Atlas of High Conservation Value Areas, and Analysis of Gaps and Representativeness of the Protected Area Network in Northwest R
34°40' 216 217
Chudtsy Efimovsky 237
59°30'
59°20'
Anisimovo
Loshchinka River Somino Tushemelka River
59°20'
Chagoda River
Golovkovo Ostnitsy
Spirovo
59°10' Klimovo Padun zakaznik
Smordomsky 238 Puchkino
236
Ushakovo
Ignashino
Rattsa zakaznik
59°0'
Rattsa River
N O V G O R O D R E G I O N
59°0'
58°50'
°50'
58
0369 км
34°20' 34°40' 35°0' 251 35°0' 35°20' 217 218 Glubotskoye Belaya Velga 238 protected mire protected mire
Podgornoye Zaborye
59°30' Duplishche protected mire
Smorodinka Volkhovo zakaznik protected mire Lid River
°30'
59
Klopinino Mountain Stone protected mire (Kamennaya Gora) nature monument
59°20' BABAEVO Turgosh
Vnina River
°20'
59
Chadogoshchensky zakaznik
Seredka 239 Pervomaisky
237 Planned nature monument Chagoda CHAGODA River and Pes River shores Gorkovvskoye protected mire Klavdinsky zakaznik
SAZONOVO 59°10'
Vnina
Zalozno
Staroye Ogarevo
Chagodoshcha River
Bortnikovo
Kabozha Pustyn
59°0' Lake Chaikino nature monument
Izbouishchi Zubovo Privorot
Mishino
°0'
Pokrovskoye 59
Dolotskoye Kishkino Makhovo Novaya Planned nature monument Remenevo Kobozha / Anishino Chernoozersky Babushkino Malakhovskoye protected mire
Kobozha River Shadrino Kotovo protected Chikusovo Kobozha mire zakazhik
58°50' Malakhovskoye / Kobozha 0369 protected mire км
35°20' 251 35°40' 36°0' 252 36°0' 36°20' 36°40' 218 219 239 Duplishche protected mire Kharinsky Lake Bolshoe-Volkovo zakaznik nature monument
Planned nature monument Linden Alley
59°30'
Pine forest Sudsky,
°30'
nature monument 59 Klyuchi zakaznik BABAEVO
абаево
Great Mosses Maza River
59°20' protected mire
Pine forest Mazsky, nature monument
°20' Kolp River
59 240
238
Kapchino
Klavdinsky Ievkovo zakaznik Chagodoshcha River Seliverstovo Sludno
59°10' Otnensky Внина zakaznik Planned Semizerskaya Chist protected mire Planned extension of Otnensky zakaznik
°10'
59
Planned nature monument Planned Taletsky Byvaltsevo Rechitsa zakaznik
Planned nature monument Kosinskoye Merezha Talets Lake
59°0'
Veshki Gorodenok Lake Долоцкое Sulphur springs Shelokhach nature monument Mezga
°0'
Lentyevo 59 Okulovo Mochala Mologa River Ogib Vanskaya Luka Planned extension Varlygino zakaznik of Modno zakaznik Kobozha /Malakhovskoye Planned extension of protected mire 0369 Vanskaya Luka zakaznik км 252 253 36°20' 36°40' Плотичье Антоново Софронцево Красино Матвеево 37°20' 37°40' 219 220 240
Velikaya Kharinsky Danilkovo Voronovo
zakaznik zakaznik 59°40'
Marygino Zakukoboy
Kraskovo
Planned nature monument Krylovo Stupolohtskaya Grove
Velikoye Pazhetskoye
59°30'
Vertyagino
59°30'
Sydakovo
Andronovo
Great Mosses protected mire
59°20'
Nizhny Pochinok Zeleny Bereg
Grishch 241 Pokrov
239
Pine forest Sudsky, zakaznik Boilovo Suda River Fanerny Zavod Abakanovo
Starukhi
Kadui Pine forest Sudsky, Shulma Glukhoye zakaznik
59°10' Planned nature monument Planned Semizerskaya Lopatorev' manor Chist protected mire (Vladimirka village) Novye Ugly Khokhlovo Suda
59°10' Vershina CHEREPOVETS
Petukh River Bolshoy Istok Vaganikha zakaznik
Bolshaya Dora
Verkhovye
Pesye Grove Zelenaya, 59°0' Roshchino Kolodenskoye Lake recreation area
Ylomskoye lake RYBINSK RESERVOIR
Planned extension
of Modno zakaznik 59°0' 0369 км
37°0' 37°20' 253 37°40' 254 38°20' 38°40' 220 221 241 Russky Sever (Russian north) Stolypin's ecosite National Park Sokolya Chist, Yuryevskaya 59°40' protected mire
Galitskoye
Planned nature SHEKSNA RESERVOIR monument Sobolye and
59°40' Okunevo Lakes Nadporozhye Okunyevo Planned nature Lake nature monument Island monument Parovoye Demidovsky, Litvinovo protected Gorodishche mire
Kovzha River Kirgody
Rabotino
59°30' Ivanovskoye Plannednature Kameshnitsa monument Razliv Mushnya Planned nature monument Maloye Krasnovo Planned nature Shchuchye 59°30' monument Lake Zolotushny Cape
Pozdeevo Elninskoye RIVER
