'• ...... ' • - MENIKO - THE. -PROVINCE- Or TRANSV IE- PliOVINSIE TRANSVAAL' Illi . ,.. - . . ..._. 1 / I 1 I „ 0. 11 NI4A9 .2 I s “ i - . (IP 14P; lJg. fftt tat .a ette •. ts,":40 pi frit tete stotratIt .. - 'ilik.//- ,e- -c... ' (Registered at the Post Office as a Newspaper) r Ms'n Nuasblad by die Poskantoor Geregistreer) . . ' • 16 JUNE VOL. 193.] PRICE Sc. 1""'04c" . 3157. PRETORIA, 16 JUNIE PAYS 5c. 1No.
. . -
• • • • CONTENTS ON BACK PAGES. INHOUD AGTERIN. - I . , ' No. 150 (Administrator's), 1965.1 No. 150 (Administrateurs), 1965.] . . PROCLAMATION PROKLAMASIE ..
1 BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE , DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR . VAN DIE - PROVINCE OF TRANSVAAL. PROMS'S TRANSVAAL. - 0 Nademaal skriftelike aansoek van Bush Buck Whereas of Buck Court Court a written application Bush (Proprietary) Limited, die eienaar van Erf No. 52. geld — .(Proprietary), Limited, owner of Erf No. 52. situated in in die dorp Vanderbijl Park, distrik Vanderbijl Park; Park, of Vanderbijl the township of Vanderbijl District Transvaal, ontvang is om 'n sekere wysiging van die Park, Transvaal, for a certain amendment of the condi; titelvoonvaardes van voormelde erf; Lions - of title of the said erf has been received; En nademaal by artikel een van die Wet op Opheffmg And whereas it is provided by section one of the van Reperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1940. Removal of Restrictions in Townships Act, 1946 (Act sool.gewysig, bepaal word dat die Administrateur van - No. 48 of 1946), as amended, that the Administrator of die provinsie met die goedkeuring van . die Staats- • the Proyince may., with the' approval of the State president in sekere omstandighede 'n bePerkende VOor7 President, ' alter, or in certain Icircumstances suspend waarde ten opsigte van grond in 'n dorp kin wysig, , remove any restrictive condition in respect of land in a opskort of ophef; . • township; i . En ,nademaal die Staatspresident sy goekeuring, aan ' And whereas the State President has given his approval sodanige wysiging verleen het; , — for such amendment; -En nademaid aan did ander bepalings. van artikel een van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946. . And whereas the other provisions of section one of the . voldoen s; • Removal of Restrictions hi Townships .Act, 1946, were • . i• . is dit die bevoegdhede • verleen complied with;.. So dat ek .hierby my • soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titel- - Now. therefore, - I hereby exercise The powers conferred. voonvaardes in Akte van Transport No...14270/1964.16 upon. me as aforesaid in:respect of. the conditions of title opsigte van die genoemde- Erf No. 52, doip Vanderbiji in Deed of Transfer NO. 1427071964, pertaining to the Park, deur die wysiging van voorwaarde .H (b) om soos said Ed No. 52, Vanderbijl Park. Township, by amending volg te lees:— . conditions H (b) to read as follows:— "(b) The upper floor or floors may be used for . "(b) The upper floor or floors may be used for shops. flats and/or offices." shops, flats • and/or offices." Gegee onder my Hand te Pretoria, op _hale die Veer- ; Given under my Hand at Pretoria on this Fourteenth tiende dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyfeen- day of May, One thousand• Nine hundred and Sixty-five. • sestig. .: - . • . , 1 F. H. ODENDAAL, . . ' F. H. ODENDAAL. • Administrator of the Province of Transvaal. Adniinistrateur van die PrOvinsie Transvaal. , . .T.A.D. 8/2/281/7. . . T.A.D. 8/2/281/7. ' . . . . . • . No. 151 (Administrator's), 1965.] No. 151 (Administrateurs-), 1965.] .. - . PROCLAMATION _ PROKLAMASIE - - By DEUR SrSY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN D THE HONOURABLE THE pDMIsNvISTRATOR OF THE TRANSVAAL. - PROVINCE PROVINSIE . .. - - . . . - ._ . Nademaal die Stadsraad van Kempton Park 'n versoek, Whereas - Town Council Kempton Park has the Skiff, ingevolge die bepalings van artikel vier van die I petitioned, under the provisions of section four of the „ Local Authorities Roads Ordinance, -1904 ", ingedien 1904, for the procla- - ' Local Authorities Roads Ordinance, het out die proklamering tot 'n publieke. pad van 'n mation, as a public road, of a certain road situated in sekere pad in die Munisipaliteit Kempton Park gelee; the Municipality of Kempton Park; . En nademaal daar aan die bepalings van artikel vyf And whereas the provisions of section five of the said van genoemde Ordonnansie voldoen is en geen besware Ordinance have been complied with and no objections teen die proklamering van die genoemde pad ingedien is to the proclamation of .the said road have been lodged; nie; And whereas it is deemed expedient that the said road En nademaal dit dienstig geag word dat die genoemde - should be proclaimed; . 1 . ' d geproklameer moet word; Now, therefore, under and by virtue of the - powers - _pa.So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested - in me by section four of the said Ordinance, read war by artikel vier van genoemde Ordonnansie, gelees met - with section eighty of the Republic of South Africa Con artikel tagtig van die Grondwet van die Republiek van 1961, do hereby as a public stitution Act, I . proclaim Suid-Afrika, 1961, aan my verleen word, hierby die pad
road the road as described in the Schedule hereto, and soos omskryf in die bygaande Bylae en soos aangedui op . as.shown on - Diagram S.G. No. A.80/58. Kaart L.G: No. A.80/58 tot 'n publieke pad proklameer. Given under my Hand at Pretoria on this Twenty- Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Ses-en sixth day of May, One thousand Nine hundred and Sixty- dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyf-en-
five.. twintigstese.ltigr - . - ' _ _ . _ F.-H. - ODENDAAL, F. H. ODENDAAL, Administrator_of the Province of Transvaal. • - •Administrateur van die Provinsie Transvaal. ' . . , T.A.L.a 1073/16/2. T.A.L.G. 10/3/16/2. _ . .. . 21 - 6670141 - . ‘ - ,
‘ - ' PROVINCIAL GAZE‘TTE.._16 II.JNa. . PO . . .. . ' - ' • • . . SCHEDULE.,YLAE . B. - . . • • ...... _ . KEMPTON PARK MUNICIPALITY.—DESCRIPTION OF ROAD- MUNISIPALITEIT KEMPTON PARE.—OMSKRYVVING VAN PAD. . . A road, 50. (fifty) Cape feet wide, beginning at the 'n Pad 50 (vyftig) Kaapse voet breed begin by die north-western- boundary of Matumi Avenue, thence in_ a - noordwestelike grens van Matumilaan; vandaar noord- 4 nortli-westerly direction along the southern boundary of weswaarts langs die suidelike grens van die dorp Birch- Birchleigh Township to the eastern boundary - of Olien- leigh tot by die oostelike grens van Olienhoutlaan; vandaar hout Avenue; thence a road widening of 25 (twenty-five) 'n padverbreding _van p (vyf-en-twintig) Kaapse voet Cape feet beginning at the western boundary of Olien- breed begin by die westelike grens van Olienhoutlaan en bout Avenue and continuing in a north-weiterly direction dan noordwesimarts tangs - die suidelike grens van 'n along the southern boundary of an existing road, 25 bestaande pad, 25 (vyf-en-twintig) -Kaapse voet breed. (twenty-five) Cape feet wide, proclaimed over Portion geproklameer oor Gedeelte 31 van Gekonsolideerde Erf 31 of Consolidated Erf No. 17 in Birchleigh Township by No. 17 in die dorp Birchleigh by Proklamasie No. 115 Proclamation No. 115 (Administrator's), 1961. to a point (Administrateurs-), 1961, tot by 'n punt op een lyn met in line with the imaginary extension in a southerly direc- die suidwaartse denkbeeldige verlenging van die oostelike —tion of the eastern boundary of Portion 3 of Consolidated grens van Gedeelte 3 van Gekodsolideerde Erf No. 17 Ed 'No. '17 in Birchleigh Township. This' coincides with in die dorp Birchleigh. Dit stem ooreen met Gedeelte - Portion 35 of Consolidated Ed No. 246 in- Birchleigh 35 van Gekonsolideerde Erf No: 246 in die dorp 'Birch- Township as shown on Diagram S.G. No. A.80/58, and leigli soos aangetoon opl Kaart L.G. No. A.80/58 asook with the servitude of Right of Way No. 672/1958-S as met die Serwituut van Reg van Weg No. 672/1958 -S shown on Diagram SP. No. A.79/58. . soos aangetoon op Kaart L.G. No. A.79/58. • . . - . • ' ' - • No. 152 (Administrator's), 1965.] No. 152. (Administrateurs ). 1965.] . . _ PROCLAMATION PROKLAMASIE " BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE 4 PROVINCE OF TRANSVAAL. . PROVINSIE TRANSVAAL. - -- - , - Whereas a written application of Amberley Invest- Nademaal 'n skriftelike aansoek van Amberley Invest- ments (Proprietary) Limited; owner of Erf.No. 1, situated ments (Proprietary) Limited, die eienaar van Ed No. 1, ' . in the Township of Essexwold," District of Germiston, gelee in die dorp Essexwold, distrik Ginniston, Trans- . Transvaal, vaal, ontvang is om 'n sekere wysiging van die titelvoor- for a certain amendment of the conditions of' title of the said erf has been received; waardes van voormelde erf; ••• En nademaal by artikel ea: van die Wet op Opheffing And whereas is provided by section one of the. it van Beperkm. gs in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1946), Removal Restrictions in Townships Act, 1946 (Act of soos .gewysig. word dat • • bepaal die Administrateur van No. 48 of 1946), as amended; that the Administrator 'of s• • ... we prowl= met, cue, goedkeuring van die , Staats- the Province may with the approval the State of president in sekere omstandighede 'A President, in certain circumstances suspend or. beperkentle, yoRr- alter. waarde ,ten opsigte van grond in 'n dorp kan wysig, remove any restrictive condition in respect of land in a . opskort of ophef; township; , En nademaal die Staatspresident sy goekeuring aan And whereas the State President has given his approval sodanige wysiging verleen het; for such amendment; En nademaal aan die ander bepalings van artikel een And whereas tfie-other provisions of section one of the van die - Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, were voldoen is; complied with; So is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen - Now. therefore, I hereby exercise the powers conferred soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titel voorwaardes in Sertifikaat van Geregistreerde upon me as aforesaid in reaped of the condition of title Titel No. in Certificate of Registered Title No. 9940/1961, pretain- 9940/1961., ten opsigte van die genoemde Ed No. 1, Essexwold, deur voorwaarde (1) van ing to the said Ed No. 1, Essexwold Township, by paragraaf 2 te . deleting conditions (1) of paragraph 2. dorslcrapp Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Der- Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth tiende dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyf-en- day of May, One thousand Nine hundred and Sixty-five. sestig. \ F. H. ODENDAAL, F. H. ODENDAAL, a - . Administrator of the Province of Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. ' ' ' • . . • T.A.D. 8/2/313. . ,„_ .T.A.D. 8/2/313......
. • No. 153 (Administrator's), 1965.] No. 153 (Administrateurs-), 1965.] PROCLAMATION PROKLAMASIE - BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR Sr EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE . - - - - - . - PROVINCE OF TRANSVAAL. PROVINSIE TRANSVAAL. . - — — Whereas Town-planning Scheme No. 2, 1954, of the Nademaal Dorpsaanlegskema No. 2, 1954, van die Town Council of Roodepoort, was approved by Pro- Stadsraad van Roodepoort by Proklamasie No. 109 van - ' clamation No. 109 of 1954, in terms of section folly-- 1954, ingevolge artikel drie-en- yeertig van die - en Dorpe . three of the Townships and Town-planning Ordinance, liorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, goedgekeur is; • 1 1931; • En nademaal dit wenslik geag word om genoemde ' And whereas it is deemed expedient to amend the said Dorpsaanlegskema in sekera opsigte te wysig; ! Town- planning Scheme in certain respects; So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede . Now, therefore, under and by virtue of the poW' ers wat by artikel srs-en- veertig van genoemde Ordonnansie 1 - vested in me by. Section forty-six of the said Ordinance, aan my verleen word, hierby verklaar dat •Dorpsaanleg- I I hereby declare that Town-planning Scheme No. 2 1954, sktma No. 2. 1954, van die Stadsraad van Roodepoort, , of.tbe Town Council of .Roodepoort, is hereby amended hierby gewysig word sons aangedui in die skemaklousules as indicated in the 'scheme - .. clauses and on Map No. 31 en op Kaart No, 3, in ben:an/1g 'dela/tr.:It die Sekretaris 2 . -
-- .- ' . - __-. . 1 - t. I
.._ - ' ...... _....2.. 1...... ADVINSIALH:k0EICANT,46X16 Jogrec1965 427 - filed with the Secretary. of The Townships Board, Pretoria, van die Dorperaad. Pretoria, en 'die Stadsklerk, Roode- and the Town Clerk, Roodepoort; this amendment is poort; hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort- - knOwa as Roodepoort Malaisburg Towh-plinning ScheinMataisburg-lio rpsaanlegskema' No. , •• - - 2/7. • - • No. 2/7. ' - . -. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die . Given under my Hand at Pretoria on this Seventh day Sewende dag van Junie.Eenduisend Negehonderd., Vyf-en- .of June, One thousand Nine hundred and Sixty-five. sestig.
.. . . ' ' ' ' - • ' . F. H. ODENDAAL, . . F. H. ODENDAAL, Administrator of the Province of -Transvaal. - - Administrateur van die Provinsie van Transvaal. T.A.D. 5/2/50/7. T.A.D. 5/2/50/7. - - • . . . _ - . . . . . • .
. .No. 154 (Administrator's), 1965.] No. 154 (Administrateurs.), 1965.] .
• . PROCLAMATION PROKLAMASIE , BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR.OF THE _ DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE ' •," , - 'PROVINCE OF TRANSVAAL. PROVINSIE TRANSVAAL. , . • - . . - 1 Whereas Northern Johannesburg Region Town-planning Nademaal Noordelike Johandesburgstreck-dorpsaanleg. Scheme 1958, of the pert-Urban Areas Health Board, was skema 1958, van die Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike approved by Proclamation No. 228 of 1959, in terms of Gebiede by Proklamasie No. 228 van 1959, ingevolge, - section forty-three of the Townships and Town planning artikel drie-en-veertig van die Dorpe- en Dorpsaanleg-
1 Ordinance, 1931; . Ordonnansie, 1931, goedgekeur is; • . . . And whereas it is deemed expedient to amend the said En nademaaf dit wenslik geag word om genoemde , Town-planning Scheme Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig; Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede in certain respects; 111 wat by artikel van genoemde Ordonnansie vested in. me by section forty-six of the said Ordinance, ses-en-veertig .aan my word, hierby Noordelike ...I hereby declare thdt Northern Johannesburg Region verleen verklaar dat Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema 1958, • die Town - planning Scheme, 1958, of the Peri-Urban Areas van . Buite- Gebiede, hierby Health Board, is hereby amended as indicated in the Gesondheidsraad vir Stedelike en scheme clauses and on Map No. 3, filed with the Secretary gewysig word soos aangedui in die skemaklousules op ' Kaart No. 3, bewaring gehou van • of the Townships Board, Pretoria, and the Secretary/ lit deur die Sekretaris die Dorperaad, Pretoria, en die Sekretaris/Tesourier, Treasurer, Peri-Urban Areas Health Board, - Pretoria and - -Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike Gebiede, Pretoria en Johannesburg; this . amendment is known as Northern ' Johannesburg Region ,Town-planning: Amending 'Scheme Johannesburg; hierdie wysiging staan bekend as Noorde- ' - • .4 . . . "'•'.1 - ,. 1. like Johannesburgstreek-dorpsaanlegskenaa: Wysigende '1%16'. 39: ' • • • . " ' Skema No. 39. . 1 .. Given under my Hand at Pretoria on this Seventh day Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Sewende • Nine hundred and Sixty-five. of June, One thousand .dag van Junie Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig. _ . . • . . F. H. ODENDAAL.. F. H. ODENDAAL, . Administrator of the Province of Transvaal. Administmteur van die Firovinsie Transvaal.
• . • • • • - • T.A.D. 5/2/73/39. T.A.D. 5/2/73/34. :- . , . . . _ .._ _ . . • No. 155 (Administrator's), 1965.] No. 155 - (Administrateurs-), 1965.] . . . • - . • • - • - • • PROCLAMATION PROKLAMASIE . BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF TM DEUR Si EDELE DIE ADMINISZRATEUR VAN DIE PROVINCE OF TRANSVAAL. ‘ PROVINSIE TRANSVAAL.
. . .. - ., 2, 1954, die '' - Whereas Town:planfiink Scheme No. 2, 1954, of the Nademaal Dorpsaanlegskema No. van :Town Council of Roodepoort, was approved by Proclama- Stadstaad van Roodepoort by Proklamasie No. 109 van 1954, -en-veertig van die Dorpe- en tion No. 109 of 1954, in terms of section forty-three of the ingevolge artikel drie is; Tovirnships and Town-planning Ordinance, 1931; Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, goedgekeur , word om genoemde And whereas it is deemed expedient to amend the said En riademaal dit wenslik geag - Dorpsaanlegskema in sekere opsigte to wysig; Town planning Scheme in certain respects; _ .
Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede ses-en-veertig van genoemde Ordonnansie vested in me by section forty-six of the said Ordinance, wat by artikel aan my verleen word, hierby verklaar dat Dorpsaanleg- I hereby declare that Town-planning Scheme No- 2, 1954, ,of the Town Council of Roodepoort, is hereby amended skema No. 2, 1954, van die Stadsraad van Roodepoort, as indicated in the schenie clauses and on Map No. 3, hierby gewysig word soos aangedui in die skemakiousules filed with the Secretary of the Townships Board, Pretoria. en op Kaart No. 3, in bewaring gehou deur die Sekretaris Stadsklerk, Roode- and the Town Clerk, Roodepoort; this Amendment is van die Dorperaad, Pretoria, en die bekend Roodepoort- known as Roodepoort-Maraisburg Town-planning Scheme Wort, hierdie wysiging staan as No. 2/6. Miraisburg-dorpsaanlegskema No 2/6. Given under my Hand at Pretoria on this Seventh day Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Sewende dag van Junie Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig. . of June, One thousand Nine hundred and Sixty-five. F. H. ODENDAAL, F. H. ODENDAAL, - • - ., . . • : Administrator of the Province of Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. T.A.D. 5/2/50/6. TAD. 5/2[50/6. ' 3
• . •
j . •
- - . t - 518 PROVINCIAL GAZE IT.;' 16 JUNE: 1965! .
, . . . ' ' L ADMINISTRATOR'S NOTICES. • - - ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS.
Administrator's Notice No. 387.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing: No. 387.] • 4, [16 Junie 1965. CANCELLATION OF ADMINISTRATOR'S NOTICE. INTREKKING VAN: ADMINISTRATEURSKENNIS- DISTRICT OF PREORIA. GEWING, DISTRIK PRETORIA. -- — It is hereby notified for general information that Admini- Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak strator's Notice No. 472, dated 17th June, 1964; whereby dat Administrateurskennisgewing No. 472 van 17 Junie the Administrator has approved that the road traversing 1964, waarby die Administrateur goedgekeur het dat die No. Pad oor die plase Garstfontein No. 374—J.R., Tweefontein the farms Garstfontein No. 374—J.R., Tweefontein - 372.-J.R. and Zwavelpoort No. 373—J.R., District of. No. 372—J.R. en - Zwavelpoort No. 373-4.R., .distrik Pretoria, shall be a public and District road, is hereby Pretoria, 'n openbare Distrikspad sal wees, hiermee inge- cancelled. - trek word. . . D.P. 01-012-23/17 (2). . D.P. 01-012.23/17 (2).
Adrhinistrator's Notice No. 388.1 '.- [16 June 1965. Adniinistrateurskennisgewing No. 388.] • [16 Junie 1965. ' OPENING.—PUBLIC DISTRICT ROAD, DISTRICT OPENING.—OPENBARE DISTRIKSPAD, DISTRIK OF PRETORIA. • PRETORIA. . , It is hereby notified for general information that the - Administrator has approved, after investigation and report Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak by the Roard Board of Pretoria in terms' of paragraphs dit die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die (a) and (c) of sub-section (1) of section five of the Roads Padraad van Pretoria, ingevolge .paragrawe (a) en (c) van Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), that the 'subartikel (1) van artikel vyf van die Padordonnansie, 1957 . • road traversing the farms Tweefontein No. 372L-J.R. and (Ordonnansie No. 22 van 1957) goedgekeur het dat die Zwavelpoort No. 373—J.R., District of Pretoria, shall be pad oor die plase Tweefontein No. 372—J.R. en Zwavel- a public and District road with a reserve width of. 80 poort No. 373-- J.R., distrik Pretoria, 'n openbare Distriks- Cape feet, as indicated on the sketch plait subjoined pad sal. wees met 'n res,erwebreedte an 80 kaapse voet,
hereto. • . soos aangetoon op bygaande sketsplan. . - • D.P. 01-012-23/17. D.P. 01-012 23/17, , • • . . " II 1 . - . VA /EY. A R A ; TW2 FONTEIN. ‘72- .1R. .. , . 00 ...... a 01 1 3 i 3 to ' . ' 3 7 %... 3 II a a at c79 J --.'. '. ,.. R: nos: . . .. • . • .. - . - - SIM In • - 0.1 1 34 i ace am : D P. 01 2 -23 1 7. EX' rfr• - - ao4 ARST F oNTEIN . 374 .JR.. .1 •" _ . ___erwysin.g..._._...... \-- Reference - ." ' ' alea . Ai L st I es is . grz la a 40 i 97•: • ' 81- l¢._ • .. CNTEIrt—. , Beitaande Pea • • - • Ex isting Roads. • 373 J R. so 1 __ 37 J R. ZVOVE wr 1 . Pad Verk fear . Road Declared. is i • • . - - . 7 4 -J R ._.114r.- 80 K. Vt. 80 C. Ft. - ... ARSIFONTEIN . R I ETFONTEIN. 375 JR , - . . . , ' Administrator's Notice No. 390.] . [16 June 1965.. Administritteurskennisgewing No. 390.] . . [16 runic 1965. ' DEVIATION OF STRICT ROAD.—DISTRICT • OF ' Val -EGGING VAN DISTRIKSPAD.—DISTRIK LYDENBURG. .LYDENBURG. • • • , .. • , — .. , It is hereby notified for general information that the. Dit word vir algemene inligting bekendgemaak dat die • Administrator has approved after investigation and repert Administiateur na ondersoek on feislag deur die Padraad by the Road Board df Lydenburg. that District Road No. 'van Lydenburg, goedgekeur t het dat Distrikspad No. 731; - 731 traversing the farms Olifantspoortje No. 319—K_T., oor die plase Olifantspoortje No. 319—K.T., Sterkfontein Sterkfontein No. 318—K.T., Fraaiuitzicht No. 317—K.T. No. 318—K.T., - Fraaiuitzicht No. 317—K.T. en Leeuw- and Leeuwvallei No. 297—K.T., District of Lydenburg, vallei No. 297—K.T., distil( Lydenburg, ingevolge die shall be deviated in terms of paragraph (d) of sub-section bepalings van paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel (1) of section five of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance' vyf-van die -Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No. 22 No. 22 of 1957), as amended, as indicated on the sub- van 1957), soos gewysig, verle word soos aangetoon op joined sketch plan. . bygaande sketsplan. - Vol. 2 (a). D.P. 04-042-
- - ' D.P.::00:30c2s.2H/73.1 t AAPIE..3130MEN 23/2:/r7E3:::.R.:(a). ' " - - " . 1. . ta 4- KT - • DRIPT • • • 2135-KT ' ' ' , • . 296-KT %ANeV Z5. • P -- • .... - -_-_- _ . . on! '.w • /Rd. 4- ft1/Rd131. „ . • Pitt . .. raiRi.731 , . . . ' . .. - . . . 739 . , fti/R4131 pal ' 0 LI , -- - - ( ANTSPOORTJ E. 5TERK.FONTER4 .1 FRAA.ILI UZI C HT 4' 1...U.siw VALLE.% ‘ -' -- / •' 319-KT 318-KT . `._. ..Ap. 3l7- KT ,' -KT \ . 297 - . ' , • ------, - . , . - • -- • . DP 04 042 Vol 2. 144 t. !' .. . a 23/22/731 ' ' - - .. Yerwyaig. ...:2 I2eienne.42...... , -. , ' • , - . ..,' • .. . : • : - . • - Ped Verti...... :. z -.- .. .. r ' Road .Deviettszcl• Pad GesluiL === -=. Closed, •• Rood , ''..•;‘, 6_ • _•.:• -• ' - - • :,,, •...kil I; . "6C.5k.0011CIR. RIQIR.. : Existing .Rocatica.- . -:-.: ......
• . 4 • . - . , ...... - - .
L____ . •
, - PROVINSIALEiKOERANTe 16 JUN1E 1965 529
. 16 Administrator's Notice No, 389.] 116. June 1965. Administrateurstenuisgcwing No. 389.] [ Junie 1965. EXTENSION.—PROVINCIAL ROAD WITHIN THE VERLENGING.—PROVINSIALE PAD BINNE DIE JURISDICTION OF THE HEALTH COM- REGSGEBIED VAN DIE GESONDHEIDS- - KOMITEE VAN WATERVAL BOVEN. . MITTFF OF WATERVAL BOVEN. _
It is hereby notified for general information that the Die word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation, in terms dat die Administrateur, na ondersoek, ingevolge paragraaf of paragraph (b) of sub -section (2) of section five and (b) van subartikel (2) van artikel vyf en artikels drie en sections three and forty of the roads Ordinance, 1957 veertig van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. ' (Ordinance No. 22 of 1957), that a public and Provincial 22 van 1957), goedgekeur het dat 'n openbare en feet wide,-Which shall be an extension Provinsiale pad 120 Kaapse voet breed, wat 'n verlenging , Road. 120 Cape ' of Provincial Road No. P.82/I, shall exist over the farm van- Provinsiale pad No. P.82/1, sal wees, sal bestaan oor Doornhoek No. 344—J.T., District of Waterval Boven die plaas Doornhoek No. 344—LT., distrik Waterval within the jurisdiction of the Health Committee of Water- Boven binne die regsgebied van die Gesondheidskomitee val Boven, as indicated on the sketch plan subjoined van Waterval Boven, soos aangetoon . op die bygaande . sketsplan. hereto. . - - - D.P. 04-045-23/211P.82- 1 Temporary. D.P. 04 045-23/21/P.82 1 Tydelik.
, • I - • . . - . , '
. . • .
. . . .
. I . . • . • . — 10 . , .4.. a.
' . DO 0.RNHOEK ......
. • -7 • . . 334J1. . - . • _____„.40 . ., .,„01...t6.0...... \ - ...... ,.... 7.7" ,. . ..,..t, ' • 0 v.I • 0 t - 0 k - % . • • I % • • 1 ' • % •
D.P. [ C Teem( 1 04-045-z3/2 i/Piz - • . -c QerwRecareacototS • sa Rood Pa 5eopen red. . . Estvoarside. f000Virl toads rota zr_ Pad gustuit- ::::=:-.. = Road closed . • r •.
• . . .
. • _ Administrator's Notice No. 391.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 391.] [16 Junie 1965. DECLARING OF MAIN ROAD, DISTRICT OF VERKLARING TOT GROOTPAD, DISTRIK LYDENBURG. LYDENBURG.
• -
• - - - It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Lydenburg, that District Road No. Padraad van Lydenburg, goedgekeur het dat Distrikspad 731, traversing the farms Olifantspoortje No. 319—K.T., No. 731 oor die plase Olifantspoortje No.' 319—K.T., Sterkfontein No..318—K.T., Fraaiuitzicht No. 317—K.T., Sterkfontein No. 318—K.T., Fraaiuitzicht No. 317—K.T. - and Leeuwvallei No. 297—K.T., District of Lydenburg en Leeuwvallei No. 297—K.T.: distrik Lydenburg, inge shall be declared a Main Road No. 0171 in terms of volge die bepalings van paragraaf (c) van subartikel (1) paragraph (c) of sub-section (1) of section five of the van artikel vyf van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 0171 Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1951), as NO. 22 van 1957), soos gewysig, tot Grootpad No. amended, as indicated on the subjoined sketch plan. soos aangetoon op bygaande sketsplan..
. D.P. 04-042-23/22/731 Vol. 2 (b). .verklaar word. • • D.P. 04-042-23/22/731 Vol 2 (b). 0 _. ' 5 • • . . . - -
•
. . . j i - .
. 530 PROVINCIAL: GAZEirp„. .16 JUNI3 .195.5„,1 , . - . , .,... ., .. - ..,...... „ - o • DOORMBOSCH A.A.P16si5OME.M STSELPOoRT 294-KT 4•6 295-KT DRIFT 29 - ' • co•\i" KT. -a• . . 1 oZ(5% on. liza.°.. 4 tRa 4`be9 , NI Rd .017.. Ps3- Pcilra. 0171 . . 131 RiNd.0171 , Pcit - ( OL1 ANT5POORTJE 5Tt-Riccowr LIN FP...M.101T LICHT LE.EUWVALLE1 . • - 319-KT als -KT 311 KT • 291-KT • • / - - .F, - 'VolVol 2 (bit D.P. 04 042 23/ 22/731 . .. - . Verwystng, ReVerence.. . . .: tot Groolpod..—. Rood Declared' to F Verlduor Mdrirooci.' • — • Beth.qctncle. Rxite. F-x.isUricj Roads ,. .„ . . . .„... . .
Administrator's Notice No. 3921 [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 392.] [ 16 Junie 1965. ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM KNOPJES- PADREBLINGS OP DIE PLAAS KNOPJESLAAGTE
1 LAAGTE No. 385-112., DISTRICT OF PRETORIA. No. 385—J.R., DISTRIK PRETORIA. Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No. With reference to Administrator's Notice No. 224 of 224 van 31 Maart 1965, word hiermee vir algemene March, 1965, it is hereby notified for general the 31st inligting bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag information that' the Administrator is pleased, under the om ooreenkomstig subartikel (6) van artikel nege-en- provisions of sub-section (6) of section twenty-nine of the twintig van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), to 4 22 van 1957). goedkeuring to beg win die padredlings, the road adjustments, ,shown on the Sub-joined approve soos aangetoon op bygaande sketsplan. sketch plan. D.P. 01-012-23/24/K.8, D.P. 01.012-23/24/K.8.
, - . . • DP 01-012-23/2 4 IK 8 . GS 1a 11111 2th Verwvsinq Refevenrs . in _ , - c db - • rg - . Pid Gaston ... Road closed i asi D ,I . 4. . K N 0 PJ ESLAA GTE . 365 -JR p• Bastaande pad = Existing road
- . . . .." • 7 14 74 . • 1. vs cr •
... Administrator's Notice No. 394.] [16 June 1965. • Administrateurskennisgewing No. 394.] . [16 Junie 1965. ' VERLENGING VAN DISTRIKSPAD, DISTRIK • EXTENSION OF DISTRICT ROAD, DISTRICT OF PILGRIM'S REST. PILGRIM'S REST.
It is hereby notified for general information, that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Pilgrim's Rest, that a public road. Padraad van Pilgrim's Rest, goedgekeur het dat 'n open- 80 Cape feet wide, which shall be an extension of District bare Distriksparl. 80 Kaapse voet breed, wat 'n verlenging - Road No. 1769, will be opened on the farms Modder 1769 wees, sal bestaan op die van Disttilcspad No. sal - spruit No. 539—K.T., Beestekraalspruit No. 270-1t.U., plaas Modderspruit No. 539—K.T., Beestekraalspruit-No. -District of Pilgrim's Rest, in terms of paragraphs (b) and '270K.U.. distrik Pilgrim's Rest, ingevolge die bepalings (c) of sub-section (1) of section five of the Roads van paragrawe (b) en (c) van subartikel (1) van artikel vyf Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), as amended, van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van as indicated on the plan subjoined hereto. sketch . 1957), soos gewysig, soos aangetoon op bygaande D.P. 04-042-23/21/P57-2 Vol. Z (b). sketsplan. D.P. 04-043-23/21/P57-2 Vol. 2 (b). •
• . - KT Pa- l'57-2 NAO DD ER5 PRl3IT 539 1Ra. 1 -1G9 4° ga • ?a pd. -Ca /12,i ..... DOOR 1\-1 UP-AG i - - - >69 554 KT • BE—F-3T ELKRAAL5P RU IT . • , - • 4...• - - - °3 Z- K2 k 357P 2 Vol. Z. 6 D.P. 04 043 5/ neg.. 71i gigue- . • Verwysin.o3 - - Declared. 41 Po a yes ;do.. - - - Road - • Roads. Besbaande Pooie. L= .-- E..xistInci . • fit -
. . .
. E. . ,,.. PROVINSIALS X013RANT, 16 JUN113 '1965 531
. • - • . - Administrator's Notice No. 393.] [16 June 1965. Adoloistrateunkenoissewing No. 393.] [16 Junie 1965.
DEVIATION AND WIDENING OF PROVINCIAL ' V E R LEG GIN G EN VERBREDING VAN ROAD, DISTRICT OF PILGRIM'S REST. PROVINSIALE PAD, DISTRIK PILGRIM'S REST. - , Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified d for general inforination that The dat die Administrateur na ondersoek en versiag deur die Administrator his approved' after investigation and report Padraad van Pilgrim's Rest goedgekeur bet dat Provin- by the Road Board of Pilgrim's Rest, that Provincial Road siale pad No. P.57-2 oor die plase Waterhoutboom No. - No. P.57-2 traversing the farms Waterhoutboom No. 567-1LT., Roodewal No. 570—K.T., Kleinfontein No. 567—K.T., Roodewal No. 570—K.T., Kleinfolltein No. 57I—K.T., • Modderspruit No. 539—K.T., Doornlaagte 571--K.T., Modderspruit No. 539—K.T., Doornlaagte No. No. 534—K.T., Beestelcraalspruit No. 270—K.U., Injaka 534LK.T., Beestekraalspruit No. 270—K.U., Injaka No. Na 267 K.U., distrik Pilgrim'S Rest, ingevolge die 267—K.U.. District of Pilgrim's Rest, shall be deviated and bepalings van paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel widened to 120 Cape feet in terms of paragraph (d) of vyf en artikel drie van( die Padordonnansie, 1957 (Ordon- sub-section (1) of section five and section three of the nansie No. 22 van 1957), soos gewysig, verle en verbreed Roads Ordinance 1957 (Ordinance No. 22 of 1957) as word na 120 Kaapse voet soos aangetoon op bygaande amended, as indicated on the subjoined sketch plan. sketsplan. D.P. 04-043-23/2I/P.57-2 Vol. 2 (a). - D.P. 04-043-23/21/P.57-2 Vol. 2 (a). . . , -cc . i IS • . . - C • e) 91 • -.--- • • A.01- Cs -- 0 . S)..:,a- 3 . '1717..._. 4 "al0 n ., • . 1/4. I 0i„ea2 - • 1( ; 42I I) o • : _ , • .3u Yr- 4 • N g Cr/ . . • i tD i - -0 . t4 1 ti 70a •'? 2 -5 <4.- g. 0:25 li i 1 Y ti cu oz•e• 1 umi . al7i- N, 1 N r- a col rtiann I- . .. a: . 1 ., - .6: .- - 04 o1 . r 4 RI-- I - re of _.: - • . '.. - ' ' .• . 'it) - • 4 - ta 1 ' - . n4Sp Ato 1.. i z ,7 - crl - , • isq 4Y0 te o •F3 , - 41/49 to .?.. . . 41 % in . r - - • 4 S'Lia la „. riN- r 31712 ea . . • OA . 0 us •- 2 itt „-, it . • c so im & tr en ,,, o • C - to ' - • '' s 0 I. ‘....‘ 0 0 ..... 0 0. C 4 , 0 to 0 II : 1 - I 0 "T. 13 . - 1 3 J its 0 1 > i13. IP 0 • a Z 7 s cos .. IR a ID . 0 . . . . et a 1/4 . a 00 • 0 N0 - • • .4_ a - - 1- . . : ..„ • 21 ` a • . ... -- :- o,..- • . - 1111 •
- • . • ,,, i _ , . . . • us . . ...›Th.... (4...... J . , . . • ' & . . ' g IQ • 0
• . • II - 'd • JII .., '"...7••• 3 7 t° a o . . • - . 0 • c ro o o oT S C4 Oin - ro. 1-- . 7 d - 1 V • - CCE ri it hr_s.. _An _. .. „ _ . • .
. .1 . " , - . . . • f, . .. - L GAZETTE;. 16 JUNE 1965 _ 532 itVINCIA. _ ..NE _ , .- .
' - 1965. _ [16 June 1965., —4Thninistrateurskennisgewing No. 395.] [16 Tunic Administrator's Notice No. 3951 . ' 93, DISTRICT VERBRED1NG VAN DISTRIKSPAD No. 93, DISTRIK WIDENING OF DISTRICT ROAD No. - - - OF, POTCHEFSTROOM. • . POTCHEFSTROOM.
• • • 1 It is hereby notified for general information that the - Dit word hiennee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die report by the Road:Board of Potchefstroom, in terms of Padraad van Potchefstroom, goedgekeur het, ingevolge section -three of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance die bepalings van artikel drie van die‘Padordonnansie, No. 22 of 1957), that the reserve width of District Road 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957);'dal die reserwe- - No. 93 over the farm Rietfontein No. 520 1.Q.. District breedte van Distrikspad NO. 93, oor die plaas Rietfontein of Potchefstroom", shall be increased to 120 Cape feet, as No. 520-1.0.. distrik Potchefstroom, Nermeerder word indicated on the subjoined sketch plan. na 120 - Kaapse voet- - soos aangetoon op .:bygaande < D.P. 07-072-23/22/93. sketsplam . D.P. 07-07123/22/93. • . . . . ‘ , - .. - : ,
, . • . . ,.. . . . ' .
• •
. - H g
. • .
1
, . RIETFONTEIN 5 20 .gt IQ. 1.1. . . 1til , . u . . i• 4
...... _ w . ,, ...... _• . . . • ... , . . . , ...... • , „ . .. . i • , . - • „ z...... •. . _
, •
, . , .. ., ......
. • • ' . • . • - . ckry . , '1,4fr . : • - • 13,1 ;13
. , • - - • DP. 07 072 3 ill /2203 . - . - . \itto.iviimet it' . REFERENCE :- . . :,#.; .. . - . rAD. VEROME0 • rrr. -..... ROAD. WIDENED - . . i. NA I2.0 K.VT Tp 120 C. rt. •
ZESTAANDE 'IMAM EXISTING ROADS . • .. . .
. - . • i . i • .•,.. . , Administrator's Notice No. 396.] [16 June 1965. Administrateurskennisgcwing No. 396.] [16 Junie 1965. DEVIATION AND WIDENING.—PROVINCIAL - 'VERLEGGING - EN 'VERBREDIN9.—PROVINSIALP, ROAD P36-4, DISTRICT_ OF 'HEIDELBERG. . PAD P36-4, DISTRIK HEIDELBER'G. - - . — . . . It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bckendgemaak Administrator has approved, after investigation and dat die Administrateur, na ondersoek en. verslaWdeur die report by the Road Board of Heidelberg, in terms of Padraad van Heidelberg, ingevolge paragraaf (d) van paragraph (d) of sub-section (1) of section - five and section subartikel (1) van artikel vyf en artikel drie van die Pad- three of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 adonnansie, 1957 (Ordonnansie No. -22 van 1957), of 1957), that Provincial Road P364, traversing the goedgekeur het dat Provinsiale Pad P36-4 oor die plase farms Rietfontein No. 561—I.R.; Modderfontein No. Rietfontein No. 561—I.R., Modderfontein 562-1.R., 562—I.R., Panfontein No. 452—I.R., Grootvlei No. Panfonteim No. 452-1.R., Grootvlei No. 453—I.R., 453—I.R., Grootvlei No. 604—I.R. and Grootvlei No. 604.I.R. en Leeuwspruit No. 601 - 1,R., Leeuwspruit No. • '601—I.R., District of Heidelberg, shall be deviated and distrik Heidelberg, verle en verbreed word na 120 Kaapse widened to 120 Cape feet as indicated on the sketch plan voet soos aangetoon op bygaande, sketsplan. .. ' subjoined hereto. D.P. 01-023-23/21/P36-4. D.P. 01 -023-23/21/P36-4. . 8 ...... , . .
- L •
I _ . . I •
. . ' PROVINSIALE KOERANT, 16 JUNIE 1965 533
. ..., , . . D. P. 021 - 023-23/21/P36-4(a) _ .• . . , . ..• . . • - , . VERWYSING REFERENCE , . PAD VERLE EN VERDI:EEO ROAD DEVIATED AND WIDENED ' ' ono . NA 120 R.VT. TO 120 E. Ft .' . • , PAD GESLUIT ------ROAD CLOSED
• 1 - BESTAANDE PAAIE Exismia ..0 . ol. . n Co°‘ 1 ...... - v. to ttis - . .. - - . . 1p ‘s.. ?e • 1X`ri _ cc - .. 7. . ,..., 41 - ' - e.go.. . I:•":1;(.!" - z4 u3 ..... wo - ti,, • I . g in (319 • • _ lig % iii - o Z •Z . • it _ rill. 0.t....Cc _...... te. , 0 . ,p. ...kris 1:150 000 . . .
I
. ' . ' • 0•Administrator's Notice No. 397.] : [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 397.] .116 Juni° 1965. OPENING.—PUBLIC AND PROVINCIAL ROAD; OPENING.—OPENBARE EN PROVINSIALE PAD, DISTRIK HEIDELBERG. DISTRICT OF HEIDELBERG. . • ' , . . — , - .. ' .. notified general information that the 7- It is hereby for word hiermee vir algemene inligting'bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and report Dit .dat die Administrateur•na ondersoek en versiag by the Road Board of Heidelberg, -in terms of paragraph deur die.. Padraad sub- (c) of sub-section (1) of section fiVe and section seven of van Heidelberg, ingevolgeartikel -paragraaf.(c)vyf en artikel. van sewe .artikelvan (1) van.die Pad- the Roads 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), . Ordinance„ ordonnansie, 1957 (Ordonnansie No.. 22 van 1957), 489 commencing from - that the existing district road No. goedgekeur het dat die bestaande distrikspad Na. 498 wat its, junction with Provincial No. P. 27- 1 to its R9ad loop vanaf sy aansluiting met Provinsiale Pad No. P. 27- 1 junction with. National Rdad No. T. 16- 3, over the farm 16- 3, as 'n I.geuwspruit No. 601—I.R., Dietrict of He. be de- tot waar dit aansluit by Nasionale Pad No. T. Provinsiale Pad, 120 Kaapse voet breed en as 'n verlenging dared a Provincial Road, 120 Cape feet .wide and as a van Provinsiale Pad No. P. 36- 4, verklaar word soos op continuation of Provincial Road P. 36- 4 as shown on the bygaande sketsplan aangetoon. subjoined Sketch plan. • - . D.P. 021-023-23/21/P.36-4. D.P. 021-023 23/21/P.36.4. • . .
m , . 7- . • ' - - P 36- : • D. P. 021 023 23/21 / 4® 1- -
• VERWYSING • REFERENCE p . • • .4 1 149 I
. .1_:1404.0.4.o VERRIRAR NNimalaw=w ROAD DECLARED o.I - PAO ' a. Ea .. EVISTINO ROADS " 21 BESTAANDE PAAIE - _ ' . . - T . StIAAL: . 1 ' 25 ‘A°firn dito SCALE: _ • ‘ / I • to- • . .. • - • . . . ' . .
