Pour Des Villages Accueillants Et Dynamiques

Conthey Sion

Bulletin d’information - Municipalité de Conthey | N° 59 AOUT 2019

Martigny

SOMMAIRE EDITORIAL Gérald Bianco, Conseiller municipal Vie communale Pour des villages accueillants et dynamiques

Editorial ...... 1 Ce slogan, vous l’avez découvert sur manifestations à adhérer au «Label Économie le fl yer du concept de stationnement Fiesta» distribué aux habitants de Conthey. • La prévention, par la mise en place Comptes 2018 ...... 2-3 dans chaque village de défibrilla- Décisions du Conseil municipal .....4-8 Le Conseil municipal a fi xé 3 objectifs teurs, simples à utiliser. Le recours pour ce nouveau concept de stationne- Avis offi ciels à ces appareils augmente considé- ment sur tout le territoire communal: rablement les chances de survie des Elections 2019 ...... 8 1. Offrir un nombre suffi sant de places personnes victimes d’un arrêt car- Contribution à la famille ...... 9 publiques; diaque. Bourses et prêts ...... 9 2. Donner la priorité aux clients et visi- Taxe au sac ...... 9 • L’information, par l’entremise de teurs; Arrosage eau potable ...... 10 collaborateurs présents sur le ter- 3. Offrir des solutions de stationne- Informations ...... 10 rain ou par le biais du site internet ment pour les habitants, sur le et du Conthey Info. Vous pourrez Scolarité domaine public. aussi toujours obtenir des renseignements, soit par téléphone, soit Plan de scolarité ...... 11 Ces places sont gratuites, mais limi- Gratuité école pour tous ...... 11 directement auprès des policiers tées dans le temps. Des vignettes Informatique à l’école ...... 12 municipaux et des chargés de sécu- Organisation ...... 12 «Habitant» sont attribuées, sous rité. Structures d’accueil ...... 12-13 certaines conditions, en fonction du Déplacement/Mobilité douce ..... 13 quartier d’habitation. Le formulaire de • L’information, par la présentation demande est disponible sur notre site de la nouvelle carte des dangers d’avalanche, à l’occasion d’une Sécurité internet www.conthey.ch / vignette séance qui se déroulera le 28 août ou auprès de la Police municipale. Protection incendie ...... 14 à la Salle Polyvalente. Défi brillateurs ...... 15 Activités police municipale ...... 15 Pour des villages accueillants et dyna- • La répression, par des sanctions Santé, Social miques, c’est bien sûr le but recherché malheureusement obligatoires, & Intégration par chaque conseiller, quel que soit le lorsque le citoyen ne se conforme dicastère dont il est en charge. pas aux lois et règlements en Conth’Act ...... 16-17 vigueur. Divers règlements régis- Journées du Patrimoine ...... 17-18 Pour atteindre cet objectif, la commis- sant la Commune de Conthey sont «Bien Vivre à Conthey» ...... 19 mis à disposition sur le site internet. Cours informatique Aînés ...... 20 sion «Sécurité et trafi c» accorde la Club des Aînés...... 21 priorité à la proximité, la prévention et Les règlements relatifs à la gestion l’information, avant la répression. des déchets et à l’irrigation, les rè- glements de Police et des construc- Services techniques • La proximité, avec l’engagement tions méritent toute votre attention Clean-Up-Day ...... 22 d’un nouveau collaborateur au sein et vous éviteront ainsi quelques Contrôle sacs poubelle ...... 22 de la Police municipale. Nous ren- désagréments financiers… Tri du PET ...... 22-23 forçons ainsi la présence dans nos Place de jeux - Daillon ...... 23 villages, aux abords des écoles, lors Après cette première période cani- de manifestations et en fi n de se- culaire, la saison estivale se poursuit. Sport et culture maine vers les lieux sensibles. Prenez le temps, dans un endroit à Bibliothèque Sainte-Famille ...... 23 • La prévention, avec un accent par- votre convenance, de parcourir ce Marché de Conthey ...... 24 ticulier sur notre jeunesse. Nous journal. Des informations indispen- Tour des stations...... 25 avons poursuivi les démarches, sables à la population contheysanne Bambinofondo...... 25-26 sont mises à votre disposition. Festival du vélo ...... 26 telles que «l’achat test» d’alcool Conthathlon 2019 ...... 27-28 par les mineurs dans les établisse- Conthey Show ...... 29 ments publics, en lien avec «Ad- Bonne lecture, profi tez des beaux diction Valais». La journée «Pré- jours, bel été à toutes et tous. Agenda - Divers vention sécurité» dans les écoles a AGENDA été reconduite. Nous soutenons et Gérald BIANCO Manifestations ...... 30 encourageons les sociétés lors de Président de la commission Tour Lombarde et tipi ...... 31 «Sécurité et trafi c» Bambinofondo fl yer ...... 32 CONTHEYINFO | 1 ÉCONOMIE

COMPTE 2018 Le compte 2018 de la Commune de Conthey a été approuvé par le Conseil municipal le 2 mai 2019 et par le Conseil général le 11 juin 2019. Vous trouverez le fascicule complet du compte avec son message introductif sur notre site internet www. conthey.ch Aperçu général du compte de fonctionnement

Compte de fonctionnement Comptes 2017 Budget 2018 Comptes 2018 Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus 0 Administration générale 3'008'570 113'785 3'740'090 123'000 3'731'871 259'919 1 Sécurité publique 2'006'111 657'467 2'182'170 594'910 2'020'441 633'784 2 Enseignement et formation 7'246'735 205'515 7'518'240 225'600 7'854'729 207'000 3 Culture, loisirs et culte 2'889'722 352'106 3'484'270 305'700 3'655'064 323'766 4 Santé 667'367 6'400 627'000 721'301 5 Prévoyance sociale 6'806'365 2'651'039 6'789'820 2'851'500 7'414'564 2'859'489 6 Trafic 5'245'818 592'402 4'128'080 521'000 6'190'013 448'963 7 Protection et aménagement de l'envi- 5'280'985 4'381'390 5'538'930 4'477'730 5'738'533 4'757'762 ronnement 8 Economie publique 815'728 857'405 895'150 903'000 840'279 860'818 9 Finances et impôts 1'025'774 25'399'820 1'195'930 25'471'450 997'858 30'109'745 Total 34'993'175 35'217'329 36'099'680 35'473'890 39'164'654 40'461'246 Excédent de charges 625'790 Excédent de revenus 224'154 1'296'592

Avec un total de revenus financiers de CHF 40’461’246 et un total de charges financières (hors amortissements) de CHF 29’659’805, le compte de fonctionnement dégage une marge d’autofinancement de CHF 10’801’442.

Après amortissements, le compte de fonctionnement dégage un excédent de revenus de CHF 1’296’592.

Le total des charges de fonctionnement afﬁche une augmentation de 8.49% ou CHF 3’064’974 par rapport au budget 2018. Les revenus du compte de fonctionnement sont en hausse de CHF 4’987’356, ou 14.06%.

Le compte 2018 est marqué par l’augmentation des recettes ﬁscales. La progression de ces impôts s’explique par plusieurs facteurs, dont l’enregistrement de recettes liées aux exercices 2015 à 2017, la croissance du nombre de contribuables et l’augmentation du revenu moyen.

Aperçu général du compte d’investissement

Compte des investissements Comptes 2017 Budget 2018 Comptes 2018 Dépenses Recettes Dépenses Recettes Dépenses Recettes 0 Administration générale 779'821 2'520'000 1'571'169 1 Sécurité publique 92'000 50'582 2 Enseignement et formation 292'300 740'359 475'000 11'000 65'231 11'712 3 Culture, loisirs et culte 2'280'443 11'340'000 11'431'484 12'240 4 Santé 10'784 6'809 5 Prévoyance sociale 121'301 53'000 133'519 6 Trafic 1'907'991 235'506 2'235'000 1'854'443 18'570 7 Protection et aménagement de l'envi- 2'902'762 656'123 3'010'050 1'033'700 2'124'101 1'115'035 ronnement 8 Economie publique 440'845 137'786 533'000 183'000 470'845 107'600 9 Finances et impôts Total 8'736'247 1'769'774 20'258'050 1'227'700 17'708'183 1'265'157 Excédent de dépenses 6'966'473 19'030'350 16'443'026

2 | CONTHEYINFO Le volume des investissements bruts atteint CHF 17’708’183. Les investissements nets se montent à CHF 16’443’026. Nous pouvons relever les points suivants: • Bâtiments administratifs (090): Au mois de septembre 2018 le bâtiment Les Pinèdes a accueilli le personnel de l’administration communale pendant la phase des travaux de construction du site de St-Séverin. Les coûts sont inférieurs au budget de CHF 994’048 en fonction de l’avancement du chantier. • Collège Derborence (211): Les mesures de la commission cantonale du feu ainsi que les travaux de sécurisation des portes d’accès aux bâtiments ont été reportés au budget 2019. Ceux relatifs aux aménagements extérieurs et à l’alimen- tation électrique sont reportés à la planification financière 2019-2026. Les travaux de vidéosurveillance et d’aménagement du bloc administratif ont été réalisés. Ainsi, le compte 2018 est inférieur au budget de CHF 362’015. • Salle La Morge (302): La salle La Morge a été inaugurée au printemps 2018. La fin des travaux était prévue en décembre 2017. Toutefois, les derniers travaux et les décomptes finaux sont intervenus en 2018. Le compte est supérieur au budget de CHF 223’537. • Parcs et jardins (330): Les travaux d’aménagement du jardin public de Daillon ainsi que ceux du parcours VTT ont été reportés au budget 2019. Le compte 2018 est en diminution de CHF 166’811 par rapport au budget. • Routes cantonales (610) : La participation aux frais de construction des routes cantonales est inférieure au budget de CHF 211’311 en fonction des travaux réalisés. Le budget prévoyait des travaux sur le tronçon Erde - Pomeiron ainsi que sur la route de débord au sud de l’autoroute, qui sont reportés à des budgets ultérieurs. • Corrections des eaux (750): Les travaux de correction du torrent des Fontaines ont débuté en 2018. La planification de ces travaux est tributaire des conditions météorologiques et du calendrier des travaux agricoles. C’est pourquoi le compte est inférieur au budget de CHF 189’342. • Aménagement du territoire (790): La zone à aménager «Le Parcouret» prévue à Plan-Conthey a été reportée au budget 2019.

Le nancement

Comptes 2017 Comptes 2018 Moyenne Excédent de revenus du compte de fonctionnement + 224'154 1'296'592 760'373 Amortissements du patrimoine administratif + 5'849'073 6'824'650 6'336'861 Amortissements complémentaires du patrimoine administratif + 1'716'000 2'680'200 2'198'100 Autofinancement = 7'789'227 10'801'442 9'295'334

Dépenses d'investissement reportées au bilan + 8'736'247 17'708'183 13'222'215 Recettes d'investissement reportées au bilan - 1'769'774 1'265'157 1'517'465 Investissements nets = 6'966'473 16'443'026 11'704'750 Autofinancement x 100 = 111.8% 65.7% 79.4% Investissements nets

L’excellente marge d’autofinancement de CHF 10’801’144 couvre les investissements nets de CHF 16’443’026 à hauteur de 65.7% Il en résulte une insuffisance de financement de CHF 5’641’584.

Conclusion

Avec une progression des charges financières de 1.50%, le compte 2018 est le reflet de la gestion rigoureuse des services de la Commune. Le compte 2018 reflète également la bonne santé de l’économie valaisanne grâce à des recettes en hausse de 14.06%. Cette situation permet à la Commune de Conthey de financer des investissements nets de CHF 16’443’026 à hauteur de 65.70 %. Ainsi, l’endettement net par habitant au 31.12.2018 se monte à CHF 717 plutôt qu’à CHF 1’914 prévus au budget.

