A CANZONA IN GIRU Lugliu - Dicembre 2018 Le calendrier des tournées musicales des chanteurs, chanteuses, musiciens et groupes culturels Corses Cullettività di Corsica Toutes les programmations, non exhaustives, sont, dans leur ensemble, susceptibles de modifications. Elles ne sauraient entraîner la seule responsabilité de la Collectivité de Corse. Nous vous remercions de votre compréhension. A parolla di u Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica Qu’il s’agisse d’ensembles classiques, de chorales, de polyphonies, de chants traditionnels religieux ou profanes, d’œuvres issues du riacquistu ou encore de créations plus contemporaines, mariant les styles et les influences, la musique est un marqueur fort de l’identité corse. « A Canzona in giru », calendrier des groupes, musiciens, chanteuses et chanteurs insulaires, est un outil de promotion sur tout notre territoire, mais également à l’extérieur. Il permet de partager notre musique, vitrine d’un bouillonnement culturel que la Collectivité de Corse encourage année après année. Au fil des pages et au gré de vos envies, vous pourrez vous laisser emporter vers de nouvelles rencontres musicales toujours plus enrichissantes ! Vi pregu à tutti belli mumenti di scuperte, di spartera è di piacè in tornu à a musica corsa. Gilles SIMEONI Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica GRUPPI (GROUPES) 2 - A CUMPAGNIA 3 - A FILETTA 5 - ALBA 6 - ANDÀ 7 - ARAPÀ 8 - A RICUCCATA 9 - BAÏNA PROJECT 10 - BALAGNA 11 - CANTA U POPULU CORSU & FELI 12 - CANTU NUSTRALE 13 - DIANA DI L’ALBA 14 - DUO CUMPARTE 15 - ERAMU IN CANTU 16 - I CETERINI 17 - I MANTINI 18 - I MUVRINI 19 - INCANTESIMU 20 - ISULATINE 21 - I SURGHJENTI 22 - L’ATTRACHJU 23 - MEMORIA 24 - MERIDIANU 26 - MISSAGHJU 27 - MUSIVOCE 28 - SUMENTE 29 - TAVAGNA 30 - TEMPVS FUGIT 31 - U FIATU MUNTESE 32 - UN’IDEALE 33 - VITALBA 34 - LES VOIX DE L’EMOTION 36 - ZAMBALLARANA ABBADÀ CONTACT : 06 24 59 37 10 Abbada.free.fr Abbadà est un groupe de chant Corse, mêlant instruments ethniques et chant. Le coeur du groupe : Rencontre en 2008, de deux artistes Corses : Midò Muziotti et Petru Cerutti, tout deux chanteurs, auteurs, compositeurs, passionnés de musique et amoureux de leur île de beauté. Ils ont à leur actifs, plusieurs créations d’albums de musique et chants corses, et leurs cetere sont souvent appelées à sonner un peu partout en Europe (Irlande, Portugal, Sardaigne, Tunisi) et USA. Abbadà, c’est aussi des voix au timbres riches et profonds, qui trouvent leur pleine mesure dans le chant Corse. Les chansons du groupe Abbadà mêlent avec originalité chants Corses et expressions multi instrumentales ou les arrangements des harmonies des voix a’ cappella côtoient des instruments anciens cetera Corsa, pivana, chjoche, et plus conventionnels comme la guitare, piano, mandoline, banjo ténor, luth... Le mot Abbadà est un verbe qui en langue corse signifie : « prendre soins ». Styles : Chants corses, world music acoustiques. TOURNÉE EN CORSE LUGLIU (Juillet) ARAGGIO - 6 - 20h - A Furtezza (Araggio à SETTEMBRE (Septembre) 15mn de Portivecchju) A PANCHERACCIA - 7 - 20h PRUPIÀ - 19 - Salle de spectacle du ARAGGIO - 14 - 20h - A Furtezza Belambra PRUPIÀ - 27 - 21h - Salle de spectacle du Belambra AOSTU (Août) ARAGGIO - 10 - 20h - A Furtezza PRUPIÀ - 16 - Salle de spectacle du 1 Belambra BUSTANICU - 27 - 20h ARAGGIO - 31 - 20h - A Furtezza A CUMPAGNIA CONTACT : 04 95 61 76 57 www.casa-editions.com C’est en 1978 que l’ensemble A Cumpagnia se constitue, donnant ainsi corps aux travaux de recherches initiés par l’association E voce di u Cumune. A Cumpagnia c’est à la fois des chanteurs et des musiciens unis dans cette même envie de préserver le patrimoine musical insulaire. Ce sont ces voix, polyphoniques ou monodiques, qui nous restituent un répertoire de chants sacrés (du répertoire populaire aux chants Franciscains) et profanes (de la Paghjella Madrigale e Terzetti au Lamenti e canti d’amore). Le groupe nous transmet ces histoires issues de la culture corse, histoires d’amour, de vengeance que l’on pouvait entendre dans les différentes pieve de la Corse et dont le groupe perpétue la mémoire. Par la reconstitution d’un instrumentarium populaire et grâce au travail du luthier et du facteur de flûtes, les instruments traditionnels corses tels a cetera, a pirula, a pivana, a cialamella, a cassella e timpanu (percussions) retrouvent leurs lettres de noblesse. A ces instruments s’ajoutent ceux dits plus classiques, tels le violon, la clarinette ou la trompette que leurs musiciens font sonner sur des modes particuliers. C’est donc entre tradition et création que le groupe s’exprime, dans une parfaite connaissance des structures poétiques et musicales insulaires. TOURNÉE EN CORSE TOURNÉE EN FRANCE LUGLIU (Juillet) CONTINENTALE ET PIGNA - 24 - 21h30 - Auditorium À L’ÉTRANGER AOSTU (Août) LUGLIU (Juillet) PIGNA - 21 - 21h30 - Auditorium GENES - 18 - 21h - Festival Gezmataz SETTEMBRE (Septembre) PIGNA 21 - - 21h30 - Auditorium 2 OTTOBRE (Octobre) PIGNA - 12 - 21h00 - Auditorium A FILETTA CONTACT : 04 95 60 64 42 www.afiletta.com L’ensemble vocal A Filetta, fondé en 1978, est l’un des groupes phares du chant en Corse. Composé de six voix d’hommes, ce chœur se caractérise par une inventivité toujours renouvelée et une interprétation exigeante. Il perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d’autres domaines du chant polyphonique, notamment à travers des créations d’œuvres contemporaines. Le chemin parcouru en plus de trois décennies est riche d’expériences et de rencontres qui nourrissent leurs créations. « En octobre 1978, naissait le groupe A Filetta. A l’époque nous ne savions pas et d’ailleurs, nous ne savons toujours pas, s’il s’agissait du rêve d’une esquisse ou de l’esquisse d’un rêve. L’esquisse d’une demeure à jamais ouverte où pourraient venir trouver refuge, les âmes entremêlées, qui dans leur quête d’éternité, tissent et retissent les fils de ce vieux partage qu’est le chant. Le rêve d’un navire sans pavillon, parti de nulle part sillonner l’ailleurs où des phares immémoriaux pourraient peut-être un jour lui dire : « c’est là, parmi vous, dans l’éphémère partagé que sont les étendues éternellement heureuses TOURNÉE EN CORSE LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) CALVI - 12 - 21h30 - Cathédrale St-Jean L’ISULA - 9 - 21h30 - Église de la Baptiste Miséricorde L’ISULA - 16 - 21h30 - Église de la LUMIU - 11 - 21h30 - Église Miséricorde CALVI - 16 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste CALINZANA - 6 - 19h00 - Chapelle Ste- Restitude - Concert À Core Datu (rencontre et concert) 3 CALVI - 11 - 21h30 Cathédrale St-Jean Baptiste - Concert Rencontres de Chants Polyphoniques SETTEMBRE (Septembre) OTTOBRE (Octobre) CALVI - 12 - 21h30 - Cathédrale St-Jean CATERI Baptiste 5 - 19h - Couvent de Marcassu - Concert À Rencontres de Chants Polyphoniques Core Datu (rencontre et concert) 13 - Cathédrale St-Jean Baptiste Concert Rencontres de Chants Polyphoniques 14 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste Concert Rencontres de Chants Polyphoniques 15 - 21h30 - Cathédrale St-Jean Baptiste Concert Rencontres de Chants Polyphoniques E VILLE DI PARASU - 20 - 19h00 - Église Concert À Core Datu (rencontre et concert) PRUPIÀ - 28 - 21h30 - Église TOURNÉE EN FRANCE CONTINENTALE ET À L’ETRANGER LUGLIU (Juillet) AOSTU (Août) VITROLLES - 06 - 22h15 - Domaine de MENORCA (BALÉARES) - 1er - 20h00 - Fontblanche Festival d’estiu a Lithica Charlie Jazz Festival - Concert Danse CONQUES - 2 - 21h30 - Abbatiale Ste- Foy Mémoire, Danse avec A Filetta / Paolo de Conques Fresu / Daniele Di Bonaventura Rencontres Musicales BOPPARD - 21 - 19h00 - Rheinvokal Festival PONT L’EVEQUE - 4 - 18h30 - Festival Les Concert A Filetta et Marcello Fera Promenades Musicales du Pays d’Auge NYON - 22 - Paléo Festival BARFLEUR - 6 - 21h00 - Les Traversées de LE VIGAN - 27 - 21h30 - Église St-Pierre Tatihou Festival du Vigan RAVELLO (ITALIE) - 30 - 21h30 - Ravello Festival Concert Danse Mémoire, Danse avec A Filetta / Paolo Fresu / Daniele Di Bonaventura 4 ALBA CONTACT : 06 73 39 13 38 www.l-alba.com La musique de l’Alba se caractérise par ses sonorités méditerranéennes, ses voix profondément ancrées dans la tradition et son ensemble d’instruments éclectiques. L’attention portée à la composition et à l’arrangement offre à ses chants polyphoniques un caractère singulier. Les musiciens chanteurs de L’Alba se plaisent à dire que leur tradition musicale corse n’est pas figée, mais au contraire vivante, en évolution, en mouvement. L’Alba propose une invitation au voyage, à chaque concert différent ; l’auditeur se laisse toujours porter vers d’autres contrées, tant les variations sont diverses et la palette musicale est large. Au cours de ce voyage, le tour de chant se compose essentiellement de créations, assorties de quelques pièces traditionnelles chantées à trois a cappella, fidèles à la pratique ancestrale agro-pastorale. PIGNA - 14 - Auditorium TOURNÉE EN CORSE CERVIONI - 20 - Église CALVI - 23 - Cathédrale Citadelle LUGLIU (Juillet) LUMIU - 28 - Église du village L’ISULA - 9 - Église des moines BONIFAZIU - 12 - Église St-François SETTEMBRE (Septembre) SOTTA - 13 - Église du village L’ALGAIOLA - 16 - Église St-Georges CALVI - 16 - Cathédrale Citadelle CARGHJESE - 18 - Église latine PIGNA - 17 - Auditorium LUMIU - 19 - Église du village LUMIU - 24 - Église du village PATRIMONIU - 20 - Église SANTU NICULAIU - 25 - Église CALVI - 27 - Cathédrale Citadelle SAN FIURENZU - 26 - Cathédrale du SAN FIURENZU - 30 - Cathédrale du Nebbiu Nebbiu CORTI - 28 - Musée de la Corse OTTOBRE (Octobre)