' . I - . Administrator's Notice No. 398.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 398.] [16 Junie 1965. OPENING.—PUBLIC AND DISTRICT ROAD, OPENING.—OPENBARE EN DISTRIKSPAD, DISTRICT OF HEIDELBERG. DISTRIK HEIDELBERG. - : is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It deur die Administrator has approved, after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en versiag Padraad van Heidelberg, ingevolge paragrawe (6) en (c) by the Road Board of Heidelberg in terms of paragraphs • (b) and (c) of sub-section (I) of section five of the Roads van subartikel (1) van artikel vyf van die Padordonnansie, Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), that a public 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), goedgekeur het dat shall 'n openbare en distrikspad as 'n verlenging van Pad No. and District road as an extension of Road No. 605 - exist over the farm Rietfontein No. 561—I.R., District of 605 oor die plaas Rietfontein No. 561 1.R., distrik sal Heidelberg, as indicated on the sketch plan subjoined Heidelberg, soos aangetoon op bygaande sketsplan, - bestaan. hereto. t . D.P. 021-023-23/22/605. D.P. 021-023-23/22/605.
. , . _ 9 . . .
. ,
• . •
. GAZETTE: 16- JUNE 1965 ....- 534 _PROVINCIAL. - ' .. ,...... _ — . . .
N. - - -4(c ) - D.P. 021 023 -23/21 / P 3 6 . . a 4 .. . . . ' . • • • - • • - . • REFERENCE . 4.‘ VERWYSINQ • - , • . ‘16 SIMM.1. ROAD DECLARED 1.3 • 0 ..". P - PAD pEDNIALAR . • (C - • . . rot -- --- "" EXISTING ROADS , AMEE PAAE •• 43 - - . . (C. ma pie( • Sit-- S CO3 I .• soic .1:25 i . - . a.. . • ff I . f... 8 .
•
- . Administrator's Notice No. 399.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 399.] [16 Junk 1965. RE-ALIGNMENT AND WIDENING OF MAIN HERBELYNING EN VERBREDING VAN GROOT- ROAD„ DISTRICTS OF MIDDELBURG AND PAD, DISTRIKTE MIDDELBURG EN WITBANK. WITBANK. '
, It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Boards of Middelburg and Witbank, that Padrade van Middelburg en Witbank, goedgekeur het dat - Mainroad• No. 099 traversing the farms Vaalkranz No. Grootpad No. 099 oor die plase Vaalkranz No. 29 1.S.. 29—I.S., District of Witbank, Haasfontein No: 28—I.S.. distrik Witbank, Haasfontem No. 28—I.S., Goedehoop „oGoeclehoop No. 46- 1.S.. Kbomfontein No. 27—LS. and No. 46-1.5., Koornfontein No. 27—I.S. en Geluk No. Geluk No. 26—I.S. District of Middelburg. shall be 26- 1.S.. distrik Middelburg, ingevolge die bepalings van deviated and widened to 120 Cape feet in terms of part • paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel vyf en artikel graph (d) of .sublection (1) of section five and section three Brie van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), van 1957), soos gewysig, verld en na 120 Kaapse • voet as amended, as indicated on the subjoined sketch plan. verbreed word soos aangetoon op bygaande sketsplan. . D.P. 04-046-23/22/099 Vol. II. D.P. Vol. II. • - 04.046-23/22/099 . . . • . . . •• - . - . ' ------• - • • -- - -...r - HaaeromV•esim I Kowa rsis 1• ' —1S i. Z9 x'7- 15 1/2\ 4.o • . _ . .: • _ 7 • ti: . 'i - ' • ' • elm , 1 . • • . . . '3674. . V
---- . • • • VactIke DUN - . RA"' $5 Goa° cheap 4 iS .6 ., o . . . • , • , . . , et D.P. - - 04 0417 231221099 gal.Z. . . - U eruatstn t; - Refer erica
• - - 1134C1 ilerla on verbs ad -----as — Road do/Attica and widened Pad 9e-slutE. ----- Road closed . . 13e61- monde paatc- Eactsl-ins - read5 .
. - . Administrator's Notice No. 400.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 4001 [ 16 Junk 1965. OPENING.—PUBLIC ROAD, DISTRICT OF OPENING.—OPENBARE PAD, DISTRIK PIETERSBURG. PIETERSBURG. . . . - Dit word vir algemene inligting bekendgemaak dat die It is hereby notified for general information that the Administrateur na ondersoek en verslag deur die Padraad has approved, after investigation - Administrator and report van Pitersburg, ingevolge die bepalings van paragraw . by the Road Board of Pietersburg, in terms of paragraphs (b) en (c) van subartikel (I) van artikel vyf en artikel ddee (b) and (c).of sub-section (1) of section and section five van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van three of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of - 1957), goedgekeur het dat 'n openbare pad, 30 1957), that a public. road,.30 Cape feet Kaapse wide, shall exist voet breed; oor die plaas Duvenhageskraal No. 689—L.S., .on the farm DuvenhageSkraal - No. 689—L.S., • District"of distrik Pietersburg, sal bestaan. soos "aangetoon op bygaande Pietersburg, as, indicated on the subjoined sketch plan. sketsplan. • • - - - • 03-032- . . . ,•. D.P. -4: .. D.P. 03-032 - • 25/24/D 23/24/D4. 10 . , • , . _ . . — _ jg - - ' 1 PlIOVINSIALt KOEliANT, •161:11E 1965 . 63s
. . • . .. - i • - A. 0.7 - 03.-. - .2 "4/24/0 4 . e - " - ' - DEM. r - • - ' ,/ lier.r. 4 ;ZO"lc - 61- Arrefir - 711 e ' At/VA C t..57(RA AL - - ' .01/11E agA/E- _—__= if..Y.i_17 /nD ROAD-r. 0 ' ' ..94-.57AA AWE I .' .. -2..s. k. enitav , '689 FAD VERA-Ze2AR — ROAD Ora A.e.r.o. - os . - - i 6EOCE.L7eJ. wnsievo c • _. .4AerresuR6
I . _. . " . - - • • - 1 . . -
' -. ' --- • • f AC,: . . 'IS .
1 • 0
" • • - - .
1 401.] - [16 June. 1965. Administrateurskennisgewing No. 401.] [16 Junie 1965. Administrator's Notice No.. - . 1310, VERBREDING VAN DISTRIKSPAD No. 1310, 1 yWIDENING OF „DISTRICT ROAD No. ' 7 DISTRICT OF POTCHEF -IROOM. DISTRIK POTCHEFSTROOM.. • '' • :.. the Dit word hiermee vir algemene infigting bekendgemaak It is hereby notified' for general information that Administrator has approved, after investigation and report datdie Adtninistrateur, na ondersoek en verslag deur die I. by the Road Board o Potchefstroom, in terms of section Padraad van Potchefstroom, goedgekeur het ingevolge die drie van die Padordonnansie, 1957 three of the Roads Ordinance; 1957 (Ordinance No. 22 bepalings van artikel of 1957), that the reserve width of district road No. 1310 (Ordonnansie No. 12 van 1957), dat die reserwe breedte over the farm Goedgedacht No. 408- 1.0.. District of van distrikspad No. 1310 op die pleas Goedgedacht No. Potchefstroom, shall increased to 120 Cape feet, as 408- 1.Q., distrilc PotcliefstrooM; vermeerder Word na 120 lbe aangetoon op bYgaande sketsplan. indicated on the subjoined sketch plan. ., Kaapse voet sops ' ' - _ . . . , D.P. 07-072 3/11/2200. , . D.P.* 07-072-3/1172200. ,
' • • . . . . r t . ' . . . . i Dr. . 07e 012 0•3/I I/2200. ' 1 .e. . , RCFERENCD ' • H ERMYSINCr • \\ * , . 0 Raw W100110. I ' [ PAD VOROREED - 0 ' • TO MO C. rr 7 Kt SOO K. VT. EXISTING \ I if Sanaa naO 60EDG ACHT .408 IQ. . \ '' I . e i .. : . . \ .
• '
.
. . ,
. Administrateurskennisgewing No. 405.] [16 Junie 1965. Administrator's Notice No. 405.] [16 June 1965. - - - ON THE, FARM - WILDE . PADRERLINGS OP DIE PLAAS WILDEBEESTFON ROAD ADJUSTMENTS ' - AFDELING I.R., BEESTFONTEIN No. 536; REGISTRATION' TEIN No. 536, REGISTRASIE DIVISION I.R., DISTRICT OF NEREFrNIGING. DISTRIK VEREENIGING. . P. . Met die oog op. 'n aansoek ontvang van mnr. H. om die sluiting van 'n openbare pad op die made by Mr. .Hamman In view of an application. having been farmplaas Wildebeestfontein No. 536,Registrasie Afdeling P. H. Hamman foi the closing of a public road on the I.R., distrik Vereeniging, is die Administrateur voor- 536, Registration Division I.R., Wildebeestfontein No. nemens on ooreenkomstig artikel'agt-en-twintig van die District of Vereeniging, it is Administrator's intention to 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957) op take action in terms .of section twenty-eight of the Roads Padordonnansie. 1957). te tree. Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of Alle belanghebbende person is bevoeg bin binne dertig - - It is competent for any person interested to lodge his.. the vanaf die datiim van verskyning van hierdie kennis objections in writing with the Regional Officer, Transvaal gewing in die Provinsiale Koerant, hulle besware by die Roads Department, Private Bag 1001, Benoni, within Streekbeampte, Transvaalse Paaiedepartement, Privaatsak - thirty days of the date of publication of this notice in the 1001, Benoni, skriftelik in to dien. Provincial Gazette. Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel nege-en-twintig Orclonnansie word dit vir algemene inlig- In terms of sub-section (3) of section twenty-nine of van genoemde dat indien enige beswaar gemaak the said ordinance, it is notified for general information ting bekendgemaak word, maar daarna van die hand gewys word, die beswaar- that if any objection to the said application is taken, but . van is thereafter dismissed, the objector may be held liable for maker aanspreeklik gehou kan word vir die bedrag the amount of R10 in respect of the costs of a commission R10 ten opsigte ;van die koste van 'n kommissie wat aan- dertig, as gevolg van thirty, as a result - of gestel word ooreenkomstig artikel appointed in terms of section such - '. . , stlike.besviare. . objections._ .. 5. 11111 D.P. 021-024-23/241W:5. D.P. 021-024-23/24/W- 11 • . .
• _ .
. . , ,., . . . ' - - . . 536 _ PROVINCIAL' eAzETTE. •16' JUN13.1065'4...... ' - — • Adtninistrator's Notice No. 403.1 [16 June 1965. .Administruteurskennisgewing No. 403.] [16 Junie'.1965. -RENEICE = AMEND- SCHWEIZER-RENEKE.--WYSI- SCHWEIZER MUNICIPALITY. MUNISIPALITEIT .. MENT TO. ELECTRICITY SUPPLY BY-LAWS. - - GING VAN ELEKTRISITEITSVOORSIENINGS- • _ .. r . .. VERORDENINGE. • . . , . . section one The Administrator hereby, in terms of Die Adririnistrateur publiseer hierby ingevolge artikel Ordinance., • hundred and one of the Local Government van die Ordonnansie op Plaaslike which honderd-en-een 1939, publishes the by-laws set 'forth hereinafter, Bestuur, 1939, die verordeningC hierna uiteengesit, wat section ninety- - have been approved by him in terms of deur horn. ingevolge artikel nege-en-negentig van _ . . nine of the said Ordinance. . • genoemde Ordonnansie goedgekeui is. _ , . . Amend the Electricity Supply By-laws of the Schweizer- Die ..Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge van ....die Reneke Municipality, published under Administrator's Munisipaliteit Schweizer-Reneke, afgekpndig. by Admini- ' Notide No. '491, dated the 1st July, 1953, as amended, strateurskennisgewing No. 491 van t Julie. 1953, sops ' by the addition at the end of "Scale 4" under Schedule gewysig, word hierby verder gewysig deur aan die end van • " 3 of the following:.— . „ Skaal 4 onder Bylae 3 die volgende toe to voeg: — - • - • ' "Deposits. •,; Deposito's. - sc '-'. - - :- (c) Except in 'the case of the Government of the (c) 'Eike applikant; 2 met uitScindering van' 'die Republic of South' Africa, 'the Provincial Adminii- Regering van die . Republiek van SuicILAfrika, die tration or the South African Railways and Harbours Provittsiale Administrasie of die Suid-Afrikaanse Administration, every applicant for a supply of • Spoorwee en Hawens Administrasie, wat aansoek ' 'electricity shall, upon signing an agreement for such om elektrisiteitsvoorsiening doen, •rnoet, wanneer hy supply, and before such supply is given, deposit with • die ooreenkorns ten opsigte van die elektrisiteits- • • the Council a sum_ of money which shall be fixed by - voorsiening onderteken, en ‘rhordat die elektrisiteit the Town Treasurer on the basis of the cost of -the gelewer word, 'n bedrag wat die.Stadstesourier vasstel - maximum amount of electricity which such applicant op grondslag van • die kbite • van die maksimum is, in the opinion of .ToWn• Treasurer, likely to hoeveetheid' elektrisiteit wat so 'n applikant na die ii • use during any month in - the year: .Provided that— mening van die Stadatesourier moontlik gedurende IIII (i) a sun of not less -than P.6 (six rand) shall in enige = arid in die jaar 'sal verbruik; by die Raad every case be. deposited; and • deponeer: Met dien"vertsande dat... ' ' • (ii) _where the. Town Treasurer' deems it advisable, . 0) daar in elite: geval 'minstens. R6 (ses rand) ' . - " , ' •• • en , he. May reqUire a deposit based upon the sestcirt moet word; amount. of electricity which, in his .. (ii) indien die Siadstesourier dit wenslik ag, hy • maximum • • . : - kan vereis, dat ., - opinion, the applicant. is likely to :use' during 'n deposit°. wat gebaseer. is op • - . _ : . 'elektrisiteit wat die. ',any two months in the year. , ' .. - applikant sy gedurended Where at any time the Town Treasurer gives ,notice. die maksimuti2na, hoeveelha moontlik • tapingehige(Wee - - . maande ya:brdie jelly sal verbruik, , to any consumer, requiring such deposit to. be : 1r - :gestort word. ..- 't of inadequacy to cover the cost of 17..I•:. • Aii.... • increased becaffse • • ' such maximum 'amount as aforesaid, the additional itidiethdPStadstesourier telniger tyd 'nwverbruiker . • Sum so requited by. the Town Treasurer shall forth- aanse* om socianige deposit°. to verhoogi• omrede dit with be deposited by the consumer, and in the event the v,oldoende is om die, koste van dieethaksimum verbruik sons voornoenf-•cte deflme, "moot die of. such.additional amount not being deposited within • • • one month shall have the right to verbruilcer.die addisionele bedrag ,wat die Stads- • the. Council ' " • - . - . . tesouriereis, dadelik• stort, en ingeval die addisionele discontinue the supply. ; • ' " bedrag the binne een maand betaal word the, kan die - , - . . Such, deposit Shall.. be refunded to The. consumer , . ' . .. . Raad die toevoer-staak...... Upon termination of the agreement: Provided that in • ' •Die deposito moet aan 'die terugbetaal the event • of any being Verbriliker sum shown hi the Council's weird wanneer die. ooreenkoms venial: books as due 'from the consumer to the Council, the Met dies ' verstande dat, ingeval Raad se boeke aantoon Tbwn Treasurer shall- - die be entitled to set off in payment - • dat 'die verbruiker 'n bedrag aan die Raad skald, ,,,,, the whole the deposited or any portion of sum, so 1. • die Stadsteseinier geregiir is . am die hele of p4 . against any such sum; shown, as 'and ' • . due to retain• t • gedeelte van die' bedrag wit Aldus' g'estort is; ter that portion of the deposit thus set of." - • , daging van die skald, to behou.'” • TALC 5/36/69., . . 4 . ' - Administratoes.Noticu Noy 404 ] ; [16 June . - - ' - - , : ..; , 190. AdministrateursIcenniewing No. 404.]' 1 [16.Itutie 1965. _ROAD ADJUSTMENTS ON • - THE FARMS MEZIG pitDREffigNas•bP'15IETLASE MEZIG No.'79-1-H.S. No. 79--H.5. AND WITKOPP1ES Na 81—H.S., • ' EN WITKOPPIES Na:8IH.S.; DISTRIK VOLKS- • - DISTRICT OF VOLKSRUST.; ... ' . RUST. - - - • . . . z . ., . . ; - r. In view of an application having been made- by Messrs. Met die oog op n aansoek ontvang 'van mnre. G. R J. G. P. J. van -Rensburg and L. M? Schoeman for the closing van Rensburg en L. M. Schoeman om die sluiting van ' of certain sections Of a public road on rne - farms Mezig sekere gedeeltes van 'n- openbare pad - op die plane Mezig - - No. 791 1.S. and Witkoppies No. 81—H.S., District - of No. 79T-11.5. en Witkoppies No. 81—H.S., distrik„Volks Volksrust, it rust, is die Administrateur voornemens om ooreenkomstig is the Administrator's intention. to take action ' . - artikel- agt-en-nstintig van die - Padordonttansie- • • ' • 1957- - in terms of section twenty eight of the Roads Ordinance, . - - - _.- 1957 (Ordinance No. 22 of 19571. (Ordonnansie No. 22 van 1957) °Lite tree. . • Alle bev.oegorn binne dertig It is competent for;any person interested to lodge his vanafbelanghe_bbende die datdatumvan. personekis ;vers yning van hidrdie kennis- ,,objeetions; in writing, to. the Regional- Officer, Transvaal in 'die Proyitisiall koerrait . gig • hulle ben' by die' - - - • • . 4,7are. . Roads Department, Ptivate.Bag 34, Ermelo, within thirty Streekbeampte, Transvaalse ,Paaredepartemefit,- days . Privaatsak of the date of publication of this "- ' • '• ' - notice in the ' • - • " - -. 34, Ermelo, skritelik in to diem Provincial Gazette. . • - '1/4 Ooreenkomstig suliartikeV(3) Van artikel nege-en-twintig In tetin's of - sub section (3) of section twenty-nine of the van genoenide Ordonnansie word dit vir, algemene inlig- it is ng1iced for - - said corclinan59 general information that. Jilt cliekendgemaardat Intliert enige, beswaar gemaak any. objection''to . said taken, - - i - application it Slit is tfibre 'word; nitit diarna'van die harid•gewys word; die beswaar- dftef -11is, - .(14 Ci-NecCbX 614.y .tp10d3/tab15 for the maker aanspreeldik gehOu kan - s0.*:•..-- word yir die van.bedrag a amount anuoi in reSpedt of the costs of atinfimi§sion - opsigte i• kithten -'van edieakoste.:van'rnKonimissie wat' as of section'thirty'' ' riaPointedtin terms- theadiff•Oldignee,. , gevolg van sulke besware aangestel -- word ooreenkamstig as a result- of such objections. - • ;. . artikel`dertig iraiigenoemde Ordonnansie. . - - - ' : D.P. v - • - - ' - 051-055V-23/24/13/1. 'D.P. 0514155V-23/24/13/1. .
. 1 -
/, . . . . ' I •
I
.. I - I • 16 - S37 - PRP.VINSWE KPERN`F1 - qlillin. 1?65
•.] . . [ Administrateurskennisgewing Administrator's Notice No. 402.1.. .. ?. .. 16 June 1965„. No. 4q,.1. . , 116 Junie 1965. REDUCTION AND DEMARCATION • OF OUTSPAN VERMiNDERING EN, AFMER.KING,,VAN UITSPAN- - ; SERVITUDE.—THE ,.REMAININO EXTENT OF 'SERWITUUT: DIE RESTANT VAN PLAAS • THE FARM RIETFONTEIN, (No. 115-7-I.R., ltIETFONTEIN No. 115—I.R., DISTRIK BRAK- IF DISTRICT OF BRAKPAN. PAR
,_ Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No. Withreference to Administrator's Notice No. 51.1 of 511 van 1 Julie 1964, word hiermee vir algernene - inligting 1st -July, 'it is hereby notified general the .1964, . for bejcendgemaak dat dit die Administrateur behaag, om information that the Administrator s pleased, under the ooreenkomstig paragraaf (iv) van. subartikel (1) en para- provisions of paragraph (i.V) of sub-section (1) and Para- 'graaf (i) van subartikel (7) van artikel ses-en-vying van - graph (i) of sub "section (7) of sectiori fifty-six of the Roads die Padordotmansie, 1957 (Ordonnansie NO. 22 van 1957), Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), to appitiVe goedkeuring te-heg dat die serwituut ten opsigte van die that the servitude in respect undefined or general of. the onbepaalde of algemene,- ititspanning, 1/75ste van 3,542 outspan, in extent 1/75th of 3,542 morgen 115.39 square morg 115.39' vierkante roede groot, waaraan die 'reste.: roods, to which the remaining extent of the farm Riet- rende gedeelte van die plaas Rietfontein No. 115—I.R., • fontein No. 115—I.R4 District of Brakpan, is subject, be distrik Brakpan; onderworpe. is, revminder word na 10 reduced to.10.titorgen.and the reduced.outspan demarcated morg en die verminderde uitspanning afgemerk word in
in the position as indicated on the subjoined sketch plan- die.figging sops _ ' aangetoon op bygaande sketsplan. I , . D.P. 021-022- -3 Vol. II._ D.P, 021-022- -3 - 37/3/R 37/ER Vol. IL . • 1 . • . .. I - 1 ' . _ m _ - ' i - - *------M - . . 7P li...j...... • . 21.- --- . O. P. 0 02 2 /37.3/R3 .II 5. • • " ' . .ierinnlitiG . REF:NOCE , 1 - . • 1 I .
1 . • 041517411 : . . , inesetzt4otunsPoip.mo art petAFCATED . . , lihi ; -- . ....,,,k ...... - . i• --- . i .. r -. . . . • . 1114111.. , .• •,.
.• • . , 41511. Ilk, i' . i '''''' .. . . . i . Isom . . . is . . . .
i.. W 1.1; pi a ONT.); 117-ills' - . , i • . .
, . . . ' ' Administrator's Notice No. 406.] , . [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 4061 4% [16 Janie 1965. KLERKSDORP MUNICIPALITY.—AMENDMENT MUNISIPALITEIT KLERICSDORP:= WYSIGING • ; . - . TO, ABATTOIR BY LAWS. _ VAN ABATTOIRVERORDENINGE. I - . .,The Administrator. hereby. it terms of section one - hundred and one of . the Local Government Ordinance. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 1939,. publishes the by-laws set forth hereinafter, which honderd-en-een van die Ordonnansie 'op' Pkiaslike Bestuur, have been approved by him'in terms of section ninety-nine 1939. die verordeninge hierna. uiteengesit, wat deur horn of the said Ordinance: ingevolge artikel nege-en-negentig van genoemde Ordon- Amend the, Abattoir By-laws of the Klerksdorp nansie goedgekeur is. Municipality, published under Administrator's Notice No. - Die Abattoirverordeninge van die Munisipaliteit Klerks- 369, dated the 24th July, 1935, as amended, by the deletion dorp, 'afgekondig by" Administratburskennisgewing No. in 'section 86 of the expression condemn and destroy". 369 van 24 Julie 1935,• soos .geWysig, word hierby verder " - and the insertion aftei the words "or portion of .a carcass gewysig deur...in artikel 86 die uitdrukking „ , afkeur en of the following: "and preserve it for the Medical Officer vernietig" deur die woorde „en bewaar vir die Mediese of Health or the Council's Veterinary Surgeon to cause GeSondheidsbeampte of - die Raad se veearts om ditte laat it to be destroyed or to deal therewith as he may think fit." vernietig of daarmee na goedvinde to hander te vervang. , 1 . • . . .. T.A.L.G. 5/2/17. T.A.L.G. 5/2/17. , . .
. Administralor's Notice No. 407.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 407.1 [16 Junie 1965. ESTABLISHMENT OF A POUND ON THE FARM OPRIGTING VAN 'N SKUT OP DIE PLAAS WATER- ' WATERVAL No. 389, DISTRICT OF LETABA. VAL No. 389; DISTRIK LETABA. -
the provisions of• the Pounds Ordinance, 1913 Under Ingevolge die bepalings van die „ ", (No. 7 of 1913), the Administrator has approved:1- Schutten Ordonantie (No. van • 1913) het die - 1913 7 Administrate/1r' goer!- : (1) In terms of section three, the establishment of a aekeur :_. on No. 389, of' pound the farm .Waterval District (1) Ingevolge artikel drie, die oprigting van 'n skut op Letaba. with brand 0 x 3. . - plaas Waterval No. distrik met (2) In terms of section six, the • appointment of It die 389. Le.taba. , ilran,____' Barend Jacobus Marthirius Nekas pounclmaster of rime& 0.<„3. . , „ . , , . „ . '(2) Ingeyolge• artikel ses; die aanstellmg van mnr. pound eitablished, in terms of . paragraph 1 - above the Barend Jacobus Marthinus Nei 'as skutmeester ran — - - ' . - . • . `• • '. - - -i : : / — die strut ofgerig ingevolge paragraaf 1 hierbd. - - -9 - - • , .1 — .• . .._ s. - . The Poundmaster's address As Ra .Box :31. Duiwels: - - Die-7. skutmeester : se. adres is Posbus 31, , umwelskloof. _ • - ;..., . 10 .. ..r . _TAIL .1.0/_1 [200. : T.A.A. [ 1/200. . • 13 - , . . . , ' • / ' 538 PROVINCIAL: GAZETTE, 16.§1.1 4965 i
. . . , . . . . . 1965, Administrator's Notice No. 408.] . [16 June 1965. Admimstrateurskennisgewing No.4081 [16 Junie It is hereby notified for general information. that the Dit word hierby vir algentene. inligting bekendgemnak, ; dat dit die Administrateur tehaag het om, ingevolge die Administrator is pleased, under the provisions- of section ' (1) and' (2). of the Roads Ordinance, 1957 bepalings_ van artikel vyfden (1)' en (2) van die .Pad- fifteen , 1957), to doimansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van' 1957), geed- (Ordinance No. 22 of approve the appointment i 4 of Mr. F. J. Coetsee as a member of the Road Board of . keuring te heg aan die benoeming van mnr. F. J. Coetsee - Lydenburg, for the period ending 30th June„1965. • tot lid van die ..Padtaad van, Lydenburg, vir die tydperk - ' .. . eindigende 30 Junie 1965. 04-042 - D.P. -25/3 Vol. 2. D.P. 04-042- 2.- ...... 25/3 Vol. . . , . . . . • . Administrator's Notice No. 409.] [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 409.] 116 Junie 1965.
. - ROAD TRAFFIC' REGULATIONS.-AMENDMENT PADVERKEERSREGULASIES. WYSIGING VAN OF REGULATION 14. • REGULASIE 14. _ . _ „ • . , The Administrator hereby, in terms of section one , Die Administrateur wysig hierby ingevolge die bepalings - hundred and sixty-two of the Road Traffic Ordinance,- 1957 van artikel honderd twee-en sestig van die Padverkeers- (Ordinance No. 18 of 1957), read with Item 8 of Part IV ordonnansie, 1957 .(Ordonnansie No. 18 _van 1957), gelees of the Second Schedule to that Ordinance, amends regu- met Item 8 van deel IV vane die Tweede.Bylae by daardie lation 14 of the Road Traffic Regulations by the addition. Ordonnansie, regulasie 14 van die Padverkeersregulasies thereto of the following paragraph:- . deur die ondergenoemde paragraaf daaraan toe te voeg:- , • (rrr) Society for the Welfare Jewish Deaf. (rrr) Society for' the Welfare of the Jewish Deaf. • of the
. . T.A.V._ 38/5/1/1. T.A.V. 38/5/1/1.
Administrator's Notice No. 4101 [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 410.] (16 Junie 1965. LICHTENBURG MUNICIPALITY. -AMENDMENT MUNISIPALITEIT LICHTENBURG.- WYSIGING - - A . TO ABATTOIR BY LAWS. VAN ABATTOIRVERORDENINGE. I . . Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section one honderd-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike hundred and one of the Local Government Ordinance, Besttiur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat 1939, publishes the by-laws set forth hereinafter, which deur.hom ingevolge artikel nege-en-negentig van have been approved by him in terms of section ninety- genoemde Ordonnansie goedgekeur is. nine Of the said Ordinance. Die Abattoirbijwetten van die - Amend the Abattoir By-laws of the Lichtenburg Munisipaliteit Lichten burg, afgekondig Municipality, published under Administrator's Notice No. by Administrateurskennisgewing No. 416 van 6 September 1924, soos gewysig, word hierby 416, dated the 6th September, 1924, as amended. as . . . vatier as voig gewysig .if. - - follows : - 1. Deur die vblgende na paragraaf; W van artikel 1 in 1. By the insertion after paragraph (f) of section 1 te oeg: - of the following:- y ' . „(g) , geneeskundig gesondsheidsbeampte "(g) `medical officer of health' means the person beteken die persoon wat vir die wettiglik for the time being lawfully acting in the capacity oomblik optree in either of medical officer of health or deputy medical die hoedanigheid van of geneeskundige gesondheids- beampte of adjunk-geneeskundige officer of health, or of assistant medical officer of gesondheids- health." beampte Of. assistent-geneeskundige gesondheids- • . . . beampte." 2. By the Substitution for 44 of .the follow- ing:- station 2. Deur artikel 44 deur die volgende to vervang: - " • „ 44. Indien dit by ondersoek deur Super- 44. If it appears on examination by the Super- • die mtendent blyk dat 'n karkas of gedeelte intendent that any carcass or part thereof is daarvan siek of ongesond of onsuiwer of ongeskik vir - diseased or unsound or unwholesome or - mens unfit for - . like gebruik is, kan by sodanige karkas of gedeelte , human consumption,The may seize and detain such ,daarvan in beslag neem en carcass or part thereof for examination by the dit in bewaring hou vir - ondersoek deur die geneeskundige gesondheids- medical officer of health who may condemn such ' beampte wat sodanige karkaS carcass or part thereof and of gedeelte daarvan cause it to be destroyed?' kan anceur en dit laat vernietig." • . 41 : T.A.L.G. 5/2/19. . T.A.L.G. 5/2/19.
Administrator's Notice No. 411.] , [16 June.1965. • Administrateurskennisgewing No. 4111 . [16. Junie 1965. DELAREYVILLE MUNICIPALITY.-AMENDMENT MUNISIPALITEIT DELAREYVILLE.- WYSIGING TO ABATTOIR REGULATIONS. , VAN ABATTOIRREGULASIES.
. - Die The Administrator hereby, in terms of section Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel -en-een van die one andhundredone of the Local Government Ordinance, • honderd Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,- die verordeninge hierna uiteengesit 1939, publishes the by-laws set forth hereinafter, which . . - ' wat deur hom ingevolge arnica' been approved by, him in terms of section ninety- nege-en-negentig van genoemde Orden- ninesaidof thehave Ordinance. nanste_goedgekeur is. . - . Die Abattoirregulasies van die Munisipaliteit Delarey- Amend the Abattoir Regulations of the Delareyville vine, afgekondig by Administrateurskennisgewing Municipality, published under No. Administrator's Notice 802 van 13 Desember 1939, soos gewysig, word No. 802, dated the 13th December, 'derby 1939, as amended, by verder geWysig deur aan die einde van artikel 10 die the addition to section 10 of the following:- . volgende toe te voeg: - . . • • "Lease of skin rooms. „Hum . . van vellekamers. Per room per month: . R2. Per kamer per maand: R2. . . The rental shall be payable by each lessee a - of - Die huurgeld is betaalbaar deur elke huurder van , skin room irrespective of whether one such room is !ri vellekamer afgesien daarvan of een 'sodanige by,moe . than one lessee." • kamer deur weer as eon huurder gebruik word." • aused• , . . TA.L.d..5/2/52. - _ . - - T A L G 5/2/52. 14 . .. . , .
, . •
I
.. _ — .... . _ _ _ . _ , - . _ _ _ PROVINSTALE ... KOERANT: 16 JUNIE 1965 . 5.19. .. - - [ - Administrator's Notice No. 4121 . 16 June 1965. AdministratenrsItennisgewing No. 412.] [16 Junie 1965. B 0 KS B U R G - MUNICIPALITY.—BY-LAWS FOR MUNISIPALITEIT BOKSBUE.G.—VERORDENINGE FIXING FEES FOR THE ISSUE OF CERTIFT- VTR DIE VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE CATES AND FURNISHING. OF INFORMATION. UTTREIKING VAN SERTIFIKATE EN DIE . VERSKAFFING VAN /NLIGTING. The Administrator hereby, in, terms • of section one hundred and one of ,the Local GOvern_ment Ordinance. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 1939, publishes the by-laws of the Boksburg Municipality honderd-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, set forth hereinafter, which have been approved by him 1939, die verordeninge van die Munisipaliteit Boksburg in terms of - section ribiety nine of the said Ordinance:— hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel nege- ' Fels for Issue of Certificates. en-negentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is:- 1. Except where otherwise provided, every appli- Gelds vir uitreiking van sertifikate. issue cant for the by the Council of any certificate - 1. Tensy anders bepaal, moet iedere applikant vir under the Local! Government Ordinance, 1939, as - die uitreiking van 'n sertifikaat deur die Raad amended, or any; other Ordinance applicable to the kragtens die Ordonnansie - op Plaaslike Bestuur, 1939. - I Council, shall pay a fee of 20c for each and every sons gewysig, of enige ander Ordonnansie wat op certificitc. ' - die Raad van toepassing is, 'n bedrag van 20c betaal • vir iedere sertifikaat uitgereik. Fees fork Furnishing of Information. „ 2., Except where otherwise provided, every appli- - Gelde vir die verskaffing van inligting. . , cant . for informtion from any of the Council's 2. Tensy andersins bepaal, moet iedereen wat inlig- records shall pay; the fee prescribed in the Schedule Ling uit enige van die Raad se registers aanvra, die hereto, for any information furnished: Provided that geld betaal wat voorgeskryf word in die Bylae hierby. - information is required by the which Government vir enige inligting wat verskaf word: Met lien or any Provincial or local authority or by any person verstande dat inligting wat verlang word • deur die in respect of property registered in his name or by Regering of enige Provinsiale of plaaslike bestuur. his duly authorised agent for the purpose.of effecting of deur enige persoon ten aansien van eiendom op paynient of any rates or fees which might be due and sy naam geregistreer of deur sy behoorlik gemagtigde payable, shall be given .free of charge. • agent vir die doel van betaling van enige belastings. ; of gelde wat verskuldig en betaalbaar is, kosteloos SCHEDULE. verstrek word.
R - BYLAE. • c (1) For furnishing name and address of . •. . - . . gm' - f r- ..t ' • n . person or klescripuon of a .property .... 0 10 . . : r•e;, :. ' R e (2). For the inspection of cloth- nny ,deed, . (1) Verskaffiing van naam en adres van 'merit. diagram bi any 'details relating persoon of beskrywing van 11 eiendom 0 10 . ' (2) Inspeksie van enige akte, dokument, (3) For the supply of any certificate of kaart, of enige besonderhede in verband - " • (4) For endoreement on Declaration of (3) Verskaffing van waarderingsertifikaal ... 0 20 Purchaser (' forms ...... : 0 10 14) Endossement • ' * op „ Verklaring deur (5) For written information: In addition to Koper "-vorms ...... 0 10 i the fees under items (1)- and (2), for (5) Skriftelike hutting: Benewens die gelde every folio of 150 words or part thereof 0 25 kragtens items (1) en (2), vir iedere folio (6) For ,any continuous search for informa- van '150 woorde of gedeelte daarvan ... 0 25 .
• 1 . Lion:— • (6) Voortdurende soek na inligting: ' (a) For die first hour ...... 100 • (a) Vir die eerste uur ...... 100 (b) For every additional hour or part (b) Vir iedere bykomende uur of thereof ...... -. ... 0 50 gedeelte daarvan ...... 1.. 0 50 (7) For the supply of voters roll: For any (7) Verskaffing van kieseralys: Vir enige . II T.A.L.G. 5/40/8. T.A.L.G. 5/40/8.
• . . Administrator's -Notice No. 413.] [16 June 1965. Adnainistrateurskennisgewing No. 413.] [16 Junie 1965. DIMINUTION OF THE AREA OF JURISDICTION INPERKING VAN DIE REGSGEBIED VAN DIE OF THE ROAD BOARDS OF WATERBERG, PADRADE VAN WATERBERG, POTG1ETERS- POTGIETERSRUST AND THABAZIMBI AND RUS EN THABAZIMBI EN INSTELLING VAN THE CONSTITUTION OF THE ROAD BOARD ME PADRAAD VAN ELLISRAS. OF ELLISRAS. • - , flit word hierby vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the behaag, om ooreenkomstig sub- - dat dit die Administrateur Administrator is pleased, under sub sections (1) and (3) of attar& (I) en (3) van artikel den van die Padordonnansie, section ten of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), die regsgebied van 22 of $57), to approve of the diminution of the area of die Padrade van Waterberg, Potgietersrus en Thabazinibi jurisdiction of the Road Boards of Waterberg, Forearm- in te perk deur die plane gel binne die gebiede soos hier- rust and Thabazimbi by excluding the farms situate within onder uiteengesit weg te laat, en 'n nuwe Padraaddistrfic the areas described hereunder and the constitution of a van Mims met spiel te Ellisras, bestaande nit die plase new Road Board of Ellisras seat at Ellisras consisting geleg brume die volgende gebiede, in te stel:— of the farms situate within the following areas:— — (a) Area in Waterberg District. (a) &bled in Waterberg Distrik. . . 'Beginning at the north-western farm 'beacon of the farm I Begin by die noordwestehlco plaasbaken Van die pleas Zetland No. 278—L.Q.; thence a general ;north-eastern Zetland No. 278—L.O.: daarvandaan in 'n algemene 0 in - - direction continuing: along the 'Centre of the"- Linipopo nnordoostelike, rigting al- met die middel van die Limpopo- Rivet to the Confluence of the Limpopo and the Palala Alder tang's tot by die sameloop van die Limpopoliyier 15
- _
• •
. . ' - 540 :PROVINCIAL:GAZEITH, .•16_ JUNE 2965
" Rivers, then in a 'general - south-eastern direction en die Palalnivier, dan in 'n algemene .suidoostelike continuing along the centre of the Palate River to the . rigting al met die middei.van die Palala-rivier langs tot,by - -eastern farm beacon of the farm George Town No. die suidoostelike plaasbaken van die plaas George Town south - 532—L.R. Then in a general south-western direction No. 532—L.R. Dan in 'n algemene suidwestelike rigting south-eastern, boundaries of the farms George • al langs die suidoostelike grenslyne van die plase George along the - 4 Town No. 532—L.R., Caledon No. 547—L.R., Town No. 532—L.R., Caledon No. 547—L.R., Zwellen- Zwellendam No. 548—L.R., . Eyzerbeen No. 553—L.R., dam No. 548—L.R., Eyzerbeen No. 553—L.R., Onschuld Onschuld No. 568—L.R., Star No.567—L.R., Godolphin No. 568—L.R.,- Star No. '567—L.R.: Godolphin No. No. 566—L.R.,• Nyverheid No. 611=-L.R., Retour No. „566—L.R., Nyverheid. No. 611—C.R.,- Retour No. 613—L.R., and Klipkraal No. 621—L.Q.. to the joint 613—L.R-., en Klipkraal No. 621 L.Q.. tot by die farm beacon of the farms Klipkraal No. 621- 12.Q.. gesamentlike plaasbaken van die plase'. Klipkraal No. Voorstandfontein No. 622—L.Q.. Sehurfbankshoek No. 621—L.Q.. Voorstandfontein No. 622—L.Q.. SchurfbanIcs, 658—L.Q. and Kafferfontein No. 662—L.Q.; thence in a hoek No. 658—L.Q.. en KafferfOntein No. 622r-L.Q.; general south-eastern direction along the north-eastern daarvandaan in' n algemene suidoostelike rigting al fangs; farm boundaries of the farms Kafferfontein No. 662—L.Q. die noordoostelike plaasgrense van die plase Kafferfontein No. and /vliddelfontein No. 663—L.Q.. to the eastern corner 662—L.Q.. ew Middelfontein No. 663—L.Q.. tot by beacon, and along 'the south-eastern boundary to the die oostelike hoekbaken, en al langs die suidoostelike No. plaasgrens, tot by die suidelike plaasgrens van diwplaas southern bohndary of the farin- Middelfontein, 663—L.Q.. in the middle of Poerseloop. Then in a Middelfontein No. 663—L.Q., in die• middel van' general westerly direction along the middle of Poerseloop Poerseloop. Dan in 'n algemene westelike rigting al met to the south-eastern farm beacon of the farm Olifantshoek die middel van Poerseloop langs tot by die suidoostelike No. 655—L.Q.• thence along the south-eastern and south- plaasbaken van die pleas Olifantshoek No. 655—L.Q.; western farm boundaries to the westerly corner beacon of daarvandaan al met die suidoostelike en suidwestelilce Then in a general westerly direction along plaasgrense tot by die westelike hoekbaken van the same farm. dieselfde - the southern farm boundaries of the farms Grootevlakte plaas. Dan in 'n algemene westelike rigting al fangs die No. 653—L.Q. and Alness No. 650—L.Q.. to the middle suidelike plaasgrense van die plase Grootevlakte No. of the MokOlo River wherefrom a general south-eastern 653—L.Q.. en •Alness No. 650—L.Q.. tot in die middel ' direction is followed with the middle of the Mokolo van die Mokolo-riVier waarvandaan dit 'n algemene said- - River as boundary, to the south-eastern farm beacon of oostelike rigting Volg met die middel 'Van die Mokolo - the farm Malmaniesrivier No. 649—L.O. Then westwards rivier as .grenslyn, tot by die 'suidoostelike plaasbaken Van along the southern boundary. and to the western farin die pleas Malmaniesrivier No. 649—L.Q. 'Dan weswaarts _ beacon of the farm Malmaniesrivier No. 649—L.Q.; al met die suidelike grenslyn en tot by die westelike plaas- thence in a general southern direction along the eastern baken van die pleas Malmaniesrivier No. 649= L.Q.; boundaries of the farms Voetpaddrift No. 151—K.Q. and daarvandaan in 'n algemene suidelike rigting, al langs die No;150—IC.Q.. to the south-eastern farm oostelike plaasgrense - van die plase Voetpaddrift Mooifontein - No. beacon of 'the latter farm. Thence along the northern and 151 1C.Q.. en. Mooifontein No. 150—Kat tot by die - suidoostelike plaasbaken van laasgenoemde pikes. Dan eastern. boundaries of the farrit..Malmaniestivierdrift- No. 199—K.Q.. to the northern bouncily of the „farm. al tangs die noordelike en'oostelike plaasgrense van die . Kromellenboog No. 203—K.Q.. then in a general sou* pleas Malmaniearivierdiift .No: 199...KO.. tot by die eastern, direction, along the north-eastern boundaries of the noordelike plaasbaken van die pleas ICromellenboog No. 203- -K:Q.; and 203—K.Q.. dan in .'n . algemeen suidoostelike rigting al farms Kromelleboog NO. Duikerhoek • No. 225—K.Q.. 'to the north-eastern farm beacon of the fangs - die . noordoostelike plaasgrense van die plase letter farm; Then in a general southern direction along Kromellenboog No. 203-7K.Q.. .eW„Duiker Hoek No. the eastern boundaries of the same farm and the - farms 225—K.Q.. tot by die noordoostelike plaasbaken van Koedoespoort No. 238—K.Q. and Vygeboomfontein No. laasgenoemde, pleas.. Dan in 'n algemene suidelike rigting 239—K.Q.. to the south-eastern farm beacon of the latter al fangs die oostelike.plaasgrense van dieselfde pleas en. farm on the existing Thahazimbi-Waterberg District die plase Koedoespoort No. 238—K.Q.. en Vygeboom- border; thence in a general north-western direction along font= No. 239—K.9.. totby die suidoostelike plaasbaken the existing south-western; boundary of the Waterberg van laasgenoemde pleas op die huidige Thabaziinbi- Road Board District to its junction with the Limpopo Waterberg-Distrilcsgrens; daarvandaan' in 'n algemene River. the point of beginning. .noordwestelike rigting al langs diw huidige suidwestelike grens van 'die Waterbergse Padraad Distrik tot wear dit (b) Area in Potgietersrust District; . aansluit by die Limpoporivier, die ainvangspunt. Beginning at the north-western farm beacon of the farm Klipbokspruit No. 30—L.Q.. at the confluence of the (b) Gebied in Potgietersrus Distrik. - Limpopo and the Palala Rivers; thence in a general north- . Begin by die noordwestelike plaasbaken van die pleas, eastern direction along the middle of the Limpopo River Klipbokspruit No. 30—L.Q.. by die sameloop van die . to the north-eastern farm beacon of the farm Bievack No. Limpopo- en Palala-riviere; daarvandaan in 'n. algemene 1.4—MR., at • 'the confluence of the • LimpoPo and noordoostelike rigting al met die middel van die Limpopo- rivier langs' tot by die noordwestelike plaasbaken van die general - - Mogalakwena Rivers. Then in a southern pleas Bievack No. 14—M;R., by die sameloop 'van die direction along the middle Of the Mogalakwena River to Limpopo- en Mogalakwena-riviere. Dan in 'n algemene the south-western fann beacon of the farm Riadslid No. suidelike rigting al met die middel van die Mogalakwena- .718—L.R.; thence in a north-western direction along the rivier langs tot by die suidwestelike plaasbaken van die - south-western boundary. of the farm Ruigtevley No. plaas Raadslid No. 718—L.R.; daarvandaan in 'n noord - - westelike rigtiug. al langs die suidwestelike plaasgrens van 710—L.R.,' to the south-eastern' farm beacon of the farm, die pleas Ruigtevley No. 710—L.R.. tot by diet suid- Haakdoorn Draai No. 711 - 1_.R., which point is situated oostelike plaasbaken van die pleas Haakdoorn Draai No. on trigbeacon No. 56. Then in a western direction along 711—L.R., welke punt ook op driehoeksbaken No. 56 the southern boundary of the farm Haakdoom Draai No. gele0 is. Dan in 'n westelike rigting tangs die suidelike - plaasgrens van die plaas Haakdoorn Draai No. 711—L.R„ 711- L.R.; to the south-western farm beacon of the latter tot op die suidwestelike plaasbaken van laasgenoemde farm wherefroni a southern to western direction is pleas waarvandaan dit 'n suidelike tot westelike rigting followed along the eastern and southern boundary of the volg die oostelike en suidelike plaasgrens van die • law farm Kim Bank No. 713—L.R. Then along the southern pleas Klip Bank No. 713—L.R. Dan langs die suidelike boundary of the farm Schurwepoort No. 502—L.R., the plaasgrens van die , pleas Schurwepoort No. 501—L.R., south-eastern and southern. boundary of- the farm Kirsten- die suidoostelike .en suidelike plaasgrens van die plaas bos No. 497—L.R., the southern boundaries of the farms Kirstenbos No. 497—L.R., die suidelike plaasgrense van Mooimeisjesfontein No. 536—L.R. and Lhea No. the plase Mooimeisjesfontein No. 536—L.R., en Lhea No. 4 534—L.R. and the south-eastern boundary of the farms 534—L.R., en die snidoostelike plaasgrens van die pleas 16 •
•
• .