Le résultat de ce compte 2018 conforte donc les autorités et l’administration dans la maîtrise du fonctionnement général des différents services et une planiﬁcation adéquate des investissements actuels et à venir.

Christophe GERMANIER - Président Alexandra JACQUOD - Cheffe du Service de Comptabilité

CONTHEYINFO | 3 ÉCONOMIE

DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Au cours des séances des mois de mars à juillet 2019, le Conseil municipal a pris, entre autres, les décisions suivantes :

Adjudications Etablissements publics

Dans le cadre des différents travaux à effectuer, le Conseil municipal, en applica- Le Conseil municipal a octroyé une tion de la Loi cantonale concernant l’adhésion du canton du Valais à l’accord inter- autorisation d’exploiter aux établis- cantonal sur les marchés publics, a attribué des mandats aux entreprises suivantes: sements publics suivants: • Café restaurant Petits Pois et • ACOMA ANDENMATTEN SA – Chalais; Carottes à Châteauneuf, par • ARBORA-PAYSAGISTES Sàrl – Nendaz; M. Patrick LECLERCQ, dès le 01.07.2019; • BATIVA SA – Sion; • Café restaurant Le Petit Creux à • BEG - BUREAU D’ETUDES GÉOLOGIQUES SA – Aproz; Plan-Conthey, par Mme Angelica • BITZ & SAVOYE SA – Sion; Janeth ROJAS, dès le 01.07.2019. • CAETANO CARRELAGES-RÉNOVATIONS Sàrl – Conthey; • CAP 3 D SA – Sion; Décisions • CHARLY GAILLARD & FILS, transport et terrassement SA – Erde; du Conseil général • CHARLY GAILLARD & FILS, sanitaire et ferblanterie SA – Erde; • CINASOLS SA – Salgesch; Lors de la séance du 26 mars 2019, • DÉNÉRIAZ SA – Sion; le Conseil Général a: • DIDIER PUTALLAZ, gypserie-peinture – Conthey; • accepté la demande de caution- • DPE Electrotechnique, développements, projets, études en électricité SA – Sierre; nement adressée par l’Associa- • DUMAS CONSTRUCTION CONTHEY SA – Sion; tion de la STEP Conthey-Vétroz, • HONEGGER SA – Sion; pour la réhabilitation du traite- • HYGIN DEBONS – Savièse; ment biologique; • IDEALP SA – Conthey; • accepté le Règlement sur la lutte • L’ENERGIE DE SION-RÉGION SA, ESR – Sion; par confusion contre le vers de la grappe. • MACPEINTURE Sàrl – Vex; • MARGELISCH & CHABBEY CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES SA – Sion; Lors de la séance du 11 juin 2019, • MATÉRIAUX PLUS SA, succursale de Sion – Sion; le Conseil Général a approuvé les • MENUISERIE OLIVIER ROH Sàrl – Erde; comptes 2018 de la Municipalité • MUSIC CITY SÀRL / CITY TECHNIQUES – Sion; de Conthey. • PITTET-CHATELAN, succursale de COLAS SUISSE SA – Savièse; • POLO DÉCORATION, Jacquemet Paul – Conthey; Décision • RENOTEC GmbH – Salgesch; • RESTOREX CUISINES PROFESSIONNELLES SA – Conthey; de l’Assemblée • SIGNAL SA – Sion; bourgeoisiale • UDRY CUISINES SA – Sion. Lors de la séance du 11 juin 2019, l’Assemblée bourgeoisiale a ap- prouvé les comptes 2018 de la Projets Bourgeoisie de Conthey.

1. Interface Gare

Le concept «Interface Gare», qui est bus, avec la pose d’un grand abribus en lien avec le projet «Agglo Valais pour abriter les usagers et les vélos. Central», a été initié par la Commune de Conthey dans le courant de l’année La deuxième étape des travaux verra 2018. La première étape, qui a été mise la mise en place d’un parking P+Rail, à l’enquête publique le 5 juillet 2019, l’amélioration de l’accès aux quais CFF est destinée à permettre la desserte et le réaménagement de la place Est de la gare CFF par la ligne régionale de la gare. des transports publics Sion-Erde-Aven, ce qui représentera une amélioration Au vu de cette nouvelle utilisation de signiﬁ cative pour les voyageurs de la la place de la Gare, l’éco-point sera région. Les travaux de cette première déplacé à l’ouest des terrains de foot étape consistent à aménager un îlot de Sécheron d’ici à la ﬁ n de l’année. pour permettre le rebroussement des Vue de l’abribus

4 | CONTHEYINFO Plan projet «Interface Gare»

2. Réaménagement de la T9

Au mois de février 2019, la Commune la zone commerciale et devient un et le Canton présentaient à la popula- élément moteur du développement tion contheysanne le projet de réamé- urbain de la plaine. Il ne s’agit pas nagement de la T9. Fruit d’un mandat d’un simple aménagement routier, d’études parallèles auprès de cinq bu- mais d’une véritable opportunité reaux spécialisés, le projet du bureau d’améliorer les connexions piétonnes BRODBECK ROULET ARCHITECTES et de soigner l’image que l’on veut a su convaincre le jury, en offrant à donner aux visiteurs qui traversent le la zone commerciale un parc linéaire territoire contheysan. arborisé. Un lieu où les piétons et les cyclistes pourront déambuler en toute Les études débuteront au mois de sécurité. Cette berme centrale, dont novembre, pour aboutir à une mise la couleur de la végétation variera au à l’enquête publique en ﬁn d’année cours des saisons, sera connectée aux 2020. Avant cela, le projet sera pré- futurs aménagements piétons entre senté à tous les riverains de la T9, le Châteauneuf et Conthey. 30.09.2019 à la Salle Polyvalente. Le projet d’aménagement fait partie des Un peu négligée jusqu’à aujourd’hui, mesures prioritaires de l’agglomération la mobilité douce prend sa place dans Valais central. Il sera coﬁnancé par la Confédération, le Canton et la Com- mune.

CONTHEYINFO | 5 ÉCONOMIE

Personnel

Le Conseil municipal a procédé à l’engagement de huit nouveaux collaboratrices et collaborateurs au sein de l’Administration communale, qui se présentent à vous ci-après:

Hervé ROH Secrétaire municipal Etant très attaché aux services à la «Je suis né en 1967 et j’ai vécu à population et très investi dans la vie Aven jusqu’à l’âge de 20 ans. Après communautaire, j’ai choisi d’offrir mes avoir obtenu ma maturité au Lycée- services pour le poste de Secrétaire Collège des Creusets, je me suis établi municipal à la Commune de Conthey. à Genève, où j’ai suivi une formation J’ai été nommé par le Conseil munici- dans le domaine de la police judiciaire, pal et j’ai débuté mon activité le 1er mai au sein de laquelle j’ai travaillé durant 2019. Cette fonction est complexe, près de 10 ans. Lorsque mon épouse mais très motivante, et c’est avec et moi avons décidé de fonder une beaucoup de plaisir que je me tiens à famille, nous sommes rentrés en disposition des membres du Conseil Valais et nous sommes établis dans mon municipal et que j’assume la gestion village natal. J’ai œuvré depuis lors du- et la coordination de divers projets et rant 19 ans pour le compte de l’Etat activités.» du Valais, en qualité de Chef de l’Ins- pection cantonale de l’emploi et de l’aide sociale.

Jessie VERGERES «Née à Plan-Conthey en 1994 et après naux et notamment de la «nouvelle» Administratrice des espaces avoir suivi ma scolarité obligatoire Salle Polyvalente, qui sera inaugurée culturels, sportifs et touristiques dans les écoles de la commune et en février prochain. Les nouvelles pers- et déléguée culturelle obtenu une maturité gymnasiale au pectives offertes par cette rénovation Lycée-Collège de la Planta, j’ai entre- sont réjouissantes; la Commune de pris des études en Lettres à l’Université Conthey dispose ainsi d’une offre d’es- de Fribourg. En parallèle à mes études, paces riche et variée. Les événements j’ai toujours pratiqué la musique, et et les activités organisés à Salle Polyva- plus particulièrement le piano, que lente, à la Tour lombarde et dans les j’enseigne depuis maintenant cinq divers autres espaces permettront de ans à l’école «Un, Deux, Trois, Mu- faire rayonner la vie culturelle com- siques…» de Sion. J’y donne égale- munale, en collaboration avec les so- ment des cours d’éveil et d’initiation ciétés locales et les acteurs culturels, musicale. Impliquée depuis plusieurs sportifs et touristiques de la région. années dans la gestion de nombreuses La fonction de déléguée culturelle me activités musicales, artistiques, cultu- donnera également la chance d’envi- relles et pédagogiques, j’ai la joie de sager des développements pour la va- me mettre dès juillet 2019 au service lorisation des richesses culturelles de la de la Commune de Conthey en tant commune. qu’Administratrice des espaces culturels, sportifs et touristiques et délé- Je me réjouis d’aller à la rencontre guée culturelle. des Contheysans à travers les diffé- rentes activités liées à ma fonction et Ma fonction s’articule dans la gestion d’œuvrer avec eux pour la vie commu- et la promotion des espaces communale.»

Stéphanie REY Garde site de Derborence «Je m’appelle Stéphanie Rey, j’ai 45 en informant les promeneurs des ans. Mon histoire avec Derborence a richesses qui s’y trouvent et de les sen- commencé en 2002 en tant que ber- sibiliser à leurs préservations…. gère de l’alpage de Dorbon. J’y suis ensuite venue en tant que biologiste …. Afin de protéger cet endroit ma- spécialisée dans les cours d’eau et gnifique ainsi que sa flore et sa faune, aussi pour y passer mon examen de il est notamment demandé de tenir randonnée, validant ma formation les chiens en laisse et de ne pas sortir d’accompagnatrice en montagne. des sentiers officiels (losanges jaunes). Quant au camping-bivouac et aux feux J’ai aujourd’hui la chance d’y tra- et grillades, ils sont interdits.» vailler comme garde-site depuis juin 2019 et de pratiquer ainsi mes métiers

6 | CONTHEYINFO Pascal RION Agent de police groupes permanents «24/24 et 7 jours «Je me nomme Pascal Rion, suis âgé sur 7» au sein du Corps de police de 47 ans, originaire d’Anniviers et municipal de Sierre. père de deux ﬁlles. Après avoir effec- tué un apprentissage de menuisier Fort de mes 19 ans d’expérience, je et travaillé dans le bâtiment durant me réjouis de compléter l’effectif de la quelques années, j’ai intégré l’Ecole Police municipale de Conthey, que j’ai Suisse de Police à Neuchâtel en 2000. rejointe le 1er juillet 2019, et d’être au Dès la ﬁn de cette formation, j’ai tra- service des citoyens.» vaillé comme agent de police dans les

Chanelle BORNET Professionnelle de l’enfance En août, je débuterai une nouvelle «Je m’appelle Chanelle Bornet et j’ai aventure auprès de l’UAPE les Filous 23 ans. Je suis originaire de Nendaz. à Châteauneuf. De nature créative et J’ai effectué une formation d’assis- enthousiaste, je suis impatiente de tante socio-éducative généraliste, ce revenir dans le domaine de l’en- qui m’a permis de travailler dans dif- fance, qui m’a donné le goût de mon férentes structures et de vivre de belles métier. Au plaisir de rencontrer vos pe- expériences professionnelles très diver- tits Contheysans et Contheysannes et siﬁées. de collaborer avec vous dès le 12 août 2019!»