Ugryumovo Pastoch SHEKSNA Sizma Bolshaya Mushnya Planned nature monument Popovskoye Lake 242 Ermolovskaya 240 Klimovskoye Planned nature monument Ignatovskoye Lake Planned nature monument Yaganovo Razliv Ulomka- Chernukha Planned nature monument Shelukhino Aleksandrovsky Park Afanasovo Charomskoye Glukhaya Lokhta Planned nature monument Mostovaya 59°20' Chernoozerye Lake and Razliv Rozhok Andrukovo Demidovo Fenevo Planned nature monument Dyakonovskoye Borisovo Island Zeleny Pashnets
River Kukino
Voinovo
Yagorba Nosovskaya Shelomovskoye SHEKSNA mire zakaznik
59°10' Pacha Planned nature monument Ugly River' floods Planned nature Selino Planned nature monument CHEREPOVETS Roitsa monument Edoma Island Sudbitsa Maurino, Edoma Slavyanka Sheksna River Ostrov 59°10' Irdomatka
Ulyanovo Planned nature Grove Zelenaya, Vanevo recreation area Lapach monument Vasilyevskoye Nova Island Poteryayeva Pogorelka Dargun Novosela Petrakovo Vangino Planned nature monument Torokhovskoye Kostyayevka Kharlamovskoye ecosite Bolshoye Mitinskoye Malata Gosha protected mire
Roslino Staroye Domozerovo Nokshino RYBINSK RESERVOIR Vichelovo Ochenikovo Zhary Vakarino 59°0' Gorka 0369 км
38°0' 254 38°40' 255 38°40' 39°0' 39°20' 221 222 242
Planned nature Spring Chudotvornyi monument nature monument Tokshinskoye Lake
59°40'
59°40'
Kubenskoye Lake Novlenskoye
Planned nature Sholokhovo monument Priozerye
59°30' Planned nature monument Novoye Shchuchye Lake Boulder Dvugorbyi nature monument
59°30' 243
241 Shipitsino
Klokunovo
59°20' Kurkino
Old Park, Kurkinovillage, Fomushkino Planned zakaznik nature monument Chestnut forest
Pestovo 59°20'
Molochnoye
Forest Dikovsky zakaznik
Leskovo
59°10' Sosnovka
Planned nature monument Loginovsky Park
59°10'
Bulatovo
Polonskoye Old Park, Gribtsovo village, nature monument
0369 км
39°0' 255 39°20' 256 39°40' 40°0' 222 223
243 °50' Planned nature 59 monument Shulepovo Sukhoye protected mire Planned nature monument Shylyakovo Planned extension of Olebino protected mire Planned nature monument Borshchevo Kubena River Olebino protected mire Planned nature monument озеро Токшинское Nesterovskoye
59°40' Planned nature monument Tokhmarevo Planned nature
Ustye monument Melenka Aforyevo °40'
59
Vysokoye Planned nature monu- ment Sosnovaya Alley Chirkovo Planned nature Planned nature monument Alexandrovo monument Pine Pine forest Krominsky Planned forest nature Planned nature Kholmino monument monument Svetlikovo Arkhangelsky Tsibovo
Tupitsyno Yagodino Cherelovo Planned Kalikino nature Arkhangelskoye monument Kazarinovo Priozerye Churilovo Planned nature Planned nature
59°30' monument Shachino monument Noskovo Kubenskoye Lake Planned protected Kadnikov Senino Obrosovo mire Novoye Planned nature monument
Sodima River' shore °30'
Planned Lisy Gory 59 Pesochnoye nature Alekseevskoye-1 monument protected mire Trukhinka SOKOL 244 Lissy Gory Planned nature
242 Turovo Pogorelovo Planned nature -monu Planned protected monument Rus Planned nature ment mire Sukhona Sukhona River monument Linden Sprins & Ponds Park
Ridge Olarevskaya Planned protected Old Park, mire Sokolskoye Kuznetsovo nature monument village, Planned nature Rabangsko-Dorovskoye nature Barskoye monument monument protected mire Perkhurovo Zubtsovo Old Park, Kraskovo village, nature monument
59°20'
Fofantsevo
Semenkovo °20'
Old Park, Ermolovo village, Elm forest Veksa, 59 nature monument nature monument Elm forest Temny Mys, nature monument Sukhona River
Maisky Mikhaltsevskaya Grove, nature monument Oak groves (Dubnya) Dudinskoye nature monument Vologda River Nazarovo Planned nature VOLOGDA monument Sukhona lowland Planned nature monument Loginovsky Park Abramtsevo Losta Nizma 59°10' Spruce forest Kiriki-Ulity Village, nature monument lobkovo Karpovskoye Korovaitsevo Spasskoye Deryagino °10'
59 Old Park, Kotelnikovo village, nature monument Gribkovo Lezha River Old Park, Gribtsovo village, Nadyeevo nature monument
0369 км
40°0' 256 40°20' 257 40°40' 41°0' 41°20' 223 224 244
59°50' Zabino
59°50'