• - . , . - . . . 1
PROVINSTALE KOER'ANT 16 JUNlE 1965 541 . - 1 533—L.R., ' Groot Denteren No. 533—L.R;, to the Palala River where- Groot Denteren No. tot by die Palala rivier
I - from - of the Palala River in a north: waarvandaan dit al met die middel van die Palala rivier it follows. the middle easterh direction to its junction with the Limpopo River, fangs gaan in 'n noordoostelike rigting tot waar dit by die - - - . .the point of beginning.. _ .. . .. Limpopo rivier aansluit, die beginpunt.
.. . • :- . • - 0 - (c) Gebied in Thabazimbi Distrik. . - (c) Area in Thabazimbi District- . - . behels die volgende plase: Twee Dit Rivier ' No. Contains the.following 'farms: Twee Rivier No. 279—L.Q.. Retreat No. 281—L.Q., Wiltonvalley No. 279—L.Q.. Retreat No. 281.L.O.. Wiltonvalley No. 33.5.-L.Q.. John Marcus No. 336—L.Q.. Avondale No. 335—L.Q.. John Marcus No. 336—LQ.. Avondale Na 341—L.Q.. Goedgedacht No. 343—L.Q., Ouhoek No. 341—L.O.. Goedgedacht No. 343j-L.Q.„ Ouhoek No. 345—L.Q.. Glenover No. 371—L.Q.. Houndslow No. 345—L.Q., Glenover No. 371—L.Q.. Houndsloiv No: 372—L.Q.. Elfrida No. 378—L.Q.. Ventershoop' No. 372 .Q.. Elfrida No. -378.—L.Q.; Ventershoop No. 373L.Q.. •Malmesbury Na. 379—L.Q.. Zanddrift No. 373—L.Q.. Malmesbiuy No. '379—L.Q.. Zanddrift No. 380—L.Q.. Waterford NO. 387—L.Q.. Woadstock No. - 380=L10.: Waterford :go. 387L.Q.. Woodstock No. 49-=K.Q.. Vlakfontein No. 193—K.01, Hopewell No. 49—K.Q.. Vlakfonteini NO. 193-LK.Q.. Hopewell No. 229—K.Q.. Groenvley No. 230—K.Q.. Klipdrift- No. 229—K.Q.. Groenvley; No. 230-LK.Q.. Klipdrift No. 231—K.O.. Diamant No. 228- 1 .Q., Tweeloopfontein 231.7rK.Q.. Diamant No. 228—K.Q.. Tweeloopfontein No. No., 235+K.Q.. Waterval No. 267—K:Q.. BuffelsPOort • • 267—K.Q.. N.& o. 265—K.Q.. en Tygerkrans 270—K.Q. 235K.Q.. Waterval No. BuffelsPdort. N . Na . - I 265—K.Q.. en Tygerkrans NO. 270—KG. DP. 01/012 25/3. D.P. 01-012-25/3. .
- 1 ' - . Adrninistrateursicennisgewing [16 1965. ] [16 June 1965. No. 414.] Janie Adminiairator's Notice N9. 414. . ' ..MUNISIPALITEIT STANDERTON.—WYSIGING STANDERTON MUNICIPALITY.—AMENDMENT . ' - TO LEAVE REGULATIONS. . . VAN VERLOFREGULASIES. - .• . , . . . .. Die - Administrateur publiseer hierby ingevolge • artikel I honderd-en-een van, die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, hereby, in terms of section ,one - The Administrator die Edema ulieengesit, wat deur horn Local Government Ordinance, .1939, velordemn. ge hundred ,and. one of the mgevolge -artikel nege-en-negentig van genoemde 1939, publishes the by-laws set forth ;hereinafter, which Liroonnansie goedgekeur is. have been approved bylhim in terms of section ninety-nine ...... van die of the said Ordinance. , Pie Verlefregulasies Munisipaliteit Standertop. afgekondig by Administrateurskennisgewing No.' 41 ,nn Amend the Leave Regulations of the Standerton - ! 26 Januarie 1949. sons gewfsig, word hierby verde; as Municipality, published under"Administrator's Notice — - h vokc gewYsig : 41, 26th Tanuary, as amended. No. dated the 1949. as. • - • follOws: .1. Deur artikels 10' 'en. 11 deur die' TN7olgendb' to g: — • • L By the subStitutiOn for ' sections 40 %and 11' . of the. verVan ...... - . „ 10. Verlofgroepe. - • - • • .. - . . . following: t...... ;.....; '•• Tr.. rt. ... ._ - . r ' 1 . Groep A.—Werknemers wat lede. van die • , '" 10. Leave Groups. . • .. gesalta'rir en as en • ' - ierde.personeel•Is• wie se poste Grkad I II GroupC41.—Employees Iloyees who are members' of. the . gegradeer 13. • • whose posts are graded salaried stiff and I Grade :I - - ' - : .. .GroekBerLWericnetners wat lede 'van 'idle gesalari and IL t I ; eerde personeel' is en wie se poste as Graad • B.—Employees who are members of the III .GrouP gegradeer is. salaried staff and Whose posts are graded Grade III. . . .Groep •CAWericnemers wat lede van die gesalari- Group C.E1UploYees who 'are members. of the wie - . Grade IV eerde personeel, is en se poste as Graad IV! tot , salaried , staff and *hose posts are 'graded en met Graad VIII gegradeer' is. • up to including Grade VIII. and • Groep D.—Werlmemers wat lede van die gesalari- Group D .—Employees who are members of the eerde personeel is en wie se poste as Graad IX tot - sala'ried staff and Whose posts are graded Grade IX including Grade XIII. en met Graad XIII gegradeer is. 'up to, and ' Groep*E.—Tydelike Blanke werknemers. • - Group E: Temporary White employees. - nie- - - excluding Groep F.—Alle Blanlce werknemers : nit Group F.—All. non White employees * . gesonderd arbeiders en loontreklcers. labourers and wage-earners. • . _ _ Hoeveel verlof toegestaan "nag word. .) ., • 11. 11. Extent to' which Leave may bi Granted. . . . , - in die - Mn werknemers verskillende graepe. in .Employees falling within the several groups sPeci - t. artikel 10 aenoem 1 kan verlof volgens die volgende ' - - - - - • - lied in , section 10 may, ; be . granted leave,.. on the - . . . " skaal toegestaan word: — - ' : following. scale: — . . . . Groep A. ' ' - Group A. - - 36 werkdae per - Vakansievedof jaar met voile besoldiging. Vacation leave 36 working days per annum with full Pay. Siekteverlof 120 dae met voile besoldiging en 120 dad met half - - Sick leave 120 days on full pay and 120 days on half pay in - s _ _ besoldiging in elke tydkring van 3 jaar. each cycle of three years. . - ' - , . Groep B. Group B. i - Vakansieverlof _ 30 werkdae per jaar met.volle besoldiging. ', Vacation leave..... 30 working days per annum with full pay. Siekteverlof 120 dae met voile besoldiging en 120 dae met Sick leave ' 120 days on full pay and 120 days on half pay in . half besoldiging in elke tydkring van drie jaar. . . each cycle of three years. .. - • Groep C.
.. - • • r . Group C. 24 werkdae per jaar met voile besoldiging. Vakansieverlof - 120 dae met v011e besoldiging en 120 dae met half Vacation leave..... 24 working days per annum with full pay. Siekteverlof - 120 days on full pay and 120 days on half pay in besoldiging in elke tydkring van due jaar. Sick leave - - each cycle of three years.- .Groep - D. Group D. - Vakansieverlof...... 18 werkdae per jaar met voile besoldiging. 120 dae met voile besoldiging en 120 dae met Vacation leave 18 working days per annum with full pay. Siekteverlof - half ' besoldiging in elke tydkring van drie jaar. Sick leave' . 120 days on full pay and 120 dayi on half pay in - - - - each cycle of three years. Groep .E. ' . • Group E. - Vakiin“sieverli li werkdae per jaar met voile besoldiging. .... 30 dae met voile besoldiging jaarliks, obderworpe 12 working days per annum with full pay. 1 'Siekteverlof..:.- Vacation leave..... aan die voltooiing van drie maande ononder- Sick leave 30 days on full pay annually, subject to the corn- . D • • - broke diens. pletion of three months' continuous service. . . . . ,
_ . - ...... „
' . ' ...... _ 542 . . . , . . ' - - - • • Group F. . . Groep F.. . Vacation leave 12. working days per annum with full pay. Vakansievedot.... . 12 werkdae perjaar met voile besoldiging. Sick leave 12 days on full pay annually, subject to the corn. Siekteverlof 12 the met yolk besoldiging jaarliks, onder- aan die Voltooiing van drie 'raaande pletion of three months' continuous service." _worpe- " . • diens . - 4 2. By the addition to sub section (2) .ofononderbrokesection 12 of - 2. (2) van artikel 12 die volgende the following: - . Deur. aan subartikel toe to voeg: - - "(e) Calculation of Annual Leave.-For the purpose of calculating annual leave granted in ... (e) Betekening van jaarlikse verlof..--Jaarlikse accordance with the particular leave group, Saturdays . verlof toegestaan in ooreenstemming met die bepaalde shall be included in such 'Calculation but Sundays, - verlofgroep word bereken met inbegrip van Saterdae and the public holidays to which an employee may drip, nitsluitende Sundae en sulke oPenbare vakansie- - be entitled in terms of any law or by resolution of -1 •clae waarop die werknemer kragtens wetgewing of the Council, shall be excluded from such by besluir van die Raad geregtig mag wees." . - " calculation. - 3. Dear in die derde en vierde reels van subartikel (5) . " van artikel 12 die uitdrukking „ op die 10de dag van 3. By the substitution in the first and second lines of " deur die woord gedurende • sub-section (5) of section 12 for the expression ." on the „ te vervang. • " 10th day of 7 of the word during ".. - 4. Deur in paragraaf (a) van subartikel (5) - van artilcel 4. By the substitution in paragraph (a) of sub-section (5) 12 die uitdrukking „ Groep A" dent- die" uitdrukking " " of section 12 for the expression Group A of the „ Groepe A en B " te vervang. " expression Groups A and B ". 5. Deur in paragraaf (b) van subartikel (5) van artikel 5. By the substitution in paragraph (b) of sub-section " 12 die uitdrukking „ Groep A'.' deur die uitdrukking • (5) of section 12 for the expression Group A" " - of .the .. Groepe A en B te vervang. expression " Groups A and B ". 6. By the deletion in paragraph (b) of sub-section (5) 6. Deur in paragraaf (b) van subartikel (5) van artikel " " of section 12 of the expression on the 10th day of 12 dieuitdrulcking „ op die 10de dag van Julie wat volg A Jul?' te skrap. following ". I . I • the (b) -section 7. subartikeI (5) van artikel. 7. By substitution in paragraph of sub Deur in paragraaf(b) van - 4 " ' (5) of section 12 for the word . upon of the word 12 die woord „ op na die woord „ math:1de " deur die " " after ". . woord „ na te vervang. 8. By the substitution in paragraph (c) of sub-section • 8. Deur is paragraaf (c) van subartikel (5) van artikel (5) of section 12 for the expression "B and C " of the " " 12 die uitdrukking „ B en C deur die uitdrukking „ C en expression C and D ". _ D " te vervang. 9. By the substitution in paragraph (d) of sub-section • " n.' Deur in paragraaf (d) van subartffrei (5) Van artikel (5) of section 12 for "the expression B and C" of the " " 12 dieuhdruldchig „ B en C deur die uitdrOkking „ C expression C and D ". , . en te vervang. 10.' By the deletion in paragraPh (d) Orsub:SectThon (5) D.. of section 12 of the expression. ",on the 10th day of 'July • 10. Deur in paragraaf (d) van subartikel (5) van artikel • " following ". . . 12 die uitdrukking „ op. die 10cle dig van Julie wat volg - 11. By the substitution hi paragraph (d) of sub-section te skrap. ' " (5) of 12 for the word upon of the word 11. • " section Deur in paragraaf (d) van .subartikel (5) 'van artikel after ". .' 12 die woord „ op ' na die woord „ maande" deur die " 12. The amendments contained be • in this notice shall . woord „ na te vervang. of force and effect from 1st July, 1965. - as • 12. Die wysigings in hierdie kennisgewing vervat is van T.A.L.G. 5/54/33. krag met ingang van 1 Julie 1965.. T.A.L.G. 5/54/33. . . , . Administrator's Notice No. 415.1 [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 415.] [16 Junie 1965. - PAARDEKOP , HEALTH COMMITTEE-AMEND GESONDHEIDSKOMITEE VAN PAARDEKOP.- MENT TO TOWN LANDS REGULATIONS. • WYSIGING VAN DORPSGRONDREGULASIES.
The Administrator hereby in terms of sub-section (3) Die Administrateur pnbliseer hierby ingevolge sub. of section one hundred and sixty-four of the Local artikel (3) van artikel handed' vier-en-sestig van die Government Ordinance, 1939, publishes the regulations Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulases set forth hereinafter, which have been made by him in hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge paragraaf (a) terms of paragraph (a) of sub-section (1) of section one van subartriel (1) van artilcel honderd ses-en-twintig van hundred and twenty-six of the said Ordinance. genoemde Ordonnansie genaaak is. Amend the Town Lands Regulations- of the Paardekop Die Doipsgrondregulasies van die Gesondheidskamitee Health Committee, published under Administrator's van - Paardekop, afgekondig by AdministrateUrSkennis- Notice No. 392, dated the 13th June, 1962, by the sub- gewing No. 392 van 13 Junie 1962, word hierby gewysig stitution in item 2 of the Appendix for the amount "20c" deur `in item 2 van die Aanhangsel die bedrag „ 20c" " " of the amount 30c ". deur die bedrag „ 30e to vervang. - TAL.G. 5 /95 /101. T.A.L.G. 5/95/101. . • . ' Administrator's Notice No. 416.] 1965. 116 June Administrateurskennisgewing No. 4161 [16 Junie. 1965. ESTABLISHMENT OF A POUND ON THE FARM OPRIGTING VAN 'N SKUT OP DIE PLAAS PAUL PAUL No. 7. DISTRICT. LETABA. No. 7, DISTRIK. LETABA.
Under the provisions of the Pounds Ordinance, 1913 Ingevolge die bepalings van die „ Schutten Ordonantie", (No. 7 of 1913), the Administrator has approved:- 1913 (No. 7 van 1913), het die Administrateur goedge- . (1) In terms of section three, of the establishment of a keur : - pound on the farm Paul No. 7, District Letaba; with (1) Ingevolge artikel Brie, die oprigting van 'n skut op brand 0X2. die plaas Paul No. 7, distal Letabw, met brandmerk (2) In terms of section six, the appointment of Mr. 0X2. - Jansen . Barend .Marthipus van Vuuren as pound- (2) Ingevolge artikel ses, die aanstelling van mnr. Barend master of the pound established.* terms of para.: Marthinus Jansen van Vuuren as skutmeester van - graph 1 above. - die:skut opgerig ingevolge paragraaf .1 hierbo. - 4 The Poundmaster's address is:P.O.-Box 24, Phalaborwa. . Die skutmeester, se ,adres is: PosbUS 24, Phalaborwa. .'•- . - - - i- -- -, - • • ,- ". T.A.A: .10/1/190. T.A.As 10/1/190. - . . . - ' - j8 _ .. - " •
_ - - , PROVINSIALE KOERANT, 16 JUNIE 1965 • 543
• - - _ , . - - ...... „ — i - Administrator's Notice No. 417.] [16 June 1965.' AdministrateurikennisgeWing No. 417.] [16 Junie 1965; - CORRECTION NOTICE. , . ICENNLSGEWING VAN VERBETERING. PRETORIA MUNICIPALITY.—BY-LAWS FOR THE MUNISIPALITEIT PRETORIA:=VERORDENINGE LICENSING OF AND - FOR THE SUPERVISION, VTR DIE LISENS1ERING VAN EN DIE TOESIG ' REGULATION AND CONTROL OF BUSI- OOR. DIE REGULERING VAN EN DIE BEHEER NPSSES, ' TRADES, OCCUPATIONS AND OOR BESIGHEDE, BEDRYWE, BEROEPE EN WORK. — 58, dated the 20th Administrateurskennisgewing No. 58 van 20 Januarie Correct Administrator's Notice No. 1965, uit- January, 1965, by the substitution in paragraph (3) for word hierby verbeter deur in paragraaf (3) die " drukking ., thryteater (per motorvoertuig) 12c 24c ", deur the expression Drive-in Theatre' (per motor vehicle). " die uitdrukking „Inryteater (per motorvoertuigstaanplek) of the expression "Drive-in Theatre (per motor — ' 12c 24c 12c 24e" te vervang. vehicle stand), 12c 24c ". T.A.L.G. 5/97/3. T.A.L.G. 5/97/3. . . - ' Administrateurskennisgewing No. 418.] [16 Janie 1965. Administrator's Notice No.'418.1 [16 June 1965. - MUNIS1PALITEIT CARLETONVILLE.—WYSIGING CARLETONVILLE .'MUNICIPALITY.—AMEND ' VAN BOUVERORDENINGE. . MENT TO BUILDING BY-LAWS. — .
! Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section one hondird-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike die verordeninge hierna uiteengesit, wat Iwndred and one of th& Local Government Ordinance, Bestuur, 1939, deur hom ingevolge artikel nege-en-negentig van ge- ; 1939, publishes the by-laws set forth hereinafter, which noemde Ordonnansie goedgekeur is. have been approved by. him in terms of section ninety- - Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Carleton- nine of the said Ordinance. vile' afgekondig by Administrateurskennisingm No. ,aewAmend the Building By-laws of the Carletonville 816 van 28 November 1962, word hierby gewysig deur - Notice Municipality, published under Adminstrator's artikel 413 onder Hoofstuk XVI deur die volgende te • No. 816, dated the 28th November, 1962, by the sub- vervang:— • the stitution for. section 413 under Chapter XVI of „ 413. Simai van betaalbare gelde. following:— I (1) Minimum geld vir enige bouplan: R2. Scale of Fees. ' - " 413. (2) elke 100 vierkante voet of gedeelte daarvan R2. Vir (1) Minimum fee on any building plan: van die totale vloeroppervlaktes op- die plan of• every 100 'square feet or part thereof of • (2) For • planne vir enige nuwe gebou aangedui, word the total floor areas shown on the plan or plans ' - gelde volgens die volgende skaal gevorder:— . for any new buildings, fees shall lie charged on „ .. . the following scale:— • . 60e per 100 vierkante voet vir die eerste 10,000 , . - . t . vierkante voet. Daarna 40el per 100 vierkante 60c per 100. satiate feet.for the first 10,000 square . voet vir die volgende 10,000 vierkante voet. feet. per 100 square' feet for the Daarna 20e per 100 vierkante voet van vloeropper- Therefifter140e 100 next 10,000 square feet. Thereafter 20c per vlakte bo 20,000 vierkante voet. • square feet of floor area in excess of 20.000 square (3) Vir aanbousels aan enige gebou ward gelde volgens feet. • die skaal in paragraaf (2) hiervan, uiteengesit. • For additions to any building, fees shall be charged (3) gevorder. • on the scale set forth in paragraph (2) hereof. (4) Vir verandering aan bestaande geboue word die (4) For alterations to existing buildings the fees shall gelde bereken op die waarde van die werk teen RI be calculated on the value of the work at the rate vir elke R200 'se werk wat verrig moet word; of RI per every, R200 of work to be performed: . sodanige waarde deur die Raad vasgestel te word such value be -assessed by the Council in to . oonsenkomstig die planne wat ingedien is. aciordance with :the ,plans submitted. (5) Gewysigde planne.—In' die geval van• .'n gewysigde • • (5) Amendedi Platis.=Iii. the case of an amended plan, plan, wanneerwanner le enigste wysiging die herbepaling when the only amendment is the resiting of the van die. ligging van die gebou op die blokplaa is. • a minimum fee of R2 z building on the block plan,. ,. word 'n minimum geld van R2 gevorder. , shall be charged. (6) In gevalle waar 'n bouplan ingedien word ter ver-) (6) In cases where a plan for a building is submitted vanging van 'n bouplan wat reeds deur die Raul_ . in substitution for a plan' already approved by.the goedgekeur is maar in verband waarmee die Read. Council, but in respect of which plan no building nog gem bou-inspeksies uitgevoer, het nie, word, inspections have yet been carried out .by the. eersgenoemde verminder - . die plangelde vir plan C.ouncil, - the the former plan. shall • , ,.. plan fees for met die helfte van' die gelde wat ten opsigte van, be'redueed by one-half of the fees' paid by the laasgenoemdo plan deur die applikant betaal is. . apPliemit in respect of the latter plan. (7) Vir die toepassing van hierdie artikel beteken, (7) For the purpose 'of this section area means the oppervlakte die totale oppervlakte van '11 nuwe overall superficial area of any new building at gebou by ace vloerhoogte binne dieselfde werf en each floor level within the same cartilage and omvat verandas en stoepe met dakke en enige includes roofed verandas and stoeps and any balkonne en verandas oor openbare strate. balconies 'and verandas over public streets. (8) Spesiale geboue.-- Gelde vir planne vir geboue van. (8) Special Buildings.—Plans for buildings of a special 'n Spesiale aard, soos by. fabrielcskoorstene, character, such as factory chimneys, spires and toringpunte en dergelike oprigtings, word vasgestel similar erections, shall be assessed at the rate of *4 teen RI vir elke 100 vk. vt of gedeelte daarvan. .. RI for every 100 square feet or part thereof. Each Elite 13 voet van hoogte of gedeelte daarvan word 13 feet in height or part thereof shall be regarded as afsonderlike vloer beskou waarvolgens die as a separate floor upon which area shall oppervlakte. bereken word. . be calculable. (9) Ondanks andersluidende bepalings in hierdie artikel Notwithstanding anything to the contrary in this vervat, is die maksimum vordering vir— (9) - section contained, the maximum charge for— R c R c (a) 'n water-, grond-, of emmerkloset as so (a) any water, pail or earth closet when such . 'n kloset die enigste werk is wat op die . closet is the only work shown on the plan aangedui word ...... 0 25 _ - • • plan, shall be ...... 0 25 . . (b) 'n water-,.grand -; of emmerkloset wan - (b) any water, pail Or earth closet when 'n kloset by die plan aangedui • • , ' neer so shown on the plan together with other word tesame met ander geboue wat buildings to be erected, shall be each 025 opgerig moet word. elk ... ..4 .... .„ ... 0 25 . - 19
• • •
• - dicZETITE.:116 JONE'11965 .4 644. -
- - (10) In all eases whefe additional prints of already valid (10) In alle gevalle. waai addisicinele afdrukke van - building plans are for approiral, a fee alreeds goedgekeurde• planne ingedien_ word submitted - 25 'per cent of the .original plan fees vir goedkeuring. is 'n bedrag gelyk.aan .25 •persent equal `to - - • shall be payable:"- van die •oOrapronklike*,plangelde betaalbaar." T.A.L.G, 5/19/146. , . T.A.L.G. 5/19/146.
•
Administrator's Notice No. 4191 • [16 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 4191 [ 16 Junie 19657 - CORRECTION NOTICE. . KENNISGEWING VAN VEP.BEIIIERING.
ALBERTO N; BEDFORDVIEW, BENON I, MUNISIPALITEITE ALBEItTON, BEDFORDVIEW, • BOKSBURG, BRAKPAN, CARLETONVILLE, - BENONI, BOKS1;URG, BRAKPAN, CARLETON- E D EN VALE, GERMISTON, HEIDELBERG, "VILLE, EDENVALE, GERMISTON, HEIDEL: KEMPTON PARK, KLERKSDORP, KRUGERS- BERG, KEMPTON PARK, • KLERIZSDORP,- D 0 R P, POTCHEFSTROOM, R A N D B U R G, KRUGERSDORP, POTCHEFSTROOM, RAND- RANDFONTEIN, ROODEPOORT, SP RING S, B U R G, RANDFONTEIN,. ROODEPOOR T, VANDERBIJLPARK. VEREENIGING:' WESTON- SPRINGS, VANDERBIJEPARK, VEREENIGING, ARIA 'AND. WITBANK MUNICIPALITIES AND WESTONARIA EN. WITBANK - .EN DIE `GE- THE HEALTH COMMITTEE OF WATERVAL SONDHEIDSKOMITEE VAN WATER V A L - BOVEN.—BUILDING BY-LAWS. • BOVEN.—BOUVERORDENINGE. •
Correct Administrator's Notice No. 816, dated the 28th Administrateurskennisgewing No. 816 van 28 November November, 1962 by the substitution in the second line of 1962, word hierby verbeter deur in. die 'tweede reel . van Schedule A under Chapter XVI for the expression Bylae A ender Hoofstuk XVI die uitdrukking „Hoofstuk " " " Chapter II of the expression Chapter I". . . II" deur die uitdrulcking „ Hoofstuk I" te vervang. T.A.L.G. 5/19/146. T.A.L.G. 5/19/146.
•
Administrator's Notice No. 420.] 116 June 1965. Administrateurskennisgewing No. 420.] [16 tunic 1965.. DISESTABLISHMENT OF POUND ON THE FARM OPHEFFING VAN SKUT OP DIE PLAAS UITKYK • UITKYK No. 958. DISTRICT ZOUTPANSBERG. No. 958, DISTRIK ZOUTPANSBERG.
The Administrator in pleased in terms of section five Dit behaag die Administrateur On -ingevolge -artikel vyJ of the Pounds' rdinance,.1913 (No. 7 of 1913), to approve van die Schutten Ordonantie, 1913 (No. 7 van 1913), the disestablishment of the Pound on the farm Uitkyk goedkeuring te heg aan die opheffing skut Op die No.• 958, District Zoutpansherg. pleas Uitkyk No. p58, distrik Zoutpansberg: • • • 0` .r,vh 1,1 "): TA.A.:, 10/1/170. T.A.A. 10/1/170. • .
• . . • GENERAL ;NOTICES. ALGEMENEs sKENNISGEWINGS.,
. NOTI,CE No. 196 OF 1965. KENNThSGEWING No. 196 OF 1965. •
PROPOSED ESTABLISHMENT OF GERMISTON . .VOORGESTELDE STIGTTNG VAN DORP EXTENSION No. 11 TOWNSHIP. GERMISTON UITBREIDING No. 11^ .. • It is hereby notified, in terms of section eleven of the Ingevolge artikel van die - • en • elf Dorpe borpsaanlegt - • Townships and Town planning Ordinance, 1931, - that Ordonnatisie, 1931, word hierby bekendiemaalc dat • application has been made by Mikemor Investments Mikemor Investments (Edms.), Bpk., aansoek gedo,en het (Pty.), Ltd., for permission to lay out a township on. the om 'n dorp te stig op die pleas Driefontein.No..8774.R., farm Driefontein No. 87—I.R., District Germiston, to be distrik Germiston, wat bekend sal .wees. as Germiston known as Germs' ton Extension No. 11. ‘. Uitbreiding No. 11. - The proposed township is situated east, of and abuts Die le voorgestelde dorp oos van en grens aan dorp . Germiston Extension No. 3 Township, south of and abuts Germiiton Uitbreiding No. 3, suid van en grens aan Main Reef Road, south-east of the junction of Homestead Hoofrifweg, .suidoos van •die aansluiting van Homestead. - - Road and Main Reef Road. . . weg en Hoofrif!eg. The application, together with the relative plans, Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en documents and information, is open for inspection, at the inligting 18 ter insae op •dicliantoor van die Sekretaris van - Office of - the Secretary, Townships Board, Room No. die Dorperaad, Kamer No. B22I, Tweede Vloer, Blok' B, B221, Second Floor, Block B, Provincial Building.. Provinsiale. Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk yin twee ' - - - - Pretoria, for a period of two months from the date hereof. maande na datum hiervan. - - • In terms of section eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van. genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van or who is desirous of. being heard or of making represen- die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word tatiom "in the matter shall communicate with the of vertoe in, verband daarmee wil indjen, binne twee Secretary of the Board within a period of two months maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die from the date hereof. 'Raad in verbinding tree. In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak teen die .toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making representa- - aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of tions in the matter may communicate, in writing, with the vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die Secretary of the Board, or may give evidence in person Sekretarii van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspection_ getuienis voor die Raad Ole op die plek van .or such other date and datum en at such place as the Board may inspeksie Of op sodanige ander datum en plek as wat die appoint: Provided that such written communication shall Raad bepaal; Met Bien verstande dat hierdie skrywe die be in the hands of the Secretary of the Board not later Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na than one month from the date hereof. '. die datum hiervan moet bereik.' objections All - must be lodged in duplicate, and' AUe besware moet. in duplo ingedien' word, en gerig addressed, to 'the Secretary; Townships 'Board P.(1): Box word aairdie Sekretaris. Dorperaad, Poshis 892, Pretoria. 4 - " 892, Pretoria: • • •• H. mArpHEE; . MATTDEE: - • - ' • "Secretary, Townships - Board. • ." 'Sekretaris„ Dolperaad. Pretoria, 26th May, 1965. Pretoria, 26 Mei " • 1965. 2-9-16 70
• . . , - . , i . , - ' . • . „ , . - . . - PROVINSIALE. 1COERANT, 16 - JUNE 1965 ' .545
- - . ', - - • - . NOTICE Na 197 or. 1965. . . •• 197 ,VAN 1965. . KENNISGEWING No. .. •., , . . . . PROPOSED. ESTABLISHMENT OF LYNNRODENE . VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP LYNN- - EXTENSION No. 1 TOWNSHIP.. „ RODENE UITBREIDING No 1.
By Administrator's Notice No, 186 of 1963 the establish- Onder Administrateurskennisgewing No. 186 van 1963, inept of Windsor Park, on the farm Hartebeestpoort No.. is 'n aanseek om die. stigting an dorp Windsor Park op 362—J.R., District of Pretoria. as indicated on Plan No. die pleas Hartebeestpoort No. 362—J.R., ' - distrik Pretoria. 2440/1, was advertised. . .i. coos aangedui op plan No. 2440/1, geadverteer. eSedrtdien is die naam na Lynnrodene - .Since then the name of the township has been changed verander Uit - breidiiig No. 1 en is 'n gewysigde plan No. to Lynnrodene 1 and an 2440/3 Extension No. amended Plan, waarvolgens No. 2440/3, was received, by virtue of which the number die aantal erwe .venninder word na ingtag edien,"Algemene Woonerwe . of erven. is reduced to eight ." General Residential " trven. • • Di betrokke - . pla e nne le ter insae op die kantoor van die "The relevant' plans are open for inspection at the office Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. B221, 2de Vloer, of the Secretary; Townships Board. Room No. B221, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, yir 'n tydperk van - - oen-en- . P Second Piper, Block B 'Provincial Building, Pretoria. for . twintig deenu datum hiervaii...... : „ „ - Resware ,,. a.. penoci of twenty bne days. from the date hereof: teen die toestaan van die. aansoek. tnoet die ' Sekretaris van die Dorperaad nie later nie as een-en-twintig All objections must be lodged in duplicate, and dae na datum hiervan bereik., - - addressed to the Secretary, Townships Board,, P.O. Box . Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word • . 892„ Pretoria. . i . :, . - . ainiclie Sekretaris, Dorperaad, Posbus 89/, Pretoria. - • H. MATTHEE, .., .' - . . H. MATTHEE, ' - " • ' - . - ' - - - - • - - -' lit'' : Secretary, Townships "Board ..:-. - Sekretaris, ' Dorperaad. - " - - Pretoria. 2nd June, 1965. • . - , 2 1965. 9-16 Pretoria, Junie - 2- .. . " ' I. . . •.. • . •• - 0 . 4 .. . • ' .:., 198 or- 1965. • , NOTINo. - KENNISGEWING NO. 198 VAN 1965. .
' ' SCHEME Na 1/65. - ' ' PRETORIA DORPSAANLEGSICEMA Na 1/65.. PRETORIA.., t• „ TOWN-PANNING- — .,It is„hereby.:notified terms sub-seption• (1) of . - in of Hierby word ooreenkomstig die bepalings van , sub - of and Town-planning section .tbirty iiirte the Townships artficel (1) van' artilcel-nege-en-dertig, van die :Dorpe- en • of .Pretoria has Grdinancey.i1,931,. that Vie _City, Council .Dorpscianleg-Ordonnansie, - 1931, bekendgemaak die ;1. apphed"for Pretoria, Tori:Plan_ning Schemq,*. 1944.. &misread van Pretoria aansoek gedoen het opt - Pretcria , ,to be .amended by the rezoning of the Remaining Extent ' dorpsaanlegskema No. 1, 1944. te wysig ,deur die her- 271, Arcadia, mi.' the corner of - .1 of 'Erf No. situate bestemming,, van, die Resterende Gedeelte van SChOeidaigand-Wegielii " General; Residen- - - .Erf ,No. Streets. 'frail 271; Arcadia, Op die lieek vaiit'Selioenian: '''en " - • ieler • tial tor. `'.Special Business;'" to . permit.. the; of erection .. Wes van* „ Algetiaene' .Woon r na .; Spesiale ciii 'the grtninkt floor end 'flats on the'. upper floors " ' shops BeSigheid ten einde .die. oprigting van winkels op die or anfproposed building on the site . - grondvloer en wponitelle op die boonste v oere van eruge This amendment will be knOvid is Pretoria Town- voorgestelde gebou op die perseel toe te laat. - - planning Scheme. No: 1/65. Further particulars of the Yerdere besonderhede van hierdie skema (wat, Pr toria die Schei4e lyMg.fot,inspection at the .office of- the Town dorpsaanlegskemallo.' 1/65 genoein sel wqrd) le in are - - • Clerk, Pretoria, end It 'the office Of the Secretary of the kantoor van die Stadsklerk van 'Pretoria en iii die kantoor Provincial Building. van die Sekretaris van die Dorperaid, Kamer No: 8222, , Townships.. Board, .Room- No..13222,.• ' ' .... Provinsiale Gebou, •Pretoriusstraat,. Pretoria, ter lime. FretorinS.Street. Pretoria. . . ' - . 'Me eienalta of. bewoneis •van onroerepde' eieridem Every owner or occupier of immovable property situate wat;gelee is binne 'die gebied 'ten opsigte waarvan the ' within the. areal to Whiph the scheme applies shall have skema van toepaising is, het • die • reg om beswaat teen 1 thdrtight of objection to the scheme and may notify. the die skenti eau te tekon en ken te eniger tyd binne .'n Secretary of the Townships Board, in writing, 'at the maand na die laaste publikasie van hierdie kennisgeWing abote.addiess or 'P.O: Box 892, Pretoria, of 'such objection in die Offisiele Koerant Van die ProVinsie. dAy.S. op. of - - of.the grounds thereof at any time within one month toor' 8 Julie 1965, die Sekretaris Van die Dorperaad by after the last:publication of this notice in the -Provincial bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, slcriftelik in • ' Dand.Gazette. i.e. on or before the 8th July, 1965. . kennis stel van so 'n beswaar en die reties daarvoor. = - . ' ". - " • ... .. - . , - - — ' ' .. t - ',' H. MATTHEE, -- -'-'r • - ''' a' MATTHEE, - —' ' - . ' ' - e - - . "' ..' Secretary Townships Beard. c- : Sekretaris; Dorperaad. - '- - Prefoili, 26th May 1965. lirAoria, 26 Mei 1965. - - 2-9-16 . . . • . 1 . ' - v NOTICE No. 199 or 1965. .• , . • • ' 10ENNISGEWING No. 199 VAN 1965.• • TOWN- 1/60.' - • 'PRETORIA PLANNINGSCHEME No. ' • PRETORIA- 1/60. - ' ''' DORPSAANLEGSKEMA No. It is hereby notified in`terms of Sub-section (1) Of section thirty-nine of the Townships and Tnwn-planning. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub- 1931, that the City Council of artikel (1) van artikel riege-enilertig van die Dorpe- en Ordidinee., - Pretoria has applied for Pretoria- Town:planning Scheme No: 1. Dorpseanleg-Grdonnansie,.1931, bekendgemaak dat die . beail:ended by the substitution of Plan No: 290 Stadsread van Pretoria aansoek gedoen het om. Pretoria 1.944.1.6 " Plan Na 183, which contains details dorpsaanlegskema 1, 1944, le wysig deur Plan Na ' for- 'Annexute B" No. of the iighti permitted - on POrtions'A, B and the Remain 183. Bylae „ It 7. wit besonderhede van die regte wat A, tug _ . Erf 135, Arcadia amending ingevolge wysigende Skema op Qedeeltes Extent of NO. ' under No.. 1/6 . .. - , "en 135, Arcadia, planningTownn. Scheme`Na 1/6. p die- restant van Erf .No. toegelaat is, - • The new plan shows an alteration of the shop frontage ...... , . , . ' verVat,- .mecrliii„Nol..290te.verveng. 1,... j:. - - - ' - • and parking area on the site. . ..' : ';', 1 the nuwe plan loon ."n. verandering..Van cliewifficelfran be - aan. ..,. This amendment will "tin enparkeerrnirute op die perieel .,,,.. .,. knewaas"Pretoria - - planning .Seheme..NO.:;,116Q. :'..Iguither paftittilars6f ).:Verdere besonderhede van hierdie. shale (wat: Pretoria ' - the - Scheme are lying'for mspection at the OffiEe`of the Town dorpsiafficisFema NO.J1/66 geneeni sal word)le in die _ CleitcPretoria, and at the office of the Secretary of the kantoor.van die Stadsklerk van Pretoria en in die kantoOr ToWnships Board. Room Na B222, Provincial Building, van die Sekretaris van. die.Dorperaad. Kamer Na B222, - . . . .- Pretotius Street, Pretoria.. :- 4:.:. .,,.. -.; „ ,.: ,,, Proviiisiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,.. ter; ,., .. . ;, „,. - 21. . . f... • , 0 - 546 . _ PROVINCIAL GA22sITE 16 JUNE _ .
Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom within the area to which the scheme applies shall have wat gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die the right of objection to the scheme and may notify the skema - van toepassing is, het die reg om beswaar• teen Secretary of the Townships Board, in writing, at the die skema aan te teken en kan to eniger tyd binne 'n A above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection maand na die laaste publikasie 'van hierdie kennisgewing 111 and of the grounds thereof at any time within one month in die Offistele Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of after the last publication of this notice in the Provincial voor 8. Julie 1965. die Sekretaris van die Dorperaad by Gazette, i.e. on or before the 8th July, 1965. bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria. skriftelik in kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor. H. MATTHEE, - - H. - MATTHEE,' Secretary, Townships Board. . Sekretaris; Dorperaad. • 'Pretoria, 26 Mei 1965. . Pretoria, 26th May, 1965.
• KENNISGEWING No. 200 VAN 1965. NOTICE No. 200 OF 1965. • . ' JOHANNESBURG-DORPSAANLEGSKEMA • JOHANNESBURG TOWN-PLANNING SCHEME NO. 1/185. No. 1/185. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub- artikel (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en It is hereby notified in terms of sub-section (I) of Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak' dat die section thirty-nine of the Townships and Town-planning Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen bet om Ordinance, 1931, that the City Council of Johannesburg Johanuesburg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, te wysig has applied for Johannesburg Town-planning Scheme deur die herindeling van Standplase No. 222 en 224. No. 1. 1946, to be amended by the rezoning of Stands Greenside, op sekere voorwaardes van „'Spesiale Woon- " " Nos. 222 and 224, Greenside, from Special Residential doeleindes " tot „ Spesiaal " te verander sodat 'n parkeer- to " Special " to permit an open parking lot, on certain gebied daar toegelaat kan word. conditions. Verdere besonderhede van hierdie skema (wat This amendment will be known as Johannesburg TOwn- Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1/185 genoem sal planning Scheme No. 1/185. Further particulars of the word) 16 in die kantoor van die Stadsklerk van Scheme are lying for inspection at the office of the Town Johannesburg en in die kantoor van die Sekretaris van Clerk, Johannesburg, and at the office of the Secretary die Dorperaad, Kamer No. B222, Provinsiale Gebou, of the Townships Board; Room No..B222, Provincial Pretoriusstraat. Pretoria, ter insae. Building, Pretorius Street. Pretoria. • • Alle eienaars• of bewoners van 'onroerende eiendom Every owner or occupier of immovable property situate wat gelee.is binne die gebied ten opsigte • waarvan die within the area to which the scheme applies shall have skema van toepassing .het die reg om betwaar teen the right of objection to the scheme and may notify the die skema aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n Secretary of the Townships Board, in writing, at .the jmaand na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing 'above address or P.O. Box 892, Pretoria. of such objection in die Offisiele Koerant van die Provinsie; d.w.s. op of and of the grounds thereof at any time within one month .voor 8 Julie 1965. die Sekretaris van die Dorperaad by after the last publication of this notice in the Provincial bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in
, Gazette, i.e. on or before the 8th July, 1965. kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.
H. MATTHEE, • H. MATTHEE, Sekretaris:. Dorperaad. • Secretary, Townships Board. Pretoria, 26 Mei 1965. ' Pretoria, 26th May, 1965. 2-9-16 •
• NOTICE No. 201 OF 1965. KENNISGEWING No. 201 VAN 1965.
• - PROPOSED AMENDMENT OF. THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- I OF rimE . OF PORTION A OF ERF 1768, VOORWAARDES VAN GEDEELTE A VAN ERF PRETORIA WEST TOWNSHIP.. No. 1768, DORP PRETORIA-WES.
It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Pretoria West Proper- Pretoria West Properties (Pty.), Ltd., in terms of section ties (Pty.), Ltd., ingevolge die bepalings van artikel een one of the Removal of Restrictions in Townships Act. van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, 1946, for the amendment of the conditions of title of aansoek gedoen het om die wysiging van die titelvoor- Portion A of Erf No. 1768, Pretoria West Township, to waardes van Gedeelte A van Ed No. 1768. dorp Pretoria- permit the erf being used for light industrial purposes. Wes, - ten einde dit moontlik te maak dat die erf vir ligte inchistriele doeleindes gebruik kan word. The application and the relative documents are open for • inspection at the office of the Secretary of the Townships Die aansoek en die betrokke dokurnente 16 ter insae in Board, Room No. B222, Block B, Provincial Building, die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months from No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, the date hereof. • Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum hiervan. Any person who objects to the granting of the application lettere= wat teen die toestaan van die aansoek beswaar or who is desirous of being heard or of making represen- wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word tations in the matter shall communicate in writing with the_ of vertofi in verband daarmee wit indien, moet binne twee Secretary of the Townships Board, at the above address or maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris P.O. Box 892, Pretoria, within a period of two months van die Dorperaad by boverwelde adres of"Posbus 892, from the date hereof. Pretoria, in verbinding tree. • IL MATTHEE, IL MATTHEE, Secretary, Townships Board. Sekretaris, Dorperaad. Pretoria. 26th May. 1965. Pretoria, 26 Mei 1965. • 2-9-16 22 • -
c4 — . - • I 1 , - - .
PROVIMMLE -ICOBRANT, 16 JUNIE 1965 . 547 ._.., .._, .. . • I NOTICE No. 202 OF 1965. . .. KENNISGEWING 1•(o. 202 VAN 1965. - - . ., . . . -- . . - , • CARLETONVILLE-_DORPSAANLEGSKEMA. itARLETONVILLE TOWN-PLANNING SCHEME— ' ' ' .' . 12. - . WYSIGENDE SKEMA No. :•4 AMENDING SCHEME NO..12. . . . ,.. . . . „ . 0 . . i - Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub- is hereby notified in terms of sub-section (1) of section - It ' artikel, (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en thirty-nine of the Townships and Town-planning Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die Ordinance, 1931, that the Town Council of Carletonville- gedoen het om Stadsraad van Carletonville aansoek' applied for . Carletonville .Town-planning scheme. has - C_arletonville-dorpsaanlegskema No. 1, 1961, to wysig No. 1: 1961, to be amended by the inclusion of Erf No. deur Erf No. 4541 by te voeg in sub-paragraaf 5 tot voor- 4541 in sub-paragraph 5 to proviso (vi) of Table D by behoudsbepafing (vi) van Tabel D waardeur daardie erf which .ffiat erf (previously a street portion) can be used (voorheen 'n straatgedeelte) met toestemming van die for garage purposes with the consent of the local authority Stadsraad en onderworpe aan sekere voorwaaidervir II - - subject.to certain conditions_ _ . garagedoeleindes sal kan gebruik word. - This amendment will be known as Carletonville Town Verdere besortderhede van tiierdie skema (wat Carleton- - planning Scheme: Amending Scheme No. 12. Further ville-dorpsaanlegskema : Wysigende Skema No. 12 genoem particulars of the scheme are lying for inspection sit the sal word) M in die kantoor van die Stadsklerk van Carle- office of the Town Clerk, Carletonville, and at 1.1th tonville en in die kantoor van die Sekretaris van die office of the Secretary 1 of the Townships Board. Room' Dorperaad, Kamer No. B222. Provinsiale Gebou, No. B222, Provincial Building, Pretorius Street. Pretoria. Pietoriusstraat, Pretoria, ter insae. of bewoners van onroerende eiendom wat - Alle eienaars - 2 Every owner or occupier of immovable property situate geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Within the area to which the scheme applies•shall have the van toepassingis, het die reg om beswaar teen die skema right of objection to the scheme and 'may notify the aan to token en kan te eniger tyd binne 'n maand na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele address or P.O. Box 892, Pretoria. of such objection and Koerant van die ProVinsie, d.w.s. op of voor 8 Julie 1965. Secretaryof the ,of grounds the Townships thereof at Board, any time in writing, within one at the month above after o die Sekretaris van die Dorperaad by bovetmelde adres of ' ' i the last publication of this notice in the Provincial Gazette, Posbus :892, Pretoria, skriftelik in tennis stel van so 'n i.e. on or before the 8th July. 1965. • beswaar. en die redes daarvoor. 1 • H. MATTHEE. . ' H: MATTHEE. ' ' Sekretarii, Dorperaad. • - Secretary, 'Townships Board. • Pretoria; 26 Mei 1965. ' ' Pretoria. 26th. May, 1965. .. • 2-9-16 _ 14 - -- . I 203 VAN 1965. , KENNISGEWING. No. .. ' ' ' ' NOTICE No. 203 of 1965. . . . I — ..`VGORGESTELDt WV'SIGINO VAN DIE TI TEL. PROPOSED AMENDMENT OF - THE CONDITIONS VAN ERF No. 334, DORP . - - . • OF. TITLE OF ERF No. 334. HOMELAICE TOWN HVOORWAARDESOMELAICE. - - • • • • tb SHIP. I . -- . ' ' ' - .- 4 • • I Hierby word bekendgemaak dat "The New Apostolic It is hereby notified ibitt application has been made by Church (Transvaal, Orange Free State, Natal and Eastern ' The New Apostolic Chtirch (Transvaal. Orange Free State. Cape)" ingevolge die' bepalings van artikel een van die • Natal and Eastern Cape) in terms of section one of the Wet op Opheffing van beperkings in Dorpe. 1946, aansoek Removal of Restrictions in Townships Act, 1946. for the gedoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes van - amendment of •the conditions of title of Ed No. 334, Erf No. 334. - Dorp Homelake. ten elude dit moontlik te Homelake Township, permit the erf being used for maak dat die erf vir Kerklike doeleindes gebruik kan word. to ' Ecclesiastical purposes.) Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in The application and the relative documents are open for die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer • inspection at the office iof the Secretary of the Townships No. B222. Blok B, Provinsiale Gebou,' Pretoriusstritat, Board. Room No. B222, Block B, Provincial Building. Pretoria. vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- Pretorius Street, Pretoria, for a period Of two months from van. the date hereof. . Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applica- ,wil maak of wat verlang om in die saak gehoor to word tion or who is desirous of being heard or of making Of vertot in verband daarmee wil indien, moet binne twee representations in the matter shall communicate in writing maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris with the Secretary of the Townships Board, at the - above gall die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, address or P.O. -Box 892, Pretoria, within a period.bf two Pretoria, in verbinding.tree. months from the date hereof. H. MATTHEE. H. MATTHEE, - Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board. Pretoria, 26 Mei 1965. Pretoria, 26th May; 1965. - 2-9-16
. „ .. NOTICE No. 204 OF 1965. KENNISGEWING No. 204 vsN 1965.
- . VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORWAARDES VAN ERF No. 1701, DORP OF TITLE OF ERF No. 1701, ORKNEY TOWNSHIP. - ORKNEY.
• . , bekendgemaak dat "The New Apostolic • Hierby word ' It is hereby 'notified that application has been made by Church (Transvaal, Orange Free State, Natal and Eastern The New Apostolic Church (Transvaal, Orange Free State, Cape)" ingevolge die bepalings van artikel een van die Natal and Eastern Cape) in terms of section One of the Wet op Opheffmg van beperkings in Dorpe, 1946, aansoek gedoen het out die wysiging van die titelvoorwaardes van - Removal of Restrictions in Townships Act, 1946; for the ten erode dit moontlik te amendment of the conditions of title of Erf No. 1701, Erf No. 1701, Dorp Orkney, dat die erf vir „Kerklike doeleindes gebruik kan .Orkney Township, to permit the erf being used for Eccle- -'pair ' weal. siastical purposes. , - The application and the relative documents are.open for - Die ainsoek en die betrokke dokumente le ter insae in 0 -inspection at the office of the Secretary of the Townships. die- kantoor Val die Sekretaris van die Dorperaad. Kamer „Board, Room No. B222, Block B, Provincial Building, No. B222. Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months from Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- van. the date hereof. - - - ' . . ' 23 .
. t
-4 ' . ' . - 1965 . S4$- . _ , illOVINCIALI Gat:16 JUNE'
Any person who objects .to the granting of the applica- Iedereen wat teen die.thestaari Van die aansoek beswaar tion or who is desirous of being heard or of making wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word representations in the matter shalI communicate in writing of vertoe in verband daarmee wil indien, moet !Anne twee with the Secretary Of. the Townships Board;' at the above maande na die datum hiervan skriftehk met Sekretaris address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of two van die Dorperaad by bovermelde aches 'of Posbus 892, .4 months from the date hereof. Pretoria, in verbinding tree. - H. MATTHEE, H. MATTHEE: Secretary. Townships Board. . Selcretaril, Dorperaad. Pretoria, 26th May.. 1965. Mei Pretoria. 26 1965. ,. 2-9-16 ___ . • „ - : . . NOTICE No. 205 or 1965. KENNISGEWING No. 205 VAN 1965: . • r nr . - PROPOSED-AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF' TITLE OF-ERF No. 1603, BENONI TOWNSHIP. VOORWAARDES VAN ERF NO. 1603: DORI! , . BENONI. Iris hereby notified that application has been made by ' - Frans. Frederik Venter, in terms of section one.. of. the .- Hierby word bekendgemaak dat Frans Frederik Venter, Rethoval of Restrictions in Townships Mt, 1946, for the ingevolge die bepalings .van artikel een van. die -Wet op amendment of the conditions of title of Ed No. 1603. Opheffing van beperkings in Dorpe, 1946. aansoek gedoe'n • "Benoni Township, to permit the erf being used for the bet om die wysigings van die titelvoorwaardes . van erection of Flats thereon. . Ed No. 1603, Dorp Benoni, ten einde - dit moontlik to - maak dat die erf vir die oprigting van 'n woonstel daarop The application and the relative documents are open for gebruik kan word. inspection at the office of the Secretary of the Townships . Die faansoek en die betrokke dokutnente 16 ter insae in Board,' Room No. B222, Block. B, Provincial Building, die kantoor van die Sekietaris - van die Dorperaad, Kamer Pretorius Street. Pretoria, for a period of two.months from No: B222. Blok B; Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, • the date hereof. . Pretoria, vu 'n tydperk Van twee maande •na datum' hiek- 4 Any person who objects to. the granting &the applica- van. . Y desirous of. being heard or of. making Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar tion or who is , representations in the matter shill communicate in writing wil maak of wat-verlang om in'die saak gehoor te word with the Secretary of .the Townships Board, at the above of vertoe in verband daarmee wil indien., nioet binne twee address or P.O. Box' 892, Pretoria, within a period of two maande na die datum bier/air skriftelik'met die 'Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adzes - of Posbus' 89X months from the date hereof. - . j ' ' Pretoria, in verbinding tree.' ' • . - • H. MATTHEE. _H . . • e . .'MATTHEE. . • - - . • Secretary, Townships Board. a4 ,ics.a. .) . - "Sekretaris:•Dorperaad. Pretoria. 26th'MaY:1965. ... : Pretoria, 26 Mei 1965. 2.9-16
' . . • : NOTICE No. 206 oF 1965: KENNISGEWING No. 206 VAN.1965: . . PROPOSED ESTABLISHMENT OF- DOMINION VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP " REEFS TOWNSHIP. . DOMINION REEFS. • . , — : — - • It is hereby notified, in terms of section eleven of the - Ingevolge artikel elf .van die Dorpe en Dorpsaanleg. Townships and Town-planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie, 1931, word hierbY bekendgemaak dat • application has . been made by *Dirk-Phyl Investments Dirk-Phyl Investments (Elms.), Bpk., aansoek gedoen (Pty.), Ltd., for permission to lay out a township on the het om 'n dorp te stig op die'plaas Rhenosterspruit NO. farm Rhenosterspruit No. 326—I.P., District Klerksdorp 326—I.P., distrik Klerksdorp wat bekend sal wees as to be known as Dominion Reefs. Dominion Reefs. . - The proposed township is situated on existing Mining Die voorgestelde dorp 16 op bestaande , Myndorp • Township Dominion Reefs. situated approximately 20 . Dominion Reefs, gelee ongeveer .20 myl ten weste van miles west of Klerksdorp. Klerksdorp. The application, together with the relative plans, Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en documents and information, is open for inspection, at the. inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris van Office of the Secretary; Townships Board, Room Ne. die Dorperaad, Kamer No. B221, TweedeNloer, 131ok B. B221, Second' Floor, Block - ' B, - Provincial, Building. Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van twee Pretoria, for a period of two months fromi the date hereof. maande na datum hiervan. _ . In terms of section eleven (4) of the Said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie. any person who objects to the granting of the application .moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van ' or who is desirous of being heard or of making represen- die aansoek of' wat verlang om in die saak gehoor te word tations in the matter shall communicate with the of verto6 in verband daarmee wil indien. binne twee Secretary of the Board within a period of two months .maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die . from the date hereof. Raad in verbinding tree. In terms of section eleven (6) of the -Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan - person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak 'teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of Making representa- aansoek of wat verlang om in'die saak gehoor te word of - tions in the matter may communicate, in writing, with the verto6 in verband daarmee wil indien, skriftelik met die Secretary of the Board, or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbinding tree of perioonlik before the Board on the date and at the place of inspection getuienis voor die Read elle' op die datum .en - plek van or such other date and at such place as the Board may inspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die appoint: Provided that such written communication shall Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die be in the hands of the Secretary of the Board not later Sekretaris van die Raad the later the as een maand na than one month from the date hereof. die datum hiervan met bereik. All objections must be' lodged in - duplicate, and Alle besware moet in duplo ingedien word, en gerig • addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box -word' aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria._ . • H. MATTHEE, , H. MATTHEE; Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board. Pretoria, 2 Ionic 1965. ' 4 • Pretoria; 2nd June, 1965. - . 2416 . . 24 . . - • - • . ... • -. . . • , , '
. . . I I .
' 16 P1KWINSIAL.11•KOBRANT, 513N1E 1965 549 . - - - - ' .- - - — - - I '; o ; .°, . . - - - : ...: ; NOTICE No, 207 or 1965. ; . , . , KENNISGEWING No, 207 VAICT 1965:
. , PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORNINGS1DE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP ' ' - EXTENSION No.- 39 TOWNSHIP. • MORNINGSIDE UITBREIDING No. 39. - 0 , It is hereby notified, in terms of section -eleven of the Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- Townshilis and Town-planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie. 1931, word hierby bekendgemaak dat application has 'been madg by Doris Christine Naude for Doris Christine Naude, aansoek gedoen het mu 'n dorp te permission to lay, out a township on the farm Zandfontein stig op die plaas Zandfontein No. 42-1.R., distrik No. 42—I.R., District' Johannesburg to be known as Johannesburg. wat bekend sal wees as Morningside Morningside-Extension No. 39. - Uitbreiding No. 39. .
The - proposed township is situated southwest of and Die voorgestelde dorp 18 suidwes van en grens aan - abuts . Rivonia Avenue; northwest of and abuts North Rivonialaan, noordwes van en grens aan Noordstra4 op • Street, on Holding No. 120, Morningside Agriculture hoewe No. 120, Morningside Landbouhoewes. - Holdings. . Die aansoek met die betrokke . planne. , dokumente en , The application, together with .the relative plans. inligting 18 ter insae op die kanthor van die Sekretaris van documents and. inforniation, is open for inspection, at the die Dorperaad. Kamer No. B221, Tweede Vloer, Blok B, - Office of the Secretary, Townships - Board, Room No. Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van twee B221, Second Floor, - Block B, Provincial Building, inaande na datum hiervan. Pretoria. for a period of two months from the date hereof. IngeVolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In' terms of section. eleven (4) of the said Ordinance moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van
. die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word . any 'person who objects [ to the granting of the application or who is desirous of being beard or of making represen- of vertoe in verband daarmee Aril indien, binne twee in .the matter shall communicate with the maande. na die datum hiervan met die Sekretaris van die •tations. Secretary of - the Board within a period of two months. Raad in verbinding tree. , from the date hereof. Ingevolge (6) . , artikel elf van die Ordonnansie kan In terms of section eleven (6) of the OrdinanCe any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects 'to the granting of the application or aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of ' • who is desirous of being heard or of Making representa- vertoe in verband daarmee wil indien, .skriftelik met die tions in the matter mayicommunicate, in Writing, with the Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik Secretary Of the Board. or May give evidence m person getuienis voor die Raad afle op die datum en plek van • before• the Board on theIdate and at the place of inspection inspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die or such other date and at such place as the Board may Raad bepaal: Met dien verstande dat - hierdie slcrywe' die appoint: Provided that Isuch written- communication shall Sekretaris van die Riad nie later,pie at :cep.. inaand na be in of. the; Secretary Board the.hands of the not. later die datum hiervan 'octet bereik. ------than one month fromthe datehereof. A lie besw are .moet in duplo ingedien word.en 'prig
• All objections must be, lodged in duplicate, and word aan die Selcietaris. Dorperaad, Posbus 892,' Pretoria. - • addressed to the .Secretary.• Townships Board, P.O. Box ' ' ' • • i • H. MATTHEE, 892, Pretoria. •' . - { . ' ' • .. ' • Sekretaris. Dorperaad. . I H. MATTHEE, . ' ' -- 1965. ,: . , . . . I • . Secretary, Townships Board. Pretoria. 2 Junie 2.9-16 Pretoria, 2nd June, 19.65.. . • • . . • . -.. . , - . . • . - • • • KENNISGEWING Nd. 208 ilAN 1965. 'NOTICE{ No. '208 'or 1965. . .
• — . i - VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP • PROPOSED ESTABLISHMENT 05 MORN1NGSIDE ' • " • - 'EXTENSION No. 38 TOWNSHIP. MORNINGSIDE UITBREIDING No. 38. . Ingevolge van die Dorpe- en - R. is hereby notified, in terms of Section eleven of the artikel elf Dorpsaanleg 1931, word Townships and' Town-planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie; hierby bekendgemaak dat Cyril_ James McBride aansoek gedoeri het om te application has been made by Cyril James McBride for 'n dorp stig , Zandfontein 1•12., • permission to lay out a township on the farin Zandfontein op die „plaas No. 42- distrik Johannesburg; wat yees - No. 42 .I.R„ District Johannesburg; ter be known as belcend -sal as Morningside Uit - - - bidding No. 38. , . MoiniiinSide Exterision No: 38...... Die voorgestelde dorp le op Hoewe No. 34, Morning- ' The proposed :townShip is situated on Holding No. 34, side Landbouhoewes,... noordoos van en grens aan Summit- Morningside Agricultural Holdings, north-east and of weg. - ' - - • abuts Summit Road.. . _ _ . • Die aansoek met die betrokke planne, .dokumente en - The application, with the relative plans. - - together irligt 18 ter insae op die Kantoor van die Sekretaris is open for inspection, at the ink documents and itiforthation, van die Kamer No. B221, Tweede Office. Secretary, Townships Board, Room No. Dorperaad, Vloer. - of: thi. Blok B; Provinsiale tydperk van B221, Second 'FIdor, Block B, Provincial Building, Gebou,. Pretoria. vir 'n - twee_maande na datum hiervan. Pretoria:tot:a peridd of two months from the date hereof. . terms of section eleven (4) of the said Ordinance _Ingevolge artikel . elf (4) van. genoemde Ordonnansie moet jedereeh wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the application - - or who is desirous of being heard or of making represen- van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te - tations- in • the matter .shall communicate with the word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee
Secretary of the Board within a period of two months ' maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die _ - . Raad in_ verbinding tree. from the date hereof. - - - - In terms of section eleven (6). of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan ieder- - person who objects to the granting of the application or . een wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making represents- aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word 0 tions in the matter may communicate, in writing, with the of _vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met Secretary of the Board, or may give evidence in person . die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon- before the Board on the date and at the place of inspection lik getuienis voor die Raad afro op die datum en pick or such other date and at such place as the Board may van inspeksie of op sodanige ander datum en -plek as 25
. . • . - . • - . • , • , .
- 550 . . PROVINCIAL -GAZETTE, 16 JUNE 1965 • -- ... . - ... . _ . . _ .....
appoint: Provided that such written communication shall • wat die Raad bepaal: Met dien verstande det hierdie be in the bands of the Secretary of the Board not later skrywe die Sekretaris van die Raad nie later nie as eon than one month from the date hereof. maand na die datum hiervan moet bereik. All objections must be lodged in duplicate, and Alle besware . meet in duplo ingedien word en gerig addressed to the Secretary. Townships Board, P.O. Box woid aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 4 892, Pretoria.. MATT'HEE, H. MATITIEE, H. .. ' Sekretaris, Dorperaad.. Secretary. Townships Board. Pretoria, 2nd June, 1965. Pretoria, 2 Junie 1965. 2-9-16 - - - -- 4 . - NOTICE No. 209 OF 1965. - KENNISGEWING No. 209 varc 1965. _..... , .. . • OF MIDDELBURG VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT MIDDELBURG UlTBREIDING No. 4. EXTENSION No. 4 TOWNSHIP. Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of the Ordonnansie, 1931, word hierby - bekendgemaak dat • Townships and Town-planning Ordinance. 1931, that `die Stadsraad van Middelburg aansoek gedoen het om 'n Middelburg for permission to lay out a township on the dorp te stig op die pleas Middelburg Dorp. en Dorps- farm Middelburg Town and Townlands No. 287—JS., gronde No. 287—J.S., distrik Middelburg, wat bekend sal - wees as Uitbreiding No. 4. District Middelburg, to be known as Middelburg Exten Middelburg . . sion No. 4. Die voorgestelde dorp re noordoos van dorp Middel- The proposed township is situated north-east of Middel- burg, noordwes van die Middelburg-Stofbergpath oos van burg Township, north-west of the Middelburg-Stofberg die Middelburg-Groblersdalpad en noord en noordoos ' road, east of the Middelburg-Groblersdal road, and north van die Klein Olifantsrivier. - • and north-east of the Klein Olifants River. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en I The together with the relative plans. application, inlietine 18 ter insae op die Kantoor van die Sekretarid information, is at - documents and - open for inspection, van die Dorperaad, Kamer No. B221, • Tweede Vloer. the Office the Secretary, Townships Board, Room of Blok B, Provinsiale Gebou. Pretoria, vir 'n tydperk van B, Provincial Building, No. B221, Second Floor. Block twee maande na datum hiervan. Pretoria, for a period of two months from the date hereof. In terms of section eleven (4) of the said Ordinande any Ingevolge artikel elf (4) van genoemde .Ordonnansie : person who objects to the granting of the application or moet iedereen wat beswaar wil • maak teen die toestaan who is desirous of being heard or of making representa- van die aansoek of wat verlang om in. die saak gehoor to tioiii Iii the matter 'shall communicatecyvith the Secretary word of verto8 in verband daarmee wil indien, binne twee of the Board within a 1 maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die period of two inonths• frciinithedate hereof. Raad in verbinding tree. . . . . In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansle.kan ieder- person who objects to the granting of the application or een wat beswaar wil meek teen die toestaan van 'n • who is desirous of being heard or of making representa- aansoek of wat verlang om hi die saak gehoor te word dons in the matter may communicate, in writing, with the of vertod in verband daarmee wil indien, skriftelik met Secretary. of the Board or may give evidence in person die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of petsoon- . before the Board, on the date and at the place of inspection Ilk getuienis voor die Raad atle 'op die datum en plek or such other date and at such place as the Board may' van inspeksie of op sodanige ander datum en plek as appoint: Provided that such written communication shall wat die Raad bepaal: .Met then verstande dat hierdie be in the hands of the Secretary of the Board not later skrywe die Sekretaris van die Raad- nie later nie as een than one month from the date hereof. maand na die datum hiervan moet bereik. All objections must be lodged in duplicate, and Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box word aan die Sekretaris. Dorperaad, Posbus 892, Pretoria: 892, Pretoria. , " H. MATI'HEE, • H. MAITHEE, . Secretary. Townships Board. - Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 2nd June, 1965. Pretoria, 2 Junk 2-9-16 1965. 4
NOTICE No. 210 OF 1965. • KENNISGEWING No. 210 via; 1965. • — . . , PROPOSED ESTABLISHMENT OF COLLETTE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP TOWNSHIP. COLLET 1h.
- It is hereby notified, in terms of section eleven of the Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- - ' Townships and Town planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat - -- application has been made by C. D. Estates (Pty.), Ltd., C. D. Estates (Elms.), Bpk., aansoek gedoen het om 'n for permission to lay out a township on the farm Syfer- dotp te stig op die pleas Syferfontein No. 51—I.R., fontein No. 51—I.R., District Johannesburg, to be known distrik Johannesburg, wat bekend sal wees as Collette. . as Collette. Dk•voorgestelde dorp M suid van en grens aan Canning- The proposed township is situated south of and abuts ' „,.„oos ....5.. van en grens aan _Keefeweg en Crystal Gardens Canning Road, east of and abuts Keefe Road and Crystal Landbouhoewes. Gardens Agricultural Holdings. . The application, together with the relative plans. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en documents and information, is open for inspection, at inligring 18 ter insae op die Kantoor van die Sekretaris the Office of the Secretary, Townships Board, Room van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, No. B221, Second Floor, Block B, Provincial Building, Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van .
Pretoria, for a period of two months from the date hereof.. twee maande na datum hiervan. . In terms" of section eleven (4) of the said Ordinance any : Ingevolge: artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie a person who objects to the granting of .the. application or, moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan In who is desirous of being heard or of making representa- ' van die aansoek of wat verlang om .in thesaak gehoor te tions in the matter chall communicate with the Secretary word of verto8 in veiband daarmee wil indien; bituie Nice of the Board within a period of two months from the date ' maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die hereof. Raad in verbinding tree. • 26 . - • •
. - • • PROVINSIALE KOERANT, 16.JUN1E 1965 551 • _ ...... , ,1/4. . , .. .„ . In terms, of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan leder; persOri whd objects to the granting, of the application or een wat beswaar Wit maak teen .die toestaan van ''n Who is desirous of being heard or of making representa- aansoek of wat verlang orn in die saak gehoor te word . tions in the matter may communicate, in writing, with the of vertoe in verband daarmee wit indien, skriftelik .met` Secretary. of the Board or may give evidence in person die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon- before the Board, on the date and at the place of inspection lik getuienis voor die Raad afro op die datum en plek or such other date and at such place as the Board may van inspeksie of op sodanige ander datum en plek as appoint: - Provided that such written communication shall wat die Redd bepaal: Met dien verstande dat hierdie be in the hands of the Secretary of the Board not later skrywe die Selcretaris van die Raad nie later nie as een . than one month from the date hereof. maand na die datum hiervan moet bereik. All objections must be lodged in duplicate, and Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig • addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. _ - , ' H. MATT'HEE, . H. MATT'HEE, . ' Sekretaris, Dorperaad. . . Secretary, Townships Board. Pretoria, 2 Junk 1965. 2-9- 16 Pretoria. 2nd June, 1965. . — . ' . 1 ' • ' KENNISGEWING No. 211 VAN 1965. . NOTICE No. 211 OF 1965. VOORGESTELDE WYS1GING• VAN DIE TIITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS • VOORWAARDES VAN STANDPLAAS Nci. 317; OF OF STAND No. 317,, SUNNYRIDGE TITLE DORP SUNNYRIDGE. TOWNSHIP. - 1 . • — .. Hierby word bekendgemaak dat ,. Colaston Investments It is hereby notified that application has been made by (Pty.). ingevolge die bepalings van artikel een van Colaston Investments (Pty.), Ltd., in .terms of section one Ltd.." die Wet op Opheffing van beperkings in Dorpe, 1946, of the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946. aansoek gedoen het om die wysiging van titelvoor- the amendment of the conditions of title of Stand No. die for van Standplase No. 317, dorp Sunnyridge, ten 317, Sunnyridge township, to permit the stand being used waardes die standplaas vir die for einde dit moontlik te' maak dat 110 The erection of shops' and flats. oprigting van winkels en woonstelle gebruik kan word. The application and the 'relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente M ter insae of the Secretary of the Town- - van die Dorperaad,. for inspection at the office . in die kantoor van die 5ekretaris ships. Board. Room No. B222, Block B, Provincial Kamer No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretririd- Building,• Pretorius Street, Pretoria, for a period of two street, Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na die months from the date hereof. - datum hiervan. Iedereen die, aansoek' beswaar -who ()bleats to the granting of the applies- wat teen die toestaan van Any person :Wet veiling tom' Ins die to word making , wit maak of laiktgehoor cation or who is desirdus of being heard or of otAkrtoe in veiband daarinee wit [Mien, moet bitine twee representations in the matter shall communicate in writing maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris Townships Board, at the above with the Secretary of van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, 892; 'Pretoria, a period of two addressor P.O. Box within Pretoria in verbinding tree. months from the date hereof. H. MATTHEE, H. MATTHEE, • ' ' Sekretaris. Dorperaad. Secretary. Townships Board. Pretoria, 9 Junie 1965. . - Pretoria. 9th June, 1965. 9-16-23 • .
• KENNISGEWING No. 212 VAN.1965. • NOTICE No. 217 OF 1965. - - - . ROODEPOORT-MARAISBURG DORPSAANLEG • • • . : -r = . ' • • SKEMA No. 1/31.. ROODEPOORT-MARAISBURG TOWN-PLANNING . SCHEME No. 1/31. Hierby word ooreenkornstig die bepalings van sub- . — artikel (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en It is herby notified in terms of sub-section (1) of section Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die - of the Townships and Towns-planning aansoek gedoen het om Roocle- . thirty nine Stadsraad van Ordinance, 1931, that the Town Council of Roodepoort poem-MaraMasiisburg-RoodepoortNo. 1, 1946, te wysig has applied for Roodepoort-Maraisburg Town-planning deur die herindeling van die restant van Ed No. 38, dorp rip 1946, to be amended by the rezoning of the " " Scheme No. 1, Florida, van „ Algemene Woonstreek na „ Spesiaal vir . remaining extent of Lot No. 38, Florida township, from die gebruik van gesegde erf as Algemene Besigheid en "General Residential'.' to. "Special." for the use of the 'n publieke garage. said lot as General Business and a public garage. Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Roode- -Maraisburg-dorpsaanlegskema No. 1/31 genoem sal This amendment will be known as Roodepoort-Marais- poort word)18 in die kantoor van die Stadsklerk van Roodepoort burg Town-planning Scheme No. 1/31. Further particu- en in die kantoor van' die Sekretaris van die Dorperaad, lays of the Scheme are lying for inspection at the office Kamer No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, of the Town Clerk, Roodepoort, and at the office of the - Pretoria, ter insae. - Townships Board, Room No. B222, Secretary of the van onroerende eiendom wat Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Alle eienaars of bewoners gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable property situate van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema - within the area to which the scheme applies shall have aan to teken en kan to eniger tyd binne 'n maand a die the right of objection to the scheme and may notify the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offistele Secretary of the Townships Board, in writing at the above Koerant van die Proviraie, d.w.s. op of voor 22 Julie 1965, address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection and die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of the grounds thereof at any time within one month after of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'n
the last publication of this notice in the Provincial Gazette, beswaar en die redes daarvoor. ' i.e. on or before the 22nd July, 1965.. . H: MATTHEE, . H. MATTHEE, Sekretaris, Dorperaad. 11 -Secretary, Townships Board. Pretoria, 9 Junk 1965. • . - - 9- 1.6-23 • Pretoria, 9th June, 1965. - - . 27
. . . , - . -.- 4. . • ..
- .sn - - ...... _ , PROVINCIAL GAZE7PE: WATINB 1165 ‘... . ,...
- . 213 NAN 1965. NOTICE No. 213 OF 4965. . 'KENNISGEWING Nd • - No. 1/66. PRETORIA TOWN.-PLANNING SCHEME No. 1/66: . . .. . a • Hierby word oareenkomstig - die. bepalings van sub- I It is hereby notified in terms of sub-section (1) of artikel (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en section thirty-nine of the Townships and Town-planning Dorpsaanleg-Ordonnansie; 1931, bekendgemaak dat die Ordinance, 1931.,. that- the City_ Council of Pretoria has. Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria- applied for Pretoria Town-planning Scheme No. 1; 1944, dorpsaanlegskema No. 1, 1944, te wysig deur 'n spesiale to be - amended by conferring.. a Special zoning on - the indeling op die ondergemelde erwe toe te ken ten einde undermentioned erven to permit a general increase in the 'n algemene vermeerdering toe te laat van die maksimum height of any proposed buildings on the site hoogte van enige voorgestelde geboue op die ,perseel en 'n maximum - and an increase in the coverage on the erven mentioned vermeerdering van die bou -oppervlakte op die erwe in in paragraph (a) below:- paragraaf (a) hieronder genoem:- . • No. Use. Erfizo. Gebrulk. Ell (a) R/1030, Arcadia - (a)R/1030, Arcadia General Business. , - Algemene besigheid. R/307; Arcadia - 121307, Arcadia - -- iSpecial business. iSpesiale besigheid. 1058, Arcadia 1051 Arcadia ' " - . (b) 1/A/309, Arcadia ' . I (b) 1/A/309, Arcadia. ' " 61 Arcadia.. General residential. I/C/308, Arcadia. Algemene woon. /C/308, - 1/C/312, Arcadia 1/C/312, Arcadia. I use in terms of the Pretoria Die gebrui k van die ciendomme, ingevolge die Pretoria- The of the Properties, - Town-planning Scheme. No. 1, of 1944, as amended, dorpsaanlegskema No. 1 van '1944, bly onveranderch .. remains unaltered. . . - Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Pretoria- This amendment will be known as Pretoria Town- dorpsaanlegskema No. 1/66 genoem sal word) le in die planning Scheme No. 1/66. Further particulars of the kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en in die kantoor Scheme are lying for inspection at the office of the-Town van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. B222, 4 Clerk, Pretoria, and at' the office of the Secretary of the Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae.
Townships Board, 'Room No. B222, Provincial Building, ' Pretorius Street, Pretoria. Alle eienaars of bewoners van ouroerende eiendom wat geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die Every owner or occupier of immovable property situate skema van toepassing is. het die reg om beswaar teen within the area to which the scheme applies shall have die skema aan te teken' en' kan te eniger tyd binne '12 the right of objection to the scheme and may notify the maand na die laaste publikasie van hierdie ,kennisgewing Secretary of the Townships Board. in writing. at the above in die Ottisiele Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 22 Julie 1965, - address- or P.O. Box 892, Pretoria, of, such objection and die Sekretaris van die Dorperaad by Of the'grotinds thereof at any time within a incirith-iffei bovermelde -adres • of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in the last publication of this notice in the Provincial kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor. Gazette, i.e. on or before the 22nd July. 1965. . • , H. MATTHEE,
. ' H. MATTHEE. Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.' Pretoria, 9 Junie 1965. ' ' Pretoria, 9th June, 1965. . 9.16-23 - , . . . . • t • ,
, - • . . . . . - ' • . . " • NOTICE No. 214 OF 1965. 'KENNISGEWING No. 214 VAN 1965. • PRETORIA ..DORPSAANLEGSKEMA No. PRETORIA TOWN-PLANNING SCHEME No. 1/77._ • 1/77.
. • Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub- It is hereby notified in terms of sub-section (1) of section artikel (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe-en- thirty-nine of the Townships and Ordi- Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, Town-planning bekendgemaak dat die - nance, 1931, that the City Council of Pretoria has applied Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria- for Pretoria Town-planning Scheme No. 1, 1944, to be dorpsaanlegskema No. 1, 1944, te wysig .deur Plan No. 274 4 amended by the substitution of Plan No. 306 for Plan No. met- Plan No. 306, - 13ylae B te vervang ten opsigte van ' 274, Annexure, B in respect of Consolidated Lot No. 214, Gekonsolideerde Lot No. 214, Riviera, geleb op, die hock Riviera, situate on the corner of Louis Botha Avenue and van Louis Bothalaan en Viljoenstraat. Viljoen Street. . Verdere besonderhede van , hierde skema (wat Pretoria- - dorpsaalegskema This amendment will be known as Pretoria Town-plan- No. 1/77 genoem sal word) le in die ning Scheme No. 1/77. Further particulars of the Scheme kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en in die kantoor are lying for inspection at the office of the Town Clerk, van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. . Pretoria, and at the office the Secretary - B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter of of the Town - tee' - ships Board,. Room No. B222, Provincial Building, - . Pretorius Street, Pretoria. . - . _ Alle eienaars of beifoners van onroerende eiendom wat geled is binne - die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable property situate van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema within the area to which the scheme applies shall'have the aan te teken en kan te eniger tyd binne right 'n maand na die of objection to the scheme and may notify the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Oflisiele Secretary of the Townships Board, in writing, at the Koerant van die Provinsie, .d.w .s. op of voor 22 Julie 1965, above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of and of the grounds thereof at any time within one month Posbus 892, Pretoria, skriftelik' in kennis stel van so 'n after the last publication of this notice in the Provincial • - beswaar en die redes daarvoor. auette, i.e. on or before llie 22nd July, 1965. . , - . ' H. MATTHEE, ' .. . . • ' , H. MATTHEE, ' Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board. Pretoria..9 Junie 1965. • - Pretoria, 9th June, 1965. - 9- . . 16-23 _., . . • . * . 28 -
• . - . • - • _ .
