(IP Fftt Tat 14P; .A Ette
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
'• . ... .. ' • - MENIKO - THE. -PROVINCE- Or TRANSV IE- PliOVINSIE TRANSVAAL' Illi . ,.. - . ..._. 1 / I 1 I „ 0. 11 NI4A9 .2 I s “ i - . (IP 14P; lJg. fftt tat .a ette •. ts,":40 pi frit tete stotratIt .. - 'ilik.//- ,e- -c... ' (Registered at the Post Office as a Newspaper) r Ms'n Nuasblad by die Poskantoor Geregistreer) . ' • 16 JUNE VOL. 193.] PRICE Sc. 1""'04c" . 3157. PRETORIA, 16 JUNIE PAYS 5c. 1No. - • • • • CONTENTS ON BACK PAGES. INHOUD AGTERIN. - I . , ' No. 150 (Administrator's), 1965.1 No. 150 (Administrateurs), 1965.] . PROCLAMATION PROKLAMASIE .. 1 BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE , DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR . VAN DIE - PROVINCE OF TRANSVAAL. PROMS'S TRANSVAAL. - 0 Nademaal skriftelike aansoek van Bush Buck Whereas of Buck Court Court a written application Bush (Proprietary) Limited, die eienaar van Erf No. 52. geld — .(Proprietary), Limited, owner of Erf No. 52. situated in in die dorp Vanderbijl Park, distrik Vanderbijl Park; Park, of Vanderbijl the township of Vanderbijl District Transvaal, ontvang is om 'n sekere wysiging van die Park, Transvaal, for a certain amendment of the condi; titelvoonvaardes van voormelde erf; Lions - of title of the said erf has been received; En nademaal by artikel een van die Wet op Opheffmg And whereas it is provided by section one of the van Reperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1940. Removal of Restrictions in Townships Act, 1946 (Act sool.gewysig, bepaal word dat die Administrateur van - No. 48 of 1946), as amended, that the Administrator of die provinsie met die goedkeuring van . die Staats- • the Proyince may., with the' approval of the State president in sekere omstandighede 'n bePerkende VOor7 President, ' alter, or in certain Icircumstances suspend waarde ten opsigte van grond in 'n dorp kin wysig, , remove any restrictive condition in respect of land in a opskort of ophef; . • township; i . En ,nademaal die Staatspresident sy goekeuring, aan ' And whereas the State President has given his approval sodanige wysiging verleen het; , — for such amendment; -En nademaid aan did ander bepalings. van artikel een van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946. And whereas the other provisions of section one of the . voldoen s; • Removal of Restrictions hi Townships .Act, 1946, were • . i• . is dit die bevoegdhede • verleen complied with;.. So dat ek .hierby my • soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titel- - Now. therefore, - I hereby exercise The powers conferred. voonvaardes in Akte van Transport No...14270/1964.16 upon. me as aforesaid in:respect of. the conditions of title opsigte van die genoemde- Erf No. 52, doip Vanderbiji in Deed of Transfer NO. 1427071964, pertaining to the Park, deur die wysiging van voorwaarde .H (b) om soos said Ed No. 52, Vanderbijl Park. Township, by amending volg te lees:— . conditions H (b) to read as follows:— "(b) The upper floor or floors may be used for . "(b) The upper floor or floors may be used for shops. flats and/or offices." shops, flats • and/or offices." Gegee onder my Hand te Pretoria, op _hale die Veer- ; Given under my Hand at Pretoria on this Fourteenth tiende dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyfeen- day of May, One thousand• Nine hundred and Sixty-five. • sestig. .: - . • . , 1 F. H. ODENDAAL, . ' F. H. ODENDAAL. • Administrator of the Province of Transvaal. Adniinistrateur van die PrOvinsie Transvaal. , . .T.A.D. 8/2/281/7. T.A.D. 8/2/281/7. ' . • . No. 151 (Administrator's), 1965.] No. 151 (Administrateurs-), 1965.] .. - . PROCLAMATION _ PROKLAMASIE - - By DEUR SrSY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN D THE HONOURABLE THE pDMIsNvISTRATOR OF THE TRANSVAAL. - PROVINCE PROVINSIE . .. - - . - ._ . Nademaal die Stadsraad van Kempton Park 'n versoek, Whereas - Town Council Kempton Park has the Skiff, ingevolge die bepalings van artikel vier van die I petitioned, under the provisions of section four of the „ Local Authorities Roads Ordinance, -1904 ", ingedien 1904, for the procla- - ' Local Authorities Roads Ordinance, het out die proklamering tot 'n publieke. pad van 'n mation, as a public road, of a certain road situated in sekere pad in die Munisipaliteit Kempton Park gelee; the Municipality of Kempton Park; . En nademaal daar aan die bepalings van artikel vyf And whereas the provisions of section five of the said van genoemde Ordonnansie voldoen is en geen besware Ordinance have been complied with and no objections teen die proklamering van die genoemde pad ingedien is to the proclamation of .the said road have been lodged; nie; And whereas it is deemed expedient that the said road En nademaal dit dienstig geag word dat die genoemde - should be proclaimed; . 