Planned nature monument Tokhmarevo
Planned nature monument Mikhalevo Sosnovaya Alley
59°40' Planned nature monument
Planned nature Preobrazhenskoye Zhuregino
monument Gorka 59°40' Planned nature monument Zalopye Indasar River Zadnee Old Park, Gorka village, nature monument Chuchkovo
Sukmanitsa Dyakovo Biryukovo Lashkovo Ozernoye (Lipovitskoye) Boyarskaya Istopka protected mire Planned nature monument Zuevka Noskovo Andreevskaya Istopka Andronovo
59°30'
Planned nature monument 245 Perkhurovo
243
Alekseevskoye – 1 protected mire
Dvinitsa River
Dachnoye Motyri
Sukhona River Vorobyevskaya Preobrazhenskoye Shuiskoe Planned protected protected mire mire Ikhalitskoye Ishkovo
59°20' Mantsevo Ropotovo
Shikhmino Sukhonskoye 59°20' protected mire Burtsevo
Staroe Varnavino Anikovo Titovo
Novoye Yusovo Yurkino Ogapovoa
Svyatogorye Sakharovo Volkovo
Old Park, Svyatogorye, Kholm Igumnitsevo nature monument Meadow Dyakonovskaya Glade, nature monument
59°10'
Namestovo
Planned extension of nature Shpalorezka 59°10' monument Dyakonovskaya Glade Yumbalovo
0369 км
40°40' 257 41°20' 258 42°0' 42°20' 224 225 245 Planned nature monument Tsareva River'source
59°50'
59°50'
Fominskoye
59°40' Manuilovskoye protected mire
59°40'
Krasnoye
Osipikha
Sledovo Biryakovo Bolshaya
Vyazy (Elm forest) Planned protected zakaznik mire Biryakovskoye Planned extension of Vyazy zakaznik
Krasava
Molonga River 246
244 Planned protected mire Bolshaya Chist
Sukhona River
Borshchovka
Dorovatka
Planned protected mire Ikhalitskoye Ikhalitsky zakaznik
59°20'
Mizyuga River
Ikhalitskoye-1 59°20' Sukhonskoye protected mire protected mire
Upper Mizyuga River
K O S T R O M A R E G I O N
59°10'
59°10' 0369 км
41°40' 258 42°0' 42°20' 43°0' 43°20' 225 226 246 Izonikha zakaznik Pine forest Chuchkin, zakaznik
Churilovka
59°50'
59°50' Tserkovno- Pechengskoye Planned nature protected mire monument Park Ustye Ustye
Veresovoye protected mire Imeni Babushkina
Manuilovskoye protected mire Pine forest Sysoyevsky, zakaznik Veliky Dvor
59°40'
59°40'
Vyazy (Elm grove)
zakaznik 247 Planned extension of
245 Elm grove zakaznik
59°30' Forest , Verkhovinsky, zakaznik
Anikin Pochinok
Gremyachy
59°20' Ida
Karitsa 59°20'
K O S T R O M A R E G I O N
Zybun (Tchervonnoye) protected mire
59°10' 0369 км
59°10' 42°40' 43°0' 43°20' 43°20' 43°40' 44°0' 226 227 Ozerikha 247 zakaznik
59°50'
59°50'
59°40'
59°40' 248
246
59°30' Forest,
Verkhovinsky, 59°30' zakaznik
Planned extension Pine forest of zakaznik Forest Ikonnyi, Unzhensky zakaznik
Unzha River
Forest 59°20' Unzhensky, zakaznik 59°20'
K O S T R O M A R E G I O N
0369 км
59°10' 43°40' 44°0' 44°20' 44°40' 227 228 248
Planned zakaznik Zelentsovo Severnye Uvaly
Planned nature monument Forest of kolkhoz Smena
59°50' Mountain Isakova, 59°50' nature monument
Geological outcrop on Sharzhenga River, Vakhnevo Village Vakhnevo Panteleevskoye protected mire
Planned nature monument °40'
59°40' Forest of kolkhoz Rassvet 59
Ivantets
Planned nature monument
Forest of kolkhoz Druzhba 249
247
Borok
59°30'
59°30'
Planned nature monument Forest of Planned extension kolkhoz Zarya Forest Talitsky of zakaznik Forest kommunizma zakaznik Unzhensky Pine forest Gladky, zakaznik
°20'
59°20'
59
0369 км
44°20' 44°40' 45°0' 45°20' 45°40' 46°0' 228 229 249
59°50'
59°50' Planned nature monument Geological outcrop Forest of kolkhoz 1st of May on Sharzhenga River, Vakhnevo Village
Kalinino Yug River Urochishche Lopata zakaznik
Planned nature monument Forest Pine forest Kudrinsky of kolkhoz Frunze nature monument
59°40'
59°40' Planned nature monument
Forest of kolkhoz Rassvet 250
248 Nikolsk
Pine forest Yashkin nature monument
59°30'
59°30'
Zavrazhye Planned nature monument Forest of kolkhoz Iskra Lenina
Bobrishnyi Ugor zakaznik
59°20'
59°20'
K O S T R O M A R E G I O N 0369 км
45°20' 45°40' 46°0' 59°10' 46°20' 46°40' 47°0' 229 230 250
59°50'
59°50'
Forest Entalsky zakaznik
59°40'
59°40'
Yug River
249
59°30'
59°30'
K O S T R O M A R E G I O N
59°20'