. . . _ - 1 1 - - : • • . PROVINSIALE KOERANT, 16 JUNIE 1965 553
- ' • - I NOTICE, No..215 OF 11965:- - . KENNISGEWING No. 215 VAN 1965. . _ , KEMPTON PARK-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/12. 0 .. KEMPTON PARK TOWN-PLANNING SCHEME, ' - No. 1/12. , . • . . , . . _ • . Hierby word ooreenkomstig . die bepalingsl vaft sub- . . - artikel (I) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en It is hereby notified in terms of sub-section (I) of section Diorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die thirty-nine of the Townships and Town-planning Ordi- Stadsraad van Kempton Park aansoek gedoen het om Dance, 1931; that the Town Council of Kempton Park has Kempton Park-dorpsaanlegskema No. I, 1952, te wysig applied for Kempton Park Town-planning Scheme No. I. deur die .Digtheidsbepaling ten opsigte van die resterende 1952, to be amended - by altering the Density Zoning of gedeelte van die pleas Zuurfontein No. 33—LR., distrik - the remaining extent of the farm Zuurfontein No. 33 - van Kempton Park te verander vanaf 1 woonhuis per - I.R., District of Kempton Park; from 1 dwelling per 15,000 15,000 vierkante voet tot 1 woonhuis per 10,000 vierkante ' square feet to 1 dwelling per 10,000 square feet. voet. - - •• r - Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Kempton This amendment will be known as' Kempton Park Town- ' Park-dorpsaanlegskema No. genoem 16 in planning No. Further particulath of the 1/12 sail's/Did) Scheme 1712. die kantoor van die Stadsklerk van Kempton Park en in Scheme are lying for insbection at the office of the Town die kantoor van die Sekretariz van die Dorperaad, Kamer " Clerk, Keinpton Park, and at the office of the Secretary ' ' No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter- 1 of the Townships Board, Room No. B222, Provincial insae. . . .. Building, Pretorius Street, Pretoria. ,.; . Alle eienaars of bewoners van ,onroerende eiendom wat Every owner or occupier air/movable property situate gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which .the scheme applies shall have the van toepassing is, het die ieg om beswaar teen die skema right of objection to the scheme and may notify the aan to teken .en kan te eniger tyd binne 'n Sand- na die - • Secretary' of the Townships. Board, in writing, at. the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offiside above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection' Koerant van die Provinsie, cl.w.i. op of voor•22 Julie 1965, and of the grounds therdof at any time within one month die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of after the last publication of this notice in. the Provincial POsbus 892, Pretoria. skriftelik in kennis stel van, so !rt ' Gazette, i.e. on or before the 22nd July, 1965. beswaar en die redes daarvoor. . II, MATTHEE. H. MATTHEE, • Dorperaad. - Sekretaris. • ' " . s• •' : Secretary. Townships Board. Pretoria; 9 Junie 1965. . • ' • - • • . 916-23 Pretoria. 9th June, 1965.' ...... • • - .• , /1):- r° rr • *.^P'.'• , .1 ...... JO dffio.n4 :404. 700 ...... , ' ' " NOTICE No. 216 or 1965. - KENNISGEWINGN6.'216 VAN 1965. • - — - ,. PROPOSE) ESTABLISHMENT OF SIMMONDS- VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP VILLE TOWNSHIP. SIMMONDSVILLE. 2 . I . . i . It is hereby notified. in terms of Section eleven of the Ingevolge artikel elf van die Dortie- en Dorpsaanleg- Townships and Town-planning Ordinance. 1931. that Ordonnansie; 1931. word hierby bekendgemaak dat Anna application - hai beermade by Anna •Johanna••Delport Johanna Delport Simmonds aansoek gedoen het. om 'n Simmonds for permission to lay out a township on the dorp te stig bp die plaas Elandsfontein No. 11.5—I.Q..
farm tlandsfonteio No. 115—I.Q..' District Potchefstroom. distrik Potchefstroom. wat bekend. sal weer as Simmonds- to beanown as SirnmonsVille. vine. . . - The proposed township is situated south-east of Carle ,Die voorgestelde dorp 16 sffidoos van dorp Carletonville, tonville Township. south of and - sinks the Carletonville- stud 'van en 'grens aan die CailefOnville-Foclivilie Pad Fochville Road (P.61/1). (P.61/1). one - application. together with •the relative plans. . Die aansoek met die betrokIce' planne, dokumentel en documents - and information, is open. for inspection. at the inligting M ter insae op die kantoor van die Sekretaris of the Secretary; Townships Board, Room No. B221, van die Dorperaad, Keller 'No. B221, Tweede Vloer, poffice - Second Floor. Block B, Provincial Building; Pretoria, for Blok B". Provinsiale Gebou, Pretoria. vir 'n tydperk van • • - - • - • a. period of two months from the date hereof. . twee maande na datum hiervan: . . . :. - : .. terms of section eleven (4) of the said Ordinance any In -Tngivolge artikel elf , (4) van gentiedide Offionnaniie person who objects to- the granting of - the application or moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van who is desirous of being heard or of making representa- die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to word tions 'in the matter shall` communicate with the Secretary of vertou in verband daarmee wil indien. binne twee Of the Board within a period of two months from the na die datum hiervan met die Sekretaris van die Sande - date hereof. - • Raad in verbinding tree. ,.In terms of section eleven (6) of. the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die 'Ordonnansie kan person Who objects to the granting of the application or iedereen.wat beswaar wit maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making representa- aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of tions in the matter may communicate, in writing, with the vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die Secretary of the• Board, 'or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspection getuienis voor die Raad OE op die datum en plek. van .`orsuch .other date and at such place as the Board may Mapeksie of op sodanige ander datum en plek as wat' die appoint: Provided that such written communication shall Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die be in the hands of, the Secretary. of the Board not later Sekretaris van die Raad nie later the as een maand na than one month from the date hereof. die datum hiervan moet bereik. - All objections must be - lodged in duplicate, and Alle besware moet in dttplo ingedien word, en gerig addressed to the Secretary. Townships. Board; P.O. Box word aan die Sekretaris, Dorperaad, Fosbus 892,'Netofia. 892, Pretoria. H. MA11HEEl. - ., H. MA11.HEE, - - Sekretaris ...... , ...,• .. . Dorperaad. • SeMetary.2;lbwnship.s.339.ard. Bretoria.r9Juffip;19,65„. - ? :.- : Pretoria, 9th June, 1965. l• 9-16-23 • 29 - - -
. . ... , ...... _ , • 2.1/4
. . . . / - . .
. . - . .
• - .,.. .. .,... . „ - ' - PROVINCIAL GAZETTE, 16•JUNE 1965- - ..
- . . 211 VAN 1965. . .: - : NOTICE No.'217 oF .1965. KENNISGEWING No: . PROPOSED ESTABLISHMENT OF DADAVILLE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORF', . . (INDIAN) TOWNSHIP. . DADAVILLE (INDI2R). . 4 the It is hereby notified, in terms of section eleven of Ingevolge artikel van die Dorpe- en borpsaanleg- Ordinance, 1931, that elf Townships and Town-planning Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Suli- Suliman Essop Dadabhay. . application has been made by - man Essop Dadabhay, aansoek gedoen het om 'n dorp to for permission to, lay out a township on the farm Vlakfon stig op die plans Vlakfontein No. 546—I.Q.. distrik Ver- 1 as tein No. 546- -1.0.. District Vereeniging, to be known eenigmg, wat bekend sal wees as Dadaville 1ndierdorp. Dadaville (Indian) Township. Die voorgestelde .dorp le oos van en grens aan die The proposed township is situated east of and abuts the Johannesburg-Vereeniging Pad, gelee, op ,gedeelte 51 en Johannesburg-Vereeniging Road situated on Portion 51 die Vlakfontein, Vlakfontein, .n gedeelte van Gedeelte 50 var, plans and a portion of Portion 50 of the farm distrik Vereeniging. District Vereeniging. Die aansoek met die planne, dokumente en the betrokke The application, together with relative plans, inligting.18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris documents and information, is open for inspection, at the van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, office of the Secretary, Townships Board, Room No. B221, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria: vir 'n tydperk van Second Floor. Block B, Provincial Building, Pretoria, for . - twee maande na datum hiervan. a a period of two months from the date hereof. Ingevolge artikel (4) van genoemde Ordonnansie terms of section eleven (4) of the said Ordinance any elf In meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van person who objects to the granting of the application or die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of making representa- who is desirous of being heard or of vertoe in verband daarmee wil indien, binne twee with the Secretary lions in the matter shall communicate maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die • of the Board within a period of two months from the Raad in verbinding tree. date hereof. Ingevolge artikel (6) van die Ordonnansie kan the any elf In terms of section eleven (6) of Ordinance iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application or aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of 4 who is desildus of being heard or of making represents- vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die tion in the matter may communicate, in writing, with the Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik give evidence person • Secretary of the Board. or may in getuien is voor die. Read afie op die datum en plek van before the Board on the date and at the place of inspection en as. inspeksie of op sodanige ander datum plek wat die ' or such other date and at such place as the Board may Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die appoint: Provided that such written communication shall Raad later nie as een maand na Sekretaris van die nie ' be in the hands of the Secretary of the Board not later die datum liiervan moet bereik. than one month from the date hereof. Alle besware inoet in du plo •I ngedien Word. en gerig All 'objections. 'must. bap ladge.d in, duplicate, and word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. P.O. Box addressed to. the Secretary, Townships.Board, - 892, Pretoria. . H. MATTHEE. - - - . Sekretaris Dorperaad. . _ . H. MATTHEE, 1965. - . • Secretary, Townships Board. Pretoria. 9 Junk . 9-16623 Pretoria, 9th June. •1965. . - - . - • , . • • • . • KENNISGEWING No. 218 viol 1965. NOTICE No. 218 of 1965. • ' ' — - • . — - PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF ERF No. 203, PARKTOWN TOWN- WAA_ RDES VAN ERF No. 203, DORY PARKTOWN. SHIP. . • - • . — Hierby word bekendgemaak dat Ethel Miller, buite It is hereby notified that application has been made by gemeenskap goedere getroud met Hyman Miller. in- Ethel Miller; married out of community of property to gevolge die van.bepalings van artikel een van die Wet op Hyman Miller in terms of section one of the removal of Opheffing van heperkings in Dorpe. 1946. aansoek gedoen Restrictions in Townships Act. 1946, for the amendment het om die wysiging van die tne 1voorwaardes van Erf No. - •203. dorp Parktown. ten einde dit moontlik te maak dat of the conditions of title of Erf No.- 203, Parktown town- ship, to permit the erf being used for a nursing home. die ert Nu 'n verpleeginrigting gebruik kan word. , Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in 111 .,The application ,and the relative documents are open for die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad. Kamer insriection at the office 6f the Secretary of the Townships No. B222, Blok B, Gebou, Board, Room No.`B222, Block Provinsiale Pretoriusstraat, B. Provincial Building, Pretoria, - Pretorius Street, Pretoria, for period of two months from vir 'n tydpeik van twee maande na.datum hier a van.
the date hereof. • • • . Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applica- - wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word tion or who is desirous of being heard or of making of vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee representations in the, matter shall communicate in writing maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris with the Secretary of the Townships Board, at the above van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, address or P.O. Box 892, Pretoria', within a period of two - Pretoria, in verbinding tree. . months from the date hereof. - - • H. MATTHEE, H. MATTHEE. Sekretaris, . • Dorperaad. Secretary, Townships Board. Pretoria, 9 Junk 1965. Pretoria, 9th June, 1965. • - 9-16-23
. NOTICE No. 219 OF 1965. KENNISGEWING No. 219 VAN 1965. ROODEPOORT-MARAISBURG TOWN- PLANNING - SCHEME No. 1/29. ROODEPOORT DORPSAANLEGSKEMA No: 1/29. — . . , It is hereby notified in terms of sub-section (1) of section - Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub- 41 - thirty nine of the Townships and Town-planning Ordi- artikel.(1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en nance, 1931, that the Town Council of Roodepoort has Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak- dat die 30
. i 1 .
. PROVINSIALE KOERANT, 16 JUNIE 1965 . - 555 . • . ,. applied' for RoodePoort-Maraisburg Town-planning Stadsraad van Roodepoort aansoek Redo en bet om Roode- - - - - Scheme NO: 1, 1946, to be amended by the -rezoning of - poort-dorpsaanlegskema .No. 1,1946, te wysig deur die • the use. to which the underteitioned erven may be put.. .herindeling van die gebruike waarvoor ondergenoemde .. .. • - subject to certain Conditions:— _,, erwe aangewend kan word, 'onderworpe aim sekere voor- waardes:- • 1. Remaining extent of Lot No. 111, Florida - ' 1. Restant van Erf _No. .111, dorp Florida, van Township, from "General Residential" to "General „ Algemene Woonstreek" -tot „ Algemene. Besig- Business ". : . _ , ,. .. I held". . 2. Lot No. 37, - Florida Township, from "Special " " 2. Ed No: 37, dorp Florida, van „ Spesiale Woon- Residential to Restricted Industrial ".. streek " tot „Beperkte Nywerheid ". - 3. Lot No. 455, Florida Township. from "Special ' ' - 3. " n - Ed No. 455, dorp Florida, van „Spesiale Woon- • _Residential - to "Special" for parking purposes. stteek " tot „ Spesiaal " vir parkeerdoeleindes: til 4. Lots Nos. 539' and 543, Florida Township. from " " " - , Special Residential with a density zoning of One 4. Erwe Nos. 539 en 543, dorp Florida, van " " Dwelling per Erf ": to Special Residential" with a „ Spesiale Woonstreek met 'n digtheidstreek van density zoning of Dwelling per 8,000 square „ e.en wooing per,.erf." tot „Spesiale Woonstreek" ' l' One 1 feet ". • met 'n digtheidstreek van „, een wooing perS.000 vier- ; .. kante voet ".. - - 5. Lot No. 539 and Portion A of Lot No. 540. Florida Township, from "Special Residential" to 5. Ed No. 539 en Gedeelte A van. Erf No. 540, " General Residential ". dorp Florida, van „ Spesiale Woonstreek " tot
, „.Algemene Woonstreek ". • • 6. Lot No. 85, Florida Township, by the applica- 1 tion of a sub-clause allowing for a coverage on the 6. Erf No. 85, dorp Florida. deur die toepassing ground floor of 90 per cent and on upper floors of 50 -. .van 'n subklousule wat voorsiening sal maak vir 'n • per cent. . . dekkingstreek van 90 persent op die grondvloer en I
I 50 persent op hoer vloere. 111 'This amendment will be known as Roodepoort-Marais- van hierdie (wat Roode- burg Town-planning Scheme No. 1/29. Further particu- Verdere besonderhede skema the scheme are lying for inspection at the office poort-Maraisburg-dorpsaanlegskema No. 1/29 genoem lars of ( - Clerk, and at the office of the sal word) le in die kantoor van die Stadsklerk van Roode of the Town Robdepoort, - Secretary of the Townships Board, Room No. B222, poort en in die kantoor van die Sekretaris van die Dorpe mad, Kamer No. B222, Provinsiale Gebou, Pretorius- Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. straat, Pretoria. ter insae. Every owner or occupier of immovable property situate • Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom. wat scheme applies shall have within the area to which the die. gebieds ten. opsigte Waarvair'dievskema - may notify Flee is_ binne - the right of objection to the scheme and 'van toepassing is, het die reg•ombesvmar temcdie skema the Townships Board, in writing, at the the Secretary of to teken en kan te eniger tyd binne 'n mean& na 'die Pretoria, of such objec- aan above address or P.O. Box 892, laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiile thereof at any time in one tion and of the grounds Koerant van die Provinsie, dit wil se op of voor 22 Julie publication of this notice in the 'month after the last 1965, die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde Provncird Gazette, i.e. on or before the 22nd July, 1965. adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor. • I . H. MATTHEE. ' Secretary, Townships Board. H. MATTHEE, Sekretaris, Dorpetaad. Pretoria, 9th June, 1965! Pretoria, 9 Junie 1965. 9-16-23
1
. ..-, -- 220 VAN 1965. .4._.• KENNISGEWING No. • ' • ' - NOTICE No. 220 OF 1965.'_ _
' 1 ' - . — VOORGESTELDE WYSIGING VAN. DIE TTTEL .'VOORWAARDES VAN ERF No. 1594. DORP AMENDMENT OF THE CONDITIONS BENONL pPROPOSEDOF TITLE OF ERF No. 1594. BENONI TOWNSHIP. . .. , . ' ' HierbY word bekendgeinlak dat Cornelia Florence Bell . . Korkie), bepaliogs van is hereby notified that application has been made by :(gebOre weduwee;_ ingevOlge' die It arlikel een van die Wei op Opheffing van beperkings in Florence Bell (born Korkie), widow, in terms Cornelia 1946, aansoek gedoen het out die wysiging van Removal - Dorpe, of section one of the of Restrictions in Town titelvoorwaardes van Erf No. 1594, dorp Benoni, ten ships Act, 1946, for the amendment of the conditions Benoni Township, to permit the elude dit moontlik te maak dat die erf vir die oprigting of tide of Ed No. 1594, van woonstelle gebruik kan word. erf being used for the erection of fiats. Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae The application and the relative documents are open Secretary of the Town- in die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, for inspection of the office of the Gebou, - Block B, Provincial Kamer No. 13222, Blok B. Provinsiale Pretorius ships Board. Room No. 11222, straat, Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum Pretorius Street, Pretoria, for a period of two Building, hiervan. months from the date hereof. Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applica- wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word or who is desirous of being heard or of making tion of vertoe in verband daarinee wil indien, moet binne in the matter shall communicate, in representations twee maande na die datum hiervan skriftelik met die with the Secretary of the Townships Board, at writing, Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of or P.O. Box 892, Pretoria, within a the above address ' • Rata, 892, Pretoria, in verbinding tree. period of two months from the date hereof. . . - -- , , .4 , 1!11:,MATTHEE. H. MATTHEE, Sekretaris, Dorperaad. ' - - - III • - . - Secretary. Townships Board. Pretoria, 9 Ionic 1965 . ; - - . . . .• - - - . 9-16-23 Pretoria; 9th June, 1965: . . ,-. .. , .. ."_ ii.. r. .. .
• • • . . -
• • . - 16 JUNE 1965 .. .. 556 . PROVINCIAL GAZETTE, . . , • ", - - NOTICE No. 221 OF 1965. .. KENNISGEWING No. 221 VAN 1965. - - - - i'• • . ' - - , .. , • • - :VOORGESTELDE. STIGTING VAN DORP. MO1 . OF - - - PROPOSED , ESTABLISHMENT MONUMENT: MENTPARK UITBREID1NQ .No. 4. PARK EXTENSION No. 4 TOWNSHIP. 4 . --. Ingevolge artikel elf .van die Dorpe- en Dorpsaanleg- dat Jacob It is hereby notified, in terms of section eleven of the Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgem, e stig Townships and Town-planning Ordinance, 1931, that Fli7a. de Villiers aansoek het cm 'nt dorpaak application has been made by Jacob Fli7a de Villiers for op die plaas WaterkloofNo.gedoen38—j .R.,distrikPretoria.oria. a township on the farm Waterkloof wat bekend sal wees as Monumentpark Uitbreiding No. 4. permission to lay out a - Waterkloof, to be as No. 378 J.R., District of known Die voorgestelde dorp 18 suidwes van en grens aan dorp - . . Monumentpark EXtensioil No. 4. - Monumentpark, wes van en grens aan. die' Pretoria'-Theproposed township is situated south-west of and Dams pad. abuts Monumentpark Township, west of and abuts the Pretoria-Delmas road. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en - The application, together with the relative plans, inligting 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris documents and information, is open for inspection, at the van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, office of the Secretary, Townships Board,' Room No. Wok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van B221, Second Floor, Block B. Provincial Building, twee maande na datum hiervan. Pretoria, for a period of two months from the date hereof. Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven • (4) of the said Ordinance • moet iedereen wat beswaar *it maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicatidn van die aansoek of wat verlang om in die saak gehooi or who. is desirous of being heard or of making represen- te word of verto8 in verband daarmee wil indien; binne - tations in the matter shall communicate with the twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris van Secretary of the Board within a of two months period die Raad in verbinding tree. . from. the date.hereof. • II In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kali person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making represen- aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of ' tations in the matter may communicate in writing with vertoe in verband daarmee wil indien, ' skriftelik met die the 'Secretary of the Board or may give evidence in person Sekretaris van die Raad, in verbinding tree of persoonlii before the %Board, on the date and at 'the place of getuienis voor die Raad rifle op die datum en plek van ' inspection or such other date and at such place as the inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die Board may appoint: Provided that such written com- Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die munication shall be in the hands of the Secretary of the Sekretaris van die Raad nie later nib as een maand na clI2. . Board not later than one month from the date hereof. datum hiervan moet bereik.
All objections must be lodged in duplicate, and ' addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box Alle beswcwe_ moet in duplo ingedien word en gerig 292, Pretoria. • word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria • '. H. MAI ItitE, . . - FL MATI'HEE, • • Secretary, Townships Board. Sekretaris, Dorperaad: Pretoria, 16th June, 1965. -Pretoria, 16 Junie 1965.. - 16-23-30 . . . . .
• • NOTICE No. 222 OF 1965. KENNLSGEWING No. 222 VAN 1965. ..„ . PROPOSED ESTABLISHMENT OF MONUMENT- VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MONU- • PARK EXTENSION No. 3 TOWNSHIP. MENTPARK UITBREM1NG No. 3. It is hereby notified, in terms of section eleven of the ' Townships and Town-planning Ordinance. 1931, that Ingevolge artikel elf van die. Dorpe- en Dorpsaanleg- application has been made by Petrus Lafras Uys for Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat permission to lay out a township on the farm Waterkloof Petrus Lafras Uys aansoek.gedoemhet om 'n dorp te stig • No. 378—J.R., District of Pretoria, to be known as op die plaas Waterkloof No. 378—J.R., distrik Pretoria, , 4 Monumentpark Extension.No. 3. . , wat bekend sal wees as Monumentpark Uitbreiding No. 3. The proposed township is situated south-west of and Die voorgestelde dorp 18 suidwes van en grens aan dorp abuts Monumentpark Township, west of and abuts the Monumentpark, wes van en grens aan die"Pretoria-Delmas Pretoria-Delmas road: pad. - . -. . • The application, together with the relative, plans, Die aansoek met dip betrokke planne, dokumente en documents and information, is open for inspection, at the inligting 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary, Townships Board, Room No. van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloei, - B221, Second Floor, Block B, Provincial Building, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van ' Pretoria, for a period of two months from the date hereof. twee maande na datum hiervan. In terms of section eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen- van die aansoek of wat verlang om in die saak gehooi tations in the matter shall communicate with the te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne Secretary of the Board within a period of two months twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris van from the date hereof. - die Raad in verbinding tree. . . . In terms of section eleven' (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel (6) • - elf van die .Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van' 'n who is desirous of being heard or of making represen- aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of tations in the matter may ' communicate in writing with vertoo in verband daarmee wil indien, skriftelik met die the Secretary of the Board or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik 4 before the Board, on the date and at the place of • getuienis voor die Raad afte op die datum en plek van inspection or such other date - and at such place as -the. inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die . 22 . • - ... , . .
. . , . . . . .
• • , . . • - . . ... _... - PROVINSIALE KOERANT; 16•313141E 1965 ;557
Board may epithet: Provided that 'sack - written com- Read bepaal: - Met dien werstande. dat hierdie skrywe die be in the hands of the Secretary of the Sekretaris van die Raad nie kternie as an maand na die niunication shall ' 'Board not later than one month from the- date hereof. datum hiervan moet bereik. • ,. All objections must. - be' lodged' in duplicate, and Alle 'beware _moet in duple.) ingedien word en gerig addressed to the Secretaty. TOwnships- Board, -PD. Box word an die Sekretaris, Dorpetaad, Posbus 892, Pretoria. • . • - - 892, Pretoria. • ' ' H. MATTHEE, .. H. MATIIIEE, Sekretaris, Dorperaad. c - Secretary. Townships Board. Pretoria, 16 Junie 1965. 16-23-30 . . Pretoria, 16th June, 1965. . •
- • NOTICE No. 223 OF 1965. 223 VAN 1965. - . : - KENNISGEWING No. _ - PROPOSED ESTABLISHMENT OF REMBRANDT VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP REM- . , • PARK EXTENSION No. 1 TOWNSHIP. BRANDT PARK UITBREIDING No. 1.
' :. ,•,• • -It is hereby notified, in tains of section eleven of the Ingevolge artikel elf van die - Dorpe- en borpsaanleg- :Townships and Town-planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat 'application has been Made by Erasmus Petrus Nortier for Erasmus Petrus Nortier aansoek gedoen het om 'n dorp permission to lay out a township on the farm Syferfontein te stig op die- pleas Syferfontein No. 51—I.R., distrik -/ No. 51—I.R., Districtlof Johannesburg, to be. known as Johannesburg, wat bekend sal wees as Rembrandt, Park 1 Township. Uitbreiding No. 1. ' Rembrandt Park Extension No. The proposed township is siutated south-west of , Die voorgestelde dorp 16 suidwes van dorp Rembrandt Rembrandt • Park Township and abuts Wordsworth Park .en glens aan Woidsworthlaan, noordwes van ' - _ Avenue, north-west of lEdenvale Hospital. . - Edenvale-hospitaal. . The application, together with the relative plans.. Die eansoek met die betrokke planne, dokumente en 'documents and information, is open for inspection, at the 16 ter insae op die kantoor van die Sekretaris • 'office of the. Secretary, Townships Board, Room No. i'vanvan die Dorperaid, Kamer No... B221, • Tweede Were .13221, Second Floor, i Block B, Provincial Building, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van 'Pretoria, for a period of two months from the date hereof. twee inaande ne datum hiervan.' • In terms of section 1eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordomiansfe • ran)/ person who objectS to the granting of the application .moet iedereerr wat beswaar wil mask teen die toestaan !or who is desirous of being heard or of making represen- van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tations in • the matter shall communicate with the te word of verto6 in verband daarmee wil India', blink !Secretary of the Board within a period of two months twee maande na die datum hiervan• met die Sekretaris van
;from the date hereof. I die Read in verbinding tree. . do terms of section ',eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kin 'person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak' teen die tdeltaan van 'n who is. desirous of being heard or of making represen- aansoek of wat verlang om in die 'seek gehoor te word of tations in the matter May communicate in writing with . vertod in verband daarmee wil indien; skriftelik met - die :the Secretary of the Board 'or may give evidence in person Sekretaris van die Read in verbinding tree .of persoonlik before' the Board, on the date and at the place of getuienis voor die Read afi8 op die datum en plek van inspection or such other date and at such place as the inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die Board may appoint: Provided that such - written corn- Raad bppital: Met dien verstande dat hierdie skrywe die "munication shall be in 'the hands of the Secretary of the Sekretaris van die Raad rile later nie as een maand na die Board not later than one month from the date hereof. datuin.hiervan moet bereik. • ' All objections must be lodged in duplicate, and Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig • addressed to the Secretary, , Townships Board. P.O. Box . word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. - - . IL MATI'HEE,. : • • H. MATIBEE, • I Sekretaris. Dorperaad. ' Secretary, Townships Board. • • • Pretoria, 16 Junk 1965. . . 16-23.30 - '• • ' Pretoria, 16th June, 1965.' , ..: . . . .
. . . - .. . • ' . KENNISGEWING No. 224 VAN 19. . - c NOTICE' NO. 224 or 1965.65:- ' _ a • . __. — - . . . i - _ PROPOSED . ESTABLISHMENT OF REMBRANDT -VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP • .. RIDGE TOWNSHIP: . REMBRANDT RIDGE. • • • . . . — . .
. It is hereby notified, in terms of section eleven of the . - Ingevolge artikel van die .Dorpe- en Dorpsaanleg- ; Townships and Town planning Ordinance, 1931. that elf has been made by George- Gonsalves Sequin Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat `. application if for permission to lay out a township on the farm Syfer- George Gonsalves Sequira aansoek gedoen bet om 'n dOrp fontein No. 51—LR., District of Johannesburg, to be te stig op die pleas Syferfontein No. 51—LR., distrik - as Rembrandt-Ridge. known as Rembrandt Ridge. . . Johannesburg, war bekend sal wees The proposed township is situated south and south-west Die voorgestelde dorp 18 suid en suidwes van dorp :of Lombardy - East Township, west of Rembrandt Park -Lombardy-Oos, wes van dorp Rembrandt Park en grens aan Wordsworthkan. Township and abuts Wordsworth Avenue. - , . _ . . , . Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application, together . with the relative plans, documents and information, is open for inspection, at the inligting 16 ter „Sae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary; Triwnships Board, Room No. van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede VIcier. B221, Second Floor, Block B, ProVinckl Building. 'Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van • - 5 Pretoria, for a period of two mamba' date hereof. twee maande na datum hiervan: . .•. - fromthe ' In terms of section eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge- artitcel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application mod ledereen wat beswaar wil 'riaaak teed thmtoestain . or who is desirous of being heard or of making represen- _ van die aansoek of wat verlang om in die sank gehoor word "of vertod in verband daarmee wil indien, binne . tations." in_ .the... matter shall. - communicate with the to -van • • of two months twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris Secretary of the :Board twithin a period " • . . . die Read; in verbinding tree. from the date hereof. . - 22--L6670141
_ • . . • . .
. . . .
• . . . • . - . . • . ' 551 PROVINCIAL GAZETTit "16:1UNk.1965 - . - In terms of section eleven (6) of the Ordinance any ingevolge artikel elf (6) van. die Ordonnansie kan person who objects to the, granting of 'the application Or_ iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heafd or of making represen- aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of in writing with vertog.in verband daarmee wil indict". skriftelik met die tations in the' matter may communicate 4 the Secretary of the Board or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board, on the date and at the place of getuienia voor die Raad afte op die datum• en plek van such other date and at such place as the inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die inspection or - Board may appoint: Provided that such written coin- Raad bepaal: Met diew verstande dat hierdie - skrywe die maand na die munication shall be in the hands of the Secretary of the Sekretaris van die Raad nie later the ast en . datum hiervan moet bereik. P. - • • ‘. J Bbard not later than one month from the date hereof. .. objections Must be lodged in duplicate, and • All besware in ingedien 'en. gerig Board, P.O. Box Alle moet duplo word addressed to the Secretary, Townships word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, pretoria, • 892, Pretoria. ' MATTHEE, . H. ' H. MATTHEE. Secretary, Townships Board. • . - Sekretaris, Dorperaad. ' " ' • - - Pretoria;. 16 Junie • 16-23-30 Pretoria, 16th June, 1965. . 1965. .
,
. . . - ; - 225 VAN- 1965. , NOTICE No. 225 or 1965. .KENNISGEWING No. _ . PROPOSED ESTABLISHMENT OF RANDHART VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP. RAND- 1. ,TOWNSHIP.' EXTENSION No. HART UITBREIDING No. 1. ..
It is hereby notified, in terms of section eleven of the Ingevolge-artikel van die Dorpe- en Dorpsaanleg- - elf Townships' and. Town planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie, 1931,- word hierby bekepdgemaak dat Ascot application has been Ascot Township (Pty.), made. by .Townships (Edens.). Bpk., aansoek gedoew het om.'n dorp - 4 for permission to lay out a township on 'the farm 'Ltd.. te stig op die plans Elandsfontein No. 108—I.R., distrik 108—I.R.,' District of Alberton, to be - Elandsfontein NO. Albeiton, wit bekehd sal wen' as-Randhart 'Ilitbreiding known as Randhart Extension No. 1., No. 1. The proposed township is situated south and west of •_. • the voorgestelde dorp 18 said en wes van en grens 'aan and !abuts • Randhart Township, west of New Market . - dorp Randhart, wes van New Market-landbouhoewes en Agricultural Holdings and abuts the' 'Johannes burg- grens .aan die Johannesburg-Vereeniging-pad„ . Vereeniging road. ' with relative plans. Die aansoek met die betrolcke plane, dokumente en The, • application,, together dig • inligting 18 insae op die kahtoor van die Sekretaris document's and information,' iihopep for inspection, at; the. ter the Secretary, Townships Board, Kamer No:'13221; .Tweede Vloer, Office of Room No. van' dielDorperaad,'- ' B221, Second Floor, .Block' B, Pioyinbial Building,' • Blok. tuProvinsiale Gebciti; Pretoria; vir 'n tydperk.'van ' ' - Pretoria, for a period. of two months from the date hereof. twee maande na datum hierVan.. .1 • , 7 ; - L.. n.1 11 ' • In terms of section eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge 'artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil mask teen die. toestaan or Who is desirous of being heard or.of making represen- ' van die aansoek of waf verlang pm in 'die saak gehoor tations . in the matter shall communicate with• the te word of .vertoe in verband daarmee wil indien, binne Secretary Of the • Board within a period of two, months ' ' 'twee maande na die datuni hiervan Met die Sekretaris van from the date hereof. . . • ..: die Raad in verbinding tree. , • In terms of section eleven (6) the 'Ordinance' any of ligevolge artikel (6), van Ordonnansie person who objects to the granting of the application or elf die kan iedereen wat beswaar wil maak t•een die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making reprelen- ' aansoek of wat verlang om in die tations in the matter may communicate in writing with saak gehoor.te word of vertoo in verband daarmee wil indien, the Secretary of the Board or may give evidence in person skriftelik met die before the Board, on the date and at the place of Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik getuienisvoor die Raad die datum - Lille 'op en plek van inspection or such other date and of such place as the Board may appoint: Provided that such written coin- inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die . Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die munication shall be' in the handi of the. Secretary of the Board not later than one month from the date hereof. Sekretaris van die Read the later nie - as een maand na die
• datum hiervan mdet bereik.. ,„ „. 4 All objections must be' lodged in duplicate,,:arld - - . addressed 'to the • AIM; besware moet in duplo ingedien, word .en gerig " Secretary, Townships Board, P.O..Box 692, Pretoria., .word aan. die Sekretaris, Dorperaad; Posbus .892, Pretoria.
- • H. MATTHEE, • • 1 • . IL MATTHEE,' . . ' • Secretary; Townships Board. . .Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 16th June, 1965. ' Pretoria, 16 Junk 1965. 16-23-30 . . . , . . , . . `
. . i . . . • NOTICE No. 226 OF 1965. . • r KENNISGEWING No. 226-VAN 1965. • -
. , . . PROPOSED. ESTABLISHMENT, OF ATHOLL • VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP ATHOLL . EXTENSION. No. 17 TOWNSHIP. . UITBREIDING NO. 17: -- , - , • - ' . . It is hereby notified, in terms of section eleven q 'the - lIngevolge artikel van die Dorpe- en - elf Dorpsaanleg- Townships and Town planning Ordinance; 1931, that Ordonnansie, 1931; word hierby beketidgeniaak dat John application has been. made by John Gavin Paterson Gavin Paterson Torialinson aansoek gedoen het oar 'n !Tomlinson for permissioW.to lay out a. tovniship. on the dorp te stig - op die plats 'Syferfontein No.'51L-I.R.; distrik farm SyferfOntein- No. 51—Lg.; District of Johanneskurg, - ' Jobannesburg, wat bekend sal wees as 'Athol Uitbreiding be known. aS Atholl ' - ' .to• • ,.• - Extension. - No: 17. l'•. NO... 17:.
- The - ; - proposed. .township ..is situated..westrof .Wynberg_ Die f.voorgestelde .dorp_ 18. wes *vantsdorp Wynberg, Township; rsoutii-west Of. -the' junction of4ThirthAVeriue .. ' - Isutchvese van- dinan.sluiting Ivan.Derde iLaanten. Amines- • ------• -- - . r_...... r. - . and Andries Street. i cr..; .. . iI .„straati. ...; . . .,. , ,r...... ;...) :.., .t.. :- ...... n 4v .....i.ing . 2 _ . . . . - . . • . . . ' . , •
- . - . . . .
. _ • , PRQVINSIALE KeF,RANT. .16 JUME, 190 559 . . ... • ..The application, _ together .. witk the :relative plans, Die.aansoek met die betrokke planne, dokumente en doctnents. and information, is open for inspection, at - the inligting- k ter insae-op die. kantoor van die Sekretaris office of the Secretary, Townships. Board, .Room No. van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, - B221, • Second - Floor, Block . B, Provincial Building, Slok B. Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van i Pretoria, for a-period of two months from the date hereof. twee maande na.datum hiervan. . - , In terms of- section eleven (4). of the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person wlib objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is of being heard or of making represen- van 'die aansoek of wat verlang mu in die saak gehoor I tations in the ,matter shall communicate with the te word of vertoe in verband daarmee. NO indien, binne ' I - Secretary of the Board within a period of two months twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris van i from the date hereof. die Raad in verbinding tree. " ' In terms of section "eleven (6) • of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting 'of the application or iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making represen- aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word .of tations in. the matter may communicate in writing with vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met die the Secretary of the Board or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbindina° tree of persoonlik before the Board, on the date and at the place of getuienis veer die Raad, alio op die datum en plek van inspection' or such other date and at such place as the inSpeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die ' Board may appoint: Provided that such written com- Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die munication' shall be in:the hands of the Secretary of the - Sekreraris van die Raad nie later nie as een maand na die Board not later than one month from the date hereof. datum hiervan moet bereik. - . All • objections must be lodged in duplicate, and Alle besware meet . in duple bzgedien word en gerig • addressed to the Secretary,• Townships Board, P.O. Box word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. ' - ' 892, Pretoria. , - - ` . H. MATTHEE, . H. MATTHEE, . • ilk , Secretary, Townships Board. • Sekretaris, Dorperaad. IP Pretoria..16th June,' 1965. . Pretoria. 16 Junie 1965. 16.23-30
. I . 1 . .
• . . - . 1 . NOTICE No. 227 oF 1965. • KENNISGEWING No.,227 VAN 1965.
' ' TZANEEN MUNICIPALITY, PROPOSED MUNISIPALITEIT TZANEEN.—VOORGESTELDE . ALTERATION OF BOUNDARIES.' VERANDERING VAN GRENSE. ' . - — . . . — • - Notice is. herebi given, m terms of section ten, of .the . . Ingevolge .artikel tien yan die Ordonnansie op Plaaslike 'Ordinance, • 1939, the Town 'Bestuur, 1939, word hierby. bekendgemaak 'dat die Dorps- Local Governinent that . - Tzaneei 'nverioekskrif by die Administrateur bage- .Couneil. at 'Tzaneen has . submitted, 1,, petition. to. the , ltd Administrator praying that he may:in the.exercise of the dien het met' die bede dat by die bevoegdhed'e aan horn 1 powers conferred on him - by sub-section (7) of section verleen by subartikel (7) van artikel nege van gerthenide nine of the said' Ordinance altered the boundaries of the. Ordonnansie intoefen en die grease van die Munisipaliteit Municipality of Tzaneen by the inclusion therein of the verander deur die opneming daarin van die gebied watt . area described in the Schedule hereto. die Bylaehiervan bmskryf word. - shall be competent for all personsinterested, within Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 doe It na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koefrant • 30 days of the first publication hereof in the Provincial aan te le, met ver- Gazette. to present to the Administrator a counter-petition die Administrateur 'n teenpetisie voor 'melding van die gronde van beswaar teen genoemde setting forth the grounds of opposition to the Council's voorstel. . • . . ' . proposal. • • - r - T.A.L.G. 3/2/71. T.A.L.G. 3/2/71. - - . , . .. . . , . . BYLAE. SCHEDULE. — . . • — - • ' • - . . MUNISIPALITEIT TZANEEN. .,.. • MUNICIPALITY OP T7.ANEEN. Voorgestelde uitbreiding van grense.—Beslcrywing van ' . Proposed Extension of Boundaries.—Description of Area gebied wat ingelyf staan te wont ' p • - - - to' be Included. :" • .. Begin by die noordbosielike baken van Getleelte a van - , - . Beginning at the north eastern beacon of Portion a of. . Gedeelte 4 (Kaart L.G. No. A.49/29) van die plaas Pusela • 'Portion 41(Diagrani S.C. No. A.49/29) of the'fann Pusela No. 555—L.T.; daarvandaan suidooswaarts en algerneen - No. 555=L.T.; proceeding thence south-eastwards and .weswaarts langs die grense van die volgende gedeeltes van generally westwards along the. boundaries of the following die plaas Blida No. 555—L.T., om hulle in hierdie gebied portions of the farm PuSela No. 555—L.T., so as to include in to sluit: die -genoemde Gedeelte a van Gedeelte 4, them in this area: the said Portion a of Portion 4, Portion Gedeelte 105 (Kaart L.G. No. A.2708/45), Gedeelte 80 115 (Kaart . 105 (Diagram S.G. No. A.2708/45), Portion 80 (Diagram (Kaart L.G. No. A.3468/41), Gedeelte L.G. • S.G. No. A.3468/41), Portion 115 (Diagram S.G. No. No. A.1949/47), Gedeelte 116 (Kaart L.G. No. A.3965/47) A.1949/47), Portion 116 (Diagrath S.G. No. A3965/47) en Gedeelte 128 (Dan Mag Estate No. 2) (Kaart L.G. No. and Portion 128 (Dan Mag Estate No. 2) (Diagram S.G. A.5539149), tot by die suidelikste baken van die leas- No. A:5539149), to the southernmost beacon of the last- .genoemde gedeelte, daarvandaan verder weswaarts langs named portion, thence continuing westwards along the die noordelike grense van Gedeelte 218 (Kaart L.G. No. ' A.898/59), tot by die noordwestelike baken van die laas- northern boundaries of Portion 218 (Diagram S.G. No. - A.898/59), to the north=western beacon of the last-riamed .genoemde gedeelte, daarvandaan noordooswaarts langs die - iloordwestelike grens van Gedeelte 129 (Kaart L.G. No.' portion, thence north eastwards along the north-western - 128 • boundary of Portion 129 (Diagram S.G. No. A.5540/49), A.5540/49) tot by the westelikste baken van Gedeelte to the westernmost beicon of Portion 128( Dan Mai Estate (Dan Mag Estate No. 2) (Kaart L.G. No. A.5539/49), daar- vandaan algetneen noordwaarts langs die grense die , . (Diagram S.G. No. A.5539/49), thence generally van .No. 2) - northwards along the boundaries of ,the following portions volgende. gedeelles van die .plaas Pusela .No. 555 -L.T., - te sluit; die .genoemde of the farm Pusela No. 555—L.T., so as to include then 'om hulle in hierdie gebied in A.1715/41). in this area: the said Portion 128, Portion 76 (Diagram Gedeelte 128, Gedeelte 76 (Kaart L.G. No. ' - No. -(Kaart .L.G. No.A.5556/57) (synde Tzaneen 'S:Gr. 'No. A.1715/41) Portion . '206 .(Diagram S.G. Gedeelte 206 i - • ,A.5556/67)G(being;Tzaneen Extension No:'6 Township) and LUitbreidingi.No. 6-Dorp) en ,Gedeelte 71 .(Kaart L.G. No. - baken van die - laas- Portion 73 (Diagratn S.G. No:A.221/40). to the northern.: A.221/40), tot by die noordelikste . 3.
• ' - . . . ' . . , . . . • - . - •
- 7 PittiviNehtf. d•tizittir4; 16 JUNE Se. . . _ _
• most beacon of the - last-named portion, thence .generally genoemde gedeelte, dairvandaan algemeen suidoosimarts south-eastwards along the boundaries of the following:lair- kings die grense van die volgende,gedeeltes van die plaas tions ,of the farm Pusela NO. 555L.T., so as to -include Pusela No. 555—L.T.; hulle in hierdie ,gebied in te them in this area: the said Portion 13, Portioa 74 skit: die genoemde Gedeelte 73; Gedeelte 74 (Kaart L.G. (Diagram S.G. No. A.222/40), Portion .a of Portion 9 No. A.222/40). Gedeelte a van •Gedeelta 9 (Kaart L.G. 11 (Diagram S.G. No. A.3022/30), Portion 68 (Diagram S.G. No. A.3022/30), Gedeelte 68 (Kaart L.G. No. A.2713/39) No. A.2713 /39) to the easternmost beacon of the last- tot by die oostelikste baken van die laasgenoemde gedeelte, named portion, on the existing Tianeen Municipal boun- op die bestaande Tzaneen Munisijkle grens, daarvandaan • dary, thence south-westwards and generally south-east- suidweswaarts en algemeen suidooswaarts langs die wards along the said existing Tzaneen Municipal boun- genoemde bestaande Tzaneen Munisipale grens, tot by die 'of Portion a of Portion noordbostelike baken van Gedeelte a van Gedeelte 4 dary, to the north-eastern beacon - 4 '(Diagram S.G. No. A.49/29) of the farm Pusela No. (Kaart L.G. No. A.49/29) van die plaas Pusela No. 555 555—L.T... the place of beginning. L.T., die begin punt 16-23-30
• 228 yaw 1965. NOTICE No. 228 op 1965. . „ KENNISGEWING No.