Alyssa DARIOLY «Je m’appelle Alyssa Darioly, j’ai 22 ans des enfants, les voir sourire et grandir, Professionnelle de l’enfance et j’habite à Premploz. Il y a quelques mais aussi partager de réels moments années, j’ai suivi l’Ecole de Culture de collaboration avec les parents. Générale à Sion dans le but de faire éducatrice. A ce jour, je viens de termi- Ce qui me plaît dans ce travail, c’est ner ma formation d’éducatrice sociale le fait de valoriser plusieurs aspects au sein de la HES-SO à Sierre. comme l’autonomie, l’écoute, le partage ainsi que l’attention et l’affection. Grâce à cette formation, j’ai eu la Ce sont pour moi des valeurs impor- chance d’être engagée au sein de la tantes, qu’il me tient à cœur de par- structure UAPE «Les Filous» à Châ- tager et de transmettre. Je me réjouis teauneuf. Pour moi, cette place repré- donc d’intégrer cette structure et cette sente tout ce que je souhaitais faire: équipe à partir du 12 août 2019. travailler en équipe, travailler avec

Sylviane THELER Auxiliaire de la petite enfance sein de cette entreprise, j’ai donné ma «Je m’appelle Sylviane Theler, je suis démission en 2005 pour m’occuper née le 1er août 1969 et habite à Erde. pleinement de mes enfants. Je suis mariée et maman de deux ados de 17 et 14 ans. J’ai effectué toute Après être restée 14 ans sans em- ma scolarité obligatoire à Leytron, ma ployeur, mais active toutefois dans le commune d’origine. petit domaine viticole de mon village d’origine, j’ai eu envie de reprendre J’ai tout d’abord fait un apprentissage une activité professionnelle et l’oppor- de coiffeuse, puis un 2e apprentissage tunité s’est présentée suite à l’annonce comme vendeuse. J’ai été engagée parue. C’est avec plaisir que je mettrai, en qualité de vendeuse au magasin dès le 5 août, mes compétences et ma Coop à Martigny, puis transférée en motivation dans ce nouvel emploi au qualité d’employée de commerce au sein de La Marelle, car je suis patiente, sein de la centrale de distribution de disponible, tolérante et ayant le sens Châteauneuf. Après 17 ans passés au du contact avec les enfants.»

CONTHEYINFO | 7 ÉCONOMIE

Nicolas VOUILLAMOZ Forestier bûcheron spécialisé «Je m’appelle Nicolas Vouillamoz et J’ai également participé à des cours suis âgé 38 ans. Je suis marié et papa complémentaires au Mont-sur-Lau- de 4 enfants. Originaire de Riddes, j’ai sanne, relatifs à la taille ou démon- grandi à Auddes-sur-Riddes, petit ha- tage d’arbres à l’hélicoptère sur corde meau en dessous de la Tzoumaz. Cela longue et grimpette, et aux travaux de fait maintenant 10 ans que j’habite à bûcheronnage en terrain difﬁ cile sur Erde. corde. Par la suite, j’ai travaillé avec une Menzi forestière 4x4 munie d’une Après différents stages effectués lors tête de processeur à l’arrivée de lignes de ma scolarité obligatoire, je suis de câblage pour le façonnage des bois allé à Fribourg, dans la Commune de et le tri. Châtel-St-Denis, pour effectuer mon apprentissage de forestier-bûcheron C’est le fait de pouvoir pratiquer mon durant 3 ans. Une fois mon apprentis- métier et ma passion pour les ma- sage terminé, je me suis tourné plutôt chines en général qui m’a motivé à du côté des entreprises privées, auprès intégrer ce poste au sein de l’équipe desquelles la façon de travailler était forestière de la Commune de Conthey. plus mécanisée. J’ai ainsi eu l’oppor- D’autre part, je suis un passionné de tunité d’acquérir de bonnes compé- la nature, de la faune et de la ﬂ ore. Je tences pour l’utilisation des différentes serai donc dans mon élément dès le machines forestières. 1er septembre 2019.»

Le Conseil municipal a pris note des démissions suivantes: Formation réussie auprès de l’administration communale: • Mme Annie NANÇOZ, collaboratrice de nettoyage, au 30.06.2019; • Mme Laurence PAPILLOUD, patrouilleuse scolaire, au 30.06.2019; • Mme Alicia MAJIQ • Mme Francine NATER, professionnelle de l’enfance, au 31.07.2019; CFC d’employée de commerce. • Mme Ylenia ZECCHINO, professionnelle de l’enfance, au 31.07.2019; • M. Elkjaer CRETTENAND, forestier bûcheron, au 31.07.2019.

AVIS OFFICIELS

Elections

Les prochaines élections fédérales Nous vous rappelons qu’il est tou- après-midi précédant les élections et se dérouleront le 20 octobre 2019. jours possible de voter jusqu’au ven- votations. Les citoyennes et citoyens valaisans dredi après-midi à 17h00 dans l’urne seront appelés à désigner leurs huit placée dans les locaux de l’Adminis- Le Bureau de vote se trouve représentants au Conseil national, tration communale, à la Route des toujours à la Tour Lombarde ainsi que leurs deux Conseillers aux Peupliers 8 à Châteauneuf-Conthey. et sera ouvert le dimanche Etats. Les bureaux sont en effet ouverts matin, de 09h00 à 11h00. exceptionnellement les vendredis

8 | CONTHEYINFO Contribution à la famille Dès l’année scolaire qui va débuter sont octroyés aux enfants et adoles- ce jour en faveur des bénéfi ciaires tout prochainement, la Commune cents âgés de 0 à 18 ans, alors que de cette catégorie d’âge. Il apparaît de Conthey devra prendre en charge l’âge des bénéfi ciaires était, par le en effet que peu d’activités spor- la totalité des frais relatifs aux four- passé, limité à 16 ans. tives et culturelles sont proposées nitures scolaires et aux activités spor- à ces jeunes enfants. D’autre part, tives et culturelles pour les élèves de • Les enfants de 0 à 5 ans reçoivent les jeunes de 16 à 18 ans recevront la scolarité obligatoire. Cette nou- un chèque «Famille» de CHF 100; dorénavant un chèque «Sport et velle mesure est consécutive à un ar- • Les jeunes en formation (6 à 18 culture», qui leur permettra de pour- rêt du Tribunal Fédéral concernant la ans) bénéficient d’un chèque suivre toute activité et formation au gratuité de l’enseignement durant la «Famille» d’une valeur de CHF 50, sein des sociétés locales ou pratiquer scolarité obligatoire, ce qui a imposé principalement destiné à financer un sport soutenu par la Commune. au Canton du Valais de modifi er la l’achat de certaines fournitures à base légale applicable en la matière. charge des parents; Le Conseil municipal confi rme donc • Le montant du chèque «Sport et sa volonté de soutenir les familles, Malgré l’augmentation des coûts liés culture» (6 à 18 ans) a été porté à mais également de favoriser les ac- à la scolarité obligatoire qui découle CHF 150, alors qu’il était, jusqu’à tivités sportives et culturelles au sein de cet arrêt, le Conseil municipal a cette année, limité à CHF 100; des clubs et sociétés de la Commune néanmoins décidé de maintenir de Conthey. et augmenter son soutien aux Il y a lieu toutefois de relever que familles par l’action «Contribu- le chèque «Sport et culture» n’est Toute information relative à tion à la famille». plus alloué aux enfants âgés de cette action est disponible moins de 6 ans, étant donné qu’il a sur le site internet: C’est ainsi que des chèques labelli- été constaté que seuls 20% de ces www.conthey.ch. sés «Famille» ou «Sport et culture» chèques avaient été utilisés jusqu’à

Bourses et prêts

En complément au soutien à la for- Pour bénéﬁ cier de ces prestations, mation octroyé par le Canton, la représentant le 20% des montants Le formulaire de demande d’al- Commune de Conthey accorde attribués par le Canton, les étudiants locations de formation peut être également des bourses et prêts doivent remplir les conditions sui- soit obtenu au guichet de l’Admi- d’honneur. L’objectif vise à faciliter vantes: nistration communale, à la Route l’accès aux études secondaires, uni- • avoir formulé une requête à l’Etat de Peupliers 8 à Châteauneuf/ versitaires, techniques et profession- du Valais et être au bénéfice d’une Conthey, soit téléchargé sur le nelles, mais également à favoriser décision positive de la Commission site www.conthey.ch / Pratique / l’apprentissage et promouvoir le per- cantonale; Guichet virtuel / Bourses et prêts d’honneur. fectionnement professionnel. • être citoyens suisses, domiciliés à Conthey depuis 5 ans au moins, ou ressortissants étrangers établis sur le territoire communal depuis au Les demandes sont traitées anmoins 10 ans. nuellement dans le courant du mois de mars.

Taxe au sac – mesures sociales A la suite de l’introduction de la la LAMal, sur demande attestée par (stomie par exemple) attestée par «taxe au sac», la Commune de un médecin traitant ou le CMSS un médecin. Pour les cas spéci- Conthey a mis en place les mesures (allocation renouvelable tant que fiques, contact peut être pris avec sociales suivantes: l’incontinence est attestée officiel- le médecin conseil de la Commis- lement); sion «Santé-Social-Intégration». • allocation unique de CHF 100 pour • allocation annuelle de CHF 50 (au la naissance d’un enfant (un cour- pro rata temporis) à tout enfant de Les demandes écrites, avec pièces rier est adressé aux parents lorsque plus de quatre ans, pour énurésie justiﬁ catives (certiﬁ cat médical et la naissance de leur enfant est en- nocturne attestée par un certificat coordonnées bancaires) sont à adres- registrée auprès de l’Office de la médical; ser soit par courriel à secretariat@ Population); • allocation annuelle de CHF 100 conthey.ch, soit par courrier à Com- • allocation annuelle de CHF 100 (au (au pro rata temporis) en cas de mune de Conthey, Route de Savoie pro rata temporis) aux personnes maladie nécessitant l’usage d’un 54, 1975 St-Séverin. souffrant d’incontinence au sens de nombre important de sacs taxés

CONTHEYINFO | 9 AVIS OFFICIELS

Arrosage au moyen de l’eau potable sur tout le territoire communal

Rappel des directives Irrigation par secteurs

Aﬁ n de donner la priorité à l’utilisa- • Réseau d’eau potable des Mayens Le remplissage des piscines est égale- tion de l’eau potable pour les mé- de My (rappel) ment soumis à une demande et l’eau nages, nous informons les usagers Ce réseau est destiné uniquement ne devra pas être renouvelée. que l’arrosage de toutes les surfaces au ménage. Toute autre utilisation au moyen de l’eau potable (prés, pe- (arrosage) est strictement interdite. • Irrigation à l’aide de l’eau potable louses, jardins, vignes, etc.) est inter- Aucun bulletin d’eau n’est distribué. sur tout le territoire dit pendant toute l’année dans les Depuis le 17 juin, les bulletins d’eau plages horaires suivantes: • Réseau d’eau potable de la Duay sont obligatoires pour toutes les par- de 06h00 à 08h00 celles de plus de 800 m2 (prés, jar- (secteur mayens de Conthey et du dins, vignes et cultures) situées sur les de 11h00 à 14h00 Moury) coteaux et en plaine, ainsi que pour de 18h00 à 20h00 Depuis le 17 juin, les bulletins d’eau les vignes sises au sud de la voie fer- sont obligatoires pour toutes les sur- rée, région des Eterpys. faces.

