LE COTTERG Journal offi ciel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous e14 année / No 10 / octobre 2016

AISOL | Le Comité de l’Association intercommunale scolaire Les Ormonts-Leysin bouge Qui pour reprendre Grands changements avec l’horaire continu l’exploitation? Nombre d’agriculteurs de et des offres d’activités extra-scolaires montagne, proches de la re- traite, s’interrogent. Surtout ceux qui n’ont pas de des-

cendance. Et même. Quand Gilbert Pidoux ils en ont, peu d’enfants sont tentés par la vie rude de leurs parents, attachés à une terre exigeante qui ne récompense Le Point plus leurs efforts au juste prix. Au point de produire leur lait à perte. Alors, ils se battent, se débrouillent pour convertir leur lait en fromage ou en viande. Soulagement momentané, car ces seniors sont confrontés à un autre souci: la relève. Par exemple à Ormont-Des- Eric Barroud, dynamique président du Comité de direction de l’AISOL (ici devant le collège sous, cinq agriculteurs arri- d’Aigremont, au Sépey), et son association, sont rarement à court d’idées. veront à la retraite dans trois ans. Sans repreneurs, car les Parents et élèves des écoles des deux Ormonts et de Leysin prennent leur repas à la can- jeunes qui choisissent la pro- ont découvert deux changements importants à la rentrée, tine (95% au Sépey, près de fession sont rares. destinés à leur faciliter la vie. D’abord, l’horaire continu. En 60% à Leysin et aux Diable- Alors, imaginez 150 hectares vigueur depuis un an au Sépey, il s’est étendu à Leysin et rets). Preuve que cela répond de terrain agricole soudain aux . Avec repas de midi facultatif à la cantine. à un besoin», constate-t-il. libres à Ormont-Dessous. Conséquence de cet horaire continu, les élèves sortent de Deuxième nouveauté de l’AI- Les plats pourraient éven- l’école entre 14h30 et 15h. Si bien que – autre nouveauté – de SOL, la proposition d’acti- tuellement être rachetés, nombreuses activités extra-scolaires leur sont proposées. vités extra-scolaires, option exploités. Et les pentes se- partie de l’idée qu’il fallait raient peut-être laissées à Eric Barroud, président du grands. Cette somme repré- offrir aux élèves la possibi- l’abandon, comme cela se Comité de direction de l’AI- sente près de la moitié du lité de meubler le temps libre produit dans certaines ré- SOL, explique: «Le collège montant du repas, dont le que l’horaire continu leur pro- gions de France. d’Aigremont, au Sépey, et solde est pris en charge par cure. Ainsi, un gros travail de Là, nos paysans de mon-

JAB celui récemment construit, à l’AISOL. Les menus sont pu- prospection a-t-il été effectué tagne vont sincèrement nous Leysin, ont une cantine à dis- bliés 15 jours à l’avance sur le auprès des diverses sociétés PP / Journal manquer. position des élèves. Restait site www.ladentdemidi.ch. et organismes locaux, dont la Gilbert Pidoux CH-1865 Les Diablerets à trouver une solution pour Le président Eric Barroud plupart collaborent à l’opéra- ceux des Diablerets: un arran- relève l’excellent travail des tion. Les activités proposées gement s’est concrétisé avec membres de l’association et ne manquent pas! Elles vont l’hôtel des Chamois.» la réussite étonnante de l’opé- de l’école de musique à la Les prix oscillent entre 7.- ration: «Sur 500 élèves des cuisine, de la danse au bri- pour les petits et 8.- pour les trois communes, environ 400 colage, etc. Un large éventail d’activités intéressantes qui Sommaire sont abordables, mais pas Jean-François Moillen, l’homme a marqué son temps gratuites. A cela, s’ajoute la 16 ans syndic d’Ormont-Dessus, 14 ans député ...... Page 3 bibliothèque scolaire. Constat agréable, l’AISOL Les Diablerets: activité bienvenue dans le village bouge. Les élèves de notre Une magnifi que salle d’escalade de blocs ...... Page 6 vallée n’ont rien à envier à ceux des villes. Alpes Vaudoises: remontées mécaniques bloquées G. Px Exercice de secours spectaculaire avec hélico ...... Page 7 Plus sur: www.aisol.ch Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 2

Avis offi ciels Les Mosses | L’assemblée générale des actionnaires de TLML, le 24 septembre 2016

Ormont-Dessus Bons bénéfi ces et records de fréquentation Décisions Excellent exercice 2015- En séance le 15 sept. 2016, le 2016 pour la société Télé