59°20'
0369
км 59°10'
59°10' 46°20' 46°40' 47°0' 35°20' 35°40' 36°0' 237 238 251 Shadrino Kobozha /Malakhovskoye protected mire protected mire
58°50'
Zavrazhye
Poddubye Planned nature monument Kurevanikha
58°40'
58°40' N O V G O R O D R E G I O N
58°30' 252
58°20'
58°20'
T V E R R E G I O N
58°10'
036958°10' км
35°20' 35°40' 36°0' 36°20' 36°40' 238 239 Kobozha /Malakhovskoye 252 protected mire Aleksandrovo-Maryino Vanskaya Luka, Antonovo Sophrontsevo zakaznik Plotichye
Mologa River Matveevo Shishkina Niva 58°50' Kuzminskoye USTYUZHNA Planned extension of nature monument zakaznik Vanskaya Luka Lybotovo Podsosenye Sludy Maksimovskoye nature monument Dendropark in Ustyuzhna Planned nature Town, nature monument monument Kurevanikha Terentyevo Khripelovo Old Park, Mikhailovskoe village, nature monument Staroe Kvasovo Dementyevo 58°50'
Yartsevo Davydovskoye Zyablikovo
Zhukovo Balaktimerevo Brilino Denisovo Voronovo Bolshoye Vosnoye Chuprovo Old Park, Bolshoe Vosnoe Park, Danilovskoe village, nature monument village, nature monument Trestenka Zalesye Vanfino Kresty Staroe Sosnovaya Alleya, nature monument Nikiforovo Ramenye Malaya Dubrovochka 58°40' Leushino Veshki Degtyarnya Lukyantsevo Gryaznaya Dubrava Podolskaya Teplino
Pozharovo Kozlovo Bryanchikha Ivanovskoye Sidorovo
58°40'
Vorotishino N O V G O R O D Aleksino R E G I O N Boguslavl Torsky zakaznik Krestsy Pogorelka Kostyanovo
Rastoropovo
Nikola 253
251 Khmelevo Novoe Ivantsevo Gorka
Pavlovskoye Sychevo
58°30'
T V E R R E G I O N
58°20'
58°20'
58°10' 0369 км
36°20' 36°40' 37°0' 37°0' 37°20' 37°40' 239 240 Planned extension 253 of zakaznik Modno
Chayevo Krasino Mologa River Mindyukino Vanskaya Luka Supronovo zakaznik RYBINSK RESERVOIR Bolshaya Lipenka Pochinok
Planned extension of Malaya Lipenka zakaznik Vanskaya Luka
Buzakovo
Zarechye
58°50'
Sokolnitskoye Lake Kharlamovskoye
58°50'
Ostrov- Morotskoye protected mire Iskorskoye Lake
58°40' Morotskoye Lake
Darwin Strict 58°40'
Nature Reserve 254
252
Khotavets Lake
T V E R R E G I O N
58°30'
58°30'
Y A R O S L A V L R E G I O N
58°20'
58°20'
0369 км
37°20' 37°40' 38°0' 38°40' 240 241 Gorka 254
Bolshaya Shormanga Bavlenskoye
Vysokovo Stariki ' Elyakhino
59°0 Batran Verkhovye Bolshaya Novinka Pyevo Frolkovo Kargash Fominskaya
RYBINSK RESERVOIR Petryaevo Fokino
Sorokino Grigoryevo Meleda Stepantsevo Aksyonovo Yakushevo Myaksa Urochishche Veretye Pogorelka Sharma zakaznik Zavodovo
Alexandrovo 58°50' Sannikovo Kuznetsovo
Nobvaya Slobodka Shchetinskoye Nyankino
Malaya Novinka Darwin Strict Shumarovo 58°50' Nature Reserve Pavlokovo Chechino
Iskra River
Ploskoye
Khmelevoye Mikhalkovo
Dor
58°40' 255
253 Ostrov-Morotskoye protected mire
Y A R O S L A V L R E G I O N
58°30'
58°30'
58°20'
58°20'
0369 км
38°0' 38°20' 38°40' 39°0' 39°20' 241 242 255
59°0'
Tokovye
59°0' Novinka
Khmelevka River
Bolshoy Yug River
Katayevo
Purkovka River
58°50' Zinovka
Gurlevo
Sukovatka
58°50' 256
254
58°40'
Y A R O S L A V L R E G I O N
58°30'
58°30'
58°20'
0369 км
39°0' 39°20' 39°40' 40°0' 40°20' 242 243
Vasilyevskoye 256 Kostino Lezha River
Pokrovskoye Avtomobilist Pine forest Chagrino Old Park Pokrovskoe Village, nature monument village, nature monument
59°0' Khoroshevo
Old Park, Yurovo village, °0'
nature monument Paltsevo Evsyukovo 59 Planned zakaznik Nikolsky
Nikolskoye Lake
GRYAZOVETS Klimovo
Planned nature Melenka 58°50' Planned nature monument Nikanovo monument Tyvenka
Planned nature 58°50' monument Kornilyevo
Skorodumka
Old Park, Yunosheskoe
village, nature monument 257
255
Sopelkino
Velikusha River
58°40'
58°40'
58°30'
58°30' Y A R O S L A V L R E G I O N
0369 км
40°0' 40°20' 40°40' 41°20' 243 244 257
Vyshkinskoye protected mire Svinukha protected mire
Teteryye Maiskoye Velikaya River (Chistotnoye) -2 protected mire protected mire
59°0'
59°0' Kotras protected mire Kamenskoye Ghistoye protected mire (Tutkovskoye) protected mire
Lezha River
Levinskoye
58°50' protected mire
58°50'
VOKHTOGA 258
256
Ghistoye protected mire
