Assemani Atti 06 07 10
VLADIMIR N . NASTICH ∗ PERSIAN LEGENDS ON ISLAMIC COINS : FROM TRADITIONAL ARABIC TO THE CHALLENGE OF LEADERSHIP The tradition of placing Persian inscriptions on Islamic coins goes back to the middle of the 7th century AD, namely the time of the “righteous” caliphs ‛Uthman and ‛Ali, when silver and copper coins struck in the eastern provinces of the recently established Arab caliphate copied the widespread Sasanian types provided with new legends in Pahlavi script. The names of Arab governors and other officials placed on the coins were reproduced in ÎÄ¿ÛÀ»A jοA amīr al-mu’minīn , ‘commander ofن Middle Persian; the caliph’s title the faithful’, was first engraved on the coins in Pahlavi (admittedly mixed with Arabic) – ’myl y wylwyšnyk’n amīr-i virōišnīkān (fig. 1) 1, and even the ∗ Institute of Oriental Studies, Moscow (RU) 1 A great number of references could be mentioned in this connection; used here are the earliest and likely the latest (and most informative) ones: FR. SPIEGEL , Grammatik der Huzvâresh- Sprache , Wien–Leipzig 1856, p. 182–183; A.I. KOLESNIKOV , Denežnoe xoziaystvo v Irane v VII veke [The Monetary Economy of Iran in the 7th century], Moscow 1998, pp. 172, 189, 205, 262 sq., 348, 358, 394. Image source of Fig. 1: ZENO.RU – Oriental Coins Database <www.zeno.ru>, no. 38827. Here I am taking a pleasant opportunity to express my special thanks to Dr. Vladimir A. Belyaev for the design, construction and professional maintenance of ZENO.RU – Oriental Coins Database , an ever-growing international website of oriental numismatics, nowadays exceeding 75,000 standard postings (separate coins, related items and a lot of valuable attendant information).
[Show full text]