Conseil communal a décidé: Leysin–col des Mosses–La Gilbert Pidoux -d’octroyer à la Municipalité Lécherette SA, qui boucle l’autorisation gén. de plaider avec un bénéfi ce de 50’556 pour la législature 2016-2021 fr., résultat nettement supé- -d’accorder à la Municipalité rieur aux 6’954 fr. de l’exer- la compétence fi nancière pour cice précédent. Ce qui a la législature 2016-2021 permis d’effectuer des -d’octroyer à la Municipalité amortissements et des pro- l’autorisation générale de sta- visions pour 585’674 fr. tuer sur les acquisitions et les aliénations d’immeubles pour Le président André Hefti salue la législature 2016-2021 les personnalités politiques De g à d: Jean-Marc Udriot, administrateur délégué; André -d’accorder à la Municipa- présentes et les actionnaires. Hefti, président, et Claude Tommasini, secrétaire. lité l’autorisation générale Il rend hommage à Jean- d’adhérer auprès de diverses Jacques Martin, décédé le 15 A mettre peut-être sur le Les comptes sont adoptés associations et/ou fondations pour la législature 2016-2021 septembre 2016, président de compte de la fresque géante, à l’unanimité et le conseil la société durant 15 ans. peinte par l’artiste Saype à d’administration est reconduit Ormont-Dessus Records de fréquentation. même le pâturage, face à La pour la période 2016-2019. Convocation Le tobogganing enregistre Berneuse. Cette œuvre, qui A relever qu’Yvan Tauxe en- 40’932 entrées durant cet a fait le buzz dans la presse dosse désormais les respon- à la séance exercice, contre 34’373, lors écrite et télévisée interna- sabilités des fi nances, des RH du Conseil communal du précédent. Record éga- tionale, n’a coûté que 4’000 et de l’administration. Jeudi 10 novembre à 20h15 lement pour la télécabine de francs. «Pour ce prix-là, on en La prochaine AG, est fi xée au Maison des Congrès la Berneuse qui affi che 2’177 redemande!» s’exclame Jean- 23 septembre 2017 (11h00) à Les Diablerets voyageurs au compteur, le Marc Udriot, administrateur Leysin. G. Px A l’ordre du jour: week-end des 6-7 août 2016. délégué. Photos: www.lecotterg.ch -Préavis 10-2016 sur la modi- fi cation du Plan d’extension communal (MPE) Ski de fond | Le Leysenoud, issu des Goupils, a été sélectionné par une association -Préavis 11-2016 sur la zone réservée (ZR) Arnaud Guex soutenu par «Vivre son Rêve» -Préavis 12-2016 sur la zone réservée cantonale (ZRCn) Formé par le club des Goupils, basé au col des Mosses, le disposition d’un coach mental -Préavis 13-2016 sur la skieur de fond Arnaud Guex, de Leysin (17 ans), a collec- si nécessaire ou encore des modifi cation du Plan directeur tionné podiums et victoires chez les petits et les juniors. Ce réductions chez certains four- communal (PDCom) brillant palmarès lui a valu d’être sélectionné pour les Jeux nisseurs. Olympiques de la Jeunesse, l’hiver dernier à Lillehammer. Et Quand on sait qu’une paire d’être retenu par l’Association «Vivre son Rêve». de chaussures de compétition Ormont-Dessous coûte environ 1’000 francs, on Décisions L’Association, basée à Bulle, appréciable, «Vivre son Rêve» ne s’étonne pas que le budget vise à soutenir fi nancière- offre différentes prestations de la saison 2015-2016 d’Ar- En séance le 6 oct. 2016, le ment de jeunes sportifs pro- indispensables à un athlète de naud, calculé au plus juste Conseil communal a décidé: metteurs, afi n de leur donner haut niveau. Par exemple, un par ses parents, se monte à -d’octroyer à la Municipalité les moyens de réaliser leur check-up gratuit d’une valeur 28’600 francs. les autorisations générales rêve, en vivant leur passion de 900 francs dans une cli- Les bons résultats d’Arnaud pour la législature 2016-2021 du sport. Outre ce soutien nique fribourgeoise, la mise à Guex, son sérieux à l’entraî- -d’accepter l’arrêté d’imposi- nement, ont suscité un élan tion pour 2017-2018 de solidarité dans la région. -d’adopter la modifi cation du Aussi, famille et amis ont-ils plan général d’affectation monté un stand pour récolter Gilbert Pidoux -d’adopter la zone réservée des fonds à la dernière Nuit Prochaine séance du Conseil des Fées de Leysin, cet été. communal: 14 déc. 2016, 20h D’autres, le soutiennent éga- lement, comme son club for- Parler ormonan mateur des Goupils, Ski Ro- Ouaraude: mand et différents sponsors. en désordre, éparpillé Un appui mérité. Car il n’est «C’est pas étonnant qu’il ne pas toujours facile, pour les retrouve rien, il a tout son parents, d’assumer l’avène- commerce en ouaraude!» ment d’un champion. Blaise Chablaix Arnaud fait une maturité au gymnase sport-études de Brigue. G. Px Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 3

Les Diablerets | L’homme a marqué son époque. Il a été sportif d’élite, syndic d’Ormont-Dessus et député Jean-François Moillen: «pas un dictateur, mais un meneur»

Pour ses sympathisants, Jean-François Moillen était un décideur. Pour d’autres, il était «un peu dictateur» dans sa

manière de conduire les affaires de la commune. Les qua- Gilbert Pidoux lifi catifs n’entament en rien la sérénité de celui qui a été 16 ans municipal, 16 ans syndic à Ormont-Dessus et député pendant 14 ans. Il a le cuir tanné et sourit: «Je ne pense pas avoir été un dictateur, mais plutôt un meneur».