58°40'
Forest Pochinkovsky,
zakaznik 58°40'
K O S T R O M A R E G I O N
58°30'
Y A R O S L A V L R E G I O N 58°30'
0369 км
40°40' 41°0' 41°20' 41°40' 42°20' 244 245 258
Motyma River Belaya Sora River
Volnushka River
59°0'
59°0'
58°50'
58°50'
K O S T R O M A R E G I O N
257
58°40'
°40'
58
58°30'
58°30'
0369 км
41°40' 42°0' 42°20' Editorial board of the original Russian Edition: Dmitry Aksenov, Transparent World – co-chair Tapio Lindholm, Finnish Environment Institute, SYKE – co-chair Riitta Hemmi, SYKE – co-chair Aleksander Kirillov (Arkhangelsk Region) Dmitry Zasukhin (Arkhangelsk Region) Aleksander Markovsky (Republic of Karelia) Konstantin Kobyakov (Murmansk Region) Maria Noskova (Leningrad Region) Georgy Noskov (City of St. Petersburg) Nadezhda Maksutova (Vologda Region) Jyri Mikkola (Finnish Gap working group) Editor in Chief: Konstantin Kobyakov
Layout and design of maps in the text: Konstantin Kobyakov, Aleksandra Loshkareva, Elena Esipova Layout and design of atlas section: Aleksandra Loshkareva, Dmitry Aksenov
Interactive maps of the Gap Analysis can be accessed here: http://gis.transparentworld.ru/en/gapnw/ – English version http://gis.transparentworld.ru/gapnw/ – Russian version
Original Russian Edition: © Kola Biodiversity Conservation Center – publication; © Group of authors – text and illustrations
Photos: © Gennady Aleksandrov, Ryurik Chemyakin, Elena Churakova, Sergey Dylyuk, Sini Eräjää, Sergey Filenko, Andrey Humala, Olga Ilyina, Grigory Ivanuk, Georgy Kasyanov, Oleg Kharchenko, Tatyana Kholina, Konstantin Kobya- kov, Sergey Konyaev, Dmitry Kovalev, Anna Kuhmonen, Vladimir Latka, Tapio Lindholm, Viktor Mamontov, Olli Manninen, Alexander Markovsky, Jyri Mikkola, Maria Noskova, Sergey Osipov, Elena Pilipenko, Denis Smirnov, Artyom Stolpovsky, Olli Turunen, Ivan Vdovin, Alexey Veselov, Olga Volkova, Valentin Zhiganov.
Participating organizations Finnish Environment Institute (SYKE), Helsinki Non-profit partnership Transparent World, Moscow (inter-regional coordination, GIS and cartographic material) Directorate of specially protected natural areas of regional importance of Murmansk Region, Murmansk Directorate of specially protected natural areas of regional importance of Arkhangelsk Region, Arkhangelsk Finnish Association for Nature Conservation (FANC) Institute of Biology and Faculty of Biology and Soil Sciences, St. Petersburg State University Institute of Biology, Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences, Petrozavodsk Institute of North Industrial Ecology Problems, Kola Research Center of Russian Academy of Sciences, Apatity Karelian regional nature conservancy non-governmental organization SPOK, Petrozavodsk Komarov Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg Laboratory of Geo-information Technologies of Arctic and Antarctic Research Institute, St. Petersburg. M.V. Lomonosov Pomor State University, Arkhangelsk Murmansk regional public organization Kola Biodiversity Conservation Center, Murmansk Polar-Alpine Botanical Garden & Institute of the Kola Research Center of the Russian Academy of Sciences, Apatity Vologda branch of the Russian Geographical Society Vologda laboratory of State Research Institute of Fishery (GosNIORH) Vologda State Pedagogical University World Wildlife Fund (WWF) Russia, Arkhangelsk branch World Wildlife Fund (WWF) Russia, The Barents Sea project office, Murmansk Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg
512 Acknowledgements
Collection of data and preparation of maps Guidance and coordination: Dmitry Aksenov, Transparent World
Identification of boundaries of protected areas Murmansk Region: Gaynanova, R.I., Kobyakov, K.N., Pestov, P.V., Petrov, V.N., Petrova, O.V. Arkhangelsk Region: Dobrynin, D.A., Smirennikova, E.V., Zasukhin, D.P. Republic of Karelia: Korosov, A.V., Markovsky, A.V., Pilipenko, E.A. Leningrad Region and St. Petersburg: Tomilin, A.M. Vologda Region: Filonenko, I.V., Maksutova, N.K.