Bulletins d’eau - Procédure

Les bulletins d’eau sont délivrés uni- Nous rappelons que l’irrigation Recommandations pour éviter le quement le lundi matin de 8h00 à par ruissellement est absolument manque d’eau: 12h00: interdite et sévèrement punie. Les • Ne pas laisser couler l’eau pen- • soit au bureau des Services tech- bassins et les points d’eau ser- dant le rasage, lavage des mains niques à St-Séverin (avec quit- vant à l’abreuvage du bétail ou des dents, savonnage; tance) ; doivent être munis de ﬂ ot- • Limiter l’arrosage des jardins, • soit par téléphone 027 345 45 40 ; teurs. pelouses et prés; • soit par courrier électronique • Ne pas remplir les piscines ou adressé à La surveillance des dispositions sus- pataugeoires durant les périodes [email protected] mentionnées et la dénonciation des où l’arrosage est interdit; Les usagers devront impérativement contrevenants sont de la compétence • Veiller à bien fermer les robinets; communiquer le numéro de parcelle de la Police municipale et des respon- • Combler les trous des tuyaux ou et la surface concernée par l’irriga- sables du Service des eaux. Il est fait conduites percés. tion. appel à la compréhension des intéres- sés pour une rigoureuse observation Si des abus devaient être constatés de la réglementation. Une discipline lors de demandes par téléphone, stricte des usagers évitera à l’Admi- Il est fait appel au bon sens des l’Administration communale se ré- nistration la désagréable obligation citoyens pour limiter leur consom- serve le droit de supprimer cette de prendre des mesures sévères. mation d’eau. procédure aux usagers indélicats et d’exiger d’eux qu’ils passent systé- matiquement au bureau des Services techniques pour retirer le traditionnel droit d’eau.

Informations

Carte sur les dangers d’avalanche Recevez vos factures par mail

Une présentation publique de la révi- La Commune de Conthey a la pos- sion de la carte sur les dangers d’ava- sibilité de vous adresser les factures lanche aura lieu le mercredi 28 août par mail, en plus de l’e-banking. Pour 2019 à 19h00 à la Salle Polyvalente vous inscrire, merci d’adresser une de- La séance sera menée par le Bureau mande à [email protected] d’étude, en collaboration avec l’Etat et la Commune.

10 | CONTHEYINFO Arrosage au moyen de l’eau potable sur tout le territoire communal PLAN DE SCOLARITÉ

Année - Mes congés

Comme de coutume à pareille Automne début des congés mercredi 23.10.2019 à midi époque, nous avons le plaisir de vous reprise des cours lundi 04.11.2019 le matin présenter le plan de scolarité de la Noël début des congés vendredi 20.12.2019 le soir prochaine année 2019-2020. Nous reprise des cours lundi 06.01.2020 le matin vous remercions d’avance de prendre en considération les dates indiquées Carnaval début des congés vendredi 21.02.2020 le soir pour la planiﬁ cation de toutes vos ac- reprise des cours lundi 02.03.2020 le matin tivités hors cadre scolaire. St-Joseph jeudi 19.03.2020 journée

Pâques début des congés jeudi 09.04.2020 le soir Début des cours: reprise des cours lundi 20.04.2020 le matin lundi 19 août 2019 Ascension début des congés mercredi 20.05.2020 à midi Fin des cours: reprise des cours lundi 25.05.2020 le matin vendredi 19 juin 2020 le soir Pentecôte lundi 01.06.2020 journée Congés hebdomadaires: mercredi après-midi Fête-Dieu jeudi 11.06.2020 journée samedi toute la journée

Nous vous rappelons que ce plan an- vos dispositions dans ce sens. Nous nuel est impératif. Des dérogations rappelons également l’importance peuvent être obtenues pour des mo- et l’obligation d’avertir le titulaire de tifs fondés et une seule fois par cycle toute absence de votre enfant, par (Cycle 1: 1-2-3-4H et cycle 2: 5-6-7- téléphone et avant le début de la 8H). Une demande doit être déposée classe. Sans nouvelles de votre part, auprès du titulaire de l’enfant, dans les titulaires doivent informer la direc- un délai raisonnable et avant toute tion qui entreprendra les démarches démarche de réservation, d’achat nécessaires. de billet ou autre. Merci de prendre

Gratuité de l’école pour tous

Dès la rentrée du 19 août 2019, tous Pour rappel, les élèves de 3 à 8H les élèves recevront le matériel indis- doivent se présenter en classe le pre- Nous vous invitons à conserver pensable au bon fonctionnement de mier jour avec un sac d’école, une tout le matériel déjà en votre la classe et à la qualité des apprentis- trousse (vide), un tablier AC&M et possession pour assurer une sages liés au Plan d’Etudes Romand des pantouﬂ es. transition harmonieuse les pre- (PER). Tous les parents ont reçu une mières années, le temps que les information par courrier, précisant la Le reste du matériel indiqué sur la fournitures prévues pour plu- liste du matériel personnel à avoir à la liste sera à amener en classe selon les sieurs années soient données à rentrée et le matériel qui sera fourni indications des titulaires. Les parents tous les élèves. par l’école le premier jour. Nous des 1-2H ont déjà reçu l’information rappelons l’importance du soin à par courrier. Vous pourrez trouver apporter à ce matériel, qui sera toutes ces informations sur le site de remplacé par les parents en cas la Commune www.conthey.ch. d’utilisation inappropriée.

CONTHEYINFO | 11 SCOLARITÉ

L’informatique à l’école La Commune de Conthey a décidé Cette plateforme permettra, selon d’offrir un accès sécurisé à l’envi- l’intérêt de chaque partenaire, une ronnement Microsoft Offi ce 365 à collaboration en ligne, offrira des tous les enseignants ainsi qu’à tous ressources aux élèves et fournira des les élèves. Le déploiement de la suite renseignements utiles aux parents. Offi ce a débuté en fi n d’année scolaire pour les enseignants. Il se pour- La suite Offi ce 365, liée à un compte suivra en automne pour les élèves personnel, verrouillée par un mot de après les réunions de parents. passe personnalisé, est entièrement sécurisée. Seules les personnes Chaque élève et enseignant se voit agréées par le propriétaire du compte ouvrir un compte et pourra, ainsi, peuvent consulter les sites ou les installer les logiciels (Word, Excel, fi chiers ouverts à la lecture ou à la PowerPoint…) sur 5 appareils et pro- modifi cation. fi ter des logiciels tant à l’école qu’à la maison.

Organisation de l’année scolaire -

Si vous avez des questions sur l’or- journées de classe pour les 1, 2, 3 et classes de 1-2H, une à Plan-Conthey ganisation de la prochaine année 4H qui auront des horaires allégés, et l’autre à Châteauneuf. 39 classes scolaire, consultez le site de la Com- listes des élèves et leurs enseignants, accueillent ainsi les 767 élèves pri- mune de Conthey (www.conthey. répartition des classes sur les quatre maires de la commune, à savoir ch/vielocale/educationetformation/ centres de la commune… 11 à Erde, 11 à Plan-Conthey, 8 dans Harmoscycle1et2). Vous y trouverez le nouveau centre et 9 dans l’ancien toutes les informations utiles pour Pour information, l’augmentation bâtiment de Châteauneuf. une rentrée scolaire 2019 sereine: de la population, notamment des horaires des classes, organisation des élèves, a impliqué l’ouverture de deux Les horaires des transports seront indiqués sur le site dès le 5 août.

Structures d’accueil

La Commune de Conthey offre aujourd’hui une large palette de prestations concernant l’accueil collectif pré- et parascolaire. La structure d’accueil communale est répartie sur 3 sites:

«La Marelle» à Erde, permet de re- me cevoir des enfants M Laura VERGÈRES, responsable pédagogique, se fera un plaisir de • en crèche, de 18 mois à l’âge répondre à vos appels au 027 565 d’entrer à l’école; 59 78. • en l’UAPE qui accueille les enfants scolarisés au centre d’Erde.

«Les P’tits Loups» à Châteauneuf peut accueillir les enfants Vous pouvez joindre la responsable, Mme Mary France ROBERT, au • en nurserie pour les petits jusqu’à 027 346 13 30. 18 mois; • en crèche dès 18 mois et avant d’entrer à l’école.

12 | CONTHEYINFO L’UAPE «Les Filous» à Châteauneuf permet de recevoir les enfants scola- Vous pouvez joindre la respon- me risés en plaine de 06h45 à 18h45 en sable, M Emmanuelle BALMER, dehors du temps école. au 027 345 50 51.

Parents d’accueil

Aﬁ n de compléter cette offre déjà importante, nous collaborons avec le Centre Médico-Social des Coteaux du N’oubliez pas de consulter régulièrement le site de la Commune, www. Soleil, qui regroupe les parents d’ac- conthey.ch, qui vous donne de nombreuses informations. Nous ne manque- cueil de la région. rons pas de les compléter par des courriers personnalisés en cas de besoins particuliers. En cas de besoin, vous pouvez contacter Mme Alexia TORTI, coordinatrice du réseau, en appelant le CMSS de Vétroz au 027 345 37 00.

Déplacement et mobilité douce

Le Conseil municipal, en séance du Il est dès lors prévu que deux patrouil- 13 juin 2019, a décidé de mettre en leurs adultes soient engagés pour assu- œuvre diverses mesures, afi n d’amélio- rer la traversée de la Route Cantonale rer la sécurité des enfants sur les che- à l’est du giratoire, afi n de rejoindre mins d’école. Ces mesures entreront l’Avenue de la Gare. Deux coaches en vigueur dès le début de l’année accompagneront ensuite les enfants scolaire 2019-2020. pour traverser l’Avenue de la Gare et la Route des Rottes, puis les amèneront Centre scolaire d’Erde à rejoindre le centre scolaire de Châ- teauneuf via le trottoir sis à l’ouest de Conformément aux nouvelles exi- l’Avenue de la Gare, jusqu’au passage Les parents auront ainsi le choix, pour gences imposées par la Police canto- piéton situé à hauteur de l’école, où leurs enfants, entre transport par bus nale, les patrouilleurs scolaires seront une patrouilleuse adulte est déjà en ou trajet pédestre dès que les me- remplacés par un patrouilleur adulte activité. sures de sécurité seront en place. Il pour assurer la traversée de la Route leur appartiendra de prendre part ou de Scex-Riond. En effet, les patrouil- Il a également été décidé, pour l’année non au projet de la mobilité douce. leurs scolaires ne peuvent plus œuvrer scolaire 2019-2020, de maintenir les Un courrier leur sera envoyé, après la sur les routes où la vitesse maximale bus scolaires, selon le même ho- prochaine rentrée scolaire, afi n de les est de 50 km/h. raire et la même fréquence pour informer des démarches entreprises. tous les élèves. Centre scolaire de Châteauneuf

Le concept de mobilité douce, qui pré- voit, pour les écoliers de la plaine, la possibilité de se déplacer à pied, via un trajet sécurisé, sera progressivement mis en place durant l’année scolaire 2019-2020. La Commune de Conthey Ariane DUC a mandaté l’ATE (Association Trans- Présidente de la commission ports et Environnement), le BPA (Bu- Formation – Jeunesse reau de Prévention des Accidents) et la Police Cantonale, aﬁ n de déﬁ nir le Yves BERTHOUZOZ trajet en question et les moyens pour Directeur des écoles garantir la sécurité des élèves lors de ces déplacements pédestres.

CONTHEYINFO | 13 SECURITÉ

Protection incendie - Explosions de cheminées

Les 20 janvier et 17 mars 2019, deux maisons familiales à Vollèges et à Grône ont été détruites par des explosions. Deux personnes ont été blessées à Grône. Il ressort qu’un même type d’appareil équipait les habitations: une cheminée à bois munie d’un convecteur à eau chaude, installée au début des années 1980.

Au vu de ce qui précède, il est re- commandé à tous les propriétaires d’une cheminée à bois équipée d’un convecteur à eau chaude, dont l’installation remonte aux années 80, de cesser de l’utiliser avant qu’un contrôle technique complet ne soit réalisé. Ils peuvent s’annoncer au maître ramoneur de la Commune qui leur indi- quera la procédure à suivre.