Qui donnerait 86 ans à ce nicipal en 1962, puis «foutu grand gabarit, athlétique, au dehors avec une charrette de verbe précis? Jean-François 40 candidats», dit-il malicieu- Moillen a décroché, entre sement. Il en faut plus pour autres, trois titres romands briser sa trajectoire. Car il de combiné 4 (ski alpin et devient député, puis syndic, 8 «Je ne voudrais pas être à la place des autorités communales nordique) et remporté trois ans après: «Je n’ai jamais été actuelles qui doivent appliquer la Lex Weber et le dézonage». championnats suisses de bien élu dans ma commune», police. L’Ormonan, nanti au rigole-t-il. Et pourtant, le Parc le promoteur immobilier qu’il passion qu’il pratique encore départ d’un diplôme de com- des Sports et l’Auberge de est devenu. Projets bloqués, aujourd’hui, l’a soutenu: merce, a été gendarme, puis l’Ours, sont rénovés, et le lo- investissements en péril. «Je «Souvent, je me levais aux inspecteur... d’assurances! cal du feu construit... n’en ai pas dormi pendant des aurores pour pêcher avant de Il emporte l’affaire avec son Député, Jean-François Moil- nuits», avoue-t-il. me rendre à des séances. Ça premier client, mais aussi sa len obtient 30 mios du Can- Le sport, le décès de son évacuait mon stress...» fi lle Heidi (ils ont aujourd’hui ton pour les paravalanches, père, trop tôt disparu dans Il conclut: «J’ai eu une vie 55 ans de mariage!). 250 mios pour les zones tou- un accident de voiture en extraordinaire, grâce à mon De retour aux Diablerets, ristiques en diffi culté. Mais 1952, lui ont forgé le carac- épouse, qui a été formidable. Jean-François Moillen dyna- les Lex Von Moos/Furgler tère. «Etre député et syndic, Nous avons eu quatre enfants, mise le cartel moribond des qui freinent la vente de biens c’est lourd», confi e l’Ormo- j’étais souvent loin...» sociétés locales. Est élu mu- aux étrangers, mettent à mal nan. Mais la pêche en rivières, Gilbert Pidoux

Ormonanche d’ailleurs | Vous avez un message de Ariane Putallaz-Borloz, Plan-Conthey

Ariane est née le 12 janvier je me suis tondu le crâne. Je 1967. Elle est la fi lle de Ray- me suis reliée à la simplicité mond Borloz et de Marcelle heureuse de ma nature pro- Afi n de compléter notre équipe, nous cherchons Isabel. Et a vécu jusqu’à l’âge fonde. En m’affranchissant de pour un poste fi xe à 100% de 15 ans dans la vallée des plus de 30 ans de soumission SANITAIRE CFC Ormonts. aux colorations chimiques et à leurs ingrédients toxiques Votre profi l Je vis depuis 1985 à qui me faisaient perdre mes • Vous êtes au bénéfi ce d’une formation d’installateur sanitaire Plan-Conthey (VS). cheveux par poignées, j’ai ou en chauffage – les deux, un atout J’ai trois enfants et accompli une métamorphose • Vous avez au minimum 3 ans d’expérience dans le domaine j’exerce une activité indépen- profonde par laquelle j’ap- • Vous êtes jeune, dynamique et savez travailler de manière dante en soins énergétiques. prends à être véritablement totalement autonome J’aime le climat de cette moi-même. • Vous êtes motivé, polyvalent, ponctuel et dynamique région sèche, ceinturée de Meilleurs messages à tous les • Vous êtes en possession de votre permis de conduire (cat. B) • Nationalité suisse ou permis valable hautes montagnes. La nature Ormonans! y est inspirante. Recueilli par Françoise Dutoit Minimum requis Quand je pense aux Ormonts, • CFC je revois la joyeuse insou- LDD Vos tâches ciance et l’exubérance par- • Installations sanitaire et chauffage en tout genre pour des tagée avec mes copains bâtiments neufs ou rénovations diverses d’école. Ce qui me manque, c’est l’affection protectrice Lieu de travail: Leysin et environs que me portait mon grand- Entrée en fonction: de suite ou à convenir père Gilbert Isabel. Prendre contact: [email protected] / 079 606 40 82 Le message que je souhaite envoyer est celui du retour à l’humain, à l’authenticité. J’ai répondu à un besoin person- nel. Afi n d’être plus lumineuse, Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 4

Paroles de jeune | Nicolas Maigre, 23 ans (Les Mosses), cuisinier de profession et par passion, proche de la nature Nicolas: «Cuisiner c’est comme marcher, c’est inné!»

