimspielen an Sonntagen seite der Red Bull Arena. Anmelden zwei Stunden vor Spielbeginn bis unter www.redbulls.com. eine Stunde nach Spielende. Das bei Spielern und Fans beliebte ­Aktuelle Angebote unter Termine ­Restaurant hat täglich von 8 bis 23 Tel. +43/662/43 33 32-4556. 12. Oktober 2008, ab 10 Uhr Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist es Talentetag in der Red Bull Arena geschlossen. Frühstück gibt es Mo–Fr Fanbox 19. Oktober 2008, 15.30 Uhr 8 bis11 Uhr, an Wochenenden und Steht vor jedem Heimspiel zwei Stun- Auswärtsspiel gegen Altach Feiertagen bis 12 Uhr, warme Küche den vor Spielbeginn für dich bereit. 25. Oktober 2008, 18 Uhr durchgehend. Spezielle dreigängige Komm einfach zur Westseite der Heimspiel gegen SV Kapfenberg HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 service 29 30 horoskop HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

AstroLogisch!

Wie im Himmel so auf dem Spielfeld: die persönlichen Prognosen für vier Schlüsselspieler.

Timo Ochs Mario Tokić (17. Oktober 1981, Waage) (23. Juli 1975, Löwe) Ein Tageshoroskop wie das Kriegsgott Mars greift Tokićs Programm einer Autowasch- Sonne extrem stark an. Der anlage. Nichts los. Nichts zu Rapid-Verteidiger wird sicher sehen. Nichts zu tun. Sowohl im Mittelpunkt stehen, sich für den Astrologen als auch aber wahrscheinlich nur für den Tormann. durch Fouls ins Licht setzen.

Louis Ngwat-Mahop Steffen Hofmann (16. Sept. 1987, Jungfrau ) (9. Sept. 1980, Jungfrau) Saturn, Gott der Enge, Saturn, der Planet der Prüfun- macht Mahop zu schaf- gen, rückt Hofmanns Sonne fen. Die Rapid-Verteidiger auf die Pelle: wenig Raum, dürften ziemlich mauern. dafür schwere Zeiten. Zudem Seine Schusskraft (Mars) wird attackiert Mars,der Rote (!) massiv blockiert. Vielleicht die Planet, das Zusammenspiel Angriffe einfach über einen mit Maierhofer: Da werden anderen Red Buller spielen. nicht viele Pässe ankommen.

Sternentaktik: Das rät der Himmel heute Große Feldherren haben stets die Sterne befragt, bevor sie in die Schlacht zogen. Eine Tradition, die wir wiederbeleben wollen.

Red Bull Planet. Foul. Letzte Chance. 15:48. Der perfekte Zeitpunkt für 16:34. Nach der Pause auf Zwischen 16:55 und 17:05 einen konzentrierten Angriff. Weil schnelle Konter setzen! Die könn- begünstigt der Himmel noch eine Mars, der Rote Planet, herrscht: ten nur durch böse Fouls letzte Offensive. Danach sollte der eine Großchance für Red Bull. Pause (16:37) zu stoppen sein. Endstand feststehen. en 0’ 90’ i d w Distanzschüsse. Harmonie herrscht. Blackout. 16:50. i 15:36. Zu Beginn sagen die Liebesgöttin Venus regiert in der Der Schwarze scheint ein Blackout Sterne: Weitschüsse und lange Halbzeit. Es scheint keinen Grund zu haben. Stürmer sollten jetzt im , sk rap res u Flanken. Danach: mauern. Das zu geben, laut zu werden. Die Trai- Strafraum mimen. Bringt vielleicht t scheint Rapid zu begünstigen. ner dürften nicht viel meckern. Fehlpfiff – und einen Elfmeter. ic : gepa p fotos HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 service 31 Ihr Handy wird zum RED BULL SALZBURG FAN!