1 . ' d geproklameer moet word; Now, therefore, under and by virtue of the - powers - _pa.So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested - in me by section four of the said Ordinance, read war by artikel vier van genoemde Ordonnansie, gelees met - with section eighty of the Republic of South Africa Con artikel tagtig van die Grondwet van die Republiek van 1961, do hereby as a public stitution Act, I . proclaim Suid-Afrika, 1961, aan my verleen word, hierby die pad road the road as described in the Schedule hereto, and soos omskryf in die bygaande Bylae en soos aangedui op . as.shown on - Diagram S.G. No. A.80/58. Kaart L.G: No. A.80/58 tot 'n publieke pad proklameer. Given under my Hand at Pretoria on this Twenty- Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Ses-en sixth day of May, One thousand Nine hundred and Sixty- dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyf-en- five.. twintigstese.ltigr - . - ' _ _ . _ F.-H. - ODENDAAL, F. H. ODENDAAL, Administrator_of the Province of Transvaal. • - •Administrateur van die Provinsie Transvaal. ' . , T.A.L.a 1073/16/2. T.A.L.G. 10/3/16/2. _ . .. 21 - 6670141 - . ‘ - , ‘ - ' PROVINCIAL GAZE‘TTE.._16 II.JNa. PO . .. ' - ' • • . SCHEDULE.,YLAE . B. - . • • . _ . KEMPTON PARK MUNICIPALITY.—DESCRIPTION OF ROAD- MUNISIPALITEIT KEMPTON PARE.—OMSKRYVVING VAN PAD. A road, 50. (fifty) Cape feet wide, beginning at the 'n Pad 50 (vyftig) Kaapse voet breed begin by die north-western- boundary of Matumi Avenue, thence in_ a - noordwestelike grens van Matumilaan; vandaar noord- 4 nortli-westerly direction along the southern boundary of weswaarts langs die suidelike grens van die dorp Birch- Birchleigh Township to the eastern boundary - of Olien- leigh tot by die oostelike grens van Olienhoutlaan; vandaar hout Avenue; thence a road widening of 25 (twenty-five) 'n padverbreding _van p (vyf-en-twintig) Kaapse voet Cape feet beginning at the western boundary of Olien- breed begin by die westelike grens van Olienhoutlaan en bout Avenue and continuing in a north-weiterly direction dan noordwesimarts tangs - die suidelike grens van 'n along the southern boundary of an existing road, 25 bestaande pad, 25 (vyf-en-twintig) -Kaapse voet breed. (twenty-five) Cape feet wide, proclaimed over Portion geproklameer oor Gedeelte 31 van Gekonsolideerde Erf 31 of Consolidated Erf No. 17 in Birchleigh Township by No. 17 in die dorp Birchleigh by Proklamasie No. 115 Proclamation No. 115 (Administrator's), 1961. to a point (Administrateurs-), 1961, tot by 'n punt op een lyn met in line with the imaginary extension in a southerly direc- die suidwaartse denkbeeldige verlenging van die oostelike —tion of the eastern boundary of Portion 3 of Consolidated grens van Gedeelte 3 van Gekodsolideerde Erf No. 17 Ed 'No. '17 in Birchleigh Township. This' coincides with in die dorp Birchleigh. Dit stem ooreen met Gedeelte - Portion 35 of Consolidated Ed No. 246 in- Birchleigh 35 van Gekonsolideerde Erf No: 246 in die dorp 'Birch- Township as shown on Diagram S.G. No. A.80/58, and leigli soos aangetoon opl Kaart L.G. No. A.80/58 asook with the servitude of Right of Way No. 672/1958-S as met die Serwituut van Reg van Weg No. 672/1958 -S shown on Diagram SP. No. A.79/58. soos aangetoon op Kaart L.G. No. A.79/58. • . - . • ' ' - • No. 152 (Administrator's), 1965.] No. 152. (Administrateurs ). 1965.] . _ PROCLAMATION PROKLAMASIE " BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE 4 PROVINCE OF TRANSVAAL. PROVINSIE TRANSVAAL. - -- - , - Whereas a written application of Amberley Invest- Nademaal 'n skriftelike aansoek van Amberley Invest- ments (Proprietary) Limited; owner of Erf.No. 1, situated ments (Proprietary) Limited, die eienaar van Ed No. 1, ' . in the Township of Essexwold," District of Germiston, gelee in die dorp Essexwold, distrik Ginniston, Trans- . Transvaal, vaal, ontvang is om 'n sekere wysiging van die titelvoor- for a certain amendment of the conditions of' title of the said erf has been received; waardes van voormelde erf; ••• En nademaal by artikel ea: van die Wet op Opheffing And whereas is provided by section one of the. it van Beperkm. gs in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1946), Removal Restrictions in Townships Act, 1946 (Act of soos .gewysig. word dat • • bepaal die Administrateur van No. 48 of 1946), as amended; that the Administrator 'of s• • ... we prowl= met, cue, goedkeuring van die , Staats- the Province may with the approval the State of president in sekere omstandighede 'A President, in certain circumstances suspend or. beperkentle, yoRr- alter. waarde ,ten opsigte van grond in 'n dorp kan wysig, remove any restrictive condition in respect of land in a . opskort of ophef; township; , En nademaal die Staatspresident sy goekeuring aan And whereas the State President has given his approval sodanige wysiging verleen het; for such amendment; En nademaal aan die ander bepalings van artikel een And whereas tfie-other provisions of section one of the van die - Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, were voldoen is; complied with; So is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen - Now.