Ecouter Nicolas raconter la riences, pas toujours bonnes. manière dont il choisit ses Certaines fois, j’étais seul à

légumes, comment il mijote Nadine Arena gérer des situations compli- ses petits plats et dresse quées en cuisine. ses assiettes titille déjà nos -Ta passion est intacte? papilles. Il décrit son métier -Oui, malgré cet environne- avec passion, avec le sou- ment si particulier. En travail- rire. Malgré un parcours de lant dans l’armée, on m’a jugé vie diffi cile et un apprentis- en tant que cuisinier et non sage compliqué, il a su rele- pas sur ma personne. J’ai pu ver la tête et l’art de cuisiner montrer ma vraie personna- l’a amené à devenir ce qu’il lité… Une expérience qui m’a est maintenant. permis de prendre encore un peu plus confi ance en moi. -D’où vient ta passion? -Comment est ta cuisine? -Mes parents vendaient des Nicolas Maigre: «En cuisine, j’aime le travail bien fait». -J’aime les produits régionaux fruits et légumes frais dans et de première qualité. Faire les grands restaurants de la -Petit, j’étais la cible de mo- côté rebelle et je préférais de plaisir aux gens qui goûtent région où ils travaillaient. Le queries en raison de mon loin la nature à l’école! ma cuisine me rend heureux. matin, je me cachais dans le poids et mon nom ne m’aidait -Dur, l’apprentissage? -Tes projets? fourgon et mon papa me re- pas à prendre confi ance en -A 15 ans, je suis venu habiter -Être indépendant. J’ai déjà trouvait quelques heures plus moi. J’ai dû me débrouiller et aux Mosses et j’ai pu com- quelques mandats pour des tard en train de grignoter des me gérer très jeune… mencer le métier de cuisinier anniversaires à domicile et je légumes crus, j’adorais ça! -L’école? qui me passionnait. Au début, propose des spécialités pour C’est peut-être de là que vient -J’avais de la peine à me c’était dur: le stress, les ordres, les fêtes de Noël. «Le Bonheur ma passion… Et certainement concentrer, je faisais souvent les horaires. J’ai travaillé dans a un Goût» serait le nom de grâce à ma maman aussi! rire mes camarades, on me plusieurs établissements de ma petite entreprise… -Une enfance compliquée… prenait pour un fou. J’avais un la région en faisant des expé- Nadine Arena

Locaux commerciaux Appartements à louer À louer à l’année À louer à l’année Les Diablerets – Scex Roux Les Mosses Les Diablerets – Aigue Noire Les Mosses Surface commerciale appartements neufs appartement non meublé appartement de 79 m2 de 3,5 pièces duplex 5,5 pièces (140 m2) de 2,5 pièces au centre du village, très lumi- - avec terrasse/balcon - 2 salles de bains et 2 WC - chalet Les Chevreuils neuse, avec hall d’entrée, - dans chalet résidentiel - 2 places de parc - à 150 m du centre 2 pièces, WC avec lavabo Dès CHF 1’200.00/mois - jardin à disposition - à 300 m des pistes de ski - tranquillité et belle vue De suite, 1’000.00 par mois + charges et place de parc Au 1er nov. 2016 ou à convenir (à discuter) + charges Info: 021 943 22 13 1’850.-/mois, ch. comprises Tous rens. au 079 217 50 44 www.naef.ch, 021 318 77 77 www.solutionhabitat.ch Rens. au 079 438 83 11

Dans la région des Ormonts, l’expérience porte un nom Aigle – Leysin – Le Sépey – Les Mosses – Les Diablerets

Des prestations optimales par votre spécialiste régional !

Sàrl Menuiserie, charpente et agencements Fabrication de fenêtres

Ch. de Matélon 75 1863 Le Sépey Tél. +41 24 466 76 50 [email protected] Fax +41 24 466 76 51 Tél. 079 625 83 78 [email protected] Un mot, un geste, OPT-IMMO.NET fait le reste… Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 5

Les Diablerets | Le 16 septembre, une table ronde très intéressante avec des acteurs économiques de la commune L’Offi ce du Tourisme des Diablerets veut plus d’effi cacité

L’Offi ce du Tourisme des Diablerets, présidé par Claude Paschoud, et des acteurs économiques de la commune –

hôteliers, restaurateurs, commerçants, artisans, agricul- Gilbert Pidoux teurs, etc. – se sont assis autour de la même table, à l’Hô- tel des Sources. Objet de la séance: trouver des solutions pour dynamiser le tourisme et l’économie de la station. Eric Liechti, municipal du tourisme à Ormont-Dessus, et profes- sionnel de la branche, était aussi de la partie.