PROPOSED ESTABLISHMENT OF KEMPTON " VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP RIDGE TOWNSHIP. KEMPTON RIDGE.
• It is hereby notified. in terms of section eleven of the Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- Township and Town-planning Ordinance, 1931, that Ordonnansie 1931, word hierby bekend gemaak dat application has been made by Martha Johanna Wilhel- Martha Johanna Wilhelmina Adriana Marais aansoek - mina Adriana Marais for permission to lay out a town- gedoen het om 'n dorp te stig op die plaas Rietfontein ship on the farm Rietfontein No. 32—I.R, District of No. 32—LR., distrik Kempton Park, wat bekend sal wets Kempton Park, to be known as Kempton Ridge. as Kempton Ridge. The proposed township is situated north-east of and Die voorgestelde dorp le noordoos van en grens A aanNimrodpark abutsTownship, south-west of and abuts dorp Nimrodpark, suidwes van en' grew aan Birchleigh Birchleigh Agricultural Holdings. west of and abuts Landbouhoewes, wes van en grens aan Kempton Park . Kempton Park Agricultural Holdings. ' Landbouhoewes. The application, together with the relative plans. Die aansoek met die betrokke platine, dokumente en documents and inforniation, is open for inspection, at the inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris ;Office of. the Secretary, Townships Board, Room No. van die Dorperaad, Kamer No. B221. Tweede Vloer, Blok B, Provincial Building. B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van twee B221, Second Floor. Block ' Pretoria. for a period of two months from the date hereof. maande na datum hiervan. In terms of section eleven, (4) of, the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie • ,any person who objects to the granting of 'the applicatiOn moet iedereen wat beswaar wil mask teen. die toestaan van or who is desirous of being heard or of 'making represen- die aansoek Of wat verlang pm in die saak gehoor te, Word . tations in the matter shall communicate with ilie verthe in' verband daarmee 'indierictljinned twee Secretary of the Board within a period of two mOntM maande na die datum hiervan' met die Selattiris van die
. from the date hereof. , Raad in verbinding tree. In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of •the application or iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van • who is desirous - of being heard or of making representa- aansoek a wat verlang om in die saak gehoor te word of bons in the matter may communicate, in writing, with the vertoe in' verband daarmee wil indien, skriftelik met die Secretary of the Board, or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspection getuienis voor die Ramikafle op die. datum en plek van or such other date and at such place as the Board may inspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die appoint: Provided that such written cominunication shall Raad bepaal: Met Bien verstande dat hierdie skrywe die be in the hands of the Secretary of the Board .not later Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na - than one month from the date hereof. die datum hiervan moet bereik. • All objections must. be lodged in duplicate, and Alle besware nioet in duplo ingedien word, en gerig addressed to the Secretary, Townships"Board, -P.O. Box word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. 892, Pretoria. . H. MATTHEE, H. MATTHEE, Sekretaris, Dorperaad. • Secretary, Townships Board. Pretoria, 16 Janie 1965. , Pretoria, 16th June, 1965. 16-23-30 •
• .
• TENDERS. ' - TENDERS.
N.B.—Tenden previously published and where the closing L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is - en waarvan die dates have not yet passed, have not been repeated in this notice. stuitingsdaiums nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie Tenders are normally published 3-5 weeks before the dosing kennisgewing herhaal nie. Tenders 'word nor maalweg 3- 5' weke date. voor die sluitnigsdatum gepubliseer. '
TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION. TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE. TENDERS. TENDERS. Sluitirigs- Tender No. Beskrywing van Tender. datum. Tender No. Description of Tender. Cloying Date. PET 8/65 1,000-Gellingsuigtenk vir riool- 16/7/65 ' PFT 1,000 gall. Sewage water, op sleepwa 8/65 trailer/tanker.." 16/7/65 ' R.F.T. 34/65 Motor graders 9/7/65 R.F.T. 34/65 Motorslcrapers 9/7/65 R.F.T. 35/65 Tip trucks, 10-ton 9/7/65 R.F.T. 35/65 Wipba/cragmotorS, 10-ton. 9/7/65 R.F.T. 36/65 Lathes 9/7/65 R.F.T. 36/65 Draaibanke 9/7/65 R.F.T. 37/65. Workship crane, 71-ton. 9/7/65 LET. 37/65 Werlcswinkelhyskraan, 71-too 9/7/65 T.O.D. .17/65 Printing of Test Forms...... 9/7/65 T.O.D. 17/65 Druk. van Toetsvorms 9/7/65 • T.O.D. 18/65 Three Sheet Board . T.O.D. 18/65 Drielaagkarton • 9/7/65 9/7/65 . T.O.D. 19/65 Paper Typing and Drawing. 9/7/65 • T.O.D. 19/65 Tik- en Tekenpapier • • 9/7/65 • '" • • • T.O.D. 20/65 Envelopes - -9/7165 T.O.D. 20/65 Koeverte. , 9/7/65 • _
• 4
• —
1
•
. ' I PROVINSIALE KOERANT 16 JUNB1•1965 50 . . .._ . _ ' - 1 . • - - t: Tender No. Deseriprion of Tender. . Closing Date. _ — . - SIM rings tamr Nail . Beskryiving van Tendere, • • Ring Binders. datum. T.O.D. 21/65 23/7/65 • - Ringbinders • • T.O.D.• '21/65 . ft. ;. T.O.D. . 22/65 .Chalk and Wax Crayons.---- _23/7/65 - - 23/7/65. T.O.D. Kryt . ' . Pillow Slips and Sendettes. 72/65 23/7/65 T.O.D. 23/65 -.... 23/7/65 - - - - . Kussinglopeens Wastekenkryt.en Servene T.0.13:" '24/65'. Overalls • - 23/7/65 TAD 23/65 ' 23/7/65 - . . T.O.D. Ocirpaklce II T.OD. 25/65 CounterpaneS 23/7/65 24/65 23/7/65 . T.O.D. 25/65 Dekens .. W.F.T.B. 158/65 Fairway Primary School: Erect 16/7/65 '23/7/65 .. ,. lion • W.F.T.B. 158/65 Fairway Primary School: Oprig- 16/7/65. ' •• ling W.F.T.B. 159/65 Rotunda ParkS. Spesia/ee Skool: 16/7/65 Addition's and Alterations W.F.T.B. 159/65 Rotunda Parkse S' wale Skool: 16/7/65 • • BorisonseLaerskool: Erection... Aanbouings en Veranderings ' W.F.T.B. 160/65 16/7/65 • Hospital: .New W.F.T.B. 160/65 Horisonse Laerskool: Oprigting 16/7/65 W.F.T.B. 161/65 .:Coronation .16/7/65 Coronation-hospitaal: Nuwe . . and Change W.F.T.B. 161/65 16/7/65 • • Theatre Block . • Rooms Teaterblok en Kleedkamers Germistonse Flospitaal: • Stoom- 16/7/65 W.F.T.B. 162/65 'Germiston Hoipital: Boiler House 16/7/65 W.F.T.B.• 162/65 and'Maintenance Shops • - ketelicamer en Werkswinkel -, W.F.T.B. 163/65 Hoer Landbouskool Generaal 16/7/65 .Hoer Landbouskool Generaal 16/7/65_ - W.F.T.B. 163/65 • ' - - Koos de la Rey: Oprigting van Koos de la Rey: Erection of - Hostel koshuis W.F.T.B. Sabiese Hoerskool: Kosbnis: W.F.T.B. 164/65 Sabiese Hoerskool: Koshuis: 16/7/65 164/65 16/7/65 Elektriese installasie I • .. • .• Electrical installation Sables& Hoerskool: Elektriese W.F.T.B. 165/65 Sabiese Hoerskool: Electrical 16/7/65 W.F.T.B. 165/65 , 16/7/65 installation . installasie W.F.T.B. Hoerskool Dr. E. G. Jansen: W.F.T.B. 166/65 Hoerskool Dr. E. G. Jansen: 16/7/65 166/65 16/7/65 Elektriese installasie . I " Electrical installation • ' - • W.F.T.B. 167/65 Groot Maricose Kias 1.1 skool:. 16/7/65 . W.F.T.B.FTJ3 G Maricose Class H. School:. 16/7/65, I .. .167/65 Groot Rioolskema Sewerage System ' ' - - Waterldoof Primary School: Alte- W.F.T.B. 168/65 WaterkloOf Primary School: ter 16/7/65 'W.p.T.B. 168/65 16/7/65 - andbrings en aanbouings . rations and additions , Klipdriftse Laerskool: Reparasies . Klipdriftselaerskool:Repairs and W.F.T.B. 169/65 16/7/65 W.F.T.B. 169/65 16/7/65 ' en opknappings Renovations - .W.F.T.B. 170/65 Laerskool Andries Pretorins: 16/7/65, W.F.'f.B. 170/65 • Laerskbol Andries Pretorius: i. • Reparasies en opknappings '• •• % .' .. Repairs and Renovations • ' - • W.F.T.B. 171/65 Pretoriase Ondenvyskollege: 16/7/65 . Pretoria% Onderwyskollege:. 16/7/6516/7/65 r W.F.T.B. 171/65 ' Re- Reparasies en opknappings . • • ii .. , , , pairs aid jlenovations ' • Reparasies WET.B; 172/65 Lacks/cob/ Saanispan: Repairs and 16/7/65 W.F.T.B. 172/65 Laerskool Saamspan: 16/7/65 Rentivations en opknappings • • '. . .
• • , .. • • BELANGRECE OPMERENG§ 4 . , - - . Yen die '. .. 1. , , „ IMPORTANT NOTES. A. Die betrokke tenderdoktimente, met inbegrip - I . amptelike tendervorms van die Administrasie, is op •aan- • . - ..kraag.by die onderstaande adresse yerkrygbaar. Sodanige • 1 .dokumente asmede enige tenderikontiakvoorWaiides'wat - 1. 1. The relative:tender'doetimenes, incluilingWiMminis tiiie in die tendOrdokumente opgeneein is the is ook by die
:genoenide adresse vii inspeksie verkrygbaer:— . tration's•officisl tender fortnsi:ire' obtainable' on Iiiplica- • 'addresses indicated below. Such - '11On 'frOM thhielatiVe' ' • 'documents and 'imil; tender/contract conditions not Kantoor in Nuwe Provinsiale embodied in the tender, documents are also available for . Gebou, Pretoria. Tender- Posadres te , ' inspection at the said addresses:— • • verwysing. Pretoria. Tele- . Kamer- Verdie- . , . . Blok. foonno., - no. fling. • i 'Office in New Provincial Building, . r Pretoria.
• Pretoria. — . ' , ILA..... Direkteur van A867 A 8 89401) • Tender Postal Address, . ' ' • ' I • • - , Hospitaaldiens- . . . (89251) . Pretoria. Ref. , • ., , te, . . . , Phone ,... Privaatsak • Room ' • Block. Floor. No., 221 ' ' ' ' Pretoria. 11.13...:.. likekteur van A846 A • 8 89202/3 " Hospitaaldiens- ' ' HA Director of Hos- A867 'A 8 (89401) to Privaatsak . .., -- ..: ., ? pital Services, (89251) 221 . . .4••;. .•••• Private Bag221, B.C..... Direktetir van A848 A 8 89206 • Hospitaaldiens- 11.13.... . Director of Hai- A846 A 8 89202/3 i • ' anal Services, te, Privaatsak . - 221 .. ..„ ._- Private Bag 221 8 89206 HD- Direkteur van A840 A 8 89203/9 11.C 'Director of Hos- A848 A " " - ....' i pital Services, - Hospitaaldiens- . • Private Bag 221 te, Privaatsak .. ... 221 .„ -Hos:. A840 - . A . -8 89208/9 .L. mon ....Director of - pital Senices, H.W.:.. Direkteur van A901 A 9 89356 Private Bag 221 - - Hospitaaldiens- - H.W Director of Hos- •A901 A 9 89356 to, Privaatsak • - - . - pital Services, . - 221 ' . - 11 80965 .. . . Private Bag 221 „ , P.F.T-.. ProvinsiateSeltre A1119 A - • - 80965 . tans (aankoro . P.F.T Provincial Secre A1119 A 11 . ' tary (Purchases . en Voormde), and Supplies), _ Posbus 383 - 5 89184 P.O. Box 383 - R.F.T... Direkteur, Trans- D518 D Trans- 13518 D 5 89184 . vaalse Pate- 12,F.T..... Director,' • van/ • Roads • . - departement, . Department, - . PosbuS 1906 P.O. Box 1906 T.E.D... Direkteur, Trans- A463 A 4 80655 A 4 80655 vaalse °oder- . T.E33 . Director, Trans- A463 wysdeparte- vaal Education . Department, - meat, Privaat- Private Bag 269 „ sak 269 ' Director, Trans- • A470 • A • 4 80651 T.O.D... Direkteur, Trans- A470 A 4 80651 T.O.D - • . vaalse 'Onder- . . vaal Education . , . . • - wysdeparte- • Department, " - _ Private Bag 269 • • . . meat, Privaat Director, Trans- C109 C - 1 . • sak 269 .• W.F.T - 80675 • , C , ; 1 80675 vaal • Depart- W.F.T... Difekteur,Trans- Cl® • • . merit of Works, '. • - - -- vaalse Werke- , . . - • - • • '' • . -• . - • ' - Private Bag 228 - -. . - ...... departement, . , . . . - W.F.T.B. Director, Trans- CM7 C M 10306 .... .•-c Privaatsak.228 . ,- , .. II e- -?' t ' • • • 1 r ; C .. M ; •.` .. •.' Direkteur, Trans- vaal Depart- n. .:• 1 , W.V.T.B. CM7 . 80306 - Works, vaalse Werke- ment of - Private Bag22.8 . departement, . . Privaatsak 228 . . , , . $
• --_.-- • Pr • . _ . .
. , - - - r 562 713RtATINCIAti OWIETTE7- 16- IDNE +1965'
- 2:The Adininistration is' ot bound to accept the lowest 2. Die Administrasie- is nie: daartoe .- verplig :Om die a portion of laagste of om enige tender- aan to neem nie en•behou horn or any tender and reserves the right to accept - - die reg voor .om - 'n gegle.elte - - _ van/it tender aan te been.i - a tender. , ' ' • - • • - _ . . -. 3- In...die gent van iedere W.ET.B.-tender,_ moet die - - 3. In the case. of each W.F.T.B. tender the tenderer must tenderaar 'n deposito van R4 -stort alvorens by • van die 4 pay a deposit of R4 before he will be supplied with the' tenderdokumente Noorsien , sal. word... Sodanige deposito tender documents. Such deposit must. be in the form of moet in kontantgeld wees. 'n tick deur die sank geparafeer • cash, a bank initlaled cheque, or a departmental standing of 'n departementele legoiderkwitansie(R10): Eenoemde - depositobedrag sal d as - deposit receipt (RIO). The said deposit will be refunded if 'it wing van die tenderaar taal worword. ofbona,s- as' die licferinskrytender- •the - -- a bona fide tender is received. from the tenderer or if dokumente; met ihbegrip van planne, SpeSifikasies en hoe- - ' tender documents including plans, specifications_and bills veetheidslyste,.binne 14 dae.na die Sluitingsdatuni . ' van•die of quantities are returned by the tenderer within 14 days tender deur 'die tenderaar teruggesttiur - word na 'die after the closing date of-the tender to the relative address betrokke adres in opmerking 1 hierbo 'aingetoOn.
shown in note 1 above. - 4. Alle tenders moet op die amptelike 'tendervorms. van . - - die Administrasie voorgele word. the 4: All tenders must be submitted on Administra- 5. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde ' tion's official tender forms. koevert ingedien word, geadresseer aan • die Voorsitter, - • Die Transvaalse Provinsiale Teriderraad, Posbus 1040, 5. Each fender must be subriffited in a separate sealed • Pretoria, en moet duidelik van 'n .opskrif voolsien wees - envelope addressed .to the Chairman:Transvaal Provincial ten erode •die tenderaar se naam en adres aan to tom • Tender Board, P.O. Box 1040, Pretoria, .and -must be asook die nommer. beslcrywing en sluitingsdatum van die clearly superscribed to show the tenderer's name • and tender. Inskrywings moet teen 11 yin. op die sluitings. address, as well as the number, description and closing datum hierbo aangetoon, in die Voorsitter. se hande, wees. date of the tender. Tenders must be the hands of the 6. Indien inskrywings hand' ingedien . in - per word: iiioet Chairman by 11 a.m. on the closing date indicated above. hulle teen 11 vm. op die 'sluitingsdatum in ,die Formele • ' Tenderbus geplaas wees by' die ,navraagkantoor in die .4 .6. If tenders are deliyered by - hand, they must be voorportaal van die nuwe Provinsiale Gebou, by die hoof- deposited in the Formal Tender Box at the Enquiry Office. ingang aan Pretoriusstraat se kant (nabY die hoek 'vany Bosmanstraat). ' in the foyer of New Provincial Building, at the' Pretoria. , the ,. , ' Pittorius Street, Main public. entrance (near Bosman Street . . corner), Pretoria, by a.m. on the closing date. - • 11, _ , Kontrak R.F.T. 30/65. TRANSVAAL8E. PROVINSIALE ADMINISTRASIE.
• Contract R.F.T. 30/65. ' • ' • KENNISGEWINO AA-N' TENDERAARS. TRANSVAAL PROVINCIAL 'ADMINISTRATION; ,'•.: : . . , . — ' • - . . . •. • 1, TENDER No. R.F.T. 30 VAN - • 1965e NOTICE TO TENDERERS. . . . - • — . DIE BOU • • ' 'EN BITUMINEUSE.- 'BEDEKKING 30 OF . TENDER No. R.F.T: 1965. ; . VAN PROVINSIALE PAD P:13.2, VAN . . - — , WOLMARANSSTAD NA OTTOSDAL EN VAN. CONSTRUCTION AND BITUMINOUS SURFACING OTTOSDAL NA PAD 654..' ..- . - OF PROVINCIAL ROAD P.13-2, FROM WOL- - — MARANSSTAD TO OTTOSDAL AND FROM Tenders word. hiermee gevra van ervare kontrakteurs
654. . . vir bogenoemde diens. OTTOSDAL TO ROAD • . . , _____ Tenderdokumente, insluitende 'n stel - . tekeninge, is by Tenders are herewith called for from experienced 'con- die 'Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Kamer No. tractors for, the: above-mentioned service. D518; •Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Posbus 1906, Tender documents. including a set of drawings, may be Pretoria. verkryibaar by betaling ,van 'n tydelike deposito obtained from the Director, Transvaal Roads Department. van R20 (twintig rand). Hierdie -bedrag sal terugbetaal ' • • - - Room No. D518, Provincial BuildingS, Church Street. word, ,mits 'a bona fide tender oniv.ang word of .a119 P.O. Box 1906, Pretoria, on payinent of 'a temporary sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die sluitings- - deposit of R20 (twenty rands). This will be refunded. datum ,van die tender na die ultreikingskantoor terug- . provided a bona' fide tender is received or all such tender gest uur word. . . - documents' are returned to the - office of issue within 14 'n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal - ' • , 4 days after the closing date of the tender. gratis verskaf word. . An additional copy of the schedule of quantities will 'n Ingenieur sal voornemende tenderaars op. 23 Junie - - be provided free of charge. . 1965 oat 9-uur vm. by die Wolmaransstad Hotel ontmoet An engineer will meet intending tenderers on the 23rd out saam met hulle die terrein te gaan besigtig. .Die June, '1965 at the Wolmaransstad Hotel to inspect the Ingenieur sal by geen ander geleentheid vir besigtigings- site with them. The engineer will not be available for doeleindes beskikbaar wees nie en tenderaars word inspection purposes on any other occasion and tenderers derhalwe versoek om op gemelde datum teenwoordig te are therefore requested to be present on the said date. wees. Tenders_ completed in accordance with - the Conditions Tenders, ooreenkomstig die voorwaardes in die tender- in the tender documents, in sealed envelopes endorsed dokumente voltooi, in verseelde koeverte waarop "Tender - " " " ' Tender No.. R.F.T. 30 of' 1965 should reach. the No. R.F.T. 30 van 1965 ge:ndoseer is, moet die Voer- Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, P.O. Box sitter; Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040,
1040, Pretoria, before 11 o'clock a.m. on Friday 16th Pretoria, bereik.voor 11 -uur.vm. op Vrydag 16 Julie 1965, , July, 1965, when the tenders will be opened in public. wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word. Should the tender. documents be delivered .by hand, Indien per hand .afgelewer, moet tenders voor 11-uur .they should be placed Tender Box -at the vm. in die Formele Tenderraadbus by die navraagkantoor in the .Formal " inquiry .office in the foyer of the Provincial Building at in die voorportaal van die -Prdyinsige Gebou by die the Pretorius Street main Pretoriusstriatse hoof-publieke public entrance (near Bosman - ingang (nabY die hoek - - Street corner), Pretoria, by 11 O'clock.' van Bosmanstraat) Pretoria, gedeponeer word.' • . .
. The Transvaal 'Provincial Administration shall not:kind , . Die Transvaalse Provinsiale. Admiffistrasie,verbind horn - itself la accept t4e Iowa or any tender or to furnish any nie ova. die laagste Of enige,tender neem of om " aan Ito • • - - reason for the rejection of a teeder., _ : enige rede lift die afwysing vaq..;n tender, te,:verstiek ' ' ' nit - : - be_binding foil:ffifiety (90) days. Tenders is negentig (90) dae bindend. - .4 . .• ....Tenders:Shall vir I. - ' - . -' • ' - ' . . . - - . - J. J. DLIPLESSIS. T.' ...- .: .t." `J:1: DU Ist.E.§si§,.. ,I. . ' - , - -- ' i .- _ L------; . Chairman, Transvaal' Provincial Tender Board. . Voorsitter, Transvaalse - . ..- ..„ . Provinsiale:Tenderra. - : Administrator's Office. 14thlune,1965. Adrainistrateurskaatont, 1.41limie 1966.' ;,. : .", t6 _• .
- -
- • , . . • , - /
PROVINSIALE TICOERANT, 16 - JUNDI 1965 563 .. .. - TRANSVAAL •EDUCATION DEPARTMENT. , TRANSVAALSE ONDERWYSDEPARTEMENT. . . . . • Applications are invited torn suitably qualified persons • . for appointment- in the undermentioned post under the Aansoeke word ingewag van behoorlik gekwalifiseeide ' Transvaal Education Department:- kandidate vir aanstelling in die ondergenoemde pos by - . Inspector of Education (one vacancy). die Transvaalse Onderwysdepartement:- Inspekteur van Onderwys (een vakature). , The Transvaal TeaChers' Diploma and a degree,- or equivalent qualifications,,. and a minimum of 12 years Die Transvaalse Onderwysersdiploma - en 'n graad, of recognised teaching, experience are essential. gelykwaardige laValifikasies, en 'n minimum van 12 - jeer The post, falls. -under the direct control of the Chief erkende onderwysondervinding is noodsaaklik. Inspector of Education. Applications must be submitted -Die poste ressorteer onder die regstreekse bebeer van in. duplicate .on forms. T.E.D. 487 and must reach the die Hoofinspekteur. van Onderwys. Aansoeke moet, in Director, Trinsvaal Edimation Department, P.O. Box 432, tweevoud ingedien word op vorms T.O.D. 487 en meet Pretoria, not later than 4 p.m. on the 21st July, 1965. die Direkteur van Onderwys, Transvaalse Onderwys- Applications which have not been forwarded and received departement, Posbus 432, Pretoria, bereik nie later as 4
in , this way will not be- considered. These forms are uur nm. op 21. Julie 1965 nie. Enige aansoek wat nie al obtainable from school board offices, ichools, colleges so ingedien en ontvang is nie, sal nie in aanmerking and the Department. .• geneem word nie. Die vorms is verkrygbaar by Athol- ' " Envelopes must be ,marked Applications ". raadskantore, skole, kolleges en die Departement. Applicants must indicate in which high school subjects , Koeverte most gemerk word „ Aansoeke ". they can undertake inspections. - Aansoekers moet aandui in watter hoerskoolvakke • Appointment of the successful applicant will be subject hulle inspeksies kan .onderneem. • to the provisions of the Education Ordinance,' 1953, as Aanstelling van die gekose aansoeker sal onderhewig amended, and the regulations prescribing'the Conditions wets aap die bepalings van die Onderwysordonnansie, of Appointment and Service of Inspectors of Education 1953, soos gewysig, en die Aanstellings- en Diensvoor- appointed in terms of section five of the Education Ordi- waarderegulasies vir Inspekteurs van Onderwys aangestel I nance, 1953. as amended, Who are ;not membeis of the ingevolge artikel vyf van die Onderwysordonnansie, 1953. Public Service of the Republic and of teachers referred sods gewysig, wat nie lede van die Staatsdiens van die Chapter V of the Education 1953, as Republiek is nie en vir onderwysers genoem in Hoofstuk to in - Ordinance. • • • amended. V van die Onderviysordonnansie. 1953, soos gewysig. . I
• I 1 . 4. . SALES. .ICRUISFONTEIN Pound, District. of POUND' at SKUTVERKOPINGS... , .. Pretoria, on the 14th July, 1965. 11 a.m. - 7 - . - . 1 Cow, Africander, 10 years. red; branded I. - Tensy voor die tyd gelos, sal die diere Unless previously. released, the animals +SS. both ears cropped; 1 heifer, African hieronder beskryf, verkoop 'wfird sons aan- be as der, 3 years, red, branded :185,. right ear - - described hereunder will sold gedni. 't' . • - -- . indicated. yokeskey; 1 heifer, Africandei 3 years. red, Persone wat navraag wens to doen elan- . • .branded TSS, right ear yokeskey; I desiring to inquiries parade die hieronder omskrewe diere moet, ox. Personsmike.. Africander, 3 years, red andwhite,branded die geval van in munisipale skutte, respecting the animals described hereunder, in diere TSS, right ear cropped; 1 ox, Africander, 3 die Stadsklerk nader, en wat diere in in the case 'of animals in municipal pounds, years, red, branded TSS; 1 ox, Africander, betref, die Landdros. should address the Town 'Clerk; for those distrikskutte betrokke - 3 years, red, branded TSS, left ear croped; - -- in pounds. the of the 7 district Magistrate 1 heifer, Africander, 3 years, red, let ear Pietersburg, op district concerned. BORKUM Skut, Distrik cropped. die 7de Julie 1965. ant 11 vin.- 1 Koei, 5 - KRUISFONTEIN Pound, District Preto- jaar, rooi, poenskop, linkeroor halfmaan • BORKUM. Pound, District of Pietersburg, ria, on the 7th July .1965,- at 11 a.m.-I van agter, brandmerk 4; 1 koei, 6 jaar, rooi, Mule, mare, 12 years, black; 1 mule, - on the 7th July, 1965, at 11 a.m.- 1 Cow, 5 poenskop, regteroor stomp, brandmerk 4; years, red, polled, left ear halfmoon behind, gelding, 11 years, brows; 1 mule, gelding, 1 os, 4 jaar, swart, linkeroor halfmaan van 10 years, - branded 4; 1 cow, 6 years, red, polled, right brown. voor, brandmerk 4; 1 vers, 3 jaar, rooi, reg Municipal Pound, on ear cropped, ,branded 4;. 1 ox, 4 years, L1CHTENBURG teroor jukskei van eater, brandmerk 4; 1 - - black left ear - halfmoon. in front, the 25th June, 1965, at 10 a.m. 1 Heifer, vers, 3 jaar, rooi, regteroor swablstert, Jersey, 3 years; 1 heifer, Jersey, 15 months, branded 4; 1 heifer, 3 years,, red, right ear brandmerk 4; 1 vets, 24 jaar, rooi, regteroor - branded JV; yokeskey behind, branded 4; I heifer, 3 1 heifer, polled, 2 years black, stomp, brandmerk 4; 1 vets, 2 jaar, fool, Years, red, right car swallowtail, branded 4; branded PN; I cow, 6 years, black, branded regteroor winkelhaak, linkeroor halfmaan, . PN; I cow, 7 years, dark brown, 1 vers, jam, rooi, regterr 1 heifer, 24 years, red, right ear cropped, polled. brandmerk 4; If right ear swalldwtail, both ears swallowtail - branded 4; 1 heifer, 2 years, red, right ear oor stomp. behind. square, left ear halfmoon, branded 4; 1 CHARL CILLIERS Gesondheidskomitee Pound, Waterberg. on heifer, If years, red, right ear crdpped. LITH District of - Skut, op 30 Junie 1965, om llvm.- 1 Perd, CHARL CILLIERS HEALTH COMMIT- the 7th July, 1965, at 11 a.m. 1 Heifer, 18 hings, 6 jaar. vas; I perd, merrie, 7 jaar, months, TEE Pound, on the 30th lone, 1965, at 11 black, left ear halfmoon; I heifer, swan; I perd, Nags. 6 maande, swart. 2 years, red, branded 3; - 111 a.m.- 1 Horse, gelding, 6 years, chestnut;; Africander, MN DRIE ANGLE -Skut, Distrik Delarey- 1 months, red, branded p; 1 tally, - I horse, mare, 7 years, black; 1 horse, heifer, 15 ville, op 7 Julie 1965, om 11 vm. 1 Vers, year, red and white, both ears - gelding, 6 months, black. . I halfmoon; I jaar, rooi en wit, albei ore swaelstert. DRIE-ANGLE Pound, District of Dela- 3 billy goats, 1 to 3 years, black and white. GELUK Skut, Distrik Brits, op 7 Julie LOUIS TRICHARDT Municipal Pound, jaar, reyville, on the 7th July, 1965, at 11 a.m.- 1 1965, om 11 vmr- 1 Vers, 3 rooi, on the 23rd June, 1965, at 10 a.m.- 1 Cow, Heifer, 1 year, red and white, both ears brandmerk RIX, regteroor halfmaan; 1 vers, swallowtail. 5 years, red; I heifer, 3 years, dark brown; mof, 3 jaar, swart, linkeroor jukskei; 1 os, GELUK Pound, District of Brits, on the 1 heifer, polled, 3 years, red, left ear mof, 2 jaar, swart, regteroor stomp; 1 koei, - 1 Heifer, 3 years, cropped. Afrikaner, 6 jaar; rooi, brandmerk RB6, 7th July, 1965, at 11 a.m. - - Pound, Pot . red, branded MX, right ear halimoon; 1 MURCHISON District of linkeroor stomp; 1 yea, Afrikaner, 3 jut?, heifer, Friesland, 3 "years, black, left ear gietersrus, on the 7th July, 1965, at II a.m. rooi, regteroor stomp; 1 vers, mof, 2 jaar, - 1 Cow, 4 years, red; 1 tally, 8 months, swan, 1 vers, _ yokeskey; 1 ox, Friesland, 2 years, black. brandmerk RB6; mof. 4 jaar, - right ear cropped; 1 cow, Africander, 6 red swart; 1 os,, Afrikaner, 3 jaar, rooi, renter- on the years, red, branded RB6, left ear cropped; RESIDENSIA Municipal Pound, oor jukskei; 1 os, Afrikaner, 34 jaar, rooi, 25th June, 1965, at 11 a.m.- 1 Cow, 5 years, regteroor 1 1 heifer, Africander, 3 years; red, right ear brandmerk RB6, stomp; vers, cow, 5 years, black; 1 ox, 4 years, cropped; 1 heifer, Friesland, 2 years, black, black; I 14 jaar, rooi; 1 os, 6 jaar, rooi, brandmerk jaar, - branded RB6; 1 heifer, Friesland, 4 years, brown and white. RB6; I os, Afrikaner, 7 rooi, brand REWARD Pound, District of Potgieters- jaar, en wit, black; 1 ox, Africander, 3 years, red, right merk RB6; 1 as, mof, 6 swart rus, on the 7th July, 1965, at 11 a.m.- 1 brandmerk RB6, Jegteroor jukskei; 1 koei; ear yokeskey; 1 ox, Africander, 34 years, red, branded RB6, right ear cropped; I Heifer, 9 months, black, both ears cropped, Afrikaner, 8 jaar, rooi, regteroor halfmaan; ear halfmoon. -- heifer, years, red; 1 ox, 6 years, red, left I os, 7 jaar, rooi, brandmerk RB6, regteroor 14 Municipal Pound, on - branded RB6; 1 ox, Africander, 7 years, RUSTENBURG halfmaan; I koei, 8 jaar, rooi; 1 as, Afri June, 1965, at 2 p.m.- 1 Bull, 2 red, branded RB6; 1 ox, Friesland, 6 years, the. 28th kaner, 1 jaar, root, brandmerk RB6, regter- ears cropped with black and white, branded R136, right ear years, red, both SW oor stomp; I bul, If jaar, rooi, linkeroor moon; 1 bull. 2 years, red. stomp; 1 vers. Afrikaner, 5 jaar, rooi. yokeskey; 1 cow, Africander, 8 years, red, - Municipal Pound, on GERMISTONSE Munisipale Skut, op 28 right ear halfmoon; 1 ox, 7 years red, VENTERSDORP - branded RB6, right ear halfmoon; I cow, the 26th June, 1965, at 11 arri.- 1 Horse, Junie 1965 cm 10 vm. 1 Muil, merrie, 8 . .. 8 years, red; 1 ox, Africander; 1 year, red, ±7, years, brown; 1 cow, ±7 years, black jaar, bruin. . ' RB6. right ear cropped; 1 bull, and white, right ear slit on top and under- KRUISFONTEIN Skut, Distrik Pretoria, 0 branded If - - ear cropped; 1 - nesith; 1 ±6 months, black and op 14 Julie 1965, om 11 vm. 1 Koei, Afri years, red, left ' heifer, Afri bullcalf. . cander. 5 years; red. - white; 1 heifer. ± 1' year, black, left ear kaner, 10 jaar, fool, brandmerk +55, albei GERMISTON Municipal Pound. on the swallowtail, right ear cropped; 1 cow, ±5 ore stomp; 1 vers, Afrikaner, 3 jaar, rooi, 28th June, 1965, at 10 a.m.- I Mule, mare, years, red, both ears slit on top and under- - brandmerk TSS, regteroor jukskeirnerk; 1 yen, Afrikaner, 3 jaar, rooi. brandmerk TSS, 8 years, brown. .neath. . • .. 2 _ . - - _ . . . • . .
•
564 PROVINCIAL GAZETTE, 16 JUNE 1965, , - 3 _CITY regteroor jukskeimerk; 1 os, Afrikaner, GESONDHEIDSRAAD VIR BUTTE- ..- .. COUNCIL OF PRETORIA. jaar, rooibont, brandmerk TSS, regteroor STEDELIKE GEBIEDE. ' ' ' - ' ' - - stomp; 1 os, Afrikaner, 3 jaar, roof, brand DRAFI"TOWN PLANNING SCHEME ' • merk TSS; e os, Afrikaner, - 3 jaar. rook VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE No. 1/90. - - ' - - . TSS, linkeroor stomp; 1 vers, NOORD-JOHANNESBURG STREEK- , brandmerk - Afrikaner, 3 jaar, rooi, linkeroor stomp. DORPSAANLEGSKEMA i _' W Y S I Notice is hereby given in terms of. Regu- - 4 KRUISFONTEIN Skut, Distrik Pretoria, GENDE SKEMA No. 74. . ration No. 15. promulgated under the provi- - — • sions.;of Town- or 7 Julie 1965, om 11 vm. 1 Muil, mer- .. the Townships and planning rie, 12 jaar, swart; 1 mull, reun, 11 jaar, Kragteiis die regulasies wat ingevolge die Ordinance (No. 11,of 1931), as amended,. bruin; 1 mull, reun, 10 jaar, bruin. Dorpe- en Dorpsaanleg-Ordonnansie, No, II that the City Council of Pretoria intends to - - LIcHTENBURGSE Munisipale Skut, op van 1931, soos gewysig, uitgevaardig is, amend the Pretoria Town planning Scheme 5 Junie 1965, om 10 vm.- 1 Vers, Jersey, 3 word hiermee bekend gemaak dat die No. 1 of 1944„by adopting the nroposals - - - jaar; 1 vers, Jersey, 15 maande, brandmerk Gesondheidsraad vir Buitestedelike Gebiede contained in DrafM.Amending Town plan- IV; 1 vers, poenskop, 2 jaar, swart, brand- van voorneme is om sy Noord-Iohannes- ning Scheme No. 1/90. merk PN; 1 koei, 6 jaar, swart, brandmerk burg Streekdorpsaanlegskema soos volg te The above. draft scheme provides for the - ' PN; 1 koei, 7 jaar, donkerbruin, poenskop, wysig: amendment of the 'Map•as shown. on Map regteroor swaelstert en halfmaan van agter, Die byvoeging van 'n nuwe voorwaarde 'No. 3, Scheme No. 1/90 by the substitution linkeroor halfmaan van agter. . tot Tabel D van die skema klousules, of Plan No. 316 for Plan No. 289, Annexure LITI1 Skut, Distrik Waterberg; op 7 Julie - B which contains details of the rights per- - naamlik . 11 vm.- I Vers, .18 maande, swat 1, mitted on Erf No. 297, Wonderboom' South, 1965. om - „ (iv) (bit) Die aanhou van Inryteaters - linkeroor halfmaan;, 1 vers, Afrikaner, 2under amending Town planning Scheme No, ' met die toestemming van die - - jaar, tool, brandmerk MN 3; 1 15 . vers. Administrateur of van 'n Algeme- 1/58. maande, rooi, brandmerk P; 1 tollie, 1 jaar, As shown on Plan No. 316 the new ne handelaarsbesigheid, teekamer, • Tool en wit, albei ore halfmaan; 3 bokke, - scheme provides for the erection of flats melkwinkel, dagterswinkel, - open- - ramme, 1 tot 3 jaar, boot. on top of the 'Shops which may be-erected bare garage, filmateljees of die ver- . LOUIS TRICHARDT Munisipale Skill, on the aforementioned erf terms OE vaardiging van kleiprodukte op_ in. op 23 Junie 1965, om 10 vm.- 1 Koei. 5 amending Town-planning Scheme No. 1/58. enige plaasgedeelte of stuk grond • jaar, rooi; 1 vers, 3 jaar, donkerrooi; I vers, height building nie binne dorp nie, mag toege- The total maximum of the 3 jaar, rooi, linkeroor stomp. 'n poenskop, laat word met die goedkeuring van from ground level shall be'46 feet (not to MURCHISON Skut, Distrik Potgieters- • - die Plaaslike Bestuur onderhewig exceed four storeys). rus, op 7 Julie 1965, om .1 1 vm. 1 'Koei, 4 - - aan klousule 17 (a) hiervan." The' draft' scheme' and- Map No. 1 will jeer. rooi; 1 Win 8 maande, rooi. be open for inspection at the office of..the. RESIDENSIASE - Munisipale Skut, op 25 Besonderbede en planne van hierdie voor- Director of Town-planning and Architec- om 11 vm.- 1 Koei,. 5 gestelde wysiging la ses weke vanat datum Tunic 1965, Isar, tare, Room No. , 416, van der Stel Build- 4 swart; 1 koei, 5 jaar, mart; 1 os, 4 war, van hierdie kennisgewing ter insae by die ings, Pretorius Street, and at Roont 'No:33, bruin en wit.• . Read se Hoofkantoor, Kamer No. A.713, New City Hall Paul Kruger Street, Preto- REWARD Skut, Distrik Potgietersrui, op Phillips-gebou, H. B, Bosmanstraat 320, ria, for a period of six weeks from the 16th 11 vin.- 1 Vers, 9 maande, Pretoria, en by: sy Takkantoor, Kamer No. 7 Julie 1965, om June, .1965, during .the normal office lours. . swart, beide ore stomp, linkeroor halfmaan. 501, Armadale-gebou. Breestraat 261, Johan- RUST.ENBURGSE Munisipale Skut, op nesburg. Any objections or representations with . • be 28 Janie 1965, om 2 nm.- 1 But. 2 jaar. Besware teen of vertoe in verband met regard thereto should submitted, in rooi, albei ore stomp en halfmaan; I bul, 2 die wysiging kan ter enige,tyd skrifteliflan writing, to the Town Clerk,.P.O. , Box. 440, jaar, rooi. die ondergetekende gerig word mar nie Pretona, on or before Wednesday,' 28th I .. VENTgRspoRpst Munisipale Skut, op later as Vrydag,.6 Augustus 1965 nie. July, 1965. - - . HILMAR RODE, 26 Tunie..1965,"om.11:ym. 1 Perd, ±7.jaar.. .. • ' - " wit, regret' - H. B. PHILLIPS. Town Clerk. brain I,kogi, ±7 jaar] swan en • - ' ' k • • Sekretaria/Tesofiriar.. 91b Julie 1965'' opt slip ho en onder; 1 bulkalf, ±6maande, - •• si • - - ..: - ' ' . Po'sbus 1341, ' - .. '' 1 vers, jaar swart, linker- ' ; . swart en wit? tl „Pretoria; 16'Junie 1965. . (Notice•No. 184/ f965.) .., .., dor swaelstert, regteroa stomp; 1 'kciei, ±5* CO *(Keoniagewing No. 106/1965.) . 'i. jaar, roof, albei ore slip bo . ander. ' 487- 16-23-30 . STADSRAAD . VAN PRETORIA. .. .• ' PERI-URBAN AREAS HEALTH • VILLAGE COUNCIL OF KONSEP-DORPSAANLEGSICEMA BOARD. . No. . . 'GROBLERSDAL . • , 1/90. ' =..._ , .• PROPOSED AMENDMENT TO THE z Obreenkomstig Regulasie No. 15, uitge- - DOG AND DOG LICENSING REGULA - N 0 R THE RN•'• JOHANNESBURG - - " yaardig ingeVolge die bepalings van die REGION TOWN PLANNING TIONS AMENDMENT. , Dorpe- en Dorpsaanleg- No, SCHEME (AMENDING SCHEME No. — Ordonnansie, 11 • van.1931; soos gewysig, ' ; hiermee ken-. 74): %. 1 . It is beret!. notified in terms of • Sectionwordi gegee dat die Stadsraad van - m Pretoria , . , , 96 of the Local Government . : Ordinance. van is .. No. 17 of 1939, that the voornemens om die' Pretoria-dorps- .Initerta;olf the'regulations framed under Village„Council, , , .. , • proposes to amend the .following by-laws aanlegskensa No„ 1,v,a.11 -1944:'te wysig deur Townships Town-planning Orch- die - the and namely,Dog andDogLicensing ReguI e- voorstelle wet in konsep vrysigende 11 of 1931, as amended; it Dorpsaanlegskema' No. nance, No. is,dons. 1/90 vervat 19, te hereby notified that the peri-Urban Areas aanvaa • . "g of these amendments areOpen for, Health Board proposes to amend its inspection the office ' Die konsepskema maak Johannesburg Region Town- inspection at of the' Town Clerk' bogemelde voor- Northern during a period of 21 days from the date siening•Vir die wysiging van die kaart soos as follows:- planning Scheme of publication hereof. aangetoon op Kaart No.. 3, Skema No. new proviso to - - The addition of a P. C. F. 1790, dear Plan No. 289, Bylae B, wat namely: VAN` ANTWERPEN' Table D of the Scheme Clauses, - • besonderhede van die regte vat ingevolge ,... ; TOWEL Cleirk.. 4 ' ' - wysigende Dorpsaanlegskema (his). The conduct of Drive in Office:2, . .. No. 1/58 op ..,.(iv) Municipal - • ‘ " Theatres -with the consent. of the Groblersdal, 2nd June; 1965. - Erf No: 297, Wonderboom Suid, toegelaat -- is, met 316 - te - vervang. , Administrator or of a General -Plan, No. (Notice No. 7/1965.) . ' , Dealer's Business, Tea Room, Soos' nangetoon op 'Plan No. 316, maak Milk Shop, Butcher Shop, Public . die nuwe skema voorsiening vir die oprig- — Galage,',Film Studios or the manu- DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL. flag van. Woonstelle bo-bp winkels wat die ' 'facture of clay products on any _ - ingevolge wysigende' Dorpsaanlegskema No, : - farm portion or piece of land not - op voormelde erf opgerig' mag I 1/58 word. within a township, may be allowed WYSIGING VAN DIE REGULASIES OP Die totale maksimum - hoogte van die gebou • 4 - . - 1 . by consent of the Local Authority HONDE EN DIE UITREIK VAN vanaf die grondvlak sal 46 vbet wees (nip ' subject to Clause - 17 (a) hereof." HONDELISENSIES; hoer as verdiepings nie). r • vier . - — plans of this proposed - . - Particulars" and , Die Konsepskema eh Kaart No: 1 sal vir amendment are open, for inspection'at the Daar word•ingevolge. die • bepalings van 'n tYdperk van ses weke vanaf 16 Junie Board's Head Office, ItOorn A.713, H.' B. Artikel 96 van die Ordonnansie op Pleas- .1965 gellurende die gewone diensure in die Phillips Building. 320 Bosman Street, Preto- like Bestuur, No. 17 van 1939; bekendge- kantoor.ven die Direkteur van Stadsbeplan- ria, and at its Branch Office, Room 501, maak dat die Dorpsraad van voornemens is ning en Argitektuur, Kanier No. 416, - - .Armadale House; 261' Bree Street, Johan- Om die volgende verordeninge te wysig van der Stelgebou, Pietoriusstraat, en te nesburg, fOr a - period of - six weeks from the naamlik, Regulasies op Honde en die Uit‘ Kamer No. 33, Stadhuis, Paul Ktugerstraat, - - - 'date of this notice. reik van Hondelisensies. . Pretoria, ter 'fusee 16. . : ' , Objections to or representations in con- ' - Afskrifte van hierdie wysiging Ifler inane ware' , de b t nection with the amendment may be sub- Enige. '.bes. . .. onertefi .,s .e reffend ' by die kantoor 'van die vir 'n skriftelik voor - of op Woensdag mitted to the undersigned, in Writing, at Stadsklerk moet.,- 28 tydperk van 21 dae - niet ingang van die Julie 1965, by 'die Stadskierk, Posbus 440, any time; but not later than Friday, the 6th • . datum van publikasie hiervan. r Pretoria, ingedien August, 1965. . ,„wees• • -- - - H. B. PHILLIPS, P. C R VAN ANTWERPEN, . • , , . - RODE, - - ' - " 'HILMAR . •. , ±....„ Secretary/Treasurer. . :Stadsklerk. - - Stadsklerk. '- - 1 - - - - - ....._._ ._ - P.O. Box 1341, ;:. t...... : Munisipale Kantorei . '9 Janie 1965. • - 1965; - - - ' ,_Pretoria, 16thtitine, I rlunie 196.5.1.•: ..'.1.•••;??I't (Kennisgewing .. Crreblersdakr ' No..I84/1965.) . . I (Notice No. 106/1965.) (Keimagewing No. 7/1965.) 486- 16 • ' - .... . 4981 1 -21-30 8 . , . . . . , . ,3 - . •
- • • - _ . . •• • . - . - i - • . .. - - - • . • - - • • _ 565 -- 1 • . : . , . PROVTNSIALWKOERANT, 16 'JUN& 1965 . _ - . . ' . ... - . I 'JOHANNESBURG MUNICIPAL' BY-ELECTION, 5m MAY, -1965. . . ' . ,' '... t - - ..JOHANNESBURGSE MUNISIPALE TUSSENVERKIESING, 5 MEI 1965. . . . - • . . . The following particulars of the electoral expenditure of the various candidates for election at the Municipal By-election, held in - - accordancewith the provisions of section 59 of the Municipal Elections Ordinance; Johannesburg on the 5th May, 1965, are published in • - - ' 0 1927, as amended: 7- . ... . - ' • ' ' Die volgende beionderhede in verband met die verkiesingsuitgawe van die verskiflende kandidate vir verkiesing by die Munisipale Thum 59 van die Munisipale Verkiesings-ordonnansie verkiesing in Johannesburg, gehou op 5 Mei 1965, word ooreenkonutig die bepa/ings van alike!