Immer live dabei:

• Red Bull Salzburg Fan-Portal SMS mit RBS an 0664 660 60 60 • SMS Fan Abo* SMS mit RBSABO an 0664 660 10 10 • MP3 Klingelton „Wir wollen dich kämpfen sehen“ SMS mit RBSTON an 0664 660 60 60 • Red Bull Salzburg Spieler-Hintergrund-Bilder SMS mit RBSBILD an 0664 660 60 60 • Red Bull Salzburg Logo-Hintergrund-Bild SMS mit RBSLOGO an 0664 660 60 60

A1 ist PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg

Entgelte für SMS und Datentransfer lt. Tarif des Teilnehmers. * €0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht.

A1_anz_stationmagazi_a5_abf_1.indd 1 02.10.2008 13:43:01 Uhr 32 Nachrichten HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

P laylist: Marc Jankos Lieblingslieder So schärft der Tiger sein Auge Jeder Spieler hat vor einem Match seine Rituale. Franck Ribéry etwa betet. Marc Janko hingegen hört Musik. Wir verraten dir, welche:

U2. Where the Streets Have No Name Coldplay. Fix You (Live-Version) The killers. Mr. Brightside Survivor. Eye of the Tiger

B ilder aus dem Stadion (2): Fantribüne

Sa lzburger sängerknaben

Panini-Sticker-Kollektion „Fußball-Bundesliga 08/09“ – mit allen zehn Klubs der tipp3-Bundesliga powered by T-Mobile und den Mann- schaftskadern. Bei uns in der Familienkurve könnt ihr die Bilder nicht kaufen, sondern ausschließlich tauschen. Und das geht bei jedem Heimspiel. HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008 Nachrichten 33

Unser Spion in Aktion Heimlich in Hanappi Bericht, 9.50 Uhr, Trainingsgelände Hanappi: 3. Die Spieler üben: Passen und Schießen. Da 1. Trainingsbeginn war eigentlich für 9.30 Uhr gibt es wohl noch die größten Probleme. Auf angesetzt, die Herren stehen wohl nicht gern Standards wird überhaupt ganz verzichtet. früh auf. Vielleicht sollten wir unser nächstes 4. Das Training ist nach 70 Minuten beendet. Heimspiel in die Morgenstunden verlegen. Sehr gut! Die Spieler schaffen keine 90 Minu­ 2. Trainer Pacult schreit viel. Sehr viel. Sehr, ten, und die Rapid-Viertelstunde haben sie sehr viel. Er hat allen Grund dazu. wohl auch vergessen.

wusstest du … Neuer Partner bei Red Bull Salzburg For mel A1 … dass der A1. Das klingt schon mal gut. offizielle Ball der Richtungsweisend. Nach einer Er- WM 2006 in der folgsformel: Erster in Österreich. Ein Red Bull arena Ziel, das verbindet. Und seit Oktober nun auch ganz offiziell: Die Roten Bullen und der Markt- elava Welt­premiere führer A1 starten in eine auf drei Jahre abge- schlossene Partnerschaft. A1 ist nun neben adi- ijan k r * a

, m das und Audi der dritte Premium-Partner. Nach s e feierte? dem erfolgreichen Start von Red Bull ­MOBILE tur bündeln damit der österreichische Markt- und

: gepa pic * Der „+Teamgeist™“, so programmatisch nannte adidas seinen Innovationsführer im Mobilfunk und Red Bull WM-Ball, wurde erstmals am 10. Dezember 2005 gekickt. fotos ihre Markenwerte auch beim Fußball. Also ein Und zwar beim Spiel gegen Rapid. Red Bull Salzburg schickte die Wiener damals mit einem 2:0 in den Winterschlaf. guter Grund, um jetzt abzuheben. 34 Tabelle HEIMSPIEL | 5. Oktober 2008

DIe LAge der Liga In der 12. Runde will Marc Janko seinen überragenden Lauf ­fortsetzen und den Vorsprung in der Torschützenliste ausbauen.