Nous proﬁ tons ainsi de rappeler aux propriétaires de biens immo- biliers que toute nouvelle installa- mune au Maître ramoneur tion thermique est soumise à auto- concerné, conformément aux dis- risation. positions de l’article 10 du règle- ment organisant l’exécution du Conformément à la directive canto- service de protection contre l’in- nale en vigueur et aﬁ n d’améliorer la cendie et les éléments naturels du prévention incendie sur les installations 12 décembre 2001 (les nouvelles thermiques, une procédure de contrôle installations thermiques seront obli- systématique a été mise en place, dont gatoirement annoncées au Maître voici les principales étapes : ramoneur concerné); Toute installation thermique 6) Le Maître ramoneur procède au «non-conforme», ou ne respec- 1) Le propriétaire prend contact avec la contrôle de l’installation thermique tant pas la procédure ne pourra pas Commune (le service des construc- selon l’article 7 de l’ordonnance être mise en service. Une interdic- tions et sécurité), afin de faire la concernant l’entretien, le nettoyage tion de faire du feu sera décrétée demande pour la pose d’une nou- des installations nouvelles recevant et une procédure de police des velle installation thermique ou pour du feu ou des fumées du 12 dé- constructions pourra être ouverte. une modification d’installation exis- cembre 2001 (il vérifiera les instal- tante; lations nouvelles avant leur mise en 2) La Commune informe le proprié- service). Ces travaux seront facturés taire, voire le requérant, de la pro- en régie au propriétaire, selon le cédure à appliquer pour toutes les chiffre 15.1 du tarif officiel de ra- installations thermiques; monage (art. 13 de l’ordonnance Les formulaires sont disponibles sur 3) Le propriétaire, voire le requérant, n° 540.101). L’expertise complète le site https://www.vs.ch/web/sscm/ fournit à la Commune les attes- (selon les modalités de l’article 20 prevention-des-incendies. tations de conformité et leurs an- de l’ordonnance 540.101) sera dès nexes et ceci selon la procédure lors réalisée lors de ce contrôle. Nos chargés de sécurité sont à votre décrite dans la directive cantonale disposition pour toute information complémentaire: (une attestation par conduit de fu- Cette procédure s’applique aux situa- mée et une attestation pour chaque tions suivantes: installation thermique: foyers, che- Lucia FÉLIX Tél. 027 345 45 47 minées de salon, poêle…); • Toute nouvelle construction qui 4) La Commune procède au contrôle comporte au moins une installation Matthew SCHULZ des documents. Si nécessaire, une thermique; Tél. 027 345 45 50 visite sur site peut être effectuée; • Toute modification d’une installation 5) Un double des attestations de thermique existante. conformité est remis par la Com-

14 | CONTHEYINFO Dé brillateurs

En 2019, la Commune de Conthey, civile ou d’un samaritain en attendant de prendre connaissance des « gestes en partenariat avec Cœur Valais, a fait l’intervention des professionnels. Nous qui sauvent » sur le site https://sa- l’acquisition de plusieurs défi brillateurs vous encourageons vivement à re- maconthey.ch/ des samaritains de qui, dans le courant de cette année, joindre le mouvement «Public Respon- Conthey. seront placés dans les locaux com- der» qui, grâce à ces défi brillateurs, munaux à haute fréquentation, ainsi fait progresser chaque année la prise En plus d’avoir mis à disposition des que sur les panneaux d’informations en charge d’un patient avant l’arrivée défi brillateurs, l’administration com- communaux. Ces défi brillateurs sont des secouristes professionnels et aug- munale de Conthey a également destinés à usage civil, afi n que chacun mente ainsi sa chance de survie. formé en 2018 quinze de ses em- puisse faire les premiers gestes pour ployés aux premiers gestes pour sauver sauver une vie. Si vous vous sentez concernés par le une vie. bien-être de votre entourage, de vos Actuellement, dans 70% des cas, l’ar- collègues ou voisins, et que vous sou- rêt cardio-respiratoire est d’origine car- haitez pouvoir les aider le moment Notre chargé de sécurité, diaque: il concerne environ 500 per- venu, nous vous invitons à consulter Matthew SCHULZ (tél. 027 345 sonnes chaque année en Valais. Cette le site https://www.coeurwallis.ch/ 45 50), reste naturellement à votre action a pour but de faire augmenter fr/je-sauve/section-public-respon- disposition pour toute information le taux de réussite d’une intervention der. Nous vous suggérons également complémentaire.

Activités de la police municipale du er janvier au juin

Activités Nbre

Interventions 193 Interventions sur demande de la police cantonale

Prévention 466 Police de proximité, éducation routière, présence aux abords des écoles

Tâches administratives 131 Organisation, planiﬁ cation, formation continue

Requêtes / notiﬁ cations 390 Communales, cantonales, constats, ofﬁ ces des poursuites

Contrôles 140 Parkings, salubrité, personnes, circulation

Mandats externes 54 Manifestations

Main courante 11 Informations simples / à conserver

Total 1385

CONTHEYINFO | 15 SANTE, SOCIAL & INTEGRATION «Conth’Act» participe à la vie locale

L’année 2019 a vu émerger plusieurs Un éducateur à proximité de vos projets socioculturels. Les Conthey- besoins socio-éducatifs sans ont ainsi eu l’occasion de participer à différentes actions et évè- Notre éducateur est à disposition des nements. Soirées contes, concert de personnes aux prises avec des pro- musique classique, repas communau- blèmes socio-éducatifs. En effet, une taires, ateliers de Pâques, manifesta- perte d’apprentissage, un contexte tions locales, fête des voisins, voyages familial difficile, l’isolement, la vio- autour du monde, semaine contre le lence ou encore la dépendance à racisme, activités estivales intercom- certains produits peuvent engendrer munales, cours de peinture et de gri- une rupture avec le tissu sociétal. mages, accompagnements associatifs Nous sommes à l’écoute de ces pro- ou jeunesse, ont su attirer un public blématiques et cherchons à apporter nombreux et créer la rencontre entre des solutions adaptées aux individus les générations, mais aussi avec notre qui le souhaitent. Libres, discrets et équipe. sans engagement, nous vous accom- Le départ de notre animatrice en pagnons dans la construction de vos Le Conth’Actif, l’accueil libre, s’est formation, Amelia BRUNO objectifs. Une mesure qui concerne déployé sur l’ensemble du territoire environ 20 personnes aujourd’hui. communal, permettant ainsi aux Arrivée en septembre 2017, Amelia jeunes de se retrouver autour d’ac- BRUNO a rejoint notre équipe d’ani- tivités adaptées à leurs attentes, en mation pour terminer sa formation à Un programme d’animations par étant encadrés par une équipe dyna- la HES SO de Sierre, en emploi. Dyna- semestre mique. mique et impliquée, notre étudiante a su prendre sa place dans notre Conth’Act construit son programme Actuellement, de nouvelles perspec- structure et aller à la rencontre de par semestre. Celui de mai à octobre tives sont en cours d’analyse, l’ob- nos publics. En charge du «Secteur 2019 vous est déjà parvenu via un jectif étant de diversifier nos actions enfants (6-12 ans)», elle a développé envoi tout ménage. À travers ce dé- auprès des enfants, des jeunes, des de nombreux projets et s’est montrée pliant, vous avez probablement dé- adultes et des aînés dans les diffé- véritablement à l’écoute des besoins. couvert les animations à venir. Nous rents villages. En effet, la Commune Elle nous quitte avec un Bachelor en vous proposons ici de (re)découvrir les de Conthey s’emploie au dévelop- travail social et notre reconnaissance activités qui se dérouleront jusqu’à la pement de l’espace public et notre pour le travail accompli. Nous ne fin octobre. Service d’animation souhaite s’adap- pouvons que lui souhaiter un avenir ter à ces nouvelles opportunités. Ces radieux. mesures nécessitent une remise en question de notre fonctionnement à travers de nouveaux outils et nous espérons vous en parler dans un avenir proche.

Journée du Conth’Actif - 04.09 Journée du Patrimoine - 25.08 Patrimoine - 04.10 C’est la reprise du Conth’actif. Nous Un parcours didactique commenté sommes présents au Centre Culturel Soirée Contes & Légendes de Conthey jusqu’au Gîte de Lodze. Le départ est les mercredis de 13h30 à 18h30, les en forêt. Rendez-vous au réservoir prévu à 9h00 au parking de Codoz vendredis de 17h00 à 22h00 et les de Rapède à 18h30 pour une petite (environ 2h00 de marche). Un apéritif samedis de 13h30 à 22h00. Les ho- demi-heure de marche vers un lieu vous sera offert sur place. raires du mercredi sont également va- secret. Apéro offert à votre arrivée. lables pour Erde (RDV à l’école de la St-Famille). Autour de la Culture Pécafoot - 31.08 tamoule - 19.10

Nous serons présents au Pécafoot Goûts & Patrimoine - 20.09 Un repas tamoul vous sera proposé pour aller à la rencontre de la popu- par ces Contheysans d’ailleurs, à un lation. Une occasion pour nous de Nous allons animer un atelier de tarif de CHF 20. Venez découvrir la collaborer à la régulation de problé- confection de merguez pour les culture tamoule à travers la danse et matiques en milieu festif. écoles primaires en collaboration avec un atelier d’écriture. un boucher local.

16 | CONTHEYINFO Activités pour les vacances Fête des morts Rue Centrale 26, CP 251 d’automne mexicaine - 31.10 1964 Conthey 24.10 > 01.11 ✆ 027 565 12 27 Célébration de la Toussaint au Centre Programme à venir. Culturel, avec une touche mexicaine. www.conthact.ch @conthact

Secteur enfants (6-12 ans) Bruno BRASIL [email protected] Si vous souhaitez participer à l’une Secteur jeunes (12-25 ans) ou l’autre activité organisée par Vous avez des idées de projets? Arnaud FAVRE Conth’Act, n’hésitez pas à consulter Vous souhaitez vous inscrire ou [email protected] le site internet www.conthact.ch ou obtenir des informations complé- la page Facebook, pour découvrir le mentaires? N’hésitez pas à nous Secteur adultes (25-60 ans) programme proposé. Pour des ques- contacter! Bruno BRASIL tions plus spéciﬁ ques ou des propo- [email protected] sitions, vous pouvez aussi contacter Conth’Act par téléphone ou par cour- Secteur aînés (60 ans et +) riel, en fonction du secteur désiré. Audrey MARET [email protected]

Journées du Patrimoine

Le secteur de l’intégration de la Com- d’arrêts supplémentaires pour les ani- mune de Conthey et Conth’Act vous mations aux différents postes. invitent à découvrir ou redécouvrir le patrimoine contheysan lors de plu- Une date spéciale à retenir: sieurs journées d’animation sociocul- • Le dimanche 25 août: une person- turelle. Un parcours didactique et une nalité, qui reste à découvrir, vous soirée autour d’un feu de camp vous emmènera sur ce chemin de mon- seront proposés. tagne avec ses commentaires per- sonnalisés. Le parcours didactique Lors de cette journée, l’apéritif vous sera offert à votre arrivée et vous au- Le chemin menant au Gîte de Lodze rez la possibilité de manger le repas s’est transformé durant cet été en un de midi au gîte pour CHF 15. grand livre racontant le patrimoine de Conthey. Les différents postes du La soirée autour d’un feu de camp parcours didactique vous emmènent dans le monde fantastique des contes Le vendredi 4 octobre, nous vous et légendes de la région. Il sera éga- emmènerons dans les Mayens de lement disponible durant toute la Conthey pour une soirée magique. saison d’ouverture du Gîte de Lodze, Après une courte marche dans la c’est-à-dire jusqu’à la ﬁ n septembre forêt (environ 30 min.), nous rejoin- 2019. drons le camp de CouCouRou pour une veillée de contes et légendes La marche, sur un chemin de mon- autour d’un feu de camp. Après les tagne agréable pour les familles, dure histoires contées par Marylène Maret, Informations et inscriptions: environ 2 heures. Le chemin est bien vous aurez la possibilité de partager Audrey MARET balisé et vous offrira une vue panora- et d’échanger autour d’un apéritif Déléguée à l’intégration mique sur la vallée du Rhône. Le dé- préparé au feu de bois. de Conthey nivelé est d’environ 500 mètres posi- [email protected] tif. Il faudra compter 30 à 60 minutes Au plaisir de vous y voir nombreux! Tél. 027 565 17 27

CONTHEYINFO | 17 SANTÉ, SOCIAL & INTÉGRATION

18 | CONTHEYINFO «Bien Vivre à Conthey»: un projet de rencontre et de vie en commun...