Bien que rattaché à Villars, «il faut arrêter de se tirailler et Gryon et par le biais de travailler ensemble». l’axe 1, Les Diablerets pos- Des intervenants déplorent à sède tout de même une forme raison le mille-feuilles compli- d’autonomie, une image origi- qué, constitué par la pléthore L’équipe de l’Offi ce du Tourisme des Diablerets, de g à d: nale à promouvoir envers ses de comités, dont les décisions Cyrille Kurtz, Francesca Martini, Eric Liechti (municipal), Claude hôtes. A savoir une ambiance vont dans tous les sens. Il faut Paschoud (président), Nadine Arena, Emilie Frei. sportive, authentique et fami- simplifi er. L’idée prend forme liale, différente de celle de Vil- de constituer un «Pool d’hé- pas tout là-dessus, car les fol- pale du futur directeur, dont le lars, plus élitiste et internatio- bergeurs», qui serait composé lowers ne dorment pas ici», profi l se dessine: «un profes- nale. Une diversité bénéfi que d’un représentant de chaque lance un membre. sionnel imaginatif, et surtout aux Alpes vaudoises. secteur économique. De ce Un autre plaide pour augmen- près des gens, comme l’était Venons-en à la table ronde. «Pool» émaneraient sugges- ter le nombre de manifesta- Myriam Pichard». «Que souhaitez-vous?» lance tions et solutions. tions locales, telles que le FI- Une ferme volonté d’améliorer Eric Liechti aux acteurs éco- L’Offi ce place beaucoup d’es- FAD, la 3D, l’Humani’Trail, etc. la situation a plané sur ces dé- nomiques, tout en rappelant poirs sur le marketing infor- qui procurent des nuitées hors bats intéressants. Les interve- un passage du discours de matique, les réseaux sociaux saison hivernale. La prospec- nants ont promis de se revoir Jean-Charles André, pré- et sur le nouveau site, fonc- tion de telles manifestations sous peu. sident du Conseil communal: tionnel sous peu. «Ne misons devrait être la tâche princi- Gilbert Pidoux

LE COTTERG Tradition à Ormont-Dessus | Une invitation annuelle appréciée au Domaine des Sources Vendredi 18 novembre 2016 Hôtel Les Sources Accueil convivial des nouveaux résidents Les Diablerets, à 20h00 Est-ce le fait d’avoir déplacé la traditionnelle réception des pour un premier contact. Assemblée nouveaux résidents de la commune d’Ormont-Dessus de Syndic d’Ormont-Dessus juin à septembre? Toujours est-il que la participation est et député, Philippe Grobéty générale exceptionnellement dense, en ce 23 septembre 2016, au adresse des paroles de bien- Domaine des Sources, aux Diablerets. venue aux nouveaux résidents ouverte à tous nos abonnés et leur présente les divers Ce genre de réception décon- munales et les diverses socié- membres de la municipalité Ordre du jour tractée, non conventionnelle tés locales. Qui plus est dans avec un humour qui met tout 1. Accueil et chaleureuse à la fois, un le décor bucolique du Do- le monde à l’aise. Les diverses 2. La parole au rédacteur verre à la main, est un moyen maine des Sources. Un cadre sociétés locales sont aussi en chef agréable pour les nouveaux plus approprié, convenons- représentées et brièvement 3. Informations: résidents, de faire connais- en, qu’un bureau offi ciel, tout commentées par le syndic, abonnements + publicité sance avec les autorités com- de même plus impersonnel histoire de démontrer qu’à 4. Présentation Ormont-Dessus, distractions des comptes 2015 et loisirs ne manquent pas. 5. Adoption des nouveaux A l’apéritif, des groupes se statuts

Gilbert Pidoux forment çà et là dans le jar- 6. Élections comité din. Résidents, pasteur, muni- 7. Élection Président cipales et municipaux de la 8. Questions et proposi- commune, discutent en toute tions individuelles convivialité. Puis, l’ambiance Fin de la partie statutaire se poursuit au chalet du Té- 9. Hugues Ansermoz léthon, où le greffi er Cédric parlera des Jeux Olym- Fuhrer et l’assistant de police piques d’hiver 2020 de la Patrick Frutig raclent une suc- Jeunesse aux Diablerets (il est membre de l’organi- culente raclette au son de l’or- sation locale) chestre champêtre de Jean- 10. Verrée offerte Claude Pernet. G. Px Le syndic Philippe Grobéty souhaite la bienvenue aux résidents. Photos: www.lecotterg.ch Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 6

Les Diablerets | Horizon’t’Halle, une nouvelle activité exceptionnelle toutes saisons Une salle de grimpe magnifi que pour tous

