A CANZONA IN GIRU Lugliu - Dicembre 2018

Le calendrier des tournées musicales des chanteurs, chanteuses, musiciens et groupes culturels Corses

Cullettività di Toutes les programmations, non exhaustives, sont, dans leur ensemble, susceptibles de modifications. Elles ne sauraient entraîner la seule responsabilité de la Collectivité de Corse. Nous vous remercions de votre compréhension. A parolla di u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica

Qu’il s’agisse d’ensembles classiques, de chorales, de polyphonies, de chants traditionnels religieux ou profanes, d’œuvres issues du riacquistu ou encore de créations plus contemporaines, mariant les styles et les influences, la musique est un marqueur fort de l’identité corse. « A Canzona in giru », calendrier des groupes, musiciens, chanteuses et chanteurs insulaires, est un outil de promotion sur tout notre territoire, mais également à l’extérieur. Il permet de partager notre musique, vitrine d’un bouillonnement culturel que la Collectivité de Corse encourage année après année. Au fil des pages et au gré de vos envies, vous pourrez vous laisser emporter vers de nouvelles rencontres musicales toujours plus enrichissantes ! Vi pregu à tutti belli mumenti di scuperte, di spartera è di piacè in tornu à a musica corsa.

Gilles SIMEONI Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica GRUPPI (GROUPES)

2 - A CUMPAGNIA 3 - A FILETTA 5 - ALBA 6 - ANDÀ 7 - ARAPÀ 8 - A RICUCCATA 9 - BAÏNA PROJECT 10 - BALAGNA 11 - CANTA U POPULU CORSU & FELI 12 - CANTU NUSTRALE 13 - DIANA DI L’ALBA 14 - DUO CUMPARTE 15 - ERAMU IN CANTU 16 - I CETERINI 17 - I MANTINI 18 - I MUVRINI 19 - INCANTESIMU 20 - ISULATINE 21 - I SURGHJENTI 22 - L’ATTRACHJU 23 - MEMORIA 24 - MERIDIANU 26 - MISSAGHJU 27 - MUSIVOCE 28 - SUMENTE 29 - TAVAGNA 30 - TEMPVS FUGIT 31 - U FIATU MUNTESE 32 - UN’IDEALE 33 - VITALBA 34 - LES VOIX DE L’EMOTION 36 - ZAMBALLARANA

ABBADÀ

CONTACT : 06 24 59 37 10 Abbada.free.fr Abbadà est un groupe de chant Corse, mêlant instruments ethniques et chant. Le coeur du groupe : Rencontre en 2008, de deux artistes Corses : Midò Muziotti et Petru Cerutti, tout deux chanteurs, auteurs, compositeurs, passionnés de musique et amoureux de leur île de beauté. Ils ont à leur actifs, plusieurs créations d’albums de musique et chants corses, et leurs cetere sont souvent appelées à sonner un peu partout en Europe (Irlande, Portugal, Sardaigne, Tunisi) et USA. Abbadà, c’est aussi des voix au timbres riches et profonds, qui trouvent leur pleine mesure dans le chant Corse. Les chansons du groupe Abbadà mêlent avec originalité chants Corses et expressions multi instrumentales ou les arrangements des harmonies des voix a’ cappella côtoient des instruments anciens cetera Corsa, pivana, chjoche, et plus conventionnels comme la guitare, piano, mandoline, banjo ténor, luth... Le mot Abbadà est un verbe qui en langue corse signifie : « prendre soins ». Styles : Chants corses, world music acoustiques.

TOURNÉE EN CORSE LUGLIU (Juillet) ARAGGIO - 6 - 20h - A Furtezza (Araggio à SETTEMBRE (Septembre) 15mn de Portivecchju) A PANCHERACCIA - 7 - 20h PRUPIÀ - 19 - Salle de spectacle du ARAGGIO - 14 - 20h - A Furtezza Belambra PRUPIÀ - 27 - 21h - Salle de spectacle du Belambra AOSTU (Août) ARAGGIO - 10 - 20h - A Furtezza PRUPIÀ - 16 - Salle de spectacle du 1 Belambra BUSTANICU - 27 - 20h ARAGGIO - 31 - 20h - A Furtezza A CUMPAGNIA

CONTACT : 04 95 61 76 57 www.casa-editions.com C’est en 1978 que l’ensemble A Cumpagnia se constitue, donnant ainsi corps aux travaux de recherches initiés par l’association E voce di u Cumune. A Cumpagnia c’est à la fois des chanteurs et des musiciens unis dans cette même envie de préserver le patrimoine musical insulaire. Ce sont ces voix, polyphoniques ou monodiques, qui nous restituent un répertoire de chants sacrés (du répertoire populaire aux chants Franciscains) et profanes (de la Paghjella Madrigale e Terzetti au Lamenti e canti d’amore). Le groupe nous transmet ces histoires issues de la culture corse, histoires d’amour, de vengeance que l’on pouvait entendre dans les différentes pieve de la Corse et dont le groupe perpétue la mémoire. Par la reconstitution d’un instrumentarium populaire et grâce au travail du luthier et du facteur de flûtes, les instruments traditionnels corses tels a cetera, a pirula, a pivana, a cialamella, a cassella e timpanu (percussions) retrouvent leurs lettres de noblesse. A ces instruments s’ajoutent ceux dits plus classiques, tels le violon, la clarinette ou la trompette que leurs musiciens font sonner sur des modes particuliers. C’est donc entre tradition et création que le groupe s’exprime, dans une parfaite connaissance des structures poétiques et musicales insulaires.

TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE EN LUGLIU (Juillet) CONTINENTALE ET PIGNA - 24 - 21h30 - Auditorium À L’ÉTRANGER AOSTU (Août) LUGLIU (Juillet) PIGNA - 21 - 21h30 - Auditorium GENES - 18 - 21h - Festival Gezmataz SETTEMBRE (Septembre) PIGNA 21 - - 21h30 - Auditorium 2 OTTOBRE (Octobre) PIGNA - 12 - 21h00 - Auditorium A FILETTA

CONTACT : 04 95 60 64 42 www.afiletta.com L’ensemble vocal A Filetta, fondé en 1978, est l’un des groupes phares du chant en Corse. Composé de six voix d’hommes, ce chœur se caractérise par une inventivité toujours renouvelée et une interprétation exigeante. Il perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d’autres domaines du chant polyphonique, notamment à travers des créations d’œuvres contemporaines. Le chemin parcouru en plus de trois décennies est riche d’expériences et de rencontres qui nourrissent leurs créations. « En octobre 1978, naissait le groupe A Filetta. A l’époque nous ne savions pas et d’ailleurs, nous ne savons toujours pas, s’il s’agissait du rêve d’une esquisse ou de l’esquisse d’un rêve. L’esquisse d’une demeure à jamais ouverte où pourraient venir trouver refuge, les âmes entremêlées, qui dans leur quête d’éternité, tissent et retissent les fils de ce vieux partage qu’est le chant. Le rêve d’un navire sans pavillon, parti de nulle part sillonner l’ailleurs où des phares immémoriaux pourraient peut-être un jour lui dire : « c’est là, parmi vous, dans l’éphémère partagé que sont les étendues éternellement heureuses

TOURNÉE EN CORSE LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) CALVI - 12 - 21h30 - Cathédrale St-Jean L’ISULA - 9 - 21h30 - Église de la Baptiste Miséricorde L’ISULA - 16 - 21h30 - Église de la LUMIU - 11 - 21h30 - Église Miséricorde CALVI - 16 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste CALINZANA - 6 - 19h00 - Chapelle Ste- Restitude - Concert À Core Datu (rencontre et concert) 3 CALVI - 11 - 21h30 Cathédrale St-Jean Baptiste - Concert Rencontres de Chants Polyphoniques SETTEMBRE (Septembre) OTTOBRE (Octobre) CALVI - 12 - 21h30 - Cathédrale St-Jean CATERI Baptiste 5 - 19h - Couvent de Marcassu - Concert À Rencontres de Chants Polyphoniques Core Datu (rencontre et concert) 13 - Cathédrale St-Jean Baptiste Concert Rencontres de Chants Polyphoniques 14 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste Concert Rencontres de Chants Polyphoniques 15 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste Concert Rencontres de Chants Polyphoniques E VILLE DI PARASU - 20 - 19h00 - Église Concert À Core Datu (rencontre et concert) PRUPIÀ - 28 - 21h30 - Église

TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET À L’ETRANGER

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) VITROLLES - 06 - 22h15 - Domaine de MENORCA (BALÉARES) - 1er - 20h00 - Fontblanche Festival d’estiu a Lithica Charlie Jazz Festival - Concert Danse CONQUES - 2 - 21h30 - Abbatiale Ste- Foy Mémoire, Danse avec A Filetta / Paolo de Conques Fresu / Daniele Di Bonaventura Rencontres Musicales BOPPARD - 21 - 19h00 - Rheinvokal Festival PONT L’EVEQUE - 4 - 18h30 - Festival Les Concert A Filetta et Marcello Fera Promenades Musicales du Pays d’Auge NYON - 22 - Paléo Festival BARFLEUR - 6 - 21h00 - Les Traversées de LE VIGAN - 27 - 21h30 - Église St-Pierre Tatihou Festival du Vigan RAVELLO (ITALIE) - 30 - 21h30 - Ravello Festival Concert Danse Mémoire, Danse avec A Filetta / Paolo Fresu / Daniele Di Bonaventura

4 ALBA

CONTACT : 06 73 39 13 38 www.l-alba.com La musique de l’Alba se caractérise par ses sonorités méditerranéennes, ses voix profondément ancrées dans la tradition et son ensemble d’instruments éclectiques. L’attention portée à la composition et à l’arrangement offre à ses chants polyphoniques un caractère singulier. Les musiciens chanteurs de L’Alba se plaisent à dire que leur tradition musicale corse n’est pas figée, mais au contraire vivante, en évolution, en mouvement. L’Alba propose une invitation au voyage, à chaque concert différent ; l’auditeur se laisse toujours porter vers d’autres contrées, tant les variations sont diverses et la palette musicale est large. Au cours de ce voyage, le tour de chant se compose essentiellement de créations, assorties de quelques pièces traditionnelles chantées à trois a cappella, fidèles à la pratique ancestrale agro-pastorale.