Le Conseil municipal, sous l’impul- Pour ce faire, ce groupe de pilotage Une agglomération de bientôt sion de la commission «Santé social va prendre contact avec de nom- 10’000 habitants comporte en son et intégration», a pris la décision, au breux acteurs de la vie commu- sein de nombreuses personnes début de l’année 2019, de renforcer nale: les services offi ciels, les écoles, déjà fortement impliquées, ayant et parfaire sa politique de cohésion les UAPE, le CMSS, les associations personnellement des rôles divers et sociale sur la commune. L’objectif diverses, les commerçants, des per- importants pour la communauté. vise à renforcer l’intégration au tra- sonnes ressources individuelles. Cette Notre vœu est de les rencontrer au vers d’un encouragement à l’enga- démarche a pour but d’accompagner plus vite, afi n de mieux connaître gement citoyen vers un «mieux vivre la mise sur pied d’un élan citoyen leurs activités, d’apprendre de leurs ensemble». visant à faire de Conthey une mo- engagements et de défi nir ensemble saïque harmonieuse et non pas une les contours du Bien Vivre à Conthey. Divers constats l’ont amené à faire ce juxtaposition de lieux, de cultures, choix politique, notamment les sui- de nationalités, de générations et Une identité commune se vants : d’activités sociales imperméables les construit dans une perspective unes aux autres. Cela implique de d’inclusion et de participation ac- • La Commune de Conthey compte nombreux contacts intersectoriels, tive de la population. Nous nous aujourd’hui plus de 8’900 habi- débouchant sur des partenariats pu- réjouissons de vous rencontrer pour tants, répartis sur divers lieux de vie blics et privés à inventer. Il s’agit de échanger, réfl échir en commun et géographiquement éloignés; cartographier l’ensemble des mesures défi nir ensemble le «Bien Vivre à • Le cap vers les 10’000 résidents formelles existantes, de rencontrer Conthey». Merci par avance de ré- entraînera une anonymisation les acteurs afi n de mieux comprendre server un bon accueil aux membres grandissante de certains rapports leurs rôles et fonctions et de les ap- du Comité de pilotage. Par ailleurs, sociaux, de même qu’un renforce- puyer dans la mesure du possible. toute suggestion sera vivement ap- ment du risque de cloisonnements Cela permettra également de réper- préciée, soit en écrivant un courriel à par quartiers, origines, générations, torier les manques et de proposer des l’adresse [email protected] , en etc.; mesures adéquates pour les combler. rejoignant notre page sur Facebook «Bien vivre à Conthey», ou en visi- • La population est très changeante: La création de liens avec les com- tant le lien dédié sur le site internet sur les 800 nouvelles personnes, merçants de notre commune nous de la Commune dans l’onglet vie lo- qui, en moyenne annuelle, arrivent paraît très importante. Cette dé- cale. sur la commune, moins de 200 s’y marche est, par évidence, profi table à établissent durablement; toutes et tous : • Des initiatives axées sur le bien- Que toutes celles et ceux qui se vivre ensemble existent, mais cer- • Un accueil favorable des nouveaux sentent concernés par cette dé- taines ne sont pas assez connues. arrivants dans les commerces sis sur marche et qui peuvent et/ou Elles méritent d’être recensées, le territoire communal constitue veulent y participer, n’hésitent pas soutenues et portées à information une prémisse à un ancrage local; à prendre contact. de la population. • Les habitants déjà installés peuvent découvrir des commerces qu’ils ne Un groupe de pilotage de la poli- fréquentaient pas et rencontrer de Vous êtes d’ores et déjà toutes et tique d’intégration a été constitué: nouvelles personnes; tous les bienvenus! il est composé de Stéphane RODUIT • Les commerçants auraient ainsi la (délégué régional à l’intégration), possibilité d’être contactés par de Stéphane RODUIT Audrey MARET (déléguée commu- nouveaux clients potentiels. Délégué Régional à l’intégration nale à l’intégration) et Philippe BINZ (citoyen participant au projet). Ce groupe a pour tâche de mobiliser Bien sûr que la contribution à cette l’ensemble des acteurs sur la question démarche d’insertion est laissée au de l’accueil des nouveaux arrivants, libre arbitre de chacun(e)! de favoriser la mixité entre les anciens et les nouveaux, entre les nom- Il existe déjà sur le territoire com- breuses cultures présentes et entre munal de nombreuses associa- Contact: les générations. Son rôle consiste tions, actives dans des domaines Stéphane RODUIT également à créer un lien avec les extrêmement variés. Notre but, Délégué Régional à l’intégration acteurs économiques de la com- pour commencer, est de mieux les 079 419 09 02 mune, afi n d’amener les citoyens à connaître, de comprendre leur fonc- [email protected] favoriser les entreprises et commerces tionnement et leurs objectifs, de les locaux. Il s’agit en bref de proposer aider dans la mesure du possible et aux habitants d’avoir prioritairement ainsi de soutenir des projets que nous le regard tourné sur leur commune pourrions être amenés à concevoir de résidence. ensemble.

CONTHEYINFO | 19 SANTÉ, SOCIAL & INTÉGRATION

Aînés .: cours d’informatique

Après le succès qu’a remporté le pre- En fonction de votre intérêt, nous mier cycle de formation dans le do- envisageons l’organisation ultérieure maine informatique «Aînés 2.0», mis de conférences publiques et d’Extra en place pour les aînés de la Commune cours: la Poste à domicile, la sécurité de Conthey durant le printemps 2018, informatique, l’avenir des technolo- Conth’Act, en collaboration avec SD gies, les objets connectés, etc. Informatique, étoffe son offre et vous propose une nouvelle série d’ateliers. Si vous avez des demandes particu- lières ou des questions, vous pouvez Spécialement prévus pour les aînés contacter Audrey MARET, animatrice de la région, ces ateliers auront lieu socioculturelle auprès de Conth’Act, tous les mardis, de septembre 2019 à soit par téléphone (027 565 17 27) ou janvier 2020, à la Tour Lombarde de par courriel via l’adresse: Conthey. Vous avez la possibilité de [email protected] vous inscrire à un ou plusieurs ateliers thématiques, selon vos intérêts et vos Attention: le nombre de place besoins. Chaque thème est divisé en 4 est limité. Et n’oubliez pas de périodes de 90 minutes, qui se dérou- prendre votre support infor- leront de 9h30 à 11h00 ou de 14h00 matique (smartphone, tablette, à 15h30. Vous pouvez en effet choisir ordinateur portable)… l’horaire qui vous convient.

Chaque atelier commencera par des explications autour des fonctionnali- tés de votre smartphone, ordinateur, application et autre tablette numé- rique. Il y aura ensuite des cas pra- tiques et un moment consacré à des questions spéciﬁ ques au thème.

Voici les différents thèmes proposés: • Communication: durant cet atelier, nous verrons comment utiliser les nouvelles applications disponibles sur votre support (WhatsApp, email, Facebook, autres réseaux sociaux); • Photographie: durant cet atelier, nous verrons comment utiliser les fonctionnalités en lien avec la photographie sur votre support informatique (prise en main, transfert, gestion, livre photo); • Bureautique: nous verrons comment utiliser les différents pro- grammes de texte (Word), de ta- bleaux & formules (Excel) et bien d’autres encore; • Transport: nous verrons les diffé- rentes applications en lien avec les transports et les déplacements (Mo- bile CFF, Car postal, Google Maps, Suisse Mobile, etc.). Le prix de ces ateliers est de CHF 80 pour les Contheysans et CHF 100 pour les personnes habitant hors de la commune. Vous pouvez par ailleurs participer à l’ensemble de ces formations et bénéﬁ cier d’une réduction totale de CHF 20.

20 | CONTHEYINFO Club des Aînés de Conthey

Pour terminer cette année 2019, nous vous transmettons le programme du Gymnastique douce avec Patricia FUMEAUX 2e semestre. début des cours mi-septembre:

Nous espérons que celui-ci saura, Le mercredi: 14h00 école de Châteauneuf (1 heure) comme d’habitude, titiller votre curio- Le mercredi: 15h45 école primaire de Plan-Conthey (1 heure) sité et vous permettre des rencontres Prix: de mi-septembre à Noël: CHF 40 conviviales et chaleureuses. Le Comité de janvier à mi-mai: CHF 80 se réjouit de vous retrouver lors des Infos: Patricia FUMEAUX - 077 433 29 12 diverses sorties, repas etc. A bientôt!

Thé dansant à Conthey : Tous les mercredis de 14h00 à 17h00 – Prix de l’entrée CHF 6 Café-restaurant de la Ménagère – Rue de Parcouret 28 – 1964 Conthey Programme 2019, 2e semestre Infos: Arlette GIAVINA - 027 322 51 40

Date Heure Activité Lieu Inscription Délai Prix 28.08.2019 10.30 Marché / Diners Tour lombarde oui 3 jours 20.00 05.09.2019 06.00 Sortie** Croisière sur l’Aar Salle Polyvalente oui 5 jours 120.00 12.09.2019 14.00 Scrabble c/o C. et J.-L Lemonnier non chapeau 19.09.2019 13.30 Cartes Ménagère oui 2 jours 25.00 10.10.2019 14.00 Scrabble c/o C. et J.-L Lemonnier non chapeau 17.10.2019 13.30 Cartes Petits Pois Carottes oui 2 jours 25.00 24.10.2019 10.30 Brisolée 4 communes Halle polyvalente oui 3 jours 35.00 de Chamoson 07.11.2019 10.00 Visite CMSS*** Vétroz oui 3 jours 15.00 14.11.2019 14.00 Scrabble c/o C. et J.-L Lemonnier non chapeau 21.11.2019 13.30 Cartes Petits Pois Carottes oui 2 jours 25.00 05.12.2019 14.00 Scrabble c/o C. et J.-L Lemonnier non chapeau 07.12.2019 10.00 Vins chaud offert UCCP Tour Lombarde non Offert 13.12.2019 10.30 Diner de Noël Centre Oriph oui 5 jours 40.00 20.12.2019 15.00 Vin chaud La Ménagère oui 2 jours gratuit

Informations complémentaires

1. Pour les matchs aux cartes, une col- 3. *** Visite du CMSS Vétroz à par- Responsables cartes: lation avec boissons est comprise tir de 10h00. Informations & repas Paul GILIBERT - 078 824 36 66 dans le prix. CHF 15, puis loto l’après midi. Gabrielle JACQUEMET 2. ** Pour la sortie du 05.09, «Croi- 079 538 89 61 - 027 346 53 69 sière sur l’Aar» de Bienne à Soleure: Pour les déplacements, possibilité d’appeler le CMSS au 027 345 37 06h00: départ de la Salle Polyvalente 12 au moins 3 jours avant. direction Bulle, Fribourg, Bienne. Pour tout renseignement, vous pouvez 09h10: embarquement pour une contacter un membre du comité: croisière sur l’Aar qui vous mènera jusqu’à Soleure; en cours de naviga- Paul GILIBERT - tél. 027 346 25 59 ou tion, vous verrez entre autres la co- 078 824 36 66 lonie de cigognes d’Altreu, la petite ville de Büren, les chaînes du Jura… Christine ROH - tél. 079 293 51 50 Café et croissants servis à bord. 11h55: débarquement à Soleure. Responsables Scrabble dîner au restaurant «Zunfthaus zu Christine et Jean-Luc LEMONNIER Wirthen». Temps libre en ville, l’une 079 798 07 51 des plus belles de Suisse. (Pour le scrabble, changement de lieu: Christine ROH Arrivée à Conthey: début de soirée. Chez C et J.-L. Lemonnier – Ch. des Ecoliers 10 – Conthey) Secrétaire du Club des Aînés

CONTHEYINFO | 21 SERVICES TECHNIQUES

SERVICES TECHNIQUES Clean-Up-Day Citoyen

La Commune de Conthey participe au Le programme est identique pour les Clean-Up-Day, engagement collectif deux points de départ. Des gants en en faveur d’une Suisse propre, le sa- latex et des gilets de sécurité seront medi 14 septembre 2019. fournis par la Commune.

