Flemish Masters. and Others Artists
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
- S ArtiSts WWI ' Masters. and others FlemiSh QA ts froth the' Heritage Fondo Edifici di Cuito 7 mksWO N, "A Irm.."P A^kh I el Wi d-81'inLer HIM S Re way S - - 5 - - ---i gq abln S S 5-- 711 Ms 'v 7q'Vox q Oil S S "Yom twit no, eel ANN S - S -- ON-sios N'111_1 AFT Coo MEW, Z ltvll it ME Am WEEK-5 Zf -. S Too I A I Uzi 111P PRO a 9 P5001"" "S 0, if I (/f t)pi 'lei on (111_^i Tv TWO 1W I r 1111 CA ff j i I I A D 0 IIII - A" j awl M ":jQ!7VW 1 Olt, A op - ma n. 0 / r A A A -: A WA 5/ A A A5 A A 5/ a RAT A / ANO C /AA 4 1 non lj A A •, ,- A ,, oil At A Wy * : ,- low As A -, '1 - I. ME QC Ai 1_1 Al -• '1' A*; At A' Mum A 1 14 . A A -.? 4 / - 5/ - A Am A CAI soy I4 AW ( A A q I!' A , Av Saw to mom Sf aw US all lk OUR ;iP mom 0 Sm TAM AS NMI - - PALAllO ME RUSPOLI FONDAZIONE MEMMO MINIsTER0 DELL'INTERNO DIPARTTh/IENTO PER LE LIBERTA CIVILI E L'IMMIGRAZIONE FLEMISH MASTERS AND OTHERS ARTISTS Foreign Artists from the Heritage of the Fondo Edifici di Culto del Ministero dell'Interno <<L'ERMA>> di BRETSCHNEIDER Under the High Patronage of the President of Italy Giorgio Napolitano FLEMISH MASTERS AND OTHERS ARTISTS FOREIGN ARTISTS FROM THE HERITAGE OF THE FONDO EDIFICI DI CULTO DEL MINISTERO DELL'INTERNO Rome - Palazzo Ruspoli 1 July - 10 September 2008 MINISTERO FONDAZIONE COMITATO TECNICO Exhibition designer DELL'INTERNO MEMMO Giuseppe Mario Scalia Rosalia Lilly D'Amico Dipartimento per le liberta Cape dell'Ufficio Pian/icazione eAffari Generali della civili e l'immigrazione Direzione Centrale per l'Amministrazione Graphic design del Fonda Ed/Ici di Cu/to Rosalia Lilly D'Amico Ministro dell'Interno Presidente Onorario with the collaboration of Roberto Maroni Roberto Memmo Ugo Righini Sandro Pisello Gapo delDIartimento Dirigente dArea della Direzione Centrale per Presidenti per le Libertà Civili Daniela Memmo lAmministrazione del Fonda Edfci di Culto Photographic co-ordination l'Immzgrazione d'Amelio Sandro Pisello Mario Morcone Patrizia Memmo Ruspoli Milvia Caminiti Fondo Edfici di Culto Dirigente d'Area della Direzione Centrale per Direttore Centrale per Vice Presidenti l'Amministrazione del Fonda Edfici di Culto Restorers l'/lmminiotrazione Salvatore Italia Abacus s.n.c. dc/ Fonda Edfci di Culto Claudio Strinati Allegra Getzel Artis s.n.c. Lucia Di Maro Responsabile coordinamento generale mostre Fondazione Studio Biavati IViemmo Luigi Coletta curated by CO.R.ART. di Antonio Isoletta e M. Grazia de Feo & C. Direzione Centrale per l'Amministrazione del Fondo Rosetta Benzi s.o.s. Edifici di Culto Capo della segreteria di direzione della Fondazione Momma Deiphica Restauri S.r.l. Teresa Donadio with the collaboration of the Giulia Paniccia Emmebi diagnostica artistica - Studio di Restauro Giulia Soprintendenza Speciale per ii Patrimonio Storico Artistico Fonda Edfci Cu/to Silvia Ghia ed Etnoantropologico e per ii Polo Museale della CittI di Marina Furci Roma Rosalia Lilly D'Amico Ditta 2GR di Giuliano Guerri Soprintendenza per il Patrimonio Storico Artistico ed Collaboratrice del Fonda Edfci di Culto Kromo s.n.c. di Laura Ferretti & C. Etooantropologico per il Lazio Laboratorio Restauro Donatella Magnani Caterina Abramo Giovanni