PIGNA - 14 - Auditorium TOURNÉE EN CORSE CERVIONI - 20 - Église CALVI - 23 - Cathédrale Citadelle LUGLIU (Juillet) LUMIU - 28 - Église du village L’ISULA - 9 - Église des moines BONIFAZIU - 12 - Église St-François SETTEMBRE (Septembre) - 13 - Église du village L’ALGAIOLA - 16 - Église St-Georges CALVI - 16 - Cathédrale Citadelle CARGHJESE - 18 - Église latine PIGNA - 17 - Auditorium LUMIU - 19 - Église du village LUMIU - 24 - Église du village PATRIMONIU - 20 - Église SANTU NICULAIU - 25 - Église CALVI - 27 - Cathédrale Citadelle SAN FIURENZU - 26 - Cathédrale du SAN FIURENZU - 30 - Cathédrale du Nebbiu Nebbiu CORTI - 28 - Musée de la Corse OTTOBRE (Octobre) AOSTU (Août) SAN FIURENZU - 09 - Cathédrale du 5 L’ISULA - 06 - Église des moines Nebbiu LUMIU - 07 - Église du village L’ALGAIOLA - 17 - Église St-Georges BONIFAZIU - 09 - Église St-François CALVI - 18 - Cathédrale Citadelle SANTU NICULAIU - 13 - Église 29 - Cathédrale Citadelle ANDÀ

CONTACT : 06 73 87 76 34 www.stephanebernardini.com Le groupe Andà nous entraîne dans une conception, une couleur musicale, sans laisser quiconque indifférent. Impulser une nouvelle dynamique au sein du paysage insulaire, mais aussi faire partager leur texte en langue Corse, leur propre sonorité, bien au-delà de la Méditerranée. « Si la musique appartient à tout le monde, insiste-t-il notre langue est ce que nous avons de plus cher au fond de nous » (Extrait d’Article de Philippe Peraut, Printemps 2016.) Comme son nom l’indique « Andà » veut dire aller de l’avant. C’est aller chercher dans le cœur du public cette joie, d’aller toujours plus loin. C’est aussi, se pencher sur le passé pour ne pas oublier. C’est aussi tourner le regard vers la jeunesse, cette jeunesse qui incarne l’avenir.

TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET LUGLIU (Juillet) SARTÈ - 04 - Grande place À L’ÉTRANGER SULINZARA - 18 - Fonderie PURTICHJU - 24 SETTEMBRE (Septembre) GHISUNACCIA - 25 - Marina d’oru DRAGUIGNAN - 22 - Auditorium AOSTU (Août) GHISUNACCIA - 08 - Marina d’oru SANTA LUCIA DI PURTIVECHJU - 11 - Theâtre de verdure à Ruscana SAN FIURENZU - 15 - Quai d’honneur A GHISUNACCIA - 23 - Place de la mairie 6 SETTEMBRE (Septembre) PURTICHJU - 4 ARAPÀ

CONTACT : 06 16 79 75 12 www.arapa.fr Arapà est un toponyme. C’est une colline l’Extrême-Sud de la Corse sur laquelle la mémoire de l’homme s’est incarnée. C’est aussi la rencontre de voix et d’identités complémentaires qui se nourrissent de leurs différences. De par les éléments qui le composent, l’univers du groupe est représentatif de toutes les couleurs de l’histoire musicale de la Corse de ces 30 dernières années. Les artistes proposent au public un parcours entre sensibilité, imaginaire, mémoire et engagement collectif.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) CALVI - 17 - 22h00 - Domaine Maestracci SARTENE - 02 - 22h00 - Domaine SANTA SEVERA - 18 - 22h00 - Domaine Sant’Armettu Pieretti PONTE LECCIA - 23 -22h00 - Clos Venturi 06 - 22h00 - Domaine de Torraccia - 24 - 22h00 - Clos Canarelli PRATU DI GHJUVELLINA - 25 – 22h00 - Domaine Comte 07 - 22H00 - Église Assomption Peraldi ALERIA 08 - 22h00 - Domaine Terra Vechja

7 A RICUCCATA

CONTACT : 06 17 58 49 60 www.aricuccata.fr A Ricuccata est un des groupes les plus anciens issus du Riacquistu (le renouveau culturel corse). Ses six membres, issus d’horizons différents sont soucieux de pérenniser son ancrage dans tout le bassin méditerranéen à partir du cantu in paghjella. Cette forme polyphonique traditionnelle spécifique de la Corse offre à la fois une structure très précise et permet de rester dans une tradition musicale, sans en faire un objet de musée, et une liberté d’interprétation et de création particulière, sans tomber dans une musique de « variété corse» banalisée. C’est du moins notre ambition.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) PRUNELLI DI FIUMORBU - 1er - 18h - Salle AIACCIU - 1er - 19h30 - Église St-Roch - Cardiccia (invité par l’associu Anima). Dans le cadre des polyphonies de l’été. PIGNA - 3 - 21h30 - Auditorium PENTA DI CASINCA - 3 - 21h30 - « Paese MURIANI - 10 - 19h - Office du tourisme in luce » CERVIONI - 26 - 21h30 - Cathédrale CERVIONI - 26 - Cathédrale Sant’Eramu Sant’Eramu

8 BAÏNA PROJECT

CONTACT : 04 95 61 76 57 www.casa-editions.com Un son, une matière musicale, une polyphonie instrumentale générée par Jérôme Casalonga/clarinettes, saxophones. Ugo Del Piero/Basse. Nelson Gotteland/batterie. Dominique Guerrini/ guitare. Jérémy Lohier/basse.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) PIGNA - 31 - 21h30 - Auditorium

SETTEMBRE (Septembre) PIGNA - 04 - 21h30 - Auditorium

OTTOBRE (Octobre) PIGNA - 30 - 21h - Auditorium

9 BALAGNA

CONTACT : 06 14 03 89 23 www.balagna-polyphonies.com Le groupe Balagna est né à felicetu, village montagneux de la balagne, dont on sait que le nom trouve son origine dans felica cette racine de fougère vivace sous terre qui n’attend que le renouveau pour épanouir son exubérante végétation. Un vieux dicton nous l’enjoint : « o corsu, un ti scurdà di a filetta ! » (Corse, n’oublie pas la fougère !). Balagna nous propose de découvrir la corse des hautes terres de mémoire car, à l’image de la fougère, cette terre de corse, microcosme du monde, a besoin de puiser au plus profond de ses racines pour mieux s’exhaler et préparer dans le concert des peuples un avenir de sérénité. ​ Son chant à la fois simple et vrai a valeur de témoignage tant par ses créations actuelles qu’à travers les chants de la mémoire que la rigueur commune a permis de conserver dans leur ensemble. Il témoigne sobrement mais avec une grande richesse de termes, de tons et de modes que si la corse fut souvent une terre oubliée, elle ne sera jamais une terre d’oubli ! L’amour de la langue corse et de leur région de Balagne unit le groupe qui nous ouvre un univers de chants traditionnels sacrés et profanes, contemporains et de créations…

TOURNÉE EN CORSE LUGLIU (Juillet) CATERI - 18 - 21h30 - Couvent de Marcassu LUMIU - 03 - 21h30 - Église Ste-Marie CALVI - 19 - 21h30 - Cathédrale St-Jean- A CURBAGHJA - 04 - 21h30 - Église de Baptiste (Citadelle) l’Annonciation LAMA - 20 - 21h30 - Église St-Laurent CORTI - 05 - 21h30 - Église de L’ALGAIOLA - 25 - 21h30 - Église St- l’Annonciation Georges CERVIONI - 11 - 21h30 - Cathédrale St- SULINZARA - 27 - 21h30 - Église Érasme 10 L’ISULA - 12 - 21h30 - Église Notre Dame de la Miséricorde CANTA U POPULU CORSU & FELI

CONTACT : 06 83 63 47 68 Artistes incontournables de la scène musicale corse, Feli et Canta U populu Corsu, aux carrières parallèles depuis plusieurs décennies, ont décidé de s’associer pour nous proposer une tournée exceptionnelle autour de leur amour pour la musique, la Corse et leur volonté de rendre hommage au poète Ghjuvan Teramu Rocchi.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) I FULELLI - 19 LOSARI - 20 FRANCARDU - 21 A GHISUNACCIA - 22 - 25 ECCICA È SUARELLA - 26 SARI D’URCINU - 27 PINU - 28 BASTIA - 30

11 CANTU NUSTRALE

CONTACT : 06 82 57 22 04 www.cantu-nustrale.com www.polyphoniescorses.com Composé de quatre voix, le groupe CANTU NUSTRALE interprète des chants sacrés, traditionnels et contemporains sur le mode polyphonique à 3 ou 4 voix. Dans l’exécution du chant polyphonique corse, issu de la tradition orale, tout est affaire d’instinct : la manière d’envoyer le chant, l’impulsion, la hauteur des notes, le rythme, la dynamique du souffle, la recherche de l’équilibre. Les libertés d’ornementation, productrices de frottements, quintes et octaves parallèles, font l’essence du chant polyphonique corse. Ces concerts mêlent les chants à Capella polyphonique du répertoire traditionnel profane et sacré, Le public est entraîné dans un voyage musical à travers les parfums du maquis d’une Corse intense et chaleureuse qui permet de transmettre et d’offrir en partage le meilleur de sa spécificité.Repoussant les artifices faciles et les effets de mode, le groupe Cantu Nustrale s’attache à restituer le caractère sobre et authentique de leurs chants et plus particulièrement le « cantu in paghjella » reconnu au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO.