A cette occasion, nous vous invitons à Programme vous rassembler aﬁ n de lutter contre les décharges sauvages et les détritus 09h00 Départ à pied en petits groupes jetés n’importe où. depuis le point de rendez-vous choisi, accompagnés d’un Que vous soyez adulte, enfant ou ado, guide (employé des Services venez donc contribuer à cette action techniques). dans un esprit d’entraide. Cette jour- née nous concerne tous! 17h00 Rassemblement au point de départ avec les sacs et stoc- Informations kage des déchets récoltés dans une remorque. Les déchets Deux points de rendez-vous sont seront ensuite transportés à prévus: Ecopoint de la Gare de Châ- l’UTO par les Services tech- teauneuf ou Place du Baudet à Erde. niques. Source photo: IGSU (IG saubere mwelt), www.igsu.ch

Campagne de contrôle des sacs poubelle

Une campagne de prévention contre Nous rappelons que le dépôt de sacs les sacs poubelle noirs non taxés a eu poubelle noirs dans les containers et lieu au mois de juin 2019 et une se- moloks est interdit depuis le 1er jan- conde campagne sera menée avant la vier 2018. Depuis lors, les sacs taxés ﬁ n de cette année. Des contrôles sont blancs sont à utiliser pour éliminer les effectués aﬁ n d’informer et sensibiliser déchets ne pouvant être recyclés. Ils se chaque citoyen sur le respect des lois trouvent dans les commerces et sta- en vigueur concernant la gestion des tions-service. déchets.

Le PET, oui... mais bien trié!

Le PET peut être déposé dans les com- Pour optimiser la qualité de cette ré- merces, à la déchetterie de Beusson et colte, la signalétique a été améliorée dans les écopoints. et des éco-assistants ont été présents dans les deux écopoints durant environ Actuellement, la qualité de la récolte 1 mois, leur rôle consistant à informer du PET déposé dans les écopoints et conseiller les citoyens aﬁ n de recy- de Châteauneuf et Plan-Conthey cler au mieux. n’étant pas satisfaisante et ren- dant son recyclage impossible, ces Si, suite à ces différentes mesures, la déchets doivent être amenés à l’UTO qualité de la récolte du PET ne permet d’Uvrier pour y être incinérés. Il de- toujours pas un recyclage correct, la vient alors contre-principe de le Commune sera dans l’obligation de collecter pour ﬁ nalement ne pas le retirer le PET des écopoints non surveil- recycler correctement. lés.

Les containers à PET peuvent recevoir uniquement des bouteilles de boissons estampillées du logo PET.

22 | CONTHEYINFO Ceci n’est pas du PET: • Emballages alimentaires • Pots de yoghurt • Bouteilles Sodastream • Bouteilles de shampoing et savon • Jouets plastiques • Services en plastique • Contenants d’huile, vinaigre, lessive • Sacs plastiques • Chaussures – Crocs

Place de jeux de Daillon

Les Services techniques de la Com- mune de Conthey ont le plaisir de vous informer de la mise en service de la toute nouvelle place de jeux de Dail- lon. Cet espace situé sous la Chapelle de Daillon a été étudié pour accueillir les enfants mais aussi toute personne désirant bénéﬁ cier d’un moment de détente sur les bancs mis à disposition.

Une inauguration sera effectuée d’en- tente avec le groupe de travail mis en place lors de la soirée d’information effectuée à la Villageoise. Des informations seront transmises en temps voulu.

SPORT ET CULTURE Bibliothèque de la Sainte-Famille - Erde

Un arbre mystérieux a poussé dans le lecture est une passion qui se partage, jardin public d’Erde et intrigue la po- qui ouvre les esprits et qui permet de pulation… s’évader. Une initiative qui rappelle les nombreuses prestations de la biblio- Il est un peu spécial et drôle, car de thèque (ateliers de lecture pour les petites niches y recèlent de joyeuses enfants, contes, ateliers thématiques). surprises littéraires. Mais de quelle va- D’autres idées verront certainement riété s’agit-il? C’est bien sûr un arbre encore le jour; toutes suggestions à graines de curieux, un «ARBRE A sont les bienvenues. Cet arbre est pro- LIVRES»! Il appartient un peu à tout liﬁ que, car il va se multiplier dans les le monde, petits et grands. Il permet villages de Daillon et Aven. L’invitation de faire découvrir les ouvrages qui est lancée: venez récolter des livres et ont séduit, de tisser des liens entre les nous faire part de vos ressentis dans le lecteurs et d’ouvrir sur de belles his- journal de bord. toires. L’idée d’un tel projet germait depuis quelque temps dans la tête du Un livre qui circule est un livre vivant! Horaires de la bibliothèque: personnel de la bibliothèque d’Erde et Mardi et jeudi de 18h00 à 20h00 grâce au Service forestier de la Com- Longue vie à ce projet citoyen et éco- et mercredi de 16h00 à 18h00. mune de Conthey, ce projet a pu être logique! réalisé. Il se veut une invitation à venir Durant l’été (juillet et août), ouver- franchir le seuil de la bibliothèque. La ture uniquement le jeudi.

CONTHEYINFO | 23 SPORT ET CULTURE

Marché de Conthey

L’émission de rencontres im- promptues et inédites de la RTS, «Bille en tête», prend la clé des champs pour Conthey et sera présente lors du mar- ché du 28 août prochain sur la place de la Tour Lombarde.

La saison 2019 du Marché de Conthey • 30 octobre: Journée multiculturelle, est déjà bien entamée. Après l’édition en partenariat avec l’Association de mai, durant laquelle les enfants Viva Mix Pour tout complément d’informa- étaient à l’honneur, celle de juin a vu • 7 décembre: Marché de Noël tion ou si vous êtes, en tant que les autorités politiques du district de commerçant ou artisan, intéressé à Conthey invitées pour un apéritif sous Vous trouverez, parmi les nombreux participer au Marché de Conthey, le tipi. exposants et artisans présents, une n’hésitez pas à nous envoyer un grande variété de produits de qualité, mail à l’adresse suivante: Le programme pour le reste de l’année ainsi que de quoi ravir vos papilles. [email protected] est le suivant : Nous vous attendons nombreuses et • 28 août: journée des Aînés nombreux sur la place de la Tour Lom- • 25 septembre: invités - Commune barde! et Marché de Vétroz Sébastien FUMEAUX Président du Marché de Conthey

24 | CONTHEYINFO Le Tour des stations

Au départ de Conthey, le col de Au départ de l’Ultrafondo (220km, la Croix-de-Cœur, futur passage 7’400m D+), du Granfondo (130km, incontournable des cyclistes du 4’500m D+) ou depuis Conthey du monte entier! Mediofondo (50km, 2’000m D+), tous les participants auront à défier le Col À quelques jours de la 2e édition du de la Croix-de-Cœur en guise de der- Tour des Stations, l’organisation fait le nière difficulté avant l’arrivée au cœur point sur le futur passage mythique de de Verbier. À l’instar de la Rosablanche la course! pour la Patrouille des Glaciers ou du Pas de Lona pour le Grand Raid, le L’euphorie grimpe gentiment autour Col de la Croix-de-Cœur a pour vo- du défi ultime du cyclisme sur route. cation de devenir le point clé du par- Déjà plus de 2500 inscrits, dont 40% cours pour les coureurs, les médias et d’étrangers (20 nationalités) en pro- le grand public. venance principalement de France, de Belgique, des Pays-Bas et du Royaume- Uni, s’entraînent depuis plusieurs mois pour être prêts le samedi 10 août.

Informations et inscriptions: www.tourdesstations.ch

Bambinofondo, la cyclosportive pour enfants

Au départ de Conthey, vous débute- rez votre Bambinofondo en direction d’Aproz en suivant de près les coureurs de la Mediofondo partis pour 50 km d’effort. De là, vous emprun- terez les bucoliques berges du Rhône, avant de bifurquer en direction de Vétroz.

À la sortie de votre parcours entre nature et villages de plaine, les derniers virages vous mèneront à la Salle Po- lyvalente de Conthey, où vous pourrez user de vos dernières forces pour un sprint ﬁnal, là où les élites ont pris leur départ pour l’étape reine du Tour de Romandie en direction de Villars-sur-Ollon en 2016!

Vous aurez ﬁnalement triomphé de certainement l’une des plus belles cyclosportives pour enfants en proﬁ- BENEVOLES tant d’une belle fête du sport dans la L’organisation du Tour des Stations belle Commune de Conthey… recherche encore des bénévoles motivés par cette aventure sportive pour le secteur CONTHEY.

CONTHEYINFO | 25 SPORT ET CULTURE

N’hésitez pas à vous annoncer, au- près des membres de la Commis- sion des Sports:

Catherine MOULIN-ROH 078 888 14 69

Norbert FUMEAUX 078 852 73 29

Christian DESSIMOZ 079 501 40 64

Ou directement sur: www.tourdesstations.ch

Les ﬁ nishers de l’édition 2018

août , le festival du vélo pour les enfants à Conthey

En marge du Tour des Stations, la po- Le festival du vélo pulation contheysanne est invitée à prendre part, tout au long de la jour- • Une course de vélo adulte: • Les plus jeunes peuvent être née, à différents moments de partage, 50 km - la Mediofondo; accompagnés d’un parent; d’échanges et de convivialité dans la • Une course de vélo enfant: • Une bourse aux vélos; Salle Polyvalente et aux alentours. L’oc- 8 km - la Bambinofondo; • Une vente-échange de vélos; casion de joindre l’utile à l’agréable en • Course entièrement sécurisée proﬁ tant notamment d’un véritable • Une école de vélo et un parcours et sous conduite; festival du vélo. d’agilité pour les enfants; • Un show de vélo-trial; • Un parcours d’initiation au VTT; • Une Fan Zone.

Programme de la journée

Venez nombreux prendre part à cette journée, que ce soit en participant à la BambinoFondo, en soutenant les valeureux cyclistes au départ de la MedioFondo, en partageant un moment de convivialité dans la Salle Polyvalente ou en prenant part à une activité du Festival du Vélo.

Ouverture du village de départ 07h30 - 08h30 Retraits tardifs des dossards MedloFondo 08h30 - 09h45 Inscriptions sur place BambinoFondo et retrait des dossards

09h00 Départ Tour des Stations | MedioFondo

10h00 Départ Tour des Stations | BambinoFondo

10h30 / 12h30 / 15h30 Show Vélo-Trial

11h00 - 12h00 Dépôt des vélos pour la bourse aux vélos - Provelo

12h00 - 14h00 Vente-Echange des vélos - Provelo

11h00 - 16h00 Ecole de Vélo - Parcours d’agilité 11h00 - 12h00 Parcours d’initiation au VTT avec le cyclophile sédunois 13h00 - 14h00 16h00 Remise des prix

17h00 Fin de la manifestation

Gautier MOULIN Président de la Commission Culture, Sports & Loisirs

26 | CONTHEYINFO Conthathlon

«Les SupERDEntiers» raﬂent la mise!