Gilbert Pidoux C’est ce qui s’appelle l’es- prit de décision. Un an après

que le local de l’Union des Gilbert Pidoux paysans de montagne des Ormonts (UPMO), aux Dia- blerets, se soit libéré, un mur de grimpe de 200 m2 y est inauguré, le 22 sep- Didier Rosat et son père Alfred. tembre 2016. Tout s’est pas- Les Mosses: sé très vite. le garage du Lioson fête ses 45 ans Sylvain Crampe apprend la disponibilité du local. Il télé- En 1971, Alfred Rosat ouvrait son atelier automobile. Au- phone. En parle dans la minute jourd’hui, le garage du Lioson, à ses copains. Décision est Le comité, de g à d: Jean-Claude Hefti, Sophie Jaggi, Adrien aux Mosses, est tenu par son prise sur le tas d’y édifi er une Croisier et Sylvain Crampe. Manque. Jeremy Pernet (en Alaska). fi ls Didier. La 3e génération de salle d’escalade de blocs. Un Rosat se pointe avec le jeune comité prend forme à l’instant l’escaladeur Jeremy Pernet. sont déjà 111, le jour de l’inau- Julien, qui a décroché son autour de Sylvain Crampe. L’idée d’offrir aux hôtes et guration. Tous sont remerciés. CFC de mécanicien. L’établissement a fêté ses 45 Durant un an, cinq passion- habitants une activité toutes A l’étage au-dessous, deux ans d’existence, le 1er octobre nés bossent dur pour réaliser saisons supplémentaire dans boutiques ont été inaugurées 2016. Amis et connaissances leur projet. Cinq à se déme- la station suscite l’adhésion deux jours après le mur de ont été conviés à une sym- ner pour fi nancer aussi le de nombreuses personnes blocs: le bureau MH Events de pathique verrée. Ces derniers coût, estimé à 110’000 fr: le qui épaulent ces jeunes entre- Magda Huck, créatrice d’évé- ne manquent pas, à voir le président Sylvain Crampe, le prenants par des dons et des nements, et l’Atelier Végétal nombre de personnes qui sont trésorier Jean-Claude Hefti, coups de main. Le comité de Murielle Volken, fl euriste. venues partager ce moment d’amitié. (gpx) la secrétaire Sophie Jaggi, le comptait sur l’inscription de G. Px Photos: www.lecotterg.ch charpentier Adrien Croisier et 130 membres pour tourner. Ils Photos: www.lecotterg.ch

Les Diablerets: Nouveau dans la région: Système d’Echange Local basé sur le troc réseau électrique Vous avez besoin d’une perceuse, en contre- de la Grande-Eau. Les renseignements fi gurent renforcé partie vous êtes prêt à promener le chien de sous http://enlien.ch/selgrandeau. Vous pou- Après plus de dix ans, les celui qui vous la prête. vez aussi envoyer un message à selgrandeau@ travaux destinés à renfor- L’échange de toutes sortes de biens ou ser- gmail.com. Un ordinateur est donc nécessaire cer le réseau électrique vices est désormais possible, grâce au Sys- pour s’inscrire sur un réseau où chacun pro- moyenne tension des Dia- tème d’Echange Local (SEL), déjà en vigueur pose quelque chose ou trouve ce dont il a be- blerets sont terminés et ré- pondent au développement dans une bonne partie de la Suisse et qui vient soin. Mme Françoise Kummer, aux Diablerets, démographique et écono- de s’étendre à notre région sous le nom de SEL est la référente SEL pour notre vallée. (gpx) mique d’une région haute- ment touristique. Devisés à plusieurs millions et fi nancés par Romande Ener- gie, les travaux ont permis la mise en service du nouveau réseau de 21 kilovolts (kV), dès la centrale des Diablerets, contre 6 kV précédemment. Ce changement de tension a eu lieu entre le 5 et le 21 septembre. Il a été procédé au remplacement de 8 km de câbles moyenne tension, à la réfection de 17 stations trans- formatrices et à l’adaptation de la centrale des Diablerets. Conçu en boucle, le réseau peut être alimenté par deux chemins différents, ce qui per- met une réalimentation rapide en cas de perturbations. Romande Energie remercie la population pour sa compré- hension durant les travaux. (Comm) Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 7