van 1927, soos gewysig, gepubliseer:— - ' - - • - Ward No./Wyk No. 29. , . . . . - . - • Name of Candidate/Name van kandidaat: Jan Hendrik van Blerk. - - • Electoral Rollaieserslyste ...... Nil/Geer. .. advertensies, aanplakbiljette en ander gedrukie ... NillGeen. Printing, Advertising, Posters and other Printed MatterlDrawerk, stukke...'„ Nil/Gees. Stationery; Postages, Telegrams and SundriesISkryjbehoeftes,POssakTelegramme, diverse uitgawes Nil( Committee Rooms for each Polling StationlKomiteekamers vir elke stempkk...... Geen. -- .. . Nil/ teen. Public Meetings and HasiOpenbare vergaderings en sale • .- Nil/teen. ScrutineerslOndersoekers . One Election Agent for each Candidate/Een verktesingsagent vir elke kandidaat...... Nil/Geer. Geen. Two Polling Agents at - each Polling Station/Twee stentagente by are stemplek. NW een bode vir werk in elke komitee- One Clerk and one Messenger for conducting Business in each Committee RoomlEen kierk en ' - - . NWGeen. kamer . . - ..... Nil/Geen. Hire of Vehicles/Hour van voertuie ... - - . Personal ExpensesiPersoalike uitgawes...... - .:_ --- a ...... _ •..:.... - . NillGeen.
. • for public inspection at the Office of the Town Clerk, Johannesburg, for a period of three months The returns and vouchers' are open . . from the date hereof. i . I drie »made lank vantildie datum hiervanin die Kantoor vaadie Stadsklerk, Johannesburg, aan die publiek opgawes en bewysstakke li - .De.tderinsa • OffieerlSteniopnemer. 1. ROSS BLAINE, Returning , ' 496- 16 1stRme,196511 Janie 1965. • ‘ . . . , ...... STADSRAAD VAN PRETORIA. TOWN COUNCIL' OF VOLKSRUST. CITY COUNCIL •OFIPRETORIA. . • _ , • - PROPOSED AMENDMENT TO SAND • - - KENNISGEW1NG VAN EIENDOMS TARP AND 'REFUSE REMOVALS • NOTICE OF ASSESSMENT. . RATES. BELASTING. TARIFF. • -- • . --r .. Notice is, hereby given, in terms of the -following Hiermce word kepis gegee dot die onder- Notice is hereby given that the ProVisions of Section' 96' of the' Local gemelde belasting op die waarde van betas-- rates on the value of rateable . property ,, Government .Ordinance, 1939, that the appearing in the bare eiendom binne die munisipaliteit, viol . to amend its Sani- within the Municipality,, a Weardasielys krag- Town Council prdposes . have been Bens die Driejaarlikse by the Triennial Valuation 'ROL die Plaaslike.Bestuur-Belastingordonan- . tary and Refuse Removali' Tariff imposed by the City Council of •Pretorii in tens addition of the words "for non-Whites" in Authorities Rating Ordi- sie, vir die boekjaar wat op 1 Julie removals froth terms of, the Local 1933: 1966 eindig, deur the tariff for vacuum tank financial year begin- 1965 begin en op 30 Junie -White points. Above-mentioned 'words mince, .1933, for the Pretoria imgele i tw.— non ning on the 1st July, 1965, and ending on die Stadsraad van were omitted by mistake from the tariff at belasting - - the 30th lune, 1966. namely— (a) 'n oorspronklike van 0.5 publication. . original rate of 0.5 cent per rand sent per rind op die terreinwaarde Copies of the proposed amendment are (a) an grond volgens die waardasielys; inspection at the office of the site value of land as appear- van open for on the bykomende belasting van 1.2 sent undersigned during normal office hours for . , (1_)) 'n • ing, in the valuation, roll; - - op 'die terreinwaarde van 21 days from the date of this - per rand a period of (b) an additional rate of 2 2 cents pergrond volgens die waardasielys; - notice, in which period written - objection rand on the site value of land as (c) 'n belasting van 0.648 sent per rand op may be lodged against the Town Council's appearing in the valuation roll; die waarde van verbeterings volgens intention.
• - waardasielys. • , , G. I. ERASMUS, (c) a rate Of 6 648,cent per'rand on the ?lie ' improvements as kepis Toivi Clerk. - value of ,appearhig Ook word hiermee gegee dat— in the valuation roll. - . Municipal Offices, ' 01) die bogemelde belasing asook die. •'• P.O. Box 48, is also given that— belasting in Notice r. wat Administrateursken: Volksrust, 16th June, 1965./ - as . nisgewing No. 495 van 1964 (Batten- . ,(i) The above mentioned rates as well . . . gewbne Provinsiale Koerant. 29 Junie (Notice No. 10/1965.) .: the rates determined in .Administra-- or's Notice No. 495 of 1964 (Provin 1964) bepaal is, Op die eerken-twin- .. Extraordinary, 29th dag van Julie 1965 verskuldig ;Gazette ' figste cial ten geriewe STADSRAAD VAN VOLIeSRUST. • • 1964) shall become due and en betaalbaar word, man June, - - il • payable on the 21st day of July, van belastingbetalers in twaalf gelyke VOORGESTELDE WYSIGING VAN - paaigimate mag - convenience of rate maandelikse betaal - . 1965, but for the - SANITERE EN• VULLJSVERWYDE the said rates may be paid in word, die eerste Julie iviarvanop 1 ' payers die origes RINGSTARIEF.__ - equal monthly, instalments, the - 1965 betaalbaar is en . 12 op die eerste dag van first thereof onthe 1st Idly, 1965, ._. onderskeidelik Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge on the first of each - elke daaropvolgende maand; - - and the others die bepalings. van Artike1,96 van die Orlon month, respec- op hi] belastings of gedeeltes torn. - and every, succeeding . nansie op PIaasl'ke1 _ Bestuur, 1939, dot die r. maand na die bogemelde . • Lively. , _ wat 'n van voomemens is om sy Sani- nie betaal is the, Stadsraad . paaiementdatums tem- en Vullisverwyderingstarief to wysig (ii) rates or portions thereof. remain- teen die keels van 7 per- one month after the rents.rents.dra deur die toevoeging van die woorde „ vir . Mgg unpaid for en summiere . sent per jaar die tarief vir. suigtenkver- above-mentioned instalment dates, invordering van likes ''' in like stappe vir die niea-Bla. n nie-Blanks punte. Hoge- geregte-shallbear interest at the rate of 7 belastings wyuerings van . agterstallige . . summary alle sodanige is by afkondiging van die per cent per annum and . ingestel noemde .woorde plus rente teen wanbetalers tarief per abuis weggelaat. legal proceedings for the- recovery of word; - ' rates plus interest . sal . . voorgestelde wysiging all such arrear danks die voorgaande, Been Afskrifte van die • against defaulters. . . ondergetekende will be instituted .• (iii) cotkl ringsertifdcaat ten opsigte van 16 ter .insae op kantoor van no gedurende gewone kantoorure vir 'n tydperk (iii) Notwithstanding the foregoing. inige eiendom deur die Stadstesourier - certificate in respect of any; en alvorens van 21 dae vanaf datum van hierdie kennis clearance uitgerefir word the tensy - - beswaar shall be issued by the City voile bedrag .van die belastings gewing, in welke tydperk skriftelik property die Stadsraad se Treasurer, unless and until the full wat behoorlik coos hierbo ten opsigte aangeteken kan word teen die - rated duly assessed as eiendom is, voorneme. . amount of the - van gemelde aengeslaan ' met rente daarop, as daar is, G. J. ERASMUS, above in respect of the said property, ' tesame • any, • Stddsklerk. with interest thereon, if. betaal is. ' together . - - .. - HILMAR RODE, Munisipale Kantore, shall have keen id. . - . . . . . S ., - HILMAR RODE, Stadsklerk. Posbus 48. . , Volksrust, 16 Junie 1961 Town Clerk, 8 Janie 1965. ' " 10/19,65.) ' •• . : (Kennisgewing No. . 8th June, 1965. , . (Kennisgewing :No. 180/19.65i . ' 502:- 16 ' 495- 16 • ' _a • ' • - (Notice No.. 186/1965.) ..,i -.• .; . 1 • ... . , , 9. . . • , • . .
- - - . • . - - . . .. - . • • . .- -- •
- '566 PROVINCIAL GAZETTE. 161JUNEs1961 . _ _ . _ ...... __ ...... ' ' HEALTH COMMITTEE OF dear. nog.% - verdieping woonstelle op die Nos.123,•843 en 598, Pretoria-Noord, van • •• - •r".• bestaande gebon opgerig knit word. ,. Spesiale Worm" na „Spesiaal" ten einde HARTBEESFONTEIN. - - 'Besonderhede van hierdie- wysiging le sei die -volgende gebruike daarop toe te,laat:-:- - - AMENDMENT TO REGULATIONS. weke lank met ingang van ondergenoemdc .(o) Er UNo: 843: Openbare garage. - . - datum in Kamer No. 423, Stadhuis, Johan (b) No. 598: - )(Iced-, rus-, eet- en - Ed • 'It is hereby notified that the Health nesburg, ter insae. Atte , bewoners of .ontspanningskamers en ,fasiliteite vir 4 Committee of proposes td eienaars van vaste eiendom wat gclee is .. ,'Mantes nie-Blankes yerband Hartbeesfontein . en in request the Administrator to amend the fol- binne die gebied waarop die Skema van met die besigheid op die aangren- lowing regulations:— • toepassing is, kan teen die wysiging beswaar , sende •Etwe Nos. 618, 619, 638 ea - upper en moet die Klerk van die Rand te 1. Location Regulations. . - 639,' Pretoria-Noord. . . - eniger tyd gedurende die ses .weke waarin (c) 823: WinkelS en 2. Abattoir Regulations. - Erf No. kantore,,op die besonderhede ter insae 16, skriftelik van alle. , verdieologs; wooristelle en Copies of these amendments are open for hulk beswareen die cedes daarvoor ver- . professionelekamers op ,alle ver- inspection at the Committee's office during . . . ' • wad.''' diepings uitgescnider 'die gtondver- period days from the date - . a of *et:ay:one ROSS BLAINE, dieping. Met dietdie van - :hereof. . . Klerk. van die Rand. die Read [ondenvorpe aan 'die bepa- a I. S. OLIVIER, • - • Stadhuis. • ' . lingo van Artikel 17 (a) van die oor- Secretary. Johannesburg, 16 Junie 1965. • ' • spronklike Skema] nag die' erf Health COmnittee Offices.• • • • (Kennisgewing No. 72/4/200/1961) gebruik word vir die volgende doe- Box ' • , 50,, . - - •. 491- 16-23-30 eindes:— • Hartbeesfontein, 4th hum; '1965. (Notice No. 3/1965.) - Woongeboue, vermaaklikheids- , ' plekke, - onderrigplekke, gesellig- - an'copticm OF PRETORIA. • heidssale en openbare garages. GESONDHEIDSKOMITEE VAN - •• HARTBEESFONTEIN. ' DRAFT TOWN-PLANNING SCHEME Die Konsepskema en Kaart No. I sal vir No. 1/10. 'a tydperk van ses weke vanaf 16 Junie . — . WYSIGING VAN REGVLASIES. 1965 gedurende die gewone diensure in die - . ... —. . . Notice is hereby given in terms of Rego- kantoor van die •Direkteur van Stads Dear word bekend gemaak dat die lotion No. 15, promulgated under the beplanning en Argitektnur, Kamer - No. Gesondheidskomitee van Hartbeesfontein provisions of the Townships and Town 416, van der Stelgebou, Pretoriusstraat, • en die te of as voornemens is om Administrateur planning Ordinance. No: II- 1931. te Kamer No. 33, Stadhnis, Paul- Kruger- le wysig: that the City Council • nader om die volgende regulasies amended, of Pretoria street, Pretoria, ter insae IE. . • - 1. Lokasie Regulasies. intends to amend the Pretoria North Town Enige besware of vertoe deSbetreltend TrAbattoirregulasies. planning. Scheme No. 1 of 1950. by adopting moet skriftelik voor of op Woensdag, 28 4 the proposals contained in draft amending Julie 1965 by die Stadsklerk, Posbus 440, van hierdie wysigings 18 . [ Afskrifte ter insae Town-planning Scheme No. 1/10. 'Pretoria, ingedien wees. by die Komitee se kantoor vir 'n tydperk The above draft scheme- provides for the van een-en-twintig dae van datum nerve% shown on Map HILMAR RODE: amendment of the Map as • • Stadsklerk. 0. J. S. OLIVIER, No„3 Scheme No, 1/10 by the rezoning of . 4 "ale 1965. • Sekretaris. Erven Nos, 823, 843 and 598, Pretoria. Gesondheidskomitee Kantoor, North, from " Special Residential" .to (Kennisgewing No. 179/1965.) - - Posbus 50, • "Special" to permit the •following uses 493 16-23-30 Hartbeesfontein, 4 Junie 1965. thereon:— - - ' • (Kennisgewing No. 3/1965.) - - - (a) Ed No. 843: Public Garage. MUNICIPALITY ZEERUST. 1 - - 489- 16 Er( 598V European and . Non • (6)* No. cloak, rest, dining. and - • European AMENDMENT OF ELECTRIC -. •.. . • in CITY OF JOHANNESBURG. recreation rooms and facilities ....SUPPLY BY-JAWS. , with the business on the • —r.._ connection . .. adjoining 618, 619, 638 . • PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- Erven Not It is hereby notified. in terms of Section and 639, Pretoria North. 96 the • NESBURO TOWN - P L A fi N I N G of Local Government Ordinance, (e) Erf No. 823: Shops, and offices on 1939, as amended, that the Town Council .. .SCHEME No. 1 ( A M E N 13 I N 0 and professional SCHEME No. 1/200). all floors; flats of Zeerust proposes to amend the Eleetric rooms on all floors except the ground Supply By-laws published under Adminis- ,(Notice in terms of Section 35 of the floor. With,the consent of the Coun- ' ' trator s Notice No. 348, dated the 6th June, Townihips -planning - - and Town Ordi cil [subject to the provision of Sec 1928, as amended, by doing away with corn- '• !twice, 1931.) ] . , tion 17 (a) of the original Scheme pulsory cable connections and — ' connections 1 the Ed may be used for the follow- on erf boundaries and to make provision • The City Council of Johannesburg ing purposes:= for a connection fee equal to the actual cost proposes 'to amend its Town-planning Residential buildings, •places of of the connection. . Scheme No. 1 by rezoning-Stand No. 39, • - Copies of the proposed' amendments Reynolds View, being Reynolds amusement, places of instruction, are 11/13 halls and public garages. open for inspection during normal office Street, between Jeppe High . social Preparatory hours at the office of the undersigned for a School and Doris Street, to permit an addi- The draft scheme and Map No. 1 will . 21 days as from the. 16th June, storey be erected .be inspection periodof. . tional of flats to on the open for at the office of the . . .. - , building. „Director Town-planning and Architec- 196$.", , . existing of J..C. DE BEER, Particulars of this amendment are open tare, Room No. 416, van der Stet Buildingt inspection at Room No. Municipal .Pretorius Street. and'at Room 33. New City . Town Clerk, for 423, - Municipal Offices,. Offices, Johannesburg, for a period of six Hall, Paul Kruger Street, Pretoria, fora . 'P.O.0_a" 92. .. . . weeks from the undermentioned date. period of six weeks from the 16th June, Y. - . • • teerust, 7th June, 1965. Every occupier or owner of immovable during the normal office hours. . 1965. . 4 property situate within the area to which Any objections or representations with (Notice No. 10/65.) scheme right to object regard should be submitted, in. the applies, has the thereto . . ... to the amendment and may inform the Clerk writing, to the Town Clerk, P.O. Box 440. Council, in writing, of objection Pretoria, Wednesday, 28th STADSRAAD VAN ZEERI.IST. • of the such on or before i — and the grounds thereof at any time during July, 1965. the six weeks the particulars are open for HILMAR RODE, WYSIGING VAN ELEKTRIESE inspection. Town Clerk. LEWERINGS— EYWEITE. ' ROSS BLAINE, 4th June, . , 1965. Kennisgewing geskied .hiennee ingevolge - . • Clerk of the•Council. (Notice No. 179/1965.) Municipal Offices. die bepalings van Artikel 96 van die Onion- nansie .op Plaaslike • Johannesburg, Bestuur, 1939, soos 16th June, 1965. gewysig, dat die Stadsraad van Zeerust voor- STADSRAAD VAN PRETORIA. - (Noiice No. 72/4/200/1961) 'lemmas is om die 'Elektriese Lewerings • Bywette, afgekondig by Administrateursken- - KONSEP-DORPSAANLEGSKEMA nisgewing No. 348 van 6 STAD JOHANNESBURG. No. Junie 1928, soos — 1/10. gewysig, verder te wysig deur weete doen VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE met verpligte kabelaansluitings - . Ooreenkomstig uitgevaar- en aanslui. JOHANNESBURGSE DORPSAAN- No. 15 tings op sypaadjiegrense en dig ingevolge die regulasiebe die Dorpe- verder voorsie- LEGSKEMA No. 1 g 1 G I N G.. palings .van ping te maak dardie koste vir 'n aansluiting on en Dorpsaanleg-Ordonnanne. No. 11 van SKEMA No. 1000). die werklike koste daarvan sal 1931, soos gewysig, hiermee wees. word kennis van die beoogde Ifi (Kennisgewingingevolge die bepalinn van gegee dat die Stadsraad van Pretoria van Afskrifte wysigings Artikel 35 van die Dorpe- en Dorpsaan- - ter insae in die kantoor van die onderge- voorneme is om die Pretoria-Noord Dorps tekende gedurende leg-Ordonnansie, 1931.) aanlegskema No. I van 1950, te wysig dew gewone kantoorure vir . • •n tydperk van 21 dae venal 16 Junie die voorstelle wat in •konsep wysigende 1965. Die Stadsraad van. Johannesburg is voor- Dorpsaanlegskema J. No. 1/10 vervat is, te • • C. DE BEER, nemens om sy Dorpsaanlegskema No. 1 to aanvaar. Stadsklerk. wysig_deur die indeling van Standplaas No. Die bogemelde konsepskema maak voor- Munisipale ICantore, Reynolds View, naamlik Reynoldsstraat siening wysiging van die Kaart Posbus 92, - .' 439, vir die zoos ' 11/13. tussen die Jeppe High Preparatory aangetoon op Kaart .No. 3, Zeerust, 7 Junie - 1965. Skema No: . School en Dorisstraat, te verander sodas die herbestemming • 1/10, deur van Erwe (kenniSgeWing No. 10/65.) 501- 16 10 . .
. • • _ •
•. , - . . _ • I . - . . . . - . PROVINSIALE KOERANT; 16 JUNIE 1965 ..567 . . , ... .
• I -• - - - .• ---- (b) deur, die toevoeging, van die vol- .• Nos. 17and 18) and Erf No. 26. TOWN COUNCIL OF BENONI. - - - The .consolidated erf shall there; gende Amor& tot. klousule 15 (b) van .die , ------...' ..- after deemed to be' zoned skema: 'BENONI TOWN PLANNING SCHEME: te - /'' • ."Special use- Public Garage" as ' ;,Behalwe in gevallo waar. erfgrense PROPOSED AMENDMENT No. 1/39. ' ,. '• 'Ed No. 4024, Carletonville. Should ingevolge die Dorpsaanlegskema 20 voet - - . • - • Nos. 15 and 16 be cosisoli- .vanaf die algemene straatgrens terns- It is hirebY notified for general informa ; • - - 'dated with Ewen Nos. 4024, 19 , .geplaas is of waar dit reeds met dorp- in terms of the Regulatiorit framed - 'lion ' • and 20 a strip ground 20 feet stigting.20 voet teruggeplaas - - Townships and Town-p1anning of is. In under the - - - adjoining the whole • street gevalle sal petrolpompe teen Ordinance, 1931, as amended, that the widevoormelde • frontage on Annan Road must . die straatgrense toelaatbaar - - IMends'making , ). la! op, die. erf Town of : Benoni - - Council - transferred by the owner at his wees." ... amendment to the Benoni` Tovm-plan- . - in • the local authority for - 1948, by- - 'own cost to ., Besonderhede van die Voorgestelde wysi- rising Scheme No. l•of• ..• • • ' public street purposes. k•strip of sings 18 ter insae' by die kantoor van die (1) re-zoning Stand. NQ '3150 at the ground 20 feet wide, adjoining and Stadsingenieur, Munisipale Kantore, Carle- - - , - corner ofEleventh Avenue and Fifth for the full !COO] Of the southern ionvige. Iedere bewoner of eienaar van _ Street, Northrnead, tp "Special Resi- ... boundary of Erven Nos. 14 and vaste eiendom wat in die gebied gelee is denial" use; I 21, Carletonville, will not be used waarop die skerna van toepassing is bet die ..'• (2) to provide for the provision of park- for the following purposes:- reg om teen die wysiging beswaar aan te , and "Spe- : - , ing space- "General" Workshops, spraypainting and teken. Besware en die redes daarvoor meet cial" residntialen areas. - works. The said skriftelik by die voor of. Op .21 _ panelbeating Stadsklerk of this amendment may be .., : . . - Particulars - strip of ground may be used for Julie 1965 ingedien word. inspected 'at the Office- of. the Town Engin- ' ' the following purposes: The . • Stadsklerk. eer, Municipal Offices,-Benoni, for a period goods." Munisipale Kantore, storing of vehicles and . • of six weeks from the 2nd June,•1965. - Posbus 3, • - Every occupier or oyiner -.of. immovable (b) By the addition of the following Carletonville. " - property situated within I area to. which - (b):- the words to clause 15 (Kennisgewing No. 27/1965.) • - - - applies shall. have. the ,right. of - the Scheme - "Except in cases where street boon- 479- 9-16-23 objection to the amendment, and may notify / - - diries have been set back.20 feet from .the Town Clerk, in writing, objet . . ' Minch . • , the general street boundary in terms OF JOHANNESBURG. - anyCITY - grounds at of - tion, ,and, of• the thereof, the .Tovni-planning. Scheme'or where" it - July,. time up to and including the .15th already been set back with the - 1965...... „has, PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN establishment of We Township. In NESBURG TOWN - PL A N NI N G / the street - - petrol pumps .on (A/MENDING - • • cases • SCHEME NO.1 ',' :.• . , ..' ...... e.tbew:e• Town TAYLORClint. .. boundariesounari on, the erf will be per- SCHEME No; 1/186). Offices, . ..• .,• . . ' "Municipal `Wissable." Benoni, 24th May, 1965- , . ,. . , . (Notice in terms of Section 35 of the Town- ' - Ordinance,;1931.) (Nn.tice!Noi, Og•of 1965) Paiticularl'of the proposed amendment ships and Town planning ' •---- lie open Tor inspection - at the offices of the /, - Johannesburg Engineer, Municipal 'Offices; Carle- . The City Council of. - • Town (a), 23; 23 - STADSRAAD VAN •BENONI. tonVille. Every occupier or owner of proposes to amend Clauses 12 , - .' ''' immovable -property situated within the (his), 24 (c) and 24 (d) of the Johannesburg applies, has the Town-planning Scheme No. I; to .provide : area 'to which the Scheme B EN 0 N I DORPSAANLEGSKEMA proposed amend- for the granting of bonus: bulk and height No. right to object to the , . VOORGESTELDE ;WYSIGINGS Objections and the grounds in certain areas, 14 lieu .pfAet ba_sits_ being . ment.• thereof - - - 1/39. —. • must - be lodged, in writing, with the Town vested in the Council as servitudes foirOad . on or' before the 21st July, 1965. - -way purposes. - • .. - . Clerk amendment ire open ' - -•Particulars- of .this Dear weicrhierby vir algemene. inflating „ . Town' Clerk. - 423, Municipal - for inspection at Room No. ingevolge die Regulasies opgestel kragtens. Municipal Offices, • - Johannesburg, a period of six ''' - Offices, for die Dorpe- en Dorpsiianleg Ordonnansie. p.o. Bax.3, . from the undermentioned date. Every bekendgemaak dat die 'weeks 1931, soos gewysig, Carletonville. . occupier or owner of immovable property Stadsraad van Benoni voornemens is om 'n situate within the area to which the scheme ' Benoni Dorpsaanlegskenla (Notice No. 27/1965.) • wysiging in .die - applies, has the right to object. to the bring - .. No. I van 1948, aan te deur amendment and may inform the Clerk of - writing, such objection (1) die herindeling van Erf No. 3150 op , . the Council, in of • die hook van Elfde Laan en Vylde. , and the grounds thereof at any time during " • MUNIS1PALTTEIT• CARLETONVILLE open Street, Northmead, na „Spesialo • the six weeks the particulars are for ' . Woondoelehtdes"; • inspection. . I/1 —. - •.. , BLAINE, parkeerruimte inr„'Algemene"- . .ROSS . (2) om vir - en „Spesiale"- woongebiede voor- VOORGESTELDE WYS1GING VAN . Clerk of the' Council, • - • 'alining' te maak. - DORPSAANLEGSKEMA. Municipal Offices,. sal _ . Johannesburg. 9th June, 1965. ,, Besonderhede van 'hierdie ,wysiging.. . ' ingang 2 "" . • yin 'nstydperk Van ses weke met '. • STAID. , , by die kantoor van die Scads= • Kennisgewing geskied hiermee ingevolge JOHANNESBURG._ ,. runic 1965, • H ingenieur; Munisipale Kantoor, Benoni, ter -die regulasies afgekondig kragtens die ' Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931. VOORGESTELDE WYSIGING'.VAN DIE 3insae 18. Dorpe- en jOHANNESBuRGSE bORPSAAN- ledere bewoner of eienaar van vaste - dat die Stadsraad - van Carletonville van . - t/ LEGSKEMA No. 1 (WYSIGINGSKE eiendom gelee in die gebied wear die skewa v'oorn'eine is om sy Dorpsaanlegskema, 1961, - . 1/186)...... reg ow teen die -wig te wysjg: - _ MA No. .. , __ . van toepassing is, het die scum - en kan te eniger ;Tan. (Kennisgewing - ingevolge die bepalings van 0. wysiging beswaar te maak - (a) loa.meging r•... - ,140. 1/11 onii..dia . Artskel 35 -van die Dorpe- en Dorpsaan- tyd tot en met 15 Julie 1965, die Stadsklerk voorbehouds- ' die .volgende klousufe tot - leg-Ordonnansie, 1931.) . t skriftelik van andanige beware, en die_ bepaling (vi) van Tabel D:- - - • ... _ . .. . gronde daarvoor,-verwitti.. . ' - - „ (11) Erwe Nos. 15 en 16 slogs na kon- Die Stadsraad van Johannesburg is voor S. TAYLOR, F. solidasie, wet Erwe Nos. 19, 4024, nemesis ow klousules 12 (a); 23, 23 (his), - Stadsklerk. (synde gekonsolideerde Erwe Nos. 24 (c) en 24 (d) van die Johannesburgse, ' - - Munisinale 'Keith:Kir, 17 en 18) en Ed No. 20. Die Dorpsaanlegskema No. 1 te wysig deur Benoni, 24 Mei 1965. gekonsolideerde erf sal &area voorsiening daarvoor te maak dat daar 'n (Kennisgewing, No. 66,'van 1965) - beskou word as bestem vir „Spesi- - bykomende omvang en hoogte in sekcre . - - 450 . 9-16-23 ale gebruik-openbare Garage" gebiede toegelaat kan word in pleas dear- - 4024, carktonville- as serwitute pad- , . . sons Ed No. dat terugskuiwings vir , . van . Indien Erwe Nos. 15 en 16 gekon- boudoeleindes aan die Read afgestaan moet ' OF CARLETONVILLE. [ MUNICIPALTFY -soideer word met E WC Nos. 4024, word. . fr moot 'n strook grond 20 . .. . 19. en 20 Besonderhede van hierdie wysiging 18 ses , . . - - voet breed en gage 'env die bele weke lank met ingang van ondergenoemde , PROPOSED AMENDMENT .OF TOWN - - PLANNING, SCHEME. straatgrens aan Annanweg deur die datum in Kamer No. 423, Stadhuis, Johan ., , . eienaar op sy koste aan die pleas- nesbarg, ter insae. Alle bewonen 'of eie- , , —...... • . . like owerheid getransporteer word nears van vaste eiendom wat geled is binne -- Notice is hereby given in terms of the , vir openbarestraatdoeleindes. n die gebied strop die Skerna van toepassing regulations framed wider the Townships - - • Strook grondg 20 voet breed.' aan- teen die wysiging beswaar opper en ' - .is,, kan - and"Town-plasuiffig Oidinance, 1931, that grensend aan,en.vir die voile leng meet die Klerk van die .Rand •te eniger tyd theTown Connell of •Carletonville proposes to van die suidelike genie van gedurende die ses weke waartydens die Town-planning - - - • -14 en 21. Carletoswille, ter insae.Ai', skriftelik van I to amend its Schewe,• 1961, . Erwe Nos. besonderhede ' ' " ' • • ''•*/ - - - - doeleindes ver- . - sal nie vir die volgende hulle besware en die redes I /as f011ows: daarvoor . - - - (a) By the addition of the ., •...;:gebruslc word pie:.- . , ' •No.." 1111 ' - (vi) of Table spreiverf- en ROSS BLAINE, following clause Werkswinkels, - - - to proviso ' I ' ' • - - • . - ' ' - ••••••...; • - ;. - -• Read ' "42' L'' . ' . - Gentelde Klerk. van.' die ft 13: - aid lie.e• - stroke / - •••". -1' - " ------• - :wag vir - . volgende doeleindes. •Stadhuis, - -1- only after die • . - - - . 11. (11) Erven Nos /I5. sand..16 , . - - i...... :.- - " r,Johannesburg•' 9 '1ume. 1965- . - •gemum worth `Die - „ consolidation Erven. Nos., 19; • ' ' • - • -./. - - - -16-23 With . - • . r • - 457 9 - 1 ••••• -d - .- goederer . '••"/ 4•"• 4024 (being coriSOliclated.'Erven arvciettuie-en - 1.1
. _ • . - • _ . . ‘... - - . •
- I _ . — _ • • . " . . , - . . . _ . , . . . ., • " ' bArktit, '16-TUNE" 1965 569 PROVINCIAL. -- ..__ ..... __ . .. .. , . . . , , ' • I '' CITYC OF JOHANNESBURG. • DELMAS MUNICIPALITY. .. 2(b) by the ?addition to Section 34 of , - . . . a new section in respect of the • _ . .' ' .. , - . . . • . ASSESSMENT RATES use. of the. Town Hall; or. any . • . ._ . 1965/66. •,, room,• or. -any conveniences by - . . . - PROPOSED AMENDMENT TO 4TOHANT Notice is hereby the, Town Council for Council's ''' giveniM accordance with , NESBURG T OWN : P LAN N I N'G - - A the provisions of the Local Authorities . "purposes, or:by an employee or . SCHEME No. 1 (AMENDING ' ' - 111 ' , Rating Ordinance, No. 20 of 1933, as ; - employees of - the '. Council i for - I/201). - SCHEME No. - c - • - . amended, that the following assessment • municipal purposeL .... d .. . . ,(Notice in terms of Section 35 of the rate on the value of all rateable property .. . .. r. - - Acopy of these amendments will lie for Townships land Town Planning Ordi municipality, as appearing in - • within the inspection at the office Of the Council for nance. 1931.) - by • . the. Valuation Roll,' has been imposed a period of twenty-one days_froin date of the, Village Council of- Delmas for the publication hereof.- periodd lsrJuly, 1965 lo'30thlune. 1966: - ' ' Johannesburg P ... '"'"S111. OLIVIER,. The. City Council - of ' ' - 7 - • • cent the ` "I amend its Town-planning 41). An original rate of 417 in ., Town. Clerk. proposes to - , .. - • - • "i - - • Scheme 1 by rezoning Stands .Nos. 148 rand (R1) on the site value of rate- Municipal. Offices, No. • and 151 Richmond being Nos. 1/3 Keik able land within the Municipality, is P.O. Box 123, . 16th June,. 1965. • • Road, presently zoned "Special Residen- - appearing in the valuation roll. Potchefstroom, - ., " the - :tial ", General Business", and together (2) cent in . to An additional rate of 2.5 - (Notice No. 49/1965)' . rand "(RI) on the - site value of rate with Stands Nos. 147, 149 and 150 Rich- ' • - Mond presently - Zoned Business" able land within the Municipality as - . "General - being Park ROad, arid 18/20 . appearing in the valuation roll. STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM. - 9/11/13/13A - Menton Road which is the southern por- (3) Subject to the approval of the Admi Lion of the block being bounded by Menton nistrator an additional rate of 1.083 WYSIGING VAN VERORDENINGE. . - - Road on the West, Park Road 'on the south cent in the rand (R1) on the site and Kew Road on the east. to permit the value of rateable land within the Ingevolge die bepalingr van Artikel 96 - - erection of a 5 storey block of offices at 35 municipality as appearing in the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur - 1939 (soos gewysig); per cent coverage, subject to certain con- . valuation roll. . . NO. 1Thran word•bier- ' " - ditions. rates becOme due and mep bekendgemaak' dot die Stadsraad ...van '‘ The above will voornenie is om Volgende • verordemnge Particulars of this amendment are open payable in equal instalments on the 31st :. • . die , -- le wysig• — ' - - for inspection at Room No. 423, Municipal December: 1965- and 31st March, 1966. „ .0ffices, Johannesburg, for a period of six Interest at the rate of 7 per cent per annum. Stadsruilverorc&niqge. . • charged all rates unpaid on weeks from the undermentioned date. will be on the (a) Deur na Artikel 30.'o nuwe ,arti- . . - or owner immovable due date. . ; Every occupier of ' . kel in to voeg . met . betrelcking .11. S. BRANDERS, !, 4 , area which W. property situate within the to .tM die ktuasellasie.van thespreek- right object ... . Clerk. Alm scheme applies, has the to town. te datums en die terugheteling and may inform the Delmas Municipality Offices: •.' • • to the amendment . van enige gelde; writing - June, 1965. . . ' • Clerk of the Council, in of such Delmas. 8th ._. ..."' (b)"deur na Artikel 34 'n nuwe arti- objectidn the grounds thereof at any •t ' and (Notice No, 13/1965.) kel in te voeg met , betrelcking - during' the six weeks the particulars . .. pm • - tot die gebruik ' . - • ' van die:Stadsaalinspection. ere.open.for. - • , . of enige vertrek of enige " •DELMAS MUNISIPALITEIT:• • ,ROSS BLAINE. . . geriewe dedr die Stadsraad ., r. "• ' vir .:.— . Clerk of the Council. . • :. Raadsdoeleindes, '.of deur 'a - ' ' ,, . amptenaar of amptennre van die Ill'',Municipal Offices, • EIENDOMSBELASTING 1965/66. . '.' : • - • - . - -- - • - . a Johannesburg,, r16th'Jtihe' 1965:' .11'4 1. f:" s. . .Stadsraad vir munisipale doel- , lislotiee No. 72/4/2/201/1905) • Kennisgewing "geskied , hiermee ooreen- • - ' .n van hierdie w•Vsigings le ter ‘. . komstig die bepalings vale die . Afskrif - . , . • Plaaslikr - . • insae. by die Raad `se tyd . , Bestuur-Belastingordonnansie, 'No. - 20 van kantoor vir 'n ' . een-en-twintig ingang STAD JOHANNESBURG.'. 1933, soos gewysig, dot die volgende • eien- PerkP van dae...met , Yana datum van , • domsbelaAing op terreinwaarde van alle publikasie.hieryan. • .___. - = • belasbare eiendomme binne, die munisipale . S. H. OLIVIER, • '''. ' . gebied soos verskyn in die waarderingslys, - Stidsklerk, • VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE • _ gehef is vir die tydperk 1 Julie 1965 tot 30 Munisipale Kenton, . . , JOHANNESBURGSE DORPSAAN • • - Junie 1966: - . _ .Posbus 123, . • LEGSKEMA No. 1 (W Y,S I GI N 0- ' - - 16 Tunic 1/201). (1) 'n Oorspronklike belasting van .417 Potchefstroom, 1965. . SKEMA, NO. ' sent die rand (RI) Op, (Kennisgewing No. 49/1965.) 488- 16 (Kennisgewing ingevolge die bepalings van ; in die terrein- • '' • - e van belasbare grand binne die • .. Artikel 35 van die Dorpe- en Dorps- . waard.. . : • . • muniumaliteit, soos tit voorkom in. aanlegordonnarOie,.1931.) . die. Waardasielys. VILLAGE COUNCIL•OF WHITE RIVER. • • . — i, , . _ . (2) 'n Addisionele belasting van 2•5 sent - . TRAFFIC BY LAWS •AND - • in die rand (R1) op die terreinwaarde. REGULA' ' TIONS AMENDMENT. Die Stadsraad van Johannesburg is voor- van belasbare grond binne die muni- - siemens om- sy Dorpsaanlegskema No. 1'te sipaliteit, soos dit voorkom in die (Notice in terms of SeCtion 96' of the wysig deur die indeling van Standplase Nos. Waardasielys. , LoCal Ordinance71939.)• . Government• , 48 en 151. Richmond, naamlik Kewweg (3). Onderhewig aan die goedkeuring /3, wat tans „ spesiale woondoeleindes" die Administrateur - is hereby given .• " 'n addisionele Notice that the Council algemene •besigheidsdoeleindes - - _ van, na „ is te van 1.083 sent "in die rand (RI) op intends amending the above bt lawi and verander sodat daar daarop en stand- .:. terreinwaarde van belasbare grond regulations in.order to.exempt school busses op ' plase Nos. 147. 149 en 150, Richmond, war binne die munisipaliteit soos flit' from paying Municipal Licence Fees. ' AI 'tans .„ algemene besigheidsdoeleinder: is, voorkom in 'die Waardasielys. A copy of the proposed amendment is - ik Parkweg 9/11/13/13A, en Men- open for inspection at the office% 'Die helfte . van die belasting sal - betaal- of •the towegnaamlrt se undersigned 18/20, dit wil die suidelike bearwees voor of op 31 Desember 1965 until 2Ist June, 1965,, gedeelte van die blok wat deur Mentoftweg . en die balans voor of op 31 j966. die westekant, Parkweg aan die snide- Maart H. N. LYNN, aan Belasting dnbetaald op die. verval datum - Town Clerk. leant en Kewweg aan die oostekant begrens . sal onderhewig wees aan 7 - percent 'Dente. Municipal Offices, en indeling ' word waarvan die tans „ alge- White 29th May " River. 1965.. • - 'mene besigheidsdoeleindes" is, op sekere • W. H. S. BRANDERS, - . - voorwnardes 'n vyfverdieping kantoorblok - Stadsklerk. met 'n dekking van ' . 35 percent, opgerig kan Munisipale Kantore, . DORPSRAAD VAN WITRIVIER. • word: Delmas. 8 funk 1965. - - . Besonderhede van hierdie wysiging le ses (Kennisgewing 13/1965.) - _ .WYSIGING VAN VERKEERSYER. No. 497 16 - weke lank met ingang van ondergenoemde - ORDENINGE EN REGULASIES. datum in Kamer No. 423, Johan- Stadhuis, - (Kennisgewing ingevolge Artikel 96 van die esburg,. ter TOWN COUNCIL OF POTCHEF- . . ,. insae.' Alle bewoners of Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939) eienaars van vaste eiendom wat gelee is STROOM. , ._ binne die gebied waarop die van ' Kennisgewing geskied hiermee • dot die toepassing is, kan then die wysiging beswaarbe BY-LAWS AMENDMENT. Itaad van voorneme is om bogemelde yer- opper en moet die. Klerk van die Read te' - ordeninge -regulasies wysie Notice is hereby given en te teneinde eniger tyd geddrende die ses weke waarin in terms of Sec- skoolbusse vry te lion 96 of the - stel' van die'bitaling van , die besonderhede ter insae le,' skriftelik van Local Government Ordi mpaleMunisipale Lisensiegelde hulle besware en die trance, No. 17 of 1939 (as amended), cedes daarvoor ver- that 'n Afskrif van die vo.orgestelde wysiging ivittig. it is the intention of the Town Council to ' - lb ter insae by die dieyonder- • kantoor ' ROSS BLAINE, amend the following ty -laws: -2- van ' getekende tot Maandag, 21 Junie . ' 1965:. Klerk van die gaad. Town Halt..13y-laws. . - Stadhuil, - ' " . . (a) By the addition to Johannesburg, 16 Junie 1965: - • Section 30 of . , . ...Stadsklerk.- respect - - ..anew Section in of the Munisipale Kantore,: — . (Kennisgewing 72/4/2/201/1965.) . - - • • 4 No. , ... cancellation of reserved _Witrivier, 29 ‘.• . - - - dates - Mei.1965. 494 16-23-30 and the re ' • • fund of any fees; . • • - . 490 16 ' .. - . . . 12 • . - . • . . - .