TOURNÉE EN CORSE L’ISULA - 13 - 21h30 - Église LUGLIU (Juillet) SAN FIURENZU - 19 - 21h30 - Cathédrale du Nebbiu L’ALGAIOLA - 1er - 21h30 - Église LUMIU - 25 - 21h30 - Église PATRIMONIU - 12 - 21h30 - Église A CURBAGHJA - 29 - 21h - Couvent A CURBAGHJA - 21 - 21h - Couvent SULINZARA - 23 - 21h - Église OTTOBRE (Octobre) SISCU - 27 - 21h - Église LUMIU - 02 - 21h - Église L’ALGIOLA - 29 - 21h30 - Église CALVI - 04 - 21h - Cathédrale (citadelle) SAN FIURENZU - 30 - 21h30 - Église A CURBAGHJA - 06 - à 21h - Église AOSTU (Août) TOURNÉE EN FRANCE U PRUNU 04 - - 21h30 - Santa Maria Canovaria CONTINENTALE ET À L’ÉTRANGER PETRANERA - 09 - 21h30 - Église CALVI - 27 - à 21h30 - Cathédrale (citadelle) LUGLIU (Juillet) SETTEMBRE (Septembre) POMPILLAC - 16 ILE DE NOIRMOUTIER - 17 - Èstivales de la CALVI - 03 - 21h30 - Cathédrale (citadelle) Guériniere 12 LUMIU - 04 - 21h30 - Église SAN FIURENZU - 06 - 21h30 - Cathédrale SETTEMBRE (Septembre) du Nebbiu PAYS DE LOIRE - 23 - Festival des chants PATRIMONIU - 10 - 21h30 - Église sacrés polyphoniques DIANA DI L’ALBA

CONTACT : 06 81 73 77 38 www.dianadilalba.com Diana di l’Alba… la « Porte » de l’Aube qui ouvre et referme les confins de la nuit, L’Étoile du matin qui guide les pas du berger de l’éternel, Venus qui ensorcèle le poète… Autour de ce nom et de cette symbolique, naissait un groupe en 1978 avec un premier album l’année suivante. Diana di l’Alba a parcouru la Corse entière, du nord au sud. Mais également la France, le Pays Basque, la Bretagne, l’Italie, la Sardaigne, l’Irlande, le Maroc, la Grèce, la Suisse…

TOURNÉE EN CORSE SETTEMBRE (Septembre) er GROSSETTU - 1 LUGLIU (Juillet) CORTI - 13 - Università di Corti MURIANI - 10 BONIFAZIU - 13 TOURNÉE EN FRANCE CUTTOLI-CURTICHJATU - 20 URTACA - 21 CONTINENTALE ET PRUNELLI DI FIUMORBU - 22 À L’ÉTRANGER AOSTU (Août) ALATA - 1er LUGLIU (Juillet) MURZU - 03 - Ponte bel Fiore SARDEGNA - 27 au 29 - Calangianus A GHISUNACCIA - 07 CHJALZA - 10 PURTICHJU - 11 PURTICCIOLU - 14 VIGHJANEDDU - 17 U PONTE À A LECCIA 18 13 - CIAMANNACCIE - 25 PAESE DI LAVA - 31 - Teatru Rumanu DUO CUMPARTE

CONTACT : 04 95 61 76 57 www.casa-editions/duo-cumparte.html Une corde tendue entre le chant corse et l’âme du violoncelle. Le timbre des vents et la chaleur du bois. Un duo de compères qui partagent les musiques traditionnelles et les errances de la création. Le Duo Cumparte vous propose un voyage à travers les chants et musiques de la tradition corse, la musique baroque, la musique contemporaine. La rencontre entre la voix de Jérôme Casalonga et le violoncelle de Paul-Antoine De Rocca Serra sur les polyphonies à deux voix, restitue une consonance générant des harmonies riches et timbrées. Les cordes frottées du violoncelle, le son des clarinettes, le rythme des percussions et le chant de la voix corse nous emmène dans les méandres des compositeurs explorant les couleurs d’une musique perdue parfois retrouvée et souvent inventée.

TOURNÉE EN CORSE

SETTEMBRE (Septembre) PIGNA - 07 - 21h30 - Auditorium MUNTICELLU - 13 - 12h - Munticellu - Place du village OTTOBRE (Octobre) PIGNA - 05 - 21h - Auditorium

14 ERAMU IN CANTU

CONTACT : 06 03 78 10 55

Découvrez le son de la tradition, une voix qui traverse le temps, mélange subtil des mots qui content l’émotion et celle d’un vent cuivré qui souffle les encens d’une terre éternelle… Dans ce spectacle inédit Christophe Mondoloni (chant, Guitare, Mandoline) et Paul Mancini (Saxophoniste alto, soprano, Clarinette, duduk arménien, flûtes irlandaises) nous offrent un voyage au cœur des chants et des musiques traditionnels qui bercent la Corse depuis la nuit des temps.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) AIACCIU - 06 - 19h30 - Église St-Erasme AIACCIU - 06 - 19h30 - Église St-Erasme 07 - 19h30 - Église St-Erasme BUCUGNÀ - 08 09 - 19h30 - Église St-Erasme LIVESI - 09 15 - 19h30 - Église St-Erasme VILLANOVA - 10 16 - 19h30 - Église St-Erasme AFÀ - 11 20 - 19h30 - Église St-Erasme - 12 23 - 19h30 - Église St-Erasme AIACCIU - 20 - 19h30 - Église St-Erasme 28 - 19h30 - Église St-Erasme 30 - 19h30 - Église St-Erasme SETTEMBRE (Septembre) AIACCIU - 3 - 19h30 - Église St-Erasme 10 - 19h30 - Église St-Erasme - Aiacciu

15 I CETERINI

CONTACT : https://www.facebook.com/I-Ce- terini-Canti-%C3%A8-Cete- ra-di-Corsica-874586482593322/ « Cetera et chants corses » I CETERINI, groupe Corse vocal et instrumental qui s’accompagne d’instruments ethniques corses : cetera corsa (cistre corse à 16 cordes) pivana, pivanone, zuccaramusa, cassella, ghjiallamella, pirula, chjoche… Leur passion pour la cetera a propulsé le duo «i ceterini» au-devant de la scène. C’est tout naturellement que le duo, instrumentistes et chanteurs, se voit régulièrement et de plus en plus souvent invité lors de festivals où la part est faite aux instruments anciens (festivals de musique classique, ethnique, médiévale, baroque et renaissance, ainsi que festivals autour du cistre, du Fado, du bouzouki,…) Le groupe s’est produit plusieurs fois à l’étranger : Irlande, Portugal, Sardaigne, Tunisie, USA ...

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) BUSTANICU - 17 - 19h - Église

AOSTU (Août) PRUPIÀ - 30 - 21h - Salle de spectacle du Belambra.

SETTEMBRE (Septembre) PRUPIÀ - 13 - 21h - Salle de spectacle du Belambra

OTTOBRE (Octobre) 16 PRUPIÀ - 11 - 21h - Salle de spectacle du Belambra I MANTINI

CONTACT : 06 08 30 43 46 www.imantini.com Entre rire et émotion I MANTINI repartent en tournée pour leur 33e année apportant une nouvelle fois leur inimitable touche d’humour (macagna) à leur spectacle de chants modernes ou polyphoniques.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) SAN MARTINU DI LOTA - 13 U PONTE À A LECCIA - 20 - César Palace SARTÈ - 24

AOSTU (Août) A PORTA - 4 PONTE-NOVU - 10 PALASCA - 11 PETRACORBARA - 16 - Distillerie TUMINU - 17

17 I MUVRINI

CONTACT : 04 95 36 81 89 www.muvrini.com Du chant que leur a appris leur père dès l’enfance, les frères Bernardini ont fait d’I Muvrini le premier groupe de World Music en terre de France. Ils sont devenus le groupe corse dont le son et les voix nous enchantent, un hymne à l’harmonie qui rassemble, à la diversité qui enrichit. I Muvrini ont accédé aux plus grandes scènes internationales, traversant tous les zéniths de France jusqu’à Bercy. Maintes fois disque d’or, I Muvrini ont remportés deux fois, en France les Victoires de la Musique en 1997 et 2003.

TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE AOSTU (Août) EN FRANCE I FULELLI - 02 - 21h30 - Médiathèque CALVI - 04 - 21h30 - Port CONTINENTALE ET PORTIVECHJU - 05 - 21h30 - Port de À L’ÉTRANGER Commerce SANTA MARIA POGHJU - 06 - 21h30 - Port de Taverna LUGLIU (Juillet) THAU - 21 - Festival de Thau AIACCIU - 07 - 21h30 - Casone MARTIGUES - 24 - 21h30 LIVIA - 09 - 21h30 - Place de SULINZARA - 10 - 21h30 - Port AOSTU (Août) CORTI - 11 - 21h30 - Citadelle CONFOLENS - 13 - 21h - Théâtre des PURTICHJU - 15 - 21h30 - Plage des Tamaris rivières SAN CIPRIANU - 16 - 21h30 - Plage SAN FIURENZU - 17 - 21h30 - Citadelle SETTEMBRE (Septembre) CALVI - 18 - 21h30 - Port LE NOIRMONT (SUISSE) - 6 - Festival chant CARGHJESE - 19 - 21h30 - Place a Sarra du gros 18 BASTIA - 20 - 21h30 - Place Vincetti INCANTESIMU

CONTACT : www.facebook.com/incantesimu. officiel/ Connu du grand public grâce a leur participation au sixième volet de l’émission The Voice, le trio Incantesimu a sorti récemment son premier single « Même si ». Chez Incantesimu, on est face à une volonté d’emporter le public avec une conception de la musique différente, notamment en réadaptant des standards anglais, corse et français. Un mélange de poésie et de tradition corse, ajouté à des harmonies pop, soul, ou encore jazz, traduisant l’importance pour eux, de partager leur langue, leur patrimoine et leur culture.

TOURNÉE EN CORSE

AOSTU (Août) LUMIU - 02 - Jazz in Lumiu FILITOSA - 04 ERBALUNGA - BRANDO - 10 - Festival Erbalunga BELGUDÈ - 17

19 ISULATINE

CONTACT : http://isulatine.corsica/

Né de la passion commune pour le chant, le groupe vocal Isulatine fait partie des formations musicales qui représentent avec force la sensibilité du chant polyphonique corse au féminin. Si leur répertoire comprend des morceaux traditionnels, c’est surtout l’univers de la création qui prédomine lors de leurs différentes prestations. Avec leur nouvel album « Sumena Amore », la grâce des voix rencontre la production impeccable de JB Rongiconi (Studio L’Angelina). De superbes compositions et interprétations qui montrent bien que la création polyphonique continue à se renouveler et à trouver des nouvelles formes artistiques.

TOURNÉE EN CORSE SETTEMBRE (Septembre) PINARELLU - 03 - 21h30 PIGNA - 11 - 21h30 - Auditorium LUGLIU (Juillet) SAN FIURENZU - 14 - 21h30 SAN FIURENZU - 04 - 21h30 BUNIFAZIU - 20 - 21h30 AOSTU (Août) SULINZARA - 04 - 21h30 TOURNÉE CALVI - 06 - 21h30 - Cathédrale EN FRANCE SANTA LUCIA DI MERCURIU 10 - 21h30 - Concert dans le cadre du CONTINENTALE ET festival Femin’arte 11 - 21h30 - Concert dans le cadre du À L’ÉTRANGER festival Femin’arte 12 - 21h30 - Concert dans le cadre du festival Femin’arte LUGLIU (Juillet) BONIFAZIU - 23 - 21h30 LEZIGNAN CORBIERES - 6 - 21h - Château 20 AIACCIU - 29 - 21h30 du vieux moulin I SURGHJENTI

CONTACT : 06 03 37 67 60 www.facebook.com/ Gruppu-Surghjenti- Le groupe, aujourd’hui composé de 5 chanteurs et musiciens 190176147980867/ (un spectacle acoustique voix guitares et basse), existe depuis 38 ans avec une douzaine d’albums et des chansons ancrées désormais dans la mémoire populaire. Une empreinte vocale qui lui est propre et une poésie en parlé du Sud de la Corse. Des chansons d’aujourd’hui, d’hier, mais aussi d’avant-hier. Les textes de poètes parlent de la terra materna mais aussi d’autres sujets qui nous touchent.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) PRUPIÀ - 19 LUMIU - 23 LECCI - 29

AOSTU (Août) PAESE DI LAVA - 03 U LUGU DI NAZZA - 06 RAPALE - 15 A GHISUNACCIA - 21

21 L’ATTRACHJU

CONTACT : 06 17 82 6450 www.attrachju.com C’est en 1998 que le groupe l’Attrachju a vu le jour, sur un terreau fertile d’amitié et d’une passion commune pour la culture du chant traditionnel. Ayant les pieds bien ancrés dans ces racines qui les animent, ils osent lever la tête vers des horizons divers et vers un avenir qu’ils souhaitent riche de cette Corse en évolution qui, ils l’espèrent, saura assurer ce lien entre passé et modernité, tradition et innovation, ancrage et partage. Ils font ce pari et veulent en être des acteurs actifs et concernés. Les rencontres, les influences et la maturité ont amené l’Attrachju à explorer de nouvelles perspectives et à diversifier son travail, mêlant l’attachement traditionnel toujours intact à des sonorités et des musicalités plus variées et élargies.

TOURNÉE EN TOURNÉE CORSE EN FRANCE CONTINENTALE ET LUGLIU (Juillet) I PRUNELLI DI FIUMORBU - 22 À L’ÉTRANGER AOSTU (Août) LUGLIU (Juillet) VIGGIANELLU - 17 SAINTE FOY LA GRANDE - 11

OTTOBRE (Octobre) BIGUGLIA - 19 - Centre culturel Charles Rocchi Concert qui lancera la tournée des 20 ans du 22 groupe aux quatres coins de l’île. MEMORIA

CONTACT : 06 82 57 79 15 www.facebook.com/ « Memoria ? C’est en mémoire du passé pour ce que nous gruppu.memoria avons été, du présent pour ce que nous sommes et du futur pour ce que nous deviendrons ! » « Memoria » interprète les grands classiques de la chanson Corse en mariant l’authenticité des voix avec différents styles de musiques traditionnels en préservant l’harmonie et la structure du chant. Lors de ses concerts il propose une invitation au voyage à travers des chants rythmés aux sons des guitares, percussions et clavier en passant par les incontournables chants polyphoniques « A capella » qui demeurent la référence traditionnelle.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) TAGLIU È ISOLACCIU - 12 - Résidence des TAGLIU - 02 isles POGHJU - 08 FERRINGULE - 14 - 20h00 - Concert place TAGLIU - 23 du village LINGUIZZETTA - 15 SETTEMBRE (Septembre) TAGLIU - 27

23 MERIDIANU

CONTACT : 06 16 23 32 86 meridianu.com À la fois chanteurs et musiciens, tous possèdent toutes les nuances du chant polyphonique, la paghjella notamment qu’ils pratiquent déjà depuis de longues années. D’ailleurs, conscients de la nécessaire préservation de ces chants classés par l’UNESCO au patrimoine mondial, ils n’ont pas hésité à donner de leur temps pour initier de jeunes chanteurs et même des chorales aux différentes formes traditionnelles du chant corse. Le groupe tient à exprimer également par des chants qui sont ses propres créations le vécu quotidien de leur île, sans oublier de porter un regard attentif sur les évènements de chaque jour que vivent ailleurs dans le monde d’autres peuples. Les instruments de musique qui accompagnent les voix varient en fonction des concerts, cependant guitare, cetera, violon… reviennent le plus souvent.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) AIACCIU - 04 - 19h00 - Église St-Roch LAMA - 07 - 21h30 - Église L’ALGAIOLA - 18 - 21h30 - Église St- L’ALGAIOLA - 08 - 21h30 - Église St- Georges Georges GALERIA - 23 - 21h30 - Église CALVI - 09 - 21h30 - Cathédrale St-Jean- MUNTICELLU - 24 - 21h30 - Confrérie Baptiste (citadelle) St-Charles PIANA - 26 - 21h30 - Église CALVI - 26 - 21h30 - Cathédrale St-Jean- GALERIA - 28 - 21h30 - Église Baptiste (citadelle) L’ALGAIOLA - 29 - 21h30 - Église St- PIGNA - 27 - 21h30 - Auditorium Georges CORTI - 30 - 21h30 - Église de l’Annonciation 24 PRUPIÀ - 31 - 21h00 - Église de la Miséricorde SETTEMBRE (Septembre) OTTOBRE (Octobre) PIANA - 02 - 18h30 - Église CALVI - 1er - 18h00 - Cathédrale St-Jean- CERVIONI - 04 - 21h30 - Cathédrale St- Baptiste (citadelle) Erasme SAN FIURENZU - 02 - 21h00 - Cathédrale L’ALGAIOLA - 05 - 21h30 - Église St- du Nebbiu Georges L’ALGAIOLA - 03 - 18h00 - Église St- SANTA LUCIA DI PORTIVECHJU - 06 - Georges 21h00 - Église BUNIFAZIU - 04 - 21h30 - Église St-François OTA - 07 -18h30 - Église (cimetière marin) L’ISULA - 10 - 21h30 - Église de la PIANA - 07 - 18h00 - Église Miséricorde ULMETU - 08 - 18h30 - Église CAVRU - 11 - 18h30 - Église PIGNA - 09 - 21h00 - Auditorium A GHISUNACCIA - 12 - 18h30 - Église L’ALGAIOLA - 14 - 18h00 - Église St- St-Michel Georges PIANA - 13 - 18h30 - Église GALERIA - 14 - 18h30 - Église A CURBAGHJA - 15 - 21h00 - Couvent St-Dominique SULINZARA - 17 - 18h30 - Église St-Paul PURTICHJU - 18 - 18h30 - Église L’ALGAIOLA - 19 - 18h30 - Église St- Georges CALVI - 20 - 18h30 - Cathédrale St-Jean- Baptiste (citadelle) A CURBAGHJA - 24 - 18h30 - Église de l’Annonciation LUMIU - 25 - 18h30 - Église Ste-Marie