Alpes Vaudoises | Les naufragés n’auront pas à chanter Etoile des Neiges toute une nuit Un exercice de secours très spectaculaire Vite dit Cergnat: l’écurie Borloz Les sociétés de remontées en évidence mécaniques des Alpes Vau- Nouveau dans l’écurie Bor- doises ne lésinent pas sur la loz de Cergnat, le lévrier sécurité. En cas de panne Christian Reber Jesse Owens (fi ls d’Ara- prolongée sur une installa- gon qui a déjà conquis de tion, l’évacuation des per- nombreux lauriers sous les sonnes bloquées s’impose couleurs Borloz) a effectué très vite. une entrée tonitruante sur La collaboration avec les les cynodromes d’Europe. colonnes de secours locales Sur huit courses disputées s’est renforcée. Une conven- cette année, il en a rem- tion a été passée entre les porté six entre l’Allemagne remontées mécaniques et les et la France, dont un titre responsables des secours de champion de France. Il de Villars, Les Diablerets et Les récents naufragés du Mont-Blanc bloqués toute une nuit compte encore deux appa- Leysin, qui totalisent plus de dans une cabine, rappellent que la météo est déterminante. ritions sur la 2e marche du 100 sauveteurs SAS (Secours podium. Félicitations à ses Alpin Suisse). est indispensable. Les sauve- les sauveteurs du SAS. entraîneurs, Suzanne et Mar- Ce nouveau concept offre teurs sont entraînés pour des- Ce nouveau concept d’inter- cel Borloz. Et une caresse à une capacité d’intervention cendre le long du câble, accé- vention réunissant les trois Jesse Owens. très performante. Les socié- der aux sièges ou aux cabines stations de secours a été tés de remontées mécaniques pour prendre en charge des testé avec succès le 5 octobre SMS SMS SMS doivent disposer de plans passagers et les faire des- dernier sur le télésiège du -29 août. Le Sépey. Froisse- d’évacuation pour leurs instal- cendre en toute sécurité. Grand Chamossaire à Bre- ments de tôles lors d’un croi- lations. C’est une des condi- Chaque skieur a connu une taye, en collaboration avec sement entre deux cars. Pas de blessés. tions exigées par l’Offi ce Fé- fois au moins l’arrêt momen- Air-Glaciers et la maison du -2 sept. La Forclaz. Un camion déral des Transports (OFT). tané d’une installation. Mais, Sauvetage FXB. Plus de cent de livraison venant de la plaine, Si la météo le permet, la ligne il peut arriver que la panne sauveteurs ont exercé toute est guidé par son GPS, via Le sera évacuée avec l’aide se prolonge. La décision la journée leur savoir, sous la Rosex, pour aller à La Forclaz. d’hélicoptères (REGA, Air- d’évacuer les passagers doit direction des responsables Il accroche 2 toits en entrant dans le village par le nord. Glaciers), en collaboration se prendre sans perdre de des stations de secours, des -3 sept. Le Sépey. Vol par ef- avec le personnel formé des temps. L’hypothermie est l’un spécialistes héliportés et des fraction dans un salon de coif- sociétés de remontées méca- des risques qu’il faut éviter à nombreux guides de haute fure. D’autres délits similaires niques et le secours alpin. En tout prix. La ligne peut survo- montagne, présents lors de ont eu lieu dans la vallée. revanche, par météo défavo- ler des endroits très escarpés, cet exercice d’envergure. -5 sept. Le Sépey. Les Fio- rable, impossible d’engager la réception au sol peut s’avé- Christian Reber deyres. Un bloc de rocher d’env. 1 tonne obstrue la route. ces moyens aériens. La colla- rer dangereuse, la prise en président du Secours Alpin Romand Intervention de la gendarmerie boration avec le secours alpin charge est alors assurée par Photos: www.lecotterg.ch et du Service des routes. -8 sept. Le Sépey. Une ber- gère est blessée, encornée par un caprin. -15 sept. Les Diablerets. Un Toujours là cycliste chute sur la route du où il y a des chiffres. Vous avez des exigences col de la Croix et se blesse. -17 sept. Les Diablerets. De- croissantes: mande d’une assistance de la nous sommes le partenaire gendarmerie pour faire passer un troupeau de bovins sur la de placement idéal. route Royale. -20 sept. Les Diablerets. Le poste mobile de la gendarme- rie fait halte dans le village. Vous souhaitez constituer un petit ou un plus -30 sept. Cergnat. Brusque ré- grand patrimoine? Ou tout simplement savoir veil matinal pour les habitants. que votre argent est bien placé? Nous vous Un bloc de rocher menaçant, accompagnons avec un conseil global et situé en dessus du cimetière, professionnel et transformons vos objectifs en est détruit pas des explosifs. stratégie de placement. -30 sept. Le Sépey. Le feu couve dans une benne de la Apprenez-en plus : déchetterie pleine de détritus végétaux. Intervention des raiffeisen.ch/exigences pompiers. -1er oct. Vuargny. Une collision frontale de deux voitures per- turbe le trafi c entre Le Sépey et Aigle. Le Cotterg / No 10 / octobre 2016 8

Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs Le coin du Petabosson Dites-nous qui est qui... Anniversaires: • 22.10.2016, Frei Doris (née en 1921) • 23.10.2016, Ginier Joséphina (née en 1921) LDD • 31.10.2016, Borghi Janine (née en 1926) • 04.11.2016, Szappanyos Gregory (né en 1925) • 13.11.2016, Giroud Giacoma (née en 1926) Mariage: • 02.09.2016, Bastide Franck et Véronique Naissance: • 04.09.2016, Dubois Lilou, fille de Dubois Steven et Saulnier Dolorès Décès: • 12.09.2016, Pernet François (né en 1943) • 18.09.2016, Gudet Margrith (née en 1930) • 22.09.2016, Pernet Claire-Lise (née en 1941)

Impressum Réd’ en chef: Gilbert Pidoux ch. Palluex 4, 1866 La Forclaz Reconnaissez-vous les per- (1891-1980); leurs enfants Ma- 024 491 22 24 ou 079 213 92 41 .i5i9(3,::( sonnes (prénom/nom) fi gurant rie (1922), Henriette (1925) et [email protected] sur cette photo? Envoyez un en retrait, Adrien (1923), Louis Pub: Jackie Holzeisen Pidoux 3PVULS]VU(Y_ mail à [email protected] (1930) et Arthur (1924) Perrod. ch. Palluex 4, 1866 La Forclaz 3L`ZPU3LZ6YTVU[Z 024 491 22 24 ou 079 787 64 11 ou un SMS au 079 787 64 11. La seule réponse correcte était [email protected] Réponse de sept.: la famille celle de Mme Nathalie Borloz, Abonnement: 50 francs par an    d’Adrien Perrod aux foins, de g à Aigle, qui gagne un abonne- 024 491 22 24, [email protected] O à d, Adrien Perrod (1871-1941) ment d’une année au Cotterg. Impression: Imprimerie Müller, *65:,03:76<96):Ï8<,:-<;<9,: et Philippine Perrod-Marlétaz Toutes nos félicitations! Gstaad. Tél. 033 748 88 74 ^^^WMNJO