Forest biotopes Murmansk Region: Aksenov D.E., Kobyakov, K.N., Koltsov, D.B., Petrov, V.N, Rogova, N.V. Arkhangelsk Region: Dobrynin, D.A., Koltsov, D.B., Shavrina, E.V., Sidorova, O.V., Stolpovsky, A.P., Torkhov, S.V., Zasukhin, D.P. Republic of Karelia: Andersson, L., Koltsov, D.B., Korosov, A.A., Markovsky, A.V., Mikkola, J. Turunen,O.-P., Sorvari. V.-M., Volkova, O.A., Zorina, A.A. Leningrad Region and St. Petersburg: Aksenov D.E., Andersson, L., Koltsov, D.B., Kravchuk, A.L., Liksakova, N.S., Mikkola, J., Noskova, M.G., Sorvari, V.-M., Turunen,O.-P., Volkova, O.A. Vologda Region: Filonenko, I.V., Koltsov, D.B., Maksutova, N.K.,
Mire biotopes Murmansk Region: Esipova, E.S., Kobyakov, K.N. Arkhangelsk Region: Churakova, E. Yu, Dobrynin, D.A., Panteleev, A.A., Yurkovskaya, T.K. Republic of Karelia: Esipova, E.S., Korosov, A.A., Kuznetsov, O.L., Tokarev, P.N. Leningrad Region and St. Petersburg: Esipova, E.S., Smagin, V.A., Noskova, M.G. Vologda Region: Filippov, D.A., Filonenko, I.V.
Tundra biotopes Murmansk Region: Kobyakov, K.N., Koltsov, D.B., Republic of Karelia: Koltsov, D.B.
Grasslands Murmansk Region: Kobyakov, K.N.
Biotopes with prevalence of abiotic component, coastal and aquatic biotopes Murmansk Region: Kobyakov, K.N., Koltsov, D.B., Rogova, N.V. Arkhangelsk Region: Dobrynin, D.A., Kirillov, A.G., Koltsov, D.B. Republic of Karelia: Koltsov, D.B. Leningrad Region and St. Petersburg: Koltsov, D.B., Noskova, M.G. Vologda Region: Filonenko, I.V., Koltsov, D.B.,
Key biotopes (salmon spawning sites, sea bird colonies) Murmansk Region: Aleksandrov G.N., Chemyakin, R.G., Ezhov, A.V., Klimov, A.C., Kobyakov, K.N., Petrov, V.N., Zaitzev, V.G. Arkhangelsk Region: Kirillov, A.G. Republic of Karelia: Kobyakov, K.N., Loshkareva A.R. Leningrad Region and St. Petersburg: Milto, K.D., Popov, I.Yu. Vologda Region: Borisov, M. Ya., Filonenko, I.V.
Habitats of animal species included in Red Data Book of Russian Federation Murmansk Region: Aleksandrov, G.N., Byanki, V.V., Bychkov, Yu.M., Ganusevich, S.A., Dylyuk, S.A., Ezhov, A.V., Kobyakov, K.N., Kreindlin, M.L., Petrov, V.N., Plets, M.Yu., Potorochin, M.O. Arkhangelsk Region: Dobrynin, D.A., Kirillov, A.G. Republic of Karelia: Ilyina, O.V., Markovskaya, N.V., Markovsky, A.V., Zorina, A.A.
513 Leningrad Region and St. Petersburg: Boyarinova, Yu.G., Gaginskaya, A.R., Iovchenko, N.P., Kouzov, S.A., Kriviokhatsky, V.A., Mironov, V.G., Noskov, G.A., Popov, I Yu., Pchelintsev, V.G., Rymkhemich, T.A., Rychkova, A.L., Starikov, D.A. Vologda Region: Borisov, M.Ya., Filonenko, I.V.
Habitats of plant, lichen and fungus species included in Red Data Book of Russian Federation. Murmansk Region: Aleksandrov, G.N., Filimonova, T.V., Kobyakov, K.N., Kozhevnikova, A.D., Koltsov, D.B., Konoreva, L.A., Konstantinova, N.A., Kostina, V.A., Plets, M.Yu., Petrov, V.N., Petrova, O.V., Razumovskaya, A.V., Smirnov, D.Yu., Titova, S.V. Arkhangelsk Region: Burova, N.V., Dobrynin, D.A., Kirillov, A.G., Ray, E.A., Parinova, T.A., Sidorova, O.V. Republic of Karelia: Androsova, V.I., Boichuk, M.A., Markovskaya, N.V., Ruokolainen, A.V., Tarasova, V.N. Leningrad Region and St. Petersburg: Alekseeva, N.M., Andreeva, E.N., Buzunova, I.O., Byalt, V.I., Doro- feev, V.I., Doronina, A.Yu., Efimov, P.G., Geltman, D.V., Glazkova, E.A., Himmelbrandt, D.E., Illarionova, E.A., Konechnaya, G.Yu., Kotkova, V.M., Konoreva, L.A., Krupkina, L.I., Kurbatova, L.E., Kuznetsova, E.S., Sorokina, I.A., Stepanchikova I.S., Tsvelev, N.N., Volkova, E.A. Vologda Region: Filonenko, I.V.
Special gratitude
The authors express their sincere gratitude to all those who participated in this study, provided materials, made comments and recommendations for improvements, and provided other support. It is the pleasant duty of the authors to acknowledge gratefully the following people:
Nadezhda Alekseeva, who has checked data on the boundaries of regional protected areas and their pro- tection regimes;
Leif Andersson, Vladimir Gushchin, Jevgeni Jakovlev, Oksana Kravchenko, Anton Lustberg, and Julian Stranger, for comments and corrections on the distribution and boundaries of the areas of high conservational value;
Tatyana Sviridova (Russian Bird Conservation Union, program coordinator, IBARs) for information on the boundaries of important bird areas in Russia;
Sergei Torkhov, (Arkhangelsk branch of Roslesinforg) for assistance in data collection and analysis of cartographic materials, as well as for valuable comments and advice;
Elena Ray, Tatyana Parinova, and Olga Sidorova (Department of Botany and General Ecology of the M.V. Lomonosov Pomor State University, Arkhangelsk), for assistance in the preparation of maps and data analysis in Arkhangelsk Region;
Elena Smirennikova (Arkhangelsk Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences) for help in collecting and analyzing data on the areas of high conservational value in Arkhangelsk Region.