Marzano Fonda Edflci di Culto Francesca Matera Claudio Palma Davide Barucca Carla Raffaeli COMITATO SCIENTIFICO Fonda Edfici di Culto Angelo Romano Lucia Di Maro Paola Tollo Direttore Centrale per l'Amministrazione Ditta Francesco Virnicchi Restauro Dipinti del Fonda Edfici di Culto General co-ordination and comunication Giuseppe Mario Scalia Exhibition arranged by Claudio Strinati with the collaboration of Pcogetto Artiser soc Soprintendente Speciale per ilPatrimonio StoricoArtistico ed Rosetta Benzi, Allegra Getzel, Giulia Paniccia with the collaboration of Etnoantropologico eper il Polo Museale della Cittb di Roma Andrea Pesce Delilno Organization Rossella Vodret Giulia Paniccia Lighting Soprintendenteper ilPatrimonio Storico Artistico with the collaboration of Miano Elettroimpianti s.r.l edEtnoantropologico per ilLazio Caterina Abramo, Davide Barucca Transport Montenovi SrI. Anna d'Amelio Research and documentation Art Historian, member of the Fondazione Memmo Maria Arcidiacono Insurance Executive Committee INA Assitalia spa Fernando Rigon In collaboration with Art Historian, Director of the Museums ofBassano and Vicenza atac Hotlier Group Maria Arcidiacono Eiifi IsociaIe Co//aba ratorfrom the Fonda Edfici di Cu/to BANCA ROPOLARE ID! \FER(31'JA We would like to thanks the following collaborators A special vote of thanks goes to the following employees of CATALOGUE the Soprintendenze of Roberto Cecchi General co-ordination Direttore Generale per i ReniArchitettonici StoriciArtistici ed ROMA Fernando Rigon Etnoantropologici - Ministero per i Beni e leAttività Culturali Maria Pia D'Orazio, Andreina Draghi,Laura Gigll, in collaboration with Giorgio Leone. Mariella Nuzzo, Anna Maria Petrocchi, Maria Arcidiacono, Giulia Paniccia Claudio Strinati Gianfrancesco Solferino, Claudia Tempesta Soprintendente Speciale per ii Patrimonio Texts Storico Artistico edEtnoantropologico eper il NAPOLI Maria Arcidiacono, Giulia Aurigemma, Anna d'Amelio, Polo Museale della Città di Roma Marina Cantucci, Ida Maietta, Anna Pisani Giorgio Leone Rossella Vodret TRAPANI Catalogue entries Soprintendente per ii Patrimonis Star/co Eleonora Romano Maria Arcidiacono, Gaetano Bongiovanni, Maria Brucato, Artistico edEtnoantropologico per ilLazio Gian Piero Cammarota, Alma Casula, Roberta Chiovaro AGRIGENTO Gabriella Costantino, Maria Pia D'Orazio, Nicola Spinosa Gabriella Costantino Andreina Draghi, Barbara Ghelfi, Laura Gigli, Soprintcndentc speciale per i/Polo ]Vluscalc Giorgio Leone, Ida Maietta, Mariella Nuzzo, Patricia Olivo Napoletano PALERMO Carlo Pastena, Anna Pisani, Eleonora Romano, Giovanna Cassata, Roberta Chiovaro, Marina Cantucci, Gianfrancesco Solferino, Stefano Gizzi Gaetano Bongiovanni, Carlo Pastena Claudia Tempesta Sopri ntendentc per i Beni Architettonici edilPacoaggis eper il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico CAGLIARI Translation di Napoli c Provincia Patricia Olivo Aimee Forster Enrico Guglielmo SAS SARI Photographers Soprintendente per i Beni Architettonici cper il Pacsaggio di Alma Casula Salvino Aveta, Massimo Baraldi, Mario Berardi Caserta e Benevento Marco Ceraglia, Dario Di Vincenzo, Edizioni l'Orbicolare, PERUGIA Paolo Ficola, Antonio Lombardi, Luciano Pedicini, Lorenza Mochi Onori (ad