DIE TORSCHÜTZENLISTE

SP S U N Tore TD P 10 Tore: Marc Janko (Red Bull Salzburg) 1. Wien 11 7 3 1 16:11 +5 24 2. Rapid Wien 11 7 2 2 26:13 +13 23 7 Tore: Erwin Hoffer, Stefan Maier- 3. Red Bull Salzburg 11 6 3 2 24:12 +12 21 hofer (beide Rapid Wien), (LASK Linz), 4. LASK Linz 11 7 0 4 19:15 +4 21 Rocha Sobrinho Filho Adi (Austria 5. Austria Kärnten 11 5 2 4 17:8 +9 17 Kärnten) 6. Sturm Graz 11 5 2 4 18:14 +4 17 7. SV Ried 11 5 2 4 16:12 +4 17 5 Tore: Steffen Hofmann (Rapid Wien), 8. SV Mattersburg 11 3 0 8 11:25 –14 9 Ilco Naumoski (SV Mattersburg), Robin Nelisse (Red Bull Salzburg) 9. SV Kapfenberg 11 1 2 8 10:26 –16 5 10. SCR Altach 11 1 0 10 8:29 –21 3 4 Tore: (Austria Wien), Daniel Beichler (Sturm Graz)

3 Tore: , Samir SP S U N Tore TD P Muratovic (beide Sturm Graz), Flo­rian 1. FC Wacker 10 6 3 1 23:12 +11 21 Klein, Ivica Vastic (beide LASK Linz), 2. FC Magna Wr. Neustadt 10 6 1 3 14:7 +7 19 Rubin Rafael Okotie (Austria Wien), Ignacio Rodriguez-Ortiz, 3. Red Bull Juniors 10 5 2 3 15:15 0 17 (beide SV Ried) 4. SKNV St. Pölten 10 4 4 2 18:12 +6 16 VORSCHAU 13. RUNDE 5. FC Pax Gratkorn 10 4 2 4 13:14 –1 14 Sa, 18. 10. 2008, 18.00 Uhr 6. Austria Amateure 10 4 2 4 11:15 –4 14 Austria Wien – LASK Linz 7. FC Trenkwalder Admira 10 4 1 5 16:16 0 13 Kapfenberg SV – SV Ried 8. 1. FC RFE Vöcklabruck 10 3 3 4 12:13 –1 12 Austria Kärnten – Rapid Wien SV Mattersburg – Sturm Graz 9. DSV Leoben 10 2 5 3 11:14 –3 11 10. SV Scholz Grödig 10 2 4 4 11:13 –2 10 So, 19. 10. 2008, 15.30 Uhr 11. FC Lustenau 1907 10 2 3 5 10:16 –6 9 vs. 12. SC Austria Lustenau 10 2 2 6 10:17 –7 8 RB_SC_ANZ_STADION_GUENTER_148x210 01.10.2008 13:31 Uhr Seite 1

DASHEIMSPIEL | 5. Oktober COLAVON 2008 RED BULL.service 35

STRONG & NATURAL.

Das Cola von Red Bull ist Kolanuss als auch das Cocablatt Darüber hinaus enthält eine einzigartige Komposition verwendet. das Cola von Red Bull keine an Inhaltsstoffen, allesamt Sein natürlicher, nicht zu Phosphorsäure, keine Kon- 100% natürlicher Herkunft. süßer Cola-Geschmack kommt servierungsstoffe sowie keine Außerdem ist es das einzige durch die Verwendung der rich- künstlichen Farbstoffe und Cola, das sowohl die Original- tigen Pflanzenextrakte zustande. Aromen. 36 02. Oktober 2008 ARENA inhalt ÖSTERREICHS TOP UNTERNEHMEN SETZEN AUF A1.

Und auf die erfolgreichste Kennzahl im Business.

Die Mehrzahl von Österreichs Top Unternehmen verbindet die Erfolgskennzahl 0664. Auch Red Bull setzt auf erfolgreiche Business Verbindungen von A1. Kristallklar und blitzschnell. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.A1.net/business

A1_RedBull_Stadionmag_148x210abf.indd 1 19.09.2008 15:18:04 Uhr