Project Managers Riitta Hemmi and Anna Kuhmonen for managing the Gap Analysis project and publishing its results in Russian and English.
514 DOCUMENTATION PAGE Publisher Finnish Environment Institute (SYKE) Date June 2013 Author(s) Konstantin Kobyakov & Jevgeni Jakovlev (eds.)
Title of publication Atlas of high conservation value areas, and analysis of gaps and representativeness of the protect- ed area network in Northwest Russia: Arkhangelsk, Vologda, Leningrad, and Murmansk Regions, Republic of Karelia, and City of St. Petersburg Publication series The English Revised Edition: © Finnish Environment Institute SYKE, Natural Environmental Centre and number Theme of publication
Parts of publication/ Revised English Edition based on the publication: other project Sokhranenie tsennykh prirodnykh territoriy Severo-Zapada Rossii. Analiz reprezentativnosti seti OOPT Arkhan- publications gelskoi, Vologodskoi, Leningradskoi i Murmanskoi oblastei, Respubliki Karelii, Sankt-Peterburga/ Kollektiv avtorov. Pod red. Kobyakova, K.N. Sankt-Peterburg. 2011. 506 s.
Abstract Northwest Russia boasts still huge, almost intact forest and mire landscapes that have, when it comes to their size, no match in Europe. They can be considered valuable on the international level. Many of these areas have no protection status and their size decreases due to logging and other human activities.
This publication bases on the results of the Finnish-Russian project “Gap Analysis in Northwest Russia”. It was implemented in 2007-2011 in the six regions of the Northwestern Federal District of the Russian Federation: Republic of Karelia, Murmansk Region, Leningrad Region, City of St. Petersburg, Vologda Region and Arkhangelsk Region (excluding Nenets Autonomous District and Arctic Islands). The aim of the project was to support the international targets of the Convention on Biological Diversity to halt the loss of biodiversity by studying eco- logical gaps and representativeness of the protected area network in this region, and giving recommendations on its development.
This publication presents the identified internationally significant high conservation value (HCV) areas in north- west Russia that are particularly important habitats for the region’s native species and ensure nature’s ecological balance. A consistent approach in terms of method and criteria was applied across the region. It was based on satellite image interpretation, which was used together with topographic maps, archived information, and results of field surveys.
The identified HCV areas were compared with the protected area network to analyze protection gaps. Regional as well as national (federal) level protected areas were included in the analysis, and the planned protected areas were considered along with already existing ones. Analysis was focused chiefly on assessing the large areas, and therefore some smaller HCV areas were covered with the analysis only partly. This publication gives recommen- dations for further development of the protected area network in the study area. The borders of HCV areas in the atlas section are sufficiently detailed to support the establishment of new protected areas. These results provide important tools for land use planning and a lot of new information for officials, nature conservation specialists, students and teachers, and the general public as well.
The project was coordinated by the Finnish Environment Institute, within the framework of the Development Pro- gram on Sustainable Forest Management and Conservation of Biodiversity in Northwest Russia, and funded by the Neighbouring Co-operation Funding of the Ministry for Foreign Affairs and Ministry of the Environment of Finland.
Keywords Nature conservation, high conservational value areas, intact forests, intact mires, satellite images, mapping, Northwest Russia Financier/ Ministry for Foreign Affairs and Ministry of the Environment of Finland commissioner ISBN ISBN ISSN ISSN 978-952-11-4183-6 (pbk.) 978-952-11-4184-3 (PDF) (print) (online) 978-952-11-4185-0 (CD) No. of pages Language Restrictions Price (incl. tax 8 %) 259 + 258 maps English Public For sale at/ This publication is also available on the Internet at www.syke.fi/nature/nwrussia distributor Financier of publication Finnish Environment Institute (SYKE), P.O. Box 140, FIN-00251 Helsinki, Finland
Printing place and year Edita Prime Oy 2013
515 QNWXTUNWFSNUYGQNPF\NN
Atlas of high conservation value areas, and analysis of gaps and representativeness of the protect- ed area network in Northwest Russia: Arkhangelsk, Vologda, Leningrad, and Murmansk Regions, Republic of Karelia, and City of St. Petersburg ] " - $ -
V - - - - - - - P Z - "
ISBN ISBN ISSN ISSN 978-952-11-4183-6 978-952-11-4184-3 (PDF) 978-952-11-4185-0 (CD) P P \ 3 JW 6 7 259 + 258 maps U " www.syke.fi/nature/nwrussia
Z (SYKE), P.O. Box 140, FIN-00251 Helsinki, Finland
R Edita Prime Oy 2013
516 KUVAILULEHTI Julkaisija Suomen ympäristökeskus (SYKE) Julkaisuaika Kesäkuu 2013 Tekijä(t) Konstantin Kobjakov & Jevgeni Jakovlev (toim.)