25 MISSAGHJU

CONTACT : www.groupe-missaghju.com

Missaghju est une formation musicale née en 1992. Elle prend ses racines dans la passion partagée par ses créateurs pour la musique, le chant et en particulier, le chant traditionnel Corse. C’est au fil du temps, et toujours avec cet esprit d’ouverture et d’envie de faire connaître la Corse au delà de ses frontières, que sont venus s’ajouter de nouvelles voix et de nouveaux instruments. Aujourd’hui, Missaghju est une formation ayant pour intime conviction de représenter la Corse en Corse et dans le monde entier. Vous vous laisserez envoûter non seulement par la puissance vocale des chanteurs, Missaghju vous proposera une ballade entre chants polyphoniques purement traditionnels mais aussi des compositions personnelles plus modernes, mêlant ainsi ambiances latines, mélancoliques, parfois jazzy, marquant ainsi le contraste et l’esprit d’ouverture du groupe.

TOURNÉE EN TOURNÉE CORSE EN FRANCE CONTINENTALE ET AOSTU (Août) AIACCIU - 22 - Les polyphonies de l’été À L’ÉTRANGER Église St-Roch SAN FIURENZU - 27 - Cathédrale SETTEMBRE (Septembre) RENNES - 14 - Église Jeanne d’arc SETTEMBRE (Septembre) NANTES - 15 - Basilique St-Nicolas SAN FIURENZU - 02 - Cathédrale

OTTOBRE (Octobre) 26 BUNIFAZIU - 25 - Église St-François 26 MUSIVOCE

CONTACT : 06 24 01 35 22 musivoce.pagesperso-orange.fr Duo instrumental et vocal formé en 2000 lors d’une rencontre entre le guitariste virtuose, Aureliu Mannarini et le chanteur, Stefanu Marcellesi. MUSIVOCE fait vivre et revivre les thèmes de prédilection insulaires ainsi que des instruments tels que a Cetera, a Zifula, a Clarinetta et a Riverbula. Reconnu de tous les amateurs avertis comme représentatif de la tradition du Sud de la Corse, le duo se singularise également par des arrangements et par des créations vocales et instrumentales inattendus. Lors de leurs concerts, le talent des deux artistes se conjugue dans une parfaite symbiose pour offrir des moments de grande qualité, riches en émotions, à un public qui ne s’y trompe pas. L’univers de Musivoce, un monde fait de création et de tradition, où la musique corse laisse entrevoir une autre facette de sa diversité.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) FUNI - 04 - 21h30 - Chapelle San FUNI - 1er - 21h30 - Chapelle San Sebastianu (en plein air) Sebastianu (en plein air) SANTA LUCIA DI PORTIVECHJU - 17 LOZZI - 10 - 21h00 - Église San Ghjacumu - 21h30 - Théâtre de Verdure PORTIVECCHJU - 20 - Parvis du Centre FUNI - 18 - 21h30 - Chapelle San Culturel, les lundis du parvis Sebastianu (en plein air) SANTA LUCIA DI PORTIVECHJU - 21 CONCA - 21 - 21h30 - Salle des fêtes, - 21h30 - Théâtre de Verdure spectacle sons et images (en plein air) FUNI - 22 - 21h30 - Chapelle San Sebastianu (en plein air)

27 SETTEMBRE (Septembre) SANTA LUCIA DI PORTIVECHJU - 11 - 21h00 - Théâtre de Verdure SUMENTE

CONTACT : 06 13 09 45 39 www.sumente.com La diversité de son répertoire fait de Sumente un groupe culturel original et unique. Chants Sacrés, Polyphonies et chants traditionnels se succèdent afin de vous donner un aperçu des couleurs du chant Corse.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) CORTI - 16 - 21h30 - Église l’Annunziata CALVI - 05 - 21h30 - Cathédrale St-Jean RUGLIANU - 18 - 21h30 - Église Baptiste Sant’Agnellu CORTI - 12 - 21h30 - Église de l’Annunziata CALVI - 20 - 21h30 - Cathédrale St-Jean SARTE - 18 - 21h00 - Église Sta Maria Baptiste PRUPIÀ - 19 - 21h30 - Église St-Nicolas ULMETU - 27 - 21h30 - Église Sta Maria PRUPIÀ - 20 - 21h00 - Église di a Misericordia SETTEMBRE (Septembre) CENTURI - 26 - 21h30 - Église St-Antoine OTA - 04 - 18h30 - Église St-Jean Baptiste AIACCIU - 12 - 19h30 - Église St-Roch AOSTU (Août) CORTI - 13 - 21h00 - Église l’Annunziata PORTIVECCHJU - 1er - 21h00 - Église St- André Lecci OTTOBRE (Octobre) BONIFAZIU - 02 - 21h30 - Église St-François CALVI - 4 - 19h00 - Cathédrale St-Jean PORTIVECCHJU - 07 - 21h00 - Église St- Baptiste Jean Baptiste SAN FIURENZU - 18 - 19h00 - Cathédrale PRUPIA - 10 - 21h00 - Église di a Misericordia BICCHISGIA - 11 - 21h30 - Église 28 l’Annunziata SARTÈ - 12 - 21h00 - Église Sta Maria TAVAGNA

CONTACT : 06 22 44 81 28 04 95 36 91 94 Depuis cinquante années maintenant que Tavagna chemine à travers les différents univers artistiques et musicaux, avec une tavagna.com ouverture d’esprit qui lui permet bien des innovations, bien des créations, et même un titre mérité de précurseurs, lors de rencontres entre tradition et jazz, musique baroque ou orgue. Etre ensemble, passionnément. Faire éclore les jeunes pousses sur les vieux troncs immémoriaux. Que la Corse toute entière retentisse, de village en village, des échos de la vie, des échos de la générosité, de l’ouverture aux autres sans jamais se lasser. C’est ce à quoi Tavagna s’attache depuis toujours. Sur les lèvres, toujours, un chant offert à tous.

TOURNÉE EN CORSE SETTEMBRE (Septembre) PERU CASEVECHJE - 3 -19h30 - Église LUGLIU (Juillet) I luni di l’identita TALASANI - 2 -19h30 - Église PRUPRIÀ - 14 - 21h30 - Église I luni di l’identita - 29 - 21h - cc scopre PERU CASEVECHJE - 9 -19h30 - Église I luni di l’identita TOURNÉE EN FRANCE TALASANI 16 - - 19h30 - Église CONTINENTALE ET À L’ÉTRANGER I luni di l’identita PERU CASEVECHJE - 23 - 19h30 - Église LUGLIU (Juillet) I luni di l’identita MONTALBANE (ALLEMAGNE) - 7 - 20h30 BARBAGHJU - 28 - 21h - Église « Les polyphonies en dialogue » avec TALASANI - 30 - 19h30 - Église l’ensemble Gilles Binchois I luni di l’identita AOSTU (Août) AOSTU (Août) CRACOVIE (POLOGNE) - 8 - 20h30 « Les PERU CASEVECHJE - 6 - 19h30 - Église polyphonies en dialogue » avec l’ensemble I luni di l’identita Gilles Binchois CARGHJESE - 10 - 21h30 - Église grecque TALASANI - 13 - 19h30 - Église SETTEMBRE (Septembre) I luni di l’identita FLEURY (50) - 21 - 20h30 - Église PERU CASEVECHJE - 20 - 19h30 - Église SAINT PATERNE (72) - 22 - 20h30 - Église 29 I luni di l’identita MONT SAINT MICHEL (50) - 23 -13h et TALASANI - 27 - 19h30 - Église 16h30 I luni di l’identita TEMPVS FUGIT

CONTACT : 06 16 65 77 89 http://tempvs-fvgit.pagesperso-orange.fr/ Le groupe Tempvs Fvgit…, enraciné dans le chant traditionnel corse, déploie ses frondaisons vers d’autres harmonies. Après l’enregistrement de la messe traditionnelle Vultum tuum (Nebbiu, 2003, Harmonia Mundi), la formation entreprend un patient travail de création nourri de lectures, d’écoutes et de rencontres, à la faveur de concerts donnés partout en Europe, à Singapour et au Japon. Son troisième et dernier album met un point d’orgue à 10 années de travail, de réflexion et d’évolution, inspirées par la musique sacrée traditionnelle. Cette création d’un membre du groupe, Francescu Berlinghi, est dédiée au centenaire de la canonisation de St-Alexandre Sauli, évêque de la Corse au 16e siècle.