Agenda Services religieux Sa 22 oct. – Les inscriptions de maisons. Conférence par Denyse Ray- Cultes – Les Diablerets: di 23 oct., à 9h15; di 13 nov., à 9h15 (cène). mond. Temple des Mosses, à 20h. Info: 024 491 14 77. Vers-l’Eglise: di 6 nov., à 10h00, culte central (inter-générations et Je 27 oct. – Conduire en toute sécurité. Info-seniors de Pro Senectute. repas canadien); di 20 nov., à 17h (Taizé, cène). Café du Cerf, Le Sépey, 14h30-16h30. Info/inscr: 079 917 61 27. La Forclaz: di 30 oct., à 10h15, culte central (Fête de la réformation). Je 27 oct. – «Eros et Psyché». Conteuse Jacqueline Lasserre et l’En- semble Divertimento. La Pomettaz, Mimont 1, La Comballaz, 15h-17h. Les Mosses: di 23 oct., à 11h00 (cène); di 13 nov., à 11h00 (cène); di Suivi d’un buffet dînatoire. Info/inscr: Lettres Vivantes 024 491 12 89. 20 nov., à 11h00 (culte commun Ormonts). Sa 29 oct. – «De la nature de sa propre nature». Balade aux Mosses avec Info: pasteur Frédéric Keller, tél. 021 331 56 74, [email protected] soin, dép. 10h. Info/inscr: Marie-Luce Dupraz-Dange 079 630 37 66. Messes – Les Diablerets: pause jusqu’au sa 17 déc. Sa 29 oct. – Halloween. Soupe à la courge, vin chaud, maquillages en- fants. Ambiance festive assurée. Place de l’église, Cergnat, dès 11h. Info: Eric Ginier 079 452 93 32. Sa 29 oct. – Halloween. 15h: pour les enfants, venez déguisés! Dès 18h: Organisez votre fenêtre de l’Avent à Ormont-Dessus soirée ouverte à tous, musique, soupe de la sorcière et boissons d’enfer! Voici le calendrier tel qu’il se présente au 5 octobre 2016: Bar du Petzon, Terreaux 25, Les Mosses. Info/inscr: 024 491 11 66. Lu 31 oct. – Table au bistrot. Café-restaurant du Cerf, Le Sépey, dès 27.11.16 Feu de l’Avent au virage du Rachy, Les Diablerets 11h30. Org. Pro Senectute. Info/inscr: Miquette Jaccard, 024 463 43 92. 02.12.16 Familles Isabel et voisine, Hameau de la Gare, Diablerets Ma 15 nov. – Table d’hôtes. Chez Patrizia Rodio, rue de la Gare 32, Les 03.12.16 Quartier des Parchets d’en haut 18, Les Diablerets Diablerets, à 12h. Org. Pro Senectute. Info/inscr: 078 684 89 55. 05.12.16 Patricia Michel Yasmina, ch. du Creux 6, Les Diablerets Di 20 nov. – Concert de la fanfare l’Amitié des Monts-de-Corsier. Col- 07.12.16 Famille Richardet, chemin du Plan 33, Les Diablerets lège de La Forclaz, à 11h. Apéro offert par la SDF. Info: 079 794 57 12. 08.12.16 EMS La Résidence, route du Pillon 161, Les Diablerets Mais encore… 09.12.16 Famille Hiltbrand, route du Pillon 137, Les Diablerets Chaque vendredi – Marché aux Diablerets. 9h-12h devant «La Hotte». 14.12.16 Familles Schmid et voisine, rte du Pillon 83, Les Diablerets Jusqu’au 30 oct. 2016 (prolongation) – Expo «ASD, 100 ans de conquête de la montagne». Musée des Ormonts, Vers-l’Eglise. Me-di, 14h-18h. 15.12.16 Famille Belpoliti, chemin d’Aigue Noire 12, Les Diablerets Info: 024 492 17 71, [email protected], www.museeormonts.ch. 17.12.16 Famille Galeazzi, route du Pillon 27, Le Rosex Jusqu’au di 30 oct. – Expo Pierre Comte (peintures). Galerie La Hotte, 18.12.16 Chez la Julie, ch. des Grandes Isles 21, Les Diablerets Les Diablerets. Ouvert je-di 15h-18h + ve 10h-12h. Info: 024 492 24 93 19.12.16 Chez Lacroix et familles voisines, Les Diablerets ou 079 635 91 45 ou [email protected]. 21.12.16 Famille Hoffer, chemin des Vioz 17, Les Diablerets Jusqu’au 31 octobre – Migration des oiseaux. Dép. 8h OT Les Mosses Il reste encore des dates libres! Pour organiser une fenêtre, contactez pour une balade de 3 h. À la demande et en fonction de la météo! Info/ré- Mary-Claude Grobéty, 079 285 27 57 ou [email protected]. serv: Fernand Pasquier 079 655 57 70 - [email protected].

Retrouvez-nous à la Foire aux Vins de Vevey, du 17 au 19 novembre 2016 (Galeries du Rivage) 1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-.ch