Les villages contheysans se sont ren- village se distingue par sa parure ou sa contrés le 1er juin dernier à Sécheron couleur. A peine a-t-on prêté serment pour célébrer leurs joutes rituelles. que les plus farouches se mettent en T-shirts rouges, polos bleus, casquettes action… jaunes ou chapeaux beiges… chaque

Ici, rien ne vaut l’expérience... Là, un chassé-croisé qui laisse Encore faut-il viser juste... perplexe...

Ou reconnaître l’essence exacte... Alors que Gus conduit sa patrouille,...... les supERDEntiers ﬁlents vers la victoire!

On rigole, on s’amuse, mais on per- Erde succède ainsi aux villages du recette du jour. Après avoir jugé la pré- çoit de l’application, de l’ardeur, de Bourg et de Plan-Conthey et son nom sentation, l’originalité, l’accord avec le l’enthousiasme, de la fougue. Pas sera déﬁnitivement gravé sur la stèle terroir, le goût et la saveur, la présen- question de faire piètre ﬁgure, on dé- commémorative du Conthathlon sise tation à la découpe et la faisabilité à fend l’honneur de son village tout de sur la place de la Tour Lombarde. domicile, c’est Edith Udry et sa tarte même! A ce jeu de la cohabitation de au Vercoueme (épinards sauvages) qui la culture et du sport, des jeunes et des En marge des joutes, treize pâtissiers l’emporte et succède donc à Paulette anciens, du bas et du haut, c’est le vil- en herbe s’affrontaient autour du Evéquoz et son «gâteau au Fendant lage d’Erde qui l’emporte grâce à son concours de gâteaux. Notre jury averti façon belle-maman». équipe «Les supERDEntiers». avait la lourde de tâche de désigner la

CONTHEYINFO | 27 SPORT ET CULTURE

Au sujet de la tarte aux «Vercoueme» d’Edith Udry Propos recueillis par Norbert Fumeaux.

Edith, pourquoi cette tarte? Un dernier mot? Mais les épinards sauvages, il y en Je souhaite que tout le monde ait au- a tellement à la montagne que tu tant de plaisir à le faire et à le manger peux les faucher; c’est simple, ils res- que j’ai eu à vous le faire découvrir. semblent aux épinards mais dessous Merci pour tout, j’ai eu énormément c’est comme du velours. de plaisir à faire ce concours et j’en- courage tout le monde à y participer Est-ce que tu l’avais déjà faite une pour la prochaine fois. fois? Recette de la tarte aux Non, cette recette je l’ai imaginée Et d’après les échos que j’ai eus, le «Vercoueme» (épinards sauvages) pour le Conthathlon, je ne voulais pas jury a eu un joli coup de cœur lors faire une tarte déjà existante. Bon, j’ai de sa dégustation, donc félicita- Pâte brisée maison quand même fait quelques essais et tions, Edith et merci pour ce mo- Ingrédients: nous l’avons dégustée en famille et ment de partage. 220 g de farine chacun a pu donner son avis. J’adore 1 c. à c. de sel essayer de nouvelles recettes. D’ail- 100 g de margarine ou beurre leurs, je vais la refaire pour que la Préparation: Cobva la déguste lors de la prochaine Bravo Edith et merci aux treize autres Mettre les ingrédients répétition; j’espère que ça leur don- participants d’avoir partagé vos goûts dans une terrine et sabler le tout. nera envie de la faire eux-mêmes par et revisité le terroir grâce à vos succu- Faire une fontaine. Y ajouter 1 dl la suite. lents gâteaux. d’eau et pétrir rapidement. Laisser reposer 30 minutes au frais. Un petit conseil, un secret de fabri- Amateurs de pâtisseries et prétendants cation? à la succession de l’équipe «Les su- Farce Ne pas oublier de laver plusieurs fois pERDEntiers», préparez-vous, car la Ingrédients: les épinards, de les cuire une première quatrième édition se déroulera le 300 à 400 g d’épinards sauvages fois dans de l’eau frémissante, puis de samedi 29 mai 2021 sur les terrains 200 g de lardons les refroidir très rapidement: La deu- de Sécheron. 2.5 dl de demi-crème xième cuisson doit être faite dans de 3 œufs l’eau salée. Si vous aimez plus d’amer- En attendant, régalez-vous des souve- 1 c. à s. de fécule de p.d.t. tume, il faut les laver un peu moins. nirs de l’édition 2019 sur le site www. 2 pincées de noix de muscade. conthathlon.ch Préparation Aimes-tu faire la cuisine? Cuire les épinards et les laisser bouillir Oh oui, et quand je fais des essais, La joie, la convivialité et la bonne hu- 4 à 5 minutes. Les passer et les es- j’aime faire déguster à mes enfants meur ont à coup sûr marqué cette sorer. Les hacher et les mettre dans et petits enfants; j’essaye de leur faire édition. Ce cocktail de bonheur est un saladier. Rajouter aux épinards 2,5 aimer la cuisine, mais je crois que mes le fruit d’une étroite collaboration au dl de demi-crème, 200 g de lardons, petits enfants ont beaucoup de plaisir sein du comité, d’un soutien des au- 3 oeufs entiers, 2 pincées de sel, 2 à apprendre, à déguster aussi (j’ai des torités communales, d’une assistance pincées de noix de muscade et 1 c. petits gourmands quand même…). sans faille des bénévoles et des services à s. de fécule de p. de t. Mélanger le Ils s’essayent a la cuisine et ils ont un communaux et d’un appui solide des tout. Etaler la pâte et la percer avec certain talent, puisque l’une d’elle ﬁ nit chefs de village. une fourchette. Etaler la masse d’épi- 3e de ce concours en n’ayant pas pu nards sur la pâte. terminer comme il le faut son gâteau. Au nom du comité, je remercie et féli- Il faut dire que c’était assez stress et le cite tous les partenaires de la manifes- Cuisson jury a très bien noté, puisque il m’a fait tation. Préchauffer le four à 200°. la remarque que mon gâteau n’était Placer le gâteau dans la dernière rai- pas assez cuit. Ben, c’est normal j’ai du nure du four et laisser cuire le sortir du four un peu avant, sinon on 30 min. à 200°. Déplacer le gâteau aurait été en retard pour le début de la au milieu du four et laisser cuire 15 journée… min. à 180° Pour le comité de l’association Conthathlon Servir chaud avec une salade verte Christian DESSIMOZ ou une salade de carottes.

28 | CONTHEYINFO Conthey Show

CONTHEYINFO | 29 AGENDA

Août JE 1 I Cyclosportive des Vins du Valais 7e édition (Territoire communal) SA 10 I Tour des Stations et Festival du Vélo (Salle Polyvalente) ME 14 I Bal de la mi-été - La Brégauda dê Contéï (Cour d’école, Erde) ME 14 I Bal de la mi-été (Couvert de la Grand-Zour) ME 28 I Séance d’info. «Carte des dangers» - Commune et Canton (Salle Polyvalente) ME 28 I Marché de Conthey - Association Marché Lombard (Place Tour Lombarde) SA 31 I Pécafoot (Terrain de foot, Erde) Septembre SA 07 I «Moutain Session» - Palp Festival (Derborence) SA-DI 07-08 I Into The Games - Association Geek Cavern (Salle Polyvalente) SA 14 I Marché artisanal - Les Brokiens (Aven) ME 18 I Théâtre «La framboise frivole fête son centenaire» - Conthey Show (Salle Polyvalente) SA 21 I Goûts et Patrimoine (Place Tour Lombarde) ME 25 I Marché de Conthey - Association Marché Lombard (Place Tour Lombarde) SA 28 I Concert Musique Portugaise - Victor Soares (Salle Polyvalente) DI 29 I Loto - FC Erde et SC Sanetsch (Salle Polyvalente)

Octobre JE 03 I Théâtre «2 euros 20» - Conthey Show (Salle Polyvalente) SA 05 I Soirée «Années 80» - Sion 67 (Salle Polyvalente) DI 06 I Loto - Hélios Basket (Cafés Vétroz) MA 08 I Conseil Général (Salle «La Morge») SA 12 I Souper «Ceux de 4» (Salle Polyvalente) SA 12 I Animation DJ - Jean Sauthier (Tipi - Place Tour Lombarde) DI 13 I Loto - Fanfare La Lyre (Salle Polyvalente) SA 19 I Rallye internation du Valais 2019 (Territoire communal) DI 20 I Elections fédérales DI 27 I Loto - Fanfare La Contheysanne (Salle Polyvalente) ME 30 I Marché de Conthey - Association Marché Lombard (Place Tour Lombarde) JE 31 I Concert - Brass Band 13 Etoiles (Salle Polyvalente) Novembre DI 03 I Loto - Ski-Club Conthey (Salle Polyvalente) DI 17 I Loto - Chœur mixte Sainte-Famille (Salle Polyvalente) DI 24 I Loto - Chanson des Fougères (Cafés de Châteauneuf) ME 27 I Théâtre «Si je peux me permettre» - Conthey Show (Salle Polyvalente) SA 30 I Concert - Chorale «Génération Relax» (Salle Polyvalente)

Décembre SA 07 I Marché de Noël - Association Marché Lombard (Place Tour Lombarde) DI 08 I Loto - Fanfare Edelweiss des Diablerets (Salle Polyvalente) MA 10 I Assemblée Bourgeoisiale et Conseil Général (Salle «La Morge») DI 22 I Concert de l’Avent - Fanfare la Lyre (Eglise Plan-Conthey) Janvier ME 01 I Loto - Club des Fondeurs (Salle Polyvalente) SA 11 I Match aux cartes - Club des Fondeurs (Salle Polyvalente) DI 12 I Concert - Fanfare de la Police Cantonale (Salle Polyvalente) ME 15 I Théâtre «La famille Oritz» - Conthey Show (Salle Polyvalente) SA 18 I Loto - Conseil de communauté Sainte-Famille (Café d’Erde) Février SA 01 I Inauguration de la Salle Polyvalente DI 02 I Loto - Tennis-Club (Salle Polyvalente) DI 09 I Concert - Brass Band 13 Etoiles (Salle Polyvalente) SA 15 I Souper de soutien - FC Conthey (Salle Polyvalente) SA 19 I Théâtre «Quelle famille!» - Conthey Show (Salle Polyvalente) VE-SA-DI 21-22-23 I Tournois football vétéran et junior - FC Conthey (Salle gym. Châteauneuf)

30 | CONTHEYINFO Tour Lombarde

Expositions

Du 5 juillet au 31 août - Artistes d’Art’Conthey Christelle LIAND, peinture – photos – powertex Gaby et Chantal GLASSEY, créations Tiffany

Du 6 septembre au 5 octobre – Vernissage le 6 septembre 2019 dès 18h30 Paul CARRARD, Genève Peinture

Du 11 octobre au 30 novembre – Vernissage le 11 octobre 2019 dès 18h30 Pierre MONTILLO, St Jorioz/France Peinture contemporaine, art international

Renseignements et réservations: Le Bourg Rue Lombarde 1 1975 St-Séverin 027 346 72 32 [email protected] www.tourlombarde.ch

Horaires

La Tour Lombarde vous accueille selon l’horaire suivant:

Du lundi au samedi de 11h à 13h et de 16h30 à 21h

Tipi à la Tour Lombarde

Le Tipi installé sur la place de la Tour pour un mariage, un anniversaire, Lombarde par la Commune, en par- une fête de famille ou encore un évé- tenariat avec la société Planzer Trans- nement d’entreprise. N’hésitez pas à ports, est toujours à disposition des prendre contact avec Jessie VERGÈRES, entreprises et citoyens contheysans administratrice des espaces culturels, jusqu’en octobre 2019, date à laquelle sportifs et touristiques, (027 345 45 il quittera déﬁ nitivement Le Bourg. 45), qui vous renseignera volontiers sur les disponibilités, les tarifs et les Cet espace original, pouvant accueillir conditions de location du Tipi. jusqu’à 80 personnes, peut être loué

CONTHEYINFO | 31 Bambinofondo

32 | CONTHEYINFO