interim) Francesca Abbozzo, Maria Brucato Francesco Piras, Sandro Pisello, A. Pirrone Soprintendente per i Beni Storici, Artistici edEtnoantropologici per leprovincic di BO, FE, FC, Es! e RN BOLOGNA-FERRARA Giampiero Cammarota, Barbara Ghelfi, Anna Stanzani Maurizio Galletti Sopri ntcndcntc per i Beni Architettonici eper ilPaesaggio eper thanks go to il Patrimonio Storico Artistico edEtnoantropologico dcll'Umbria Fabio Benedettucci, Francesco Benedettucci, Cinzia Celentano, Patrizia Di Maggio, Roberto Middione Salvatore Abira Francesco Petrucci Soprintendente peril Patrimonio Stories Artistico ed Etnoantropologico della Calabria lhamks also go to the personnel of the Lucia Arbace Direzione Centrale per l'Amministrazione Soprintendente per i Beni Storici Artistici cdEtnoantropolsgici del Fondo Edifici di Culto della Sardegna Franca Biason, Cristiana Catalani, Barbara Giovannelli, Claudia Nisi, Maria Giovanna Pastorello, Marco Pirritano, Giuseppe Gini Flavia Polidoro, Giuseppina Ragona, Stefania Santini, Soprintendente per i Beni Cultures/i edAmbientali di Trapani Gregorio Scarmozzino Servizio per i Beni Storico-Artistici cdEtnsantropologici Gabriella Costantino A special thank you goes to the alle Ecclesiastical Authorities, Soprintendentc diAgrigento to the Rectors and the Parishes of the churches of the Scrvizio per i Beni Storico-Artistici edEtnoantropologici Fondo Edifici di Culto Adele Mormino Soprintendente Beni Culturali edAmbientali Servizio per i Beni Storici, Artistici ed Etno-Antropologici Palermo <<L'ERMA>> di BRETSCHNEIDER Chairman Roberto Marcucci Editors Elena Montani Erik Pender. Dario Scianetti Graphic designer Rossella Corcione Maurizio Pinto 1td2nical director Massimo Banelli Public relations Michele Kostov © Copyright 2008 4 41 <<L'ERMA> di BRETSCFINEIDER, Via Cassiodoro, 19 - 00193 Roma (Italy) web-site: www.lerma.it - e-mail: [email protected] All right reserved. iç teproduction of the test or illustrations without written permission from the editor is strictly forbidden. Ve ISBN978-88-8265-504-4 3 I vvt SUMMARY I INTRODUCTION ROBERTO MARONI Ivfinistrodell'Interno ....................................................................................................................................... p. 9 CLAUDIO STRINATI Soprintenclenza Speciale per ii Patrimonio Storico Artistico edEtnoantropologico eper ii Polo Museale di Roma......>> 10 ROSSELLA VODRET Soprintendente per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico per il Lazio ...................................................... >> 12 DANIELA MEMMO D'AMELIO, PATRIZIA MEMMO RusPoLI PresidentiFondazione Memmo ........................................................................................................................ >> 14 FrenchArtists in the Ethernal City ..................................................................................................................................... >> 17 Masters from the Iberian Peninsula ............................................................................................................... >> 37 Beyoundthe Alps: the Viennese Masters .................. ...............................................................................................................