TOURNÉE EN CORSE SETTEMBRE (Septembre) PRUPRIÀ - 7 - Madona di a Misericordia LUGLIU (Juillet) Da caminu PIGNA - 6 - Auditorium Da caminu TOURNÉE EN FRANCE AIACCIU - 8 - San Roccu Da caminu CONTINENTALE ET À L’ÉTRANGER AOSTU (Août) GOLENIOW (POLOGNE) NONZA - 10 - Santa Ghjulia du 24 août au 2 septembre Da caminu BUNIFAZIU - 19 - Cour Carrée Ex Tenebris

30 U FIATU MUNTESE

CONTACT : 06 15 36 28 82 www.ufiatumuntese.com U Fiatu Muntese est un groupe balanin de chants et polyphonies corses, composé de sept chanteurs et musiciens. Créée en 1994, cette formation s’est distinguée quatre ans plus tard en recevant le prix de chant choral sous la précieuse coupole de l’Académie de France. La forte identité du Fiatu Muntese tient en grande partie de sa volonté, implicite mais inévitable, de créer, de s’exprimer et d’exister en tant que groupe. Ainsi s’exprime le Fiatu, ce « souffle », cette « respiration » qui symbolise la vie. Ses chants, qu’ils soient monodiques, polyphoniques a capella ou instrumentalisés, ne peuvent renier la forte empreinte du chant traditionnel qui a façonné chacun de ses chanteurs et musiciens. Le groupe a su enrichir ses créations de sa vision de la musique, de rencontres avec des artistes d’horizons divers et des influences et références culturelles de chacun de ses membres. Les instruments utilisés sont tous des instruments acoustiques pouvant se mêler aux voix : guitares, cetere (cistre traditionnel), flûtes, violon, percussions et tout ce qui passe entre les mains des musiciens et les inspire.

TOURNÉE EN CORSE

SETTEMBRE (Septembre) OTTOBRE (Octobre) PIGNA - 28 - Auditorium PIGNA - 26 - Auditorium

31 UN’IDEALE

CONTACT : 06 71 38 95 49

Le groupe culturel « Un’ideale » est un groupe de chants corses qui a été créé en 2013, ils sont tous originaires de haute-corse et particulièrement de Lucciana. Il est composé de quatre musiciens : Yohann Paoloni – piano et chant, Marc-Antoine Pieraccini – guitare et chants, Jérôme Pieraccini – guitare et voix - et Christophe Dalbera – batterie.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) OLMETA DI TUDA - 12 - « Jardin OLMETA DI TUDA - 09 - « Jardin d’antoine » d’antoine » LUCCIANA - 13 - Restaurant « la paillotte » LUCCIANA - 10 - Village LUCCIANA - 21 - Village LUCCIANA - 14 - Complexe OLMETA DI TUDA - 27 - « Jardin OLMETA DI TUDA - 24 - « Jardin d’antoine » d’antoine »

32 VITALBA

CONTACT : 06 71 25 17 80 06 18 45 51 06 Le groupe Vitalba est issu du « Riacquistu » (le renouveau culturel https://www.facebook.com/pg/ corse), comme tant d’autres groupes corses contemporains. groupevitalba/about/?ref= La pratique de la polyphonie traditionnelle constitue l’un de ses page_internal fondements. Dans son travail de création, une place prépondérante est accordée aux voix. Son répertoire peut cependant être scindé en deux parties : d’une part des polyphonies profanes et sacrées de la tradition populaire et des œuvres vocales plus récentes, ainsi que quelques chants issus de pays voisins ou plus lointains ; et d’autre part des chansons, créations propres du groupe, dont certaines sont déjà entrées dans l’inconscient collectif insulaire comme « Stirling Bridge » et « Mi ne vogu ». Sur le socle de la musique corse traditionnelle, de nombreuses autres influences sont venues nourrir le travail du groupe. Mais il accorde toujours beaucoup d’importance aux textes, ainsi qu’aux voix qui prolongent « l’architecture » du groupe.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) PURTICCIOLU - 24 - Picculu festivalè AIACCIU - 8 - Cuncertu Alta Frequenza CORTI - 26 - Église I FULELLI - 10 MERUSAGLIA - 28 - Bocca di u pratu - 11 - 13 ANTISANTI - 14 PETRA CURBARA - 15 OTA - 18 33 CORTI - 23 - Église LES VOIX DE L’EMOTION

CONTACT : 04 95 20 05 90

Le groupe a pris naissance en 1998 ; Il est composé de plusieurs membres émanant de différents groupes connus. Il s’agit là d’une partie des plus belles voix de l’île. Leur répertoire est riche et varié. Ils interprètent tous les styles et les modes polyphoniques existant en Corse. Ils ont remis au goût du jour les plus beaux titres ayant marqué le « Riacquistu » (révolution culturelle Corse) en les réinterprétant avec une sonorité moderne, tout en mettant l’accent sur la touche vocale. Les albums de création où les textes portent sur l’actualité, la vie insulaire, offrent au public cette émotion indescriptible qui caractérise la chanson Corse, en les écoutant on ne peut que ressentir la passion, la ferveur qui les anime, ces cœurs nous font vibrer, ils y mettent tout leur cœur, leur tripe. Ils ont décroché, grâce à leur public qui les suit depuis 20 ans, un 1er disque d’Or qui a très vite été suivi dans la même année d’un double !! Ces voix extraordinaires, fabuleuses, et à la fois profondes et animées d’une richesse sans pareil, ils ne peuvent que séduire un large public d’ici et d’ailleurs.

TOURNÉE EN CORSE AOSTU (Août) PENTA DI CASINCA - 3 - 21h30 LUGLIU (Juillet) - 6 - 21h30 COTI - 7 - 21h VICU - 6 - 21h CCAS - 14 - 21h BASTELICACCIA - 9 - 21h30 ULMETU - 16 - 21h CARGHJESE - 10 - 21h30 - Église latine PIANA - 21 - 21h ULMETU - 12 - 21h30 VICU- 23 - 21h PIANA - 17 - 21h CARGHJESE - 28 - 21h30 - Église latine COTI - 19 - 21h EVISA - 23 - 21h30 CALCATOGHJU - 24 - 21h SETTEMBRE (Septembre) AIACCIU - 25 - 19h30 - Église St-Roch VICU - 3 - 21h 34 PURTICHJU - 30 - 21h - CCAS COTI - 4 - 21h PIANA - 6 - 21h BASTELICACCIA - 7 - 21h30 CALCATOGHJU - 11 - 21h VOX CORSICA

CONTACT : 06 27 52 17 32 https://www.facebook.com/Vox-corsi- Groupe originaire du sartenais, Vox Corsica interprète un ca-1763002703949100/ répertoire de chants sacrés chantés dans les cérémonies funéraires en Corse. Hommage aux défunts, mais aussi chants profanes dans la tradition des chants de bergers « Cantu in Paghjella », reflet de la qualité des polyphonies de l’île de beauté.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) ULMETU - 2 - 21h30 - Église ULMETU - 9 - 21h30 - Église PIANA - 5 - 21h30 - Église - 8 - 21h00 - Église SARTÈ - 11 - 21h00 - Église Ste-Marie SETTEMBRE (Septembre) ULMETU - 24 - 18h30 - Église PRUPIÀ - 13 - 21h00 - Église ZONZA - 17 - 21h00 - Église SUDDACARÒ - 21 - 21h30 - Église OTTOBRE (Octobre) ULMETU - 26 - 21h30 - Église ULMETU - 22 - 18h30 - Église FIGARI - 28 - 21h30 - Église 29 - 18h30 - Église PIANA - 31 - 21h30 - Église

35 ZAMBALLARANA

CONTACT : 04 95 61 76 57 www.zamballarana.com Zamballarana est créé 1996 à Pigna, village de Balagne réputé pour être l’un des creusets culturels de l’île, dans le lieu mythique de « A Casa Musicale ». La mer, porteuse de ses racines latines est aussi la voie inspiratrice par laquelle Zamballarana approche toutes les cultures du monde. Explorateurs de singuliers mélanges, ces saltimbanques musiciens et chanteurs réinventent, créent, tissant les sons et métissant les genres ; colorant les modes, étirant les harmonies, élargissant le champ de notre imaginaire. Dans un ballet polyphonique et poétique, chansons, sons et chants entrent en scène : la voix, la clarinette, les percussions et le saxophone de Jérôme Casalonga, auteur-compositeur de la plupart des textes et musiques. La voix, le violon et la trompette de Laurent Barbolosi.L’accordéon de Jérémy Lohier, la batterie et le balafon de Vincent Geraldi, la basse de Marcel Geraldi… Zamballarana alors, vous emmène hors des sentiers battus dans ces chemins de montagne corse, les ruelles de ses villages, les images de ses voyages, vent en poupe porté par un libecciu magique.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) PIGNA - 26 - 21h00 AIACCIU - 27 - 22h00 - Locu Teatrale

36 BATTISTA ACQUAVIVA

CONTACT : 06 79 14 30 18 06 11 67 23 32 Battista a appris la musique traditionnelle corse avec son père www.battistaacquaviva.com Nando Acquaviva, ainsi qu la musique classique. Elle s’accompagne également à la cetera, guitare, clavier et violon. Depuis 2013, Battista s’est produite à Québec, Montreal et Vienne. Après une aventure remarquée dans the voice et la tournée voice tour, elle sort un nouvel opus les chants de libertés, et s’ouvre à d’autres horizons, d’autres auteurs, d’autres mélodies. Suite à ses premières parties pour le groupe I Muvrini en Corse et au Zenith de Paris, Battista mène de front plusieurs projets et un nouveau répertoire, plus moderne, sans renoncer à ses bases traditionnelles et classiques. Battista s’ouvre à d’autres cultures et à la world music. A Dubai en 2017 pour trois mois de répétitions et la première trentaine de représentations du spectacle La perle, elle participe au lancement en tant que seule chanteuse du dernier show pharaonique du célèbre directeur artistique Franco dragone. Depuis deux ans, Battista travaille sur un nouvel album avec l’arrangeur et réalisateur Florent Bidoyen. Elle revient avec un nouvel album dans lequel elle signe plusieurs textes, métissage musical issu de la world music. Cet univers va se développer, au travers de concerts, d’EP, Single, ainsi que d’un Album à venir courant 2018…

TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET À AOSTU (Août) L’ÉTRANGER SARRULA È CARCUPINU - 3 - 4 SETTEMBRE (Septembre) LISIEUX - 28 - Cathédrale avec Natasha St-Pier PARIS - 29 - St-Sulpice avec Natasha St-Pier 37 LAURENT BRUSCHINI

CONTACT : 06 75 46 27 14 https://www.facebook. Loin des influences traditionnelles, Laurent Bruschini fait partager com/LAURENT-BRUSCHI- au public un univers musical inattendu. NI-737634036321084/ Il met sa voix puissante au service de textes ciselés et percutants. Textes écrits soit par lui-même, soit, comme pour le premier opus, par l’écrivain Marc Biancarelli. Il réchauffe son public en mêlant rythmes latins et langue corse. Perfectionniste, il s’entoure des meilleurs musiciens. Laurent s’attache à proposer une autre Corse, un autre monde. En 2011, il participe au filmDe force aux cotés d’Isabelle Adjani et Eric Cantona et il chante aux cotés de Jenifer sur l’album Corsu Mezu Mezu, de Patrick Fiori

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) PURTICHJU - 1er - Radisson blu AIACCIU - 3 - Espace Jean Schiavo SARRA DI FARRU - 2 - U San Petru PURTICHJU - 7 - ccas AIACCIU - 6 - Espace Jean Schiavo SOTTA - 10 - Chez padoue PURTICHJU - 10 - ccas SARRA DI FARRU - 13 - U San Petru SOTTA - 20 - Chez padoue PURTICHJU - 19 - Radisson blue PURTICHJU - 29 - Radisson blue SOTTA - 14 - Chez padoue

38 PATRIZIA GATTACECA

CONTACT : www.patriziagattaceca.com

Avec Patrizia, son chant, sa créativité poétique toujours en éveil, sa générosité qui embrasse le monde et sa fidélité attentive aux patrimoines d’ici, si vous n’y prenez garde, il n’y a pas d’avant, il n’y a pas d’après. Son œuvre est de l’ordre de la permanence inventive et sa voix perpétue des accents qui vous donnent le sentiment - authentique et intense - d’avoir toujours été là, à entendre les bruissements du monde, avec ravissement et gravité. La plénitude, c’est sans doute cela, qui n’abolit jamais la finitude, mais vous assure toujours du privilège de la vie, dans ce corps un et multiple qu’est le peuple. « Je me souviens avoir dit, il y a longtemps, que dans cette voix résonne l’accent des aïeules, qui n’a jamais vieilli. Etonnant équilibre entre modernité et tradition, c’est un profil de simplicité et d’art qui donne à notre culture sa vraie popularité. Et que le renom ne pourra altérer » - Ghjacumu Thiers.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) ALTAGHJÈ - 21 - Rencontre littéraires MORSIGLIA - 2 - Digenis Akritas, Épopée d’Altagene Byzantine BOZIU - 11 - Femin’arte PEDICORTI DI CAGHJU - 12

39 PETRU-SANTU GUELFUCCI

CONTACT : petrusantu-guelfucci.com

Membre entre autres des groupes Voce di Corsica et des Chjami Aghjalesi, il est le fils de Petru Guelfucci, dont il a hérité le timbre de voix. Petru Santu Guelfucci… un nom, certes ; un héritage… Cela va sans dire. Mais aussi une personnalité propre, une sensibilité à part et un artiste à part entière.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) SETTEMBRE (Septembre) LUGU DI NAZZA - 15 L’ISULA - 6 BUNIFAZIU - 29 AOSTU (Août) SAN FIURENZU - 17 CERVIONI - 19 NONZA - 26

40 FABIENNE MARCANGELI

CONTACT : 06 10 76 77 91 www.fabiennemarcangeli.com Fabienne « nait » au Jazz il y a une vingtaine d’années en découvrant un disque de Coleman Hawkins. Son rythme syncopé, la recherche de l’idéale « note bleue » et la nostalgie des années swing la font rêver… et déterminent sa vocation de « jazz singer ».

TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET À LUGLIU (Juillet) PIGNA - 29 - 18h30 - CC Voce Auditorium L’ÉTRANGER (en trio) CARGHJESE - 30 - Salle Natale Rocchicioli LUGLIU (Juillet) LA BEDOULE - 21 - Jazz à la Bédoule AOSTU (Août) CASSIS - 22 - Jazz à Cassis LUMIU - 4 - Jazz à Lumiu PIGNA - 17 - CC Voce Auditorium (en trio) L’ISULA - 25 - Place Paoli

41 MIDO MUZIOTTI

CONTACT : www.midomuziotti.free.fr

Midò, est une artiste complète, musicienne, auteure compositrice de chansons à textes aux harmonies subtiles. Chanteuse à la voix suave pleine de sensibilité au timbre riche et profond, Midò se plait à moduler ses interprétations en variant les intensités, les tempi, les ralentissements, les crescendi etc. La voix de Midò Muziotti est également armée d’une large tessiture qui ne laisse personnes indifférents en Corse, en Europe et aux états unis ou elle s’est produite récemment pour une succession de 12 concerts à New York où elle a notamment chantée avec le Tabernacle choir of Brooklyn (ensemble vocal couronné de 7 Grammy Awards). Midò Muziotti est la seule chanteuse européenne à avoir chanté sur scène avec un groupe aussi primé que le Tabernacle choir of Brooklyn. Elle est accompagnée par le multi-instrumentiste Petru Cerutti (guitariste, pianiste, ceteriste, contre bassiste, batteur, percussionniste, tromboniste…)

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) SETTEMBRE (Septembre) PRUPIÀ - 4 - 21h00 - Salle de spectacle du ALERIA - 12 - 21h00 - Église San Marcellu - Belambra fort d’Aléria ALERIA - 13 - 21h00 - Église San Marcellu - fort d’Aléria OTTOBRE (Octobre) PIGNA - 23 - 21h00 - Auditorium AOSTU (Août) PRUPIÀ - 2 - 21h00 - Salle de spectacle du Belambra PIGNA - 7 - 21h30 - Auditorium ALERIA - 17 - 21h00 - Église San Marcellu - 42 Fort d’Aléria DOMINIQUE OTTAVI

CONTACT : 06 62 11 93 41 www.dominique-ottavi.com Homme de paroles, c’est un poète qui chante, un chanteur qui écrit, un écrivain qui conte, un conteur qui musique, un comédien, un musicien qui joue à plein la comédie de vivre, du sentir, et du dire. Paroles Nomades et Voix Multiples : Dominique Ottavi, militant de l’écriture/lecture, il anime des ateliers d’écriture, de création musicale et théâtrale, dans les foyers sociaux, les écoles, les médiathèques, les associations …

TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET À AOSTU (Août) TAVACU - 10 L’ÉTRANGER AFA - 11 LUGLIU (Juillet) VANCIA (09) - 4 - Théâtre de verdure BOSC (30) - 6 - Château SALAVRE (01) - 10 - Église ARINTHOD (39) - 11 ORGELET (39) - 13 CANTON DE VAUD (SUISSE) - 24 - Château d’Oex

SETTEMBRE (Septembre) RILLIEUX LA PAPE (69) - 13 43 DORIA OUSSET

CONTACT : 06 74 19 49 81 www.doria-ousset.com Avec son album « Realità », Doria Ousset a créé la rupture. Sa voix est l’enfant terrible du combat et de l’osmose entre une tradition ancrée dans ses gènes et le Rock qui coule dans ses veines. Point de rencontre entre les chants immémoriaux de l’île de Beauté et les cordes d’acier qui vibrent sous les doigts, Doria balance des missiles musicaux avec un groove omniprésent. Une musique intime et violente, une douce révolution. Comme une revendication. Comme un coup de poing. Comme une réalité. Dans sa voix, soupirs et révoltes s’entremêlent dans un parfait dosage. Tout en langue corse. Elle n’est jamais là où on l’attend…

TOURNÉE EN CORSE

AOSTU (Août) SANTA LUCIA DI MERCURIU - 11 PEDICORTI DI CAGHJU - 12 I FULELLI - 19

44 JEAN-CHARLES PAPI

CONTACT : www.jc-papi.com

Les concerts de Jean-charles Papi sont caractérisés par un savant mélange de rythme, d’énergie et de sensibilité. Auteur, compositeur, interprète, toujours en quête de communion et de partage avec le public, il mêle la langue corse à des rythmes contemporains et festifs qui font de ses spectacles des moments de joie et d’émotion partagées…

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AFA - 26 - 22h - Stade municipal