Julkaisun nimi Atlas of high conservation value areas, and analysis of gaps and representativeness of the protect- ed area network in Northwest Russia: Arkhangelsk, Vologda, Leningrad, and Murmansk Regions, Republic of Karelia, and City of St. Petersburg Julkaisusarjan Englanninkielinen korjauksin toimitettu laitos: © Suomen ympäristökeskus SYKE, luontoympäristökeskus nimi ja numero Julkaisun teema
Julkaisun osat/ Englanninkielinen korjauksin toimitettu laitos perustuu julkaisuun: muut saman projektin Sokhranenie tsennykh prirodnykh territoriy Severo-Zapada Rossii. Analiz reprezentativnosti seti OOPT Arkhan- tuottamat julkaisut gelskoi, Vologodskoi, Leningradskoi i Murmanskoi oblastei, Respubliki Karelii, Sankt-Peterburga/ Kollektiv avtorov. Pod red. Kobyakova, K.N. Sankt-Peterburg. 2011. 506 s.
Tiivistelmä Luoteis-Venäjällä on vielä valtavia lähes täysin luonnontilaisia metsä- ja suoalueita, joiden vertaisia ei koon ja monimuotoisuuden laadun puolesta ole muualla Euroopassa. Monet näistä alueista eivät ole suojelun piirissä, ja niiden ala vähenee hakkuiden ja muun ihmisen toiminnan vaikutuksen seurauksena.
Tämä julkaisu perustuu suomalais-venäläisen Luoteis-Venäjän suojelualueverkoston arviointi -hankkeen (ns. gap- analyysi) tuloksiin. Hanke toteutettiin vuosina 2007-2011 kuudella Luoteis-Venäjän hallinnollisella alueella: Karja- lan tasavallassa, Muurmannin alueella, Leningradin alueella, Pietarin kaupungissa, sekä Vologdan ja Arkangelin alueilla (lukuun ottamatta Nenetsian autonomista aluetta ja arktisia saaria). Projektin tavoitteena oli tukea kansainvälisen biodiversiteettisopimuksen tavoitteita pysäyttää luonnon monimuotoisuuden kato tutkimalla näiden alueiden suojelualueverkoston ekologisia puutteita ja edustavuutta, sekä antaa suosituksia verkoston kehittämiseksi.
Tässä julkaisussa esitetään hankkeessa todetut laajat kansainvälisesti merkittävät suojelullisesti arvokkaat alueet, jotka ovat erityisen tärkeitä elinympäristöjä alueen alkuperäiselle lajistolle ja ekosysteemien ekologisen tasapai- non takaamiselle.
Metodologiaan ja kriteereihin luotiin yhtenäinen lähestymistapa, jota käytettiin kaikilla hallinnollisilla alueilla. Se perustui satelliittikuvien tulkintaan, jota käytettiin yhdessä topografikarttojen, arkistoidun tiedon ja maastoin- ventointien tulosten kanssa yhtenäisen ja päivitetyn tiedon tuottamiseen. Tunnistettuja suojelullisesti arvokkaista alueita vertailtiin olemassa olevan suojelualueverkoston kanssa suojelupuutteiden arvioimiseksi. Analyyseihin sisällytettiin alueellisen ja federaation tason suojelualueet sekä niiden lisäksi myös suunnitellut suojelualueet. Analyysi perustui laajojen alueiden arvottamiseen, joten monet pienemmät luonnonsuojelullisesti tärkeät alueet jäivät analyysin ulkopuolelle.
Tässä julkaisussa annetaan analyysiin perustuen suosituksia suojelualueverkoston kehittämisen perusteista. Atlas-osiossa esitetyt suojelullisesti arvokkaiden alueiden rajat ovat riittävän yksityiskohtaisia tukemaan uusien suojelualueiden suunnittelua. Nämä tulokset muodostavat tärkeitä työkaluja myös muuhun maankäytön suunnitteluun ja paljon uutta tietoa viranomaisille, luonnonsuojelun asiantuntijoille, opiskelijoille ja opettajille sekä suurelle yleisölle.
Suomen ympäristökeskus koordinoi projektia osana Luoteis-Venäjän kestävän metsätalouden ja luonnon moni- muotoisuuden suojelun kehittämisohjelmaa, joka rahoitettiin Suomen ulkoasiainministeriön ja ympäristöministe- riön lähialueyhteistyön rahoituksella.
Asiasanat luonnonsuojelu, suuren suojeluarvon alueet, luonnontilaiset metsät, luonnontilaiset suot, satelliittikuvatulkinta, kartoitus, Luoteis-Venäjä Rahoittaja/ Ympäristöministeriö ja ulkoasiainministeriö toimeksiantaja ISBN ISBN ISSN ISSN 978-952-11-4183-6 (nid.) 978-952-11-4184-3 (PDF) (pain.) (verkkoj.) 978-952-11-4185-0 (CD) Sivuja Kieli Luottamuksellisuus Hinta (sis. alv 8 %) 259 + 258 karttaa Englanti Julkinen Julkaisun myynti/ Julkaisu on saatavana myös internetistä: www.syke.fi/nature/nwrussia jakaja
Julkaisun kustantaja Suomen ympäristökeskus (SYKE), PL 140, 00251 Helsinki
Painopaikka ja -aika Edita Prime Oy 2013
517