AOSTU (Août) PURTICCIOLU - 7 - 21h - Petit festival de Porticciolo

45 MAÏ PESCE

CONTACT : 06 16 21 25 43 https://www.facebook.com/ Mai Pesce est une des plus belles voix de Corse. Ma%C3%AC-Pesce- Présent sur la scène culturelle depuis plus de 40 ans avec son 37182518722/ groupe I Chjami Aghjalesi, il a décidé d’entamer une carrière solo depuis 2004 et à laisser libre cours à ses choix musicaux, qui vont du Bel Canto aux plus anciennes chansons corses. Avec une discographie de 4 CD, sa voix de ténor en fait la référence incontestée de la chanson corse actuelle, et ses concerts, accompagné par ses musiciens des plus talentueux, rencontrent un succès inégalé.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) LOZARI - 2 SARTE - 10 ERBALUNGA - 5 - Théâtre de verdure RAPALE - 15 GHISONI - 28 ZILIA - 17 VILLANOVA - 29

46 PAUL-ALEXIS PESCETTI

CONTACT : Facebook : @paulalexismusic

Paul Alexis est un jeune artiste Corse, compositeur et interprète de 19 ans. Pour lui la musique à toujours été comme évidence. Ses influences viennent de la chanson à texte française tel que Brel, Barbara ou encore Cabrel, qu’il mélange à l’univers musical d’artistes tels que Queen, James Bay et Sia, en y ajoutant une couleur méditerranéenne respirant la Corse, sa régiond’origine. Aujourd’hui il se montre à tous comme un jeune artiste cherchant à innover en arborant une musique métissée entre Pop Américaine, chansons traditionnelles Corses et textes Français.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) ZONZA - 20 - Concert VILLANOVA - 27 - avec Pierre Manuel Pescetti - concert dans le cadre du festival I Statinali di Villanova

47 CARLOTTA RINI

CONTACT : 06 18 95 47 67 carlottarini.com Interprète de « U cantu di u mare » pour l’adaptation en langue corse du film d’animation « Le chant de la mer », Carlotta Rini a été bercée par les paghjelle de son père et ses amis.

Passionnée d’écriture et de poésie, elle a toujours chanté et c’est tout naturellement que sa carrière solo a pris son envol.

TOURNÉE EN CORSE

AOSTU (Août) BISINCHI - 4 - Concert au profit de l’association San Michele CASTELLARE DI CASINCA - 10 - 21h - Concert place de l’église

48 DIANA SALICETI

CONTACT : 06 15 68 12 44 www.diana-saliceti.com Diana Saliceti est issue de la tradition musicale insulaire et désire y apporter sa touche en proposant son propre répertoire. Auteur-compositeur, elle souhaite marier la langue corse à des sonorités actuelles tout en gardant la technique vocale propre à son île. Après un premier album enregistré dans sa maison de village de Salicetu et un passage au Printemps de Bourges, elle prépare actuellement un nouvel album. Le voyage notamment vers la ville de New York, l’identité et la quête de soi seront au cœur de ce nouvel opus dont elle présente dès à présent certains morceaux. Cet été, la jeune chanteuse se produira dans le cadre de différentes tournées ; la sienne bien sûr mais aussi celle des F’estivales dédiée au chant féminin. Elle sera également aux côtés d’Antoine Ciosi pour son Ultimu Giru.

TOURNÉE EN CORSE PEDICORTI DI CAGHJU - 12 - Voce di donne LUGLIU (Juillet) SAN GAVINU - 13 - Les F’estivales EVISA - 5 - Les F’estivales SULINZARA - 14 - Les F’estivales BASTIA - 6 - Les F’estivales BUNIFAZIU - 15 - Les F’estivales ALATA - 7 - Paese di Lava - Les F’estivales PIANA - 17 PIGNA - 14 - Ultimu giru d’Antoine Ciosi - 19 - Les F’estivales LUMIU - 19 - Les F’estivales CORTI - 18 - Les F’estivales L’ISULA - 20 - Les F’estivale TOLLA - 23 - Les F’estivales COTI CHJAVARI - 21 -Les F’estivale LUMIU - 24 - Les F’estivales LEVIE - 22 - Festival Altaghje I FULELLI - 26 - les F’estivales BALOGNA - 25 - Festival Sorru in Musica LECCI - 27 - Les F’estivales CALVI - 26 - Festival (Les F’estivales) MURTOLI - 27 - Concert de la pleine lune SETTEMBRE (Septembre) PORTIVECCHJU - 29 - Les F’estivales CALVI - 12 - Ulysse Opéra contemporain BARRETTALI - CAPI-CORSU - 30 avec A Filetta - Rencontres polyphoniques PRUNELLI DI FIUMORBU - 31 - Les de Calvi F’estivales TOURNÉE EN FRANCE AOSTU (Août) CONTINENTALE ET À L’ÉTRANGER 49 SAN FIURENZU - 7 - Porto Latino, première partie de Bernard Lavilliers AOSTU (Août) SANTA LUCIA DI MERCURIU - 10 - 10 ans CAVALAIRE SUR MER - 10 du festival Femin’arte DANIEL VINCENSINI

CONTACT : 06 08 30 43 46 06 29 80 48 76 Premier album solo de Daniel Vincensini, auteur, compositeur, interprète du groupe I Mantini intitulé « MADE IN NUSTRALE » aux sonorités folk rolk, à découvrir

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) CERVIONI - 21 - Couvent FURIANI - 6 - Spectacle gratuit SISCO - 18 - Villa Ramelli

50 XINARCA

CONTACT : 06 71 93 18 58 www.xinarca.eu XINARCA offre un répertoire autour du chant traditionnel corse monodique : chant sacré, chant de la tradition des chants de montagnes (chants anciens et compositions). Il s’accompagne d’un instrument rare, la « Cètera d’Oletta » la seule cètera d’époque jouée encore aujourd’hui : elle a plus de 200 ans. Cet ancien cistre corse à 16 cordes a quasiment disparu au début du XXe siècle ainsi que son répertoire. Le dernier homme qui en jouait s’est éteint en 1934 et avec lui s’est perdue cette tradition orale dont nul enregistrement n’a conservé la mémoire.

TOURNÉE EN CORSE

LUGLIU (Juillet) SETTEMBRE (Septembre) L’ISULA - 5 - 21h30 - Chapelle de la ALERIA - 5 - 21h00 - Église St-Marcel Miséricorde CALVI - 6 - 21h30 - Cathédrale St-Jean CALVI - 9 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste Baptiste CARGHJESE - 7 - 19h00 - Église grecque CERVIONI - 15 - 21h30 - Cathédrale St- SULINZARA - 11 - 18h00 - Église St-Paul Erasme PIANA - 21 - 18h30 - Église de l’Assomption ALERIA - 16 - 21h30 - Église St-Marcel L’ISULA - 24 - 21h00 - Chapelle de la SULINZARA - 17 - 21h30 - Église St-Paul Miséricorde SAN FIURENZU - 19 - 21h30 - Cathédrale SAN FIURENZU - 26 - 21h00 - Cathédrale du Nebbio du Nebbio

AOSTU (Août) OTTOBRE (Octobre) 51 PIANA - 17 - 21h30 - Église de l’Assomption BUNIFAZIU - 7 - 18h00 - Église St-François SAN FIURENZU - 12 - 21h00 - Cathédrale du Nebbio TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET À L’ÉTRANGER

LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) GREOUX-LES-BAINS (04) - 21 - 21h00 - SAINT-MARTIN D’ARDECHE (07) - 1er Église Notre Dame des Ormeaux - 21h00 - Église LES SAINTES-MARIES-DE-LA-MER (13) ROCHEGUDE (30) - 2 - 20h30 - Église 22 - 18h00 - Église Notre Dame de la Mer St-Paul MARTIGUES (13) - 24 - 17h00 - Cour du AILHON (07) - 3 - 19h00 - Église St-André Théâtre des Salins PRUNET (07) - 4 - 19h00 - Église St- Dans le cadre du Festival Danses musiques Grégoire et voix du monde CHATILLON EN DIOIS (26) - 7 - 21h00 - LE MALZIEU (48) - 25 - 21h00 - Église St- Église St-Julien, Dans le cadre du Festival Hippolyte Arts et Vigne MENDE (48) - 26 - 21h00 - Cathédrale GREOUX-LES-BAINS (04) - 9 - 21h00 - Notre Dame et St-Privat, Dans le cadre des Église Notre Dame des Ormeaux Jeudis de la Cathédrale OPPEDE (84) - 10 - 19h30 - Église Notre PRADELLES (43) - 28 - 20h30 - Église St- Dame Dalidon Pierre RIBIERS (05) - 11 - 20h30 - Église de NASBINALS (48) - 29 - 18h00 - Église Ste- l’Assomption Marie BORMES-LES-MIMOSAS (83) - 12 - 21h30 - AUZON (43) - 30 - 21h00 - Collégiale St- Église St-Trophyme Laurent GIENS (83) - 13 - 21h00 - Église St-Pierre

SETTEMBRE (Septembre) GIENS (83) - 14 - 21h00 - Église St-Pierre PORQUEROLLES (83) - 15 - 18h30 - Église Ste-Anne BORMES-LES-MIMOSAS (83) - 16 - 21h00 - Église St-Trophyme GREOUX-LES-BAINS (04) - 17 - 20h30 - Église ND des Ormeaux

52

Agenda édité par la Collectivité de Corse Direction de la Culture Service de l’Ingénierie Culturelle Villa Ker Maria - 20200 Ville di Pietrabugno Tél 04 20 03 97 07 www.corse.fr/culture Bastiaise : 04 95 32 35 11 - Impression : Imprimerie : 04 95 32 35 11 - Impression AGEP

Cullettivit di Corsica Création