, , . . , , . - • , , . . . . • • . . . . I . • • . , - I . . . . - • . . _ . . . . , . - • __ - • ' - .1965 ..S69 PAQVINSIALE KOERANT,. . 16 JUNIE - - - -- . ' . - - . . , . . - .• - . - The • above. scheme provides for the I. ,. CITY. COUNCILOF .PRETORIA. STADSRAAD' VAN' ,KLERICSDORP. Mip as shown on Map -- - , .•- . , amendinent of the - - SCHEME' No. 3, Scheme No. 1/79, by- the rezoning DORPSAANLEGSKEMA No. 1/40. , •' DRAFT TOWN PLANNING _ of Portion 7 of Erf No. 480, Groenkloof, . .$ - from - ; Public Open Space" to "Govern Hiermee word' kennis gegee ooreenkom- , Notice. is hereby given,..in terms of ment. Purposes" and by the rezoning of stig die bepalings Van Artikel 35 (2) van • - en Dorpsaanlegordonnansie, 0 :regulation 15, promulgated under the provi- ErU.No. 481, Groenkloof, from "'Govern- die Dorpe- gewysig, en die regulasies wat sions of the Townships and Town-planning meet _Purposes" to "Public, Open Space" 1931, soos 1 be daarkragtens uitgevaardig is, dat die Stads- _ (No. ,Il of 1931),, as amended, .The draft scheme and Map No. will Ordinance mad voornemens is Dorpsaanlegskema that the City Conned Of Pretoria intends open for inspection at the Office of, the om ' Director of Town-planning and Architec- No. 1/40 aan te neem. Ao amend the. Pretoria.. Region . Town- adopting the lure, Room No. 416, Van der Stel Bididings, In hierdie skema word Dorpsaanlegskema planning Scheme 1960,. by ' ' - New voorsiening proposals contained id Diaft Amending Pretorius Street,and at Room No. 33, No: 1 van 1947 gewysig deur No. 43. City Hall, Paul Kruger Street, Pretoria, for te maak dat mineraatwaters by die bestaan- ScheeScheme - scheme provides for the a period of six_ weeks from the 2nd June :de garage-besigheid op Erf No:1, Adamat The above draft - • - amendment of the Map' as shown on - Map 1965, dining, the normal office hours.view, verkoop mag word.' . No. 3,.Scheme.No.,43, by the iezoning of a Any objections or repreientations with Die ontwerpskema 18 ter'insae op kantoor it portion of the remaining extent (formerly regard thereto should be submitted, in :van die ondergetekende gedurende gewope the Harte- writing, 10 the Town Clerk, P.O. Box.440, enige. known as Portion 52) of farm -kantoorure en beswair daarteerl'of beestpoort No. 362-J.R., District Pretoria, ;Pretoria, on or before Wednesday, 14th vertoe in verband daarmee, mbet. skriftelik ` " - July, 1961 . .,. • Woensdag, ••from Agricultural to "Special Residen- ' by ondergetekende of op • voor " - RODE, • - tial with a density of one dwelling house , 4. HILMAR 7 Julie 1965, ingedien word. . ... - Town Clerk. . 15,000 square:fat. . . . , , per . A. F. KOCK. be 25th May, 1965. • The draft scheme and.Map No:1 will , . Stadsklerk. of the - . inspection -at the Office. 164 of 1965.) open, for (Notice No. - Munisipale Kantore, - Architec- . , . , . , of Town planning and • 1965. Director Klerksdorp, 14 Mel ...- tire,. Roorn.No. 416, Van der Stel Buildings, - - - (Kennisgewing No. 44/65.) .422 2-9-16 - New ,•Pretorius Street. and at Room No. 33, ' STADSRAAD VAN PRETORIA. -City•Hall,. Paul Kruger. Street, Pretoria, for . June, ... a period of six weeks from the 2nd • • . . CITY, OF JOHANNESBURG. 1965, during the normal office hours. KONSEP-DORPSAANLEOSKEMA • • - • - Any objections or representations with No. 1/79: PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN • - Xegard thereto should Am submitted. in . — . . NESBURG TOWN- PLANNING - Box 440, • SCHEME No. 1 ( A ME N D IN G 'Wiiting, to' the Town Clerk, P.O. OrireenIcOmsti regulasie 15 uitgovaardig - ' . SCHEME NO. 1/190). Pretoria, en or before :Wednesday, 14th ingevolge die van die Dorpe- en .„ ' 1 . begpatuags 'fluiy." 1965. . , (Notice in terms of. Section 35 of, the. Town- ' Dorpsaanlegordonnansie (No. 11 van 1931),, . •' HILMAR RODE, .• . ' kennis gegee ships and.Townslanning Ordinance ,.1931.) '• " soos gewysig, word 'mune°. • Town Clerk' van voor- ' • - dat die Stadsraad van. Pretoria . c 24th May, . ; • 1965 is om die Pretoria , City Council of Johannesburg pro- — neme . The • • 162 of .1965) -dordpsaaitlegskema, - ^'(Notiee No. No. 1 vaa 1944 te' wysig cur die voor poses to, amend its Town planning ,Scheme ' - stelle wat &in konsep wysigende Dorpsaan No. .1 by rezoning Stands Nos. 324 to 335, , . ' vervat is, te aanvaar. Marshallstown,: being a block bounded by • • legskema No: 1/79 • • STADSRAAD VAN PRETORIA. . 1 - maak voorsiening Fox, Von Brandis . •, „ Die bogemelde• Sterna `Eloff, and' Main..Stre,ets, . - Wysiging van••die bad soos-aange- to permit the building - to prbjeci; abet& the .,,. :, vir die' - •KONSEP-DORPSAANLEGSKEMA toon op Kaart Nix 3, Skema No. •1/79, 59° height line• restriction and for the per- 0..43.• . . • deur die herbestemming van. Gedeelte 7 missible bulk' to be' exceeded,. oil :certain No. Groenkloof, van conditions. Vait.-"Ert: 480;7 " ' .•' „Publieke oop • ruinite na „Staatsdoel- Particulars of this amendment are open - ' P • • Ooreenkoinstig. tegulasier •15 uitgevaardig • van for inspection at Room No. 423, IVIunicipal - eindes " en deur .die herbestemming ingevolge die bepalings Ivan die Dorpe en. .Erf No. 481, Groenkloof, van „Staatsdoel- Offices,. lohannesburg, for a period of, six Dorpsaanlegordonnansie (No. 11 van 1931), oop - ruimte r. weeks from Abe undermentioned date. eindes " na „Publieke ' • • kennis gegee immovable soos gewistg, word hiermee Die Konsepskema en Kaart No.'1 sal Every' occupier or owner of van , area to which 'dat die Stadsraad van ;Pretoria voor- 'n tydperk van sea weke vanaf 2 Junie 'property situate within 'the ' it - right to 'object neme is om die 1965 gedurende die gewone diensure in die the scheme applies has the Pretoriastreek-dorpsaanler .4 sterna, •1960, te wysig deur die voorstel e van die Direkteur van Stadsbe- to the amendment and 'may inform the Kantoor writing, - such ,wat in konsep wysigende Dorpsaanlegikerna .planning en Argitektutir,. Kamer No. 416, Clerk of the Council, in of - grounds thereof ,at .any • vervat is, te aanvaar." Pretoriusstraat, en te. objection and the No. 43 - Van der Stelgebou, Die bogemelde konsepskenia maak voor Kamer No. 33, Stadhuis, Paul Krugerstraat, time during the six weeks the particulars • inspection. • ',signing we die Wysiging•van die kaart loos Pretoria, ter insae le. . are open for 3, Skema No. 43, • aangetoon op Kaart No. , Enige besware of Veda desbetreffend . ROSS BLAINE, deur die herbestemrning van 'n gedeelte van moet skriftelik voor of op Woensdag, 14 -- Clerk of the Council. ' (voorheen bekend die resterendt gedeelte Julie 1965, by die Stadsklerk, Posbus 440, Municipal Offices. . -as4Gedeelte•.52) van die pleas Hartebeest- .Pretoria, ingedien Wets. Johannesburg, 9th June, 1965. • 362 'Pretoria, van . . , Poort No.. -J.R.,,Distrik " HILMAR RODE, . - pa .„ Spesiale woon met 'n „ Landbou l' Stadsklerk. ' ' 15,000 - • - digtheid van pen woonhuis ser ' . STAD JOHANNESBURG. vier 25 Mei 1965. • kante voet. ,. No. 1 sal (Kennisgewing No. 164 van '19657 • - Die Konsepskema 'en. Kaart - VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE • - ses .weke vanaf 2. Junie . ,. JOHANNESBURGSE DORPSAAN- . 2-9-16 vir 'n tydperk .van 446 - - ' die gewone ,diensure in die . LEGSKEMA' No. 1 (WYSIGINGSKE i 4965 gedurende . . - - - Kantoor, • van. die Direkteur. van Stadsbe- I MA No. 1/190). . ' planning en Argitektuir, ,Kamer. No; 41.6, TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP. (Kennisgewing ingevolge die bepalings van en te - Van der Stelgcbou, Pretoriusstraal, . - Artikel 35 van die Dorpe en Dorpsaant Stadhuis, Paul Krugerstraat, - ,Kamer No. 33, TOWN-PLANNING SCHEME No. 1/40. leg Ordonnansie, 1931.) . 16. Pretoria, ter insae . Enige besware of vertoe desbetreffend . '• Die Stadsraad van Johannesburg is voor- moet skriftelik 'voor of termsWoensdag,' op 14 , . Notice is hereby given in of the nemens om sy Dorpsaanlegskema No. 1 te die Stadsklerk, Posbus 440, Section 35 (2) of the Town- dein die indeling van Standplase Nos. I Julie 1965, by provisions of wysig Pretoria, ingedien wees. .. ships and Town-planning Ordinance, 1931. 324 tot 335, Marshallstown, naamlik die published - - , - HILMAR RODE, as amended,. and the regulations Wok wat deur Eloff , Fox- , Von Brandis en • of the word, op sekere „ - Stadsklerk. thereunder, that it is the intention Mainstraat begrens ' • Council -planning Scheme voorwaardes. te verander, sodat die gebou 24 Mei 1965. .• to. adopt :Town Nd. 1/40._ . . - . hoer as die 59°-hoogtelyn gebou, en die (Kennisgewing No.1 62 van 1965.) toelaatbare omvang .00ssloy . .word. . 443- 2-9- proposed to amend . 16.kanIn this scheme it is hierdie wysiging 18 ses Town-planning Scheme No. 1 of 1947 by Besonderhcde .van - weke lank met. ingang van ondergenoemde , permitting the sale of mineral waters from ' OF PRETORIA. - datum in Kamer No. 423, Stadhuis, Johan- I - CITY COUNCIL the existing garage business On Erf No. 1, - nesburg, ter insae. Adamayview. Alle of van vase eien- TOWN-PLANNING SCHEME . The draft scheme' inspection dom wat gatgatedgel is binne ie gebied waarop DRAFT ' '' ' • will lie for eienaarst No. 1/79. at the office of the undersigned during office 'ddieSkema van toepassing is, kan teen die . hours and any objections to or representa- wysiging beswaar opper en moet die Klerk ' terms of with regard the proposed scheme van die Raad to .eniger tyd gedurende die Notice is .hereby given, in lions to - promulgated under the provi- must be lodged, in writing, with the under ses weke waarin die besonderhede ter insae regulation 15, 7th" July, of the Townships and Town-planning signed not later than:Wedneiday, 16, skriftelik van hulle besware en die sties sions - verwittig. (No. 11 of 1931), as amended, 1965. ' daarvoor .. Ordinance - - A. F. KOCK, . City Council of Pretoria :intends . ; - - . ROSS BLAINE, that the '- • Pretoria. - Town-planning _ - . .... • . 4 ••• Town Clerk. Klerk van did Raad, to amend the - ' ' - the pro- Miinicipal Offices, Stadhuis; • Scheme No. 1/1944, by adopting contained in Draft Amending Town- Klerksdorp, 14th May, 1965. . Johannesburg, 9 Junie 1965. posals . - • 455 9-16-23 planning Scheme No. 1172. Notice No. 44/65.) . - - - - . II
. ' . - , . ' . i _ . r . _ - , _ „ PROVINCIAL GAZEITE,'16Id ,1965 ...... , ... . . „ . . ., •
4 ' . - - - . an' OF JOHANNESBURG. : from "thidetermihed" to 4" Special Met 'die uitsondering. Van /Ed' No. • • • - - - a density of. ".one 185, Lenasia Dorp, wat „Spesiaal" Residential" with - PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- dwelling per 3,000 square , , ' - feet": bestem.word.. N ES B U R G TOWN PLANNING : (b) The use zoning of those portions of (c) Talk! D van:die. Said-Johannesburg the No;1 (AMENDING the - 301, ' farm Rietfontein No. LQ.. Streak Doipsaanlegskema Klousules SCHEME NO. 1/199); District Johannesburg, upon which gewysig word -deur die volgende (Notice in terms of Section 35 of the the townships of Lenasia and Eaten- • cinder Gebruikstreek V by.te yoeg: - - - - Townships and Town planning Ordi- - sions I and 2 are situated, be gilder kolom (3): - nance, 1931.) amended from "Undetermined '1 to - . . --- density „(xi) Lenasia. No. '185.-Win- = .. "Special Residential"- with a Erf ' The City Council of Johannesburg of "one dwelling per 3,000 square kels, Woonhuise,„ . Mrotinge- - - - bone, Kantore, - proposes to amend its Town planning feet", and that the zoning of the ' - Profesaionele . ICamers; Plekke vir Onderrig, Scheme No. •1. by rezoning Stands Nos. 79, erven in these'to*nsbips be indicated - 80, 81 and 82 RZ (Leasehold), 1874; 1873, according to their specific conditions . , , Vermaakfficheidsplekke." 1872 and 1871 (Freehold), Johannesburg. on of establishment with the exception - - Onder kolorit.(4): , the north-eastern section of Harrison and of Erf No. 185, Lenasia Township, ' - - "Ander gebruike Me. wider de Villiers Streets, at present zoned which to be zoned "Special". - - is - kolomme (3) en (5) vermeld afie." - in height Zone -1, to, permit (c) Table of the Southern Johannes- . . "General" D „ - Proviso 9 to Table 6, Clause 23 (a) regard- burg Region Townzplanning Scheme Onder kolom (5): . 4 - . - - • 'Mg projection - above the - 59' line- 'to be Clauses lie amended by the addition "Nywerheidsgeboue, - -- • Hinderlike • - and to permit a greater bulk, on . the followingtunder Use Zone , straiVed ' of V: Bedrywe, Openbare . , ' - - .,.- Garages ' - -- Certain conditions. . . • (3):- - • - Under Column• • , Pakhuise, • - - • - Hotelle, , Gemeenskap- Particulars of this amendment are open - - - , Cal) Lenasia, Erf No. 185. Shops, sale." , - 423, Municipal - for inspection at Room No. .,... 1.1Waung-houses, •Residential 19 Offices, Johannesburg, for a period of six Die volgende voorwaardes, Klousule . Buildings, Offices, Professional (e), by - die. Skema-klousule ingevoeg weeks from the undermentioned date. Every - - , . Apartments, Places of .. occupier or owner of immovable property word:- • tMn, Places of 'Amusement." situate within the area to which the scheme „ (virNieteenstaande •die voorafgaande - - right object to the Under Column (4): . applies, has the to- , voorwaardes, "Net die Staat Sowel - - ' amendment and may inform the Clerk of "Other use's not under columns as die "'die , . - • Plaaslike Bestuur the - Council, in writing, of such objection , (3) . - bevoegdheid ' and_ or . 'torn 'skikelhilisesz: op - and the grounds thereof at any time during • - Under Column (S):- . erwe hi Lenasia en-sy nitbreidings the six weeks the particulars • are open for op te rig ongeag en*" digtbeidsbe- ' - - ... inspection. . "Industrial Buildings, Noxious - , - • . ' perkings." ' ROSS BLAINE, Industries, Public Garages, - Hotels. . i - • t. Warehouses, Social Besonderhede en plane vantriadic voor- - . Clerk of the Council. . Halls." gestelde wysiging 16 ses 'Municipal Offices, . • following conditions, 19 (e) we're .vanatdattim The Clause . Johannesburg, 2nd June 1965.' - van ler ie enrusgewing. ter inset. , y m c. be added to the Scheme Clauses: Read se H.13. .... Hoofkantool, Kamer. A.713. . . STAD JOHANNESBURG; . • ".(vi) Notwithitaficling the foregoing con- Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, Pretoria, . . . , • ditions, the State as well as.the Local en by sy takkantoor, Kanter No. 501, Arma- Authority shall have the right to dalegebou; Breestraat 261, Johannesburg; t6ORGESTELDE WYSIGING VAN DIE - ' erect semi-detached on - '30HANNESBURGSE DORPSAAN- ., houses erven Besware teen of, vertog in, 'vetband met in Lamsia and its extensions in spite • SKEMA No I (WYSINGSKEMA No. . - die wysigings kan ter enige tyd skriffehk of any • ' den.sitScrestric,tamS.".- ,awn die ondergetekende gerig word man' (itennisgewing ingevolge die &Manias - van Particulars and Plans of this proposed nie later as Vrydag; 16 Julie 1965, nie. amendment are open inspection at the . ' . Artikel 35. van die. Dorpe- en Dorpsaan- for • - H. B. PHILLIPS, leg-Ordonnansie, 1931.) Board's Head Office, itoom A.-713; H.B. 7 - . Phillips Building, ,320 Bosman Street, Preto- Sekintarisflesourier. - Posbui 1341, Die Stadsraad van. Johannesburg is voor rii, and at' its Branch Office, Room No. 501, 261 Pretoria. f nemens om, sy Dorpsaanlegskema No. 1 te Armadale House, Bra Street, Johan-. .. , - nesburg, for a period of six weeks from the (Kennisgewing No. 100/1965.) wysig deur die indeling van Standplaas No. ' - • 80, 81 en 82 R.G. 1874, date of this notice. , 433 2-9-16 79. (pagpersele), - - 1873, 1872 en 1871 (eiendomspersele), Objections to Or representations in Con Johannesburg,. op die noordoostelike nection with the amendment may be sub- . - mined to the undersigned, in, writing, at . gedeelte van Harrison en Devilliersstraat, - SWARTRUGGENS VILLAGE - - COUNCIL. wat tans „ algemeen " in hoogtestreek No. any time, but not later than Friday, the July, 'Lis; te verander sodat voorbehoudsbepaling 16th 1965.. ' - - . H. B. VALUATION COURT. RI by Tabel 6, klousule 23 (a) wat op , , PHILLIPS. ' ' ' geboue wat hoer Ss die 59°-lyn gebot _c kan Secretary/Treasurer.• -- . - - tersyde ] en die E.O. BOx 1341, . Notice is hereby given, in' terms of Sec- „word. &trekking het, Beate - . - , 13 (8) toelaatbare omvang op sekere voorwaardes Pretoria. . tion of the Local Authorities Rating - - - oorskry kan word. - . '(Notice No. '100/1965.) . Ordinance, 1933, as amended,: that the first -- Besonderhede van hierdie wysiging M ses , sitting of the Valuation Court, to consider objections to entries on the • met ingang yin Triennial Valu- , •*ekelank ondergenoemde ' - - ation Roll, 1965/68, and Interim Valuation datum in Kamer No. 423, Steams, Johan- GESONDHEIDSRAAD VIR 'BUTTE' tesburg, ter insae. Alle bewoners - of STEDELIICE GEBIEDE... Roll, 1962/65, referred. to irisNotipe..No. 3 eienaars van vaste eiendom wat gele6 is _ of 1965. will be held•in the Council Cham- binne die .gebied waarop die Skema van her,. - Municipal Offices, Swartruggens on VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE - toepassing is, kan teen die wysiging beswaar Wednesday, 23rd June, 1965, at- 10 tip. , SUID-JOHANNESBURG . STREEK- nesday, .. 4 - • opper en meet die die Raad te - - Klerk van DORPSAANLEGSKEMA: - WSJ P.. J. • . LIEBENBERG:, eniger tyd gedurende die ses weke waarin • - - - - - GENDE S10EMA No. 1 . ,, _ Town 'Clerk. - ' - die besonderhede ter insae le, slcriftelik van . _ : - -- - - .. MunicipalOffices,- • .. hulle besware en die seder daarvoor ver- Kragtens die regulasies wat ingevolge die Swartruggens, 5th June, 1965. . . . wittig. - - Dorpe-en DerPsaanleg-Ordonnansie. No. 11 (Notice No. - . - 6/654 ROSS BLAINE, van 1931, soos gewysig, uitgevaardig is, . . Klerk van die Raad. gemaak word- ' biortheo &tend dat die Stadhuis, Gesondheidsraad SWARTRUOGE1;1S. ' vir Buitestedelike Gebiede DORPSRAAD VAN Johannesburg, 2 Junie 1965. van voorneme is om sy Suid-Johannes- - • - - - - 425 2-9-16 burg' Streekdorpsaanlegskema soos volg te - - ...... „..... „.. wig;- NVAAR13ERINGSHOF. ' c: PERI-URBAN AREAS HEALTH - . „ (4) gebruiksbestemming van daardie . • - • Die 1 . BOARD. ' - gedeelte van die pleas Rietfontein Kennisgewing word hiermee gegee oor- ' 301, Distrik Johannesburg, - - No. LQ.. eenkomstig die bepalings NaMartikeh 13 (8) .PROPOSED THE ' - AMENDMENT TO van „thiberimild" na „Spesiale. van die Plaaslike-Bestuur-Belastingordon- - JOHANNESBURG .. SOUTHERN woongebied' met digtheid van - : - - 'n nangie' 1933, soos gewysig, dat die eerste REGION TOWN PLANNING per 3,000 - an wornilluis vierkante sittingvan die Waarderingshof, om besware . -- SCHEME (AMENDING SCHEME No. - • voet gewysig word. awn te hoot teen inskrywings in die •Drie- 1) . . - (6) the gebruiksbestemming van daardie jaarlikse Waarderingslys, 1965/68r en Tus- gedeeltes van die plias Rietfontein sentydse. Waarderingslys,41962/65, - terms - of regulations framed under ymarna In the. - No- .301, I-Q.. Distrik Johannesburg, verwys is in Kennisgewing - No.- 3 - the Townships and .Town-planning .,Ordi- - van 1965, waarop die drips'- gebiede Lenasia en. -eghou sal word in die Raadsaal,Munisipale nonce,.No. 11 of 1931, as amended, it is 7 - Uitbreldings 1 en 2 gegee is van hereby notified that the Peri-Urban Areas Kantore, Swartruggens„op, ,Woensdag.. 23 - - _ Onbcpaald" na „Speraale woonge- - Health Board proposes so . Junie 1965, om 10 vin amend its South- - .:rit bred rwar.ii digtheid vanredwoon_ Johannesburg Region Town planning - ' J. em - huis P. LIEBENBERG, -- 2 - ' • - - vierkante' voet, Scheme as follows:- I .4. .f.i. .4 poerrd'30n00p dotdfien'bes[emmmg van...Stadsklerk. •Munisipale.------Kantore,..., .„„ , . --- :, (a). The use zoning of that portion !- „'die ervie Cooleen- „,,.. -. . 7" 4:'• . • - 'of. - - -- in hierdie'donie -m - 4 . - . avartruggens, 5 Junie 1965. the faith' Rietfontein No. 301, I- (1. stemming met dice barkkko d6rriare.. - , District. Johannesburg, be amended - stigtingsvoorwaardes aangedui word (Kennisgewing No. 6165) 500- 16 14 . .
- • . -
. . . . _ . . .
. . ' • • Pgcsynipms.. KQEmn.16.1Prik 190 571 . . • _ - to which .. CITY- COUNCIL OF PRETORIA. - CITY OF JOHANNESBURG. property„situate within. the area ..the - scheme entities, has the right to object PROPOSED AMENDMENT TO 1011AN-. to the - amendment . and may inform the -PLANNING SCHEME • NESBURG TOWN PLANNING Clerk :of. the Council, in writing, of such •_DRAFTi• TOWN' '' - . - tNci. 1/90. SCHEME 'NO. I (AMENDING objection and the grounds thereof at any ' during the. particulars . SCREME•No. 1/198): time the six weeks 0 terms Section 35 of the are open for _inspection. . - hereby given in terms of Regis- (Notice in of Notice is , . Townships and Town Planning Ordi- ROSS BLAINE, lation No. 15, promulgated under the prom . -nance, 1931.) Clerk of the Council. sions of the Townships and Town-plannin • - Municipal Offices; Ordinance, No; 11 of 1931, as amended, The .City Council. of Johannesburg Johannesburg, 19th May, that the City"Council of Pretoria intends 1965. . proposes. to amend its Town-planning - . to .amencI the Pretoria Town-planning Scheme No. 1 by rezoning Stand No. 3016 Scheme. No. 1. of 1944, by adopting the • (lvagehold); 2914 (Freehold), Johannesburg, STAD JOHANNESBURG. proposals contained in Draft Amending - is De between Hen- -planning Scheme No. 1/90.•, which in Korte.Street Town dmcht and Henri Streets, at present zoned VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE ) - provides , The above draft scheme for „General. Residential" in Height Zone 3, JOHANNESBURGSE DORPSAAN- Map as shown on Map the 'amendmentof the to "General Business" in Height Zone 2, LEGSKEMA No. 1 (WYSIGINGSKE- No. 3, Scheme No. 1/90, by the substitution on certain conditions. MA No. 1/191). Plan No. 289, Annexure of Plan No. 316 for Particulars of this amendment are open. (Kennisgewing ingevolge die bepalin.gs van details of' the rights per- - B which contains for inspection at Robin No. 423, MunicipalArtikel 35 van die Dorpe- en Dorpsaan- 297, Wonderboom South, ' mitted on Erf No. Offices, Johannesburg, for a period of six . leg-Ordonnansie, 1931.) • amending Town-planning Scheme from the undermentioned date. Every • boiler' weeks - • No. 1/58. occupier or owner -of immovable property Die Stadsraad van Johannesburg is voor- , • - 316 the new As shown. on Plan No: situate within the area to which the scheme nemens am sy Dorpsaanlegskema No. 1 te ' scheme provides for the erection of flats applies, has the right to object to the wysig deur die indeling van Standplase No. (not to to a maximum height of 35 feet amendment and may inform the Clerk a 3163/4 (pagpersele); 2423/2 (eiendomsper- , exceed three storeys) on, top of the shops the Council, in writing. of such objection see), Johannesburg, seta in Jutastraat, tus- may be erected on. the aforemen- and the grounds thereof at any time during - which • sen Henri en Eendrachtstraat, wat tans I tioned Erf in terms of amending Town- the six weeks the particulars are open for „ algemene woondoeleindes " in Hoogte- planning Scheme No. 1/58. inspection. streak 3, van die Dorpsaanlegskema No.- 1. scheme and Map No. 1 will be ROSS BLAINE. is, op sekere voorwaardes na algemene ,..The draft " - open .for .inspection at .the office of the of the Council. besigheidsdoeleindesOin Hogtest,reek 2, to of Town-planning and Architec- Municipal Offices. *Clerk verander. Director . i • 416, van der Stel Buildings, Johannesburg, 2nd June, 1965. tur,e, Room No, wysiging 18 33, - Besonderhede van hierdie ses Pretorius Street, and at Room No. New ondergenoemde Paul Kruger Street, Pretoria, for STAD JOHANNESBURG. weke lank met ingang van CitY,...Hall. , datum in Kamer No. 423, Stadhuis, Johan- six weeks from the 26th May, — a period of nesburg, ter insae. Atte bewoners of 1965 during the normal office hours. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE • • ' van vaste eiendom wat -acted is Any objections. or representations with JOHANNESBURGSE DORPSAAN- eienaars (WYSIGING- enme die .geb'le d waarop dieSkema' van 'regard thereto should be submitted, in LEGSKEMA No. 1 - SKEMA No. 1/198). toepassirig is, kan teen die wysiging beswaar• writing, to the Town Clerk. P.O. Box 440, en moet die lUerk van and te bepalings van opper Pretoria, on or before Wednesday, 7th July, (Kenniigewing ingevolge die em er tyd gedurende die ses wekewaarin . 1 Artikel 35 van die Dorpe - en Dorpsaan- . ter hose 18, skriftelik van • - - , die besonderhede ii565. HILMAR RODE, legordonnansie, 1931.) • , ' butte besware en die redes daarvoor ver- • • , 'Town Clerk. . wittig. ' 19th May, .1965. ROSS BLAINE, _. Die Stadsraad van Johanneskirg' is voor- ' .(Notice ;No. ,159 of 1965.) nemens on sy Dorpsaanlegskema No. 1 te . Klerk van die Read. , - wysig deur die indeling van Standplaas No. Stadhuis. (eiendomsperseel). Johannesburg, 19 Mei 1965. VAN PRETORIA. 3016 (pagperseel), .2914 - • STADSRAAD tussen 478 9-16-23 • Johannesburg, wat in De Kortestraat • Eendracht- en Henristraat petals, en wat . . hoog- • KONSEP-DORPSAANI.EGSICEMA tans„algemene vioondoeleuides• in No. - testreek 3 "is, op.'sekere voorwaardes na 'TOWN. COUNCIL.— OF RANDBURG. 1/90. algemene besigheidsdoeleindes" in . • na „ • • — . hoogtestreek 2 te verander. VALUATION COURT.. — • regulasie No. 15, ultge- van hierdie wysiging le ses Ooreenkomstig Besonderhede Notice 'is 'hereby given in terms of sub- vaardig ingevolge die bepalings, van die weke lank met ingang van ondergenoemde of Section. 13 of the Local - en Dorpsaanlegordonnansie, No. 11 datum in Kamer No. 423, Stadhuis, Johan-'section . c8) Dome -Authorities Rating Ordinance, No. 7.0 of ,van 1931,-soos gewysig, word hiermee ken- nesburg, ter inset. Atte bewonera of i Meador') '1933, that the first sitting of the Valuation • gegee dat die Stadsraad van Pretoria eienaars van vaste wat is nis - riot Court to consider objections to entries in 'van .voometne is om die Pretoria-dorpsaan- binne die waarop die Skema van •the Triennial Valuation Roll, 1965/68, toge- .. legskema No. 1 van 1944, te .wysig deur die toeps ., • . . • . . - - - -• _ • - . PROVINCIAL—. GAZEITE, - 16- JUNE-1965 . .. - ..- - .. 572 . . . - . .... TOWN COUNCIL OF NIGEL. • 5. Restant van Gedeelte 12 van die pleas Towii-planning Ordinance, 1931, that Town- - has been . :Noytedale•No. 191—LIL; word her- planning Scheme No.. 1/35 ' ' - THE • ingedeel van „Geproklameerde prepared and that the,draft scheme together PROPOSED AMENDMENT TO . - TOWN-PLANNING SCHEME. . • grond" na „Spesiale Ny,werheid". . with a map illustrating the - proposal in con be verband met hierdie with the draft scheme will open Besonderhedenectionin'- inspection at the. office of the - 4 In terms of the Regulationframed underTor is ses weke - van die coder- under vir signed during ordinary office hours for a theigingTownships and Town-planning Ordi- datum of in die Munisipale Kan- - staande period six weeks from the date of the nance, 1931, as amended, it is. hereby noti tour, Nigel, ter insae. of fled for general information that the Towni first publication hereof. .. . . Alle okkup.eerderS en vaste Town-planning Scheme No. Council of Nigel proposes to amend its eienaars.van . Draft 1/35 _ eiendomme binne die gebied waarop hierdie - - Town-planning Scheme of 1963 by the addi . comprises amendments .to Town planning van toepassing is, het Vie reg out - lion of— skema Scheme No. 1 of 1954. approved by virtue heswaar teen die wysiging te opper en ken of Administrator's Protlamation No. 39 of No. 3. Nigel Amending Scheme te enige tyd tot en cm 30 Julie 1965 soda- 1954. - - This Scheme amends the Nigel Town nige besware en die rede daarvoor skriftelik The effect of this Draft Town-planning planning Scheme, 1963, in the following by die Stadsklerk indien, Scheme. is to rezone. Stands Nos. .1/1 and .respects:— . -L I. VAN L. SADIE, 2/1, Eastleigh, and Stands Nos. 323 and • 1 - - Stadsklerk. 324, Edenvale, from "Special Residential" 1. Erf No. 450, Nigel Extension No. is ' to "General Residential" subject to the rezoned from "Special Residential" Munisipale Kantore, ' - - - with a density of "one dwelling- Nigel, 7 Junie 1965: .; . condition th5.t.no shops may be erected on • - - ''' . house per •erf" to "General Busi (Kennisgewing No. 44/1965.) - the stands in question. ness". 507- 16-23-30 Any objections or iepresentations in this • lodged 2. Erf No. 240 is rezoned from "General connection must be with the Town Business" to "General Residential" . Clerk, P.O. Box 25. Edenvale, in writing, 30th.July, - and Erf No. 242 is rezoned from. CITY COUNCIL OF PRETORIA. not later than the 1965. , "Special Residential" to "General . • C. J. VERMEULEN, • • CLOSING AND EX- Residential" both erven with a PERMANENT . Clerk of the Council. - (DANIE density of ." one dwelling house per CHANGE OF BRF No. 1018 Municipal Offices, JOUBERT PARK), QUEENSWOOD. • . . 5,000 square feet": Edenvale, 10th June, 1965. . . , .___ . - 3. Erf No. 294, Nigel, is rezoned from . (Notice No. 1079/508/1965.) _ "Special Residential" and "Con- - • is hereby given in , with a density of Notice accordance. suer Industrial" 68 read with _ .:. L • " one dwellbig-house per 5.000 with• the provisions of Section ' EDENVALE STADSRAAD. Section 79 (18) (b) of the Local Govern- _ . square feet to "Special" tb make ... - „ . I 1939, that is _ light engineering the mentOrdinance of . it . . provision for a intention the City Council of Pretoria to ONTWERP DORPSAANLEGSKEMA The Council supports the of . works. dose Erf No. 1018 (Dame Joubert Park), No. 1/35. . application.as permanently apublic park Noycedale, is rezoned Queenswood. 4. Ed 'No. 199. and exchange it subject to' Hiermee word ter algeinene in''listing ffom "Special Residential ".with a thereafter .to kragtens " conditions, the Transvaal bekend gemaak Artikel 15 van density of one dwelling-house per certain .. to die opgestel ingeiolge • Provincial Administration for Erven Nos. RegulasieS . die erf" to "General Business". - Ordonnansie op Dorpsgebtede en Dorps- 541 and 542, Queenswood. 12 of the farm - 5. Remainder' of Portion A plan showing the -Park and the rele- aanleg, 1931, •dat Dorpsamilegskema No. Noycedale No. 191—I.R.. is rezoned vent erven may be inspected during normal1/35 opgestel is en' dot 'die ontwerpskema • i '..* "Proclaimed Land" to from office hours. at Room"No. 33, New City Ind 'n kaart wat die Voorstel in verband • "Special Industrial ". ' Hall, Paul Kruger Street, Pretoria. met die ontwerpskeinl uiteensit, ter, bane Particulars .of this amendment are open Any person who has objection to the 16 in die kantbor van die ondergetekende for inspection at the Municipal Offices, proposed closing and subsequent exchange, gedurende gewone kantookure vir 'n tyd- a of six weeks from the any perk van ses weke vanaf die' eerste publi- Nigel, period • for or who may have claim to compensa- ' undermentioned date. tion must lodge his objection or claim, in kasie hiervan. - Every occupier or owner of immovable writing. with the undersigned not later than Ontvierp Dorpsaanlegskema No. 1/35 property situated in the area to whicb this 25th August, 1965. omvat wysigings aan Dorpsaanlegskema No. scheme applies, shall have •The right to *HILMAR RODE, 1 van 1954- wat goedgekeur is kragtens object to the amendments and may inform 17th May. 1965. Town Clerk. Administrateursproklamasie No. 39 van objec'1954. - writing, of such , the, Town Clerk, in No. 144 of ' any time up (Notice. 19653 lion and thenrounds- thereof . _ Die uitwerking van hierdie ontwerp dorps• . to and inclUding the 30th July, 1965. aanlegskema is om die sonering van Stapd- plase ,Nos. L 3. VAN L. SADIE, STADSRAAD VAN PRETORIA. 1/1 en 2/1, Eastleigh, ascot - Town Clerk. _ Standplase Nos. 323 en 324, Edenvale, to ' wysig vanaf „Spesiale Woothierblyf " na Municipal Offices, PERMANENTE EN OMRUI- . SW , Algemene Woonverblyf "' onderhewig Nigel. 7th June, 1965. ' 1018 (DANIE '-• LING VAN ERF No. wiantan Asti teen winkels aldaar opgerig (Notice•No. 44/1965.) . JOUBERT PARK), QUEENSWOOD. mag word nie, , — - Enige besware of vetto6 in hierdie vet- - STADSRAAD VAN NIGEL. - Kennisgewing geskied hiermee ingcvolge band meet skriftelik 'by • die Stadsklerk, Edenvale,, ingedien VOORGESTELISE WYSIGING VAN DIE die bepalings .van Artikel 68 gelees met Posbus 25, word via • later 30 965 Julie1 . - DORPSAANLEGSKEMA. Artikel 79 (18) (b) van die Ordonnansie op as. . - Plaaslike Bestuur, dat die Stadsraad van C. J. VERMEULEN, - Hierby word kragtens die Regulasies wat Pretoria van voorneme is om Erf No. 1018 Klerk van die Raad. • ingevOlge die Dorpe- 'en Dortisaanleg- (Danie Joubert Park), Queenswood, peinia- Munisipale Kantore, . : , 4 Ordonnansie, 1931, sacs gewysig, opgestel neat as. 'n openbare, park te sluit en oin Edenvale,.10 Junie 1965. is, bekend gemaak dat die Stadsraad van dit daarna. onderjwaig aan. qekere. voor- (Kennisgewffig No. 1079/508/1965.) - • .. . . . Nigel voornemens is om die Nigel-Dorps- waardes aan 'die Transvaalse Provinsiale • • • • 508- 16-23-30 Administrasie Erwe Nos: 541 en 542, aanlegskema van 1963 te wysig deur die vir . _ byvoeging van— Queenswood, te verruil. - . - 'n Plan wat die Park en die erwe aandui, PERI-URBAN AREAS HEALTH • Nigel Wysigingskema NO. 3. - • E ter insae_ gedurende gewone kantoorure BOARD. . . Hierdic skema wysig 'die Nigel-Dorps- te Kamer No; 33, Nnwe Stadhuts• , Paul • die volgende opsigte: i aanlegskema, 1963, in Krugerstraat, Pretoria. . SUNDRA LOCAL AREA COMMITTEE. • Nigel Uitbreiding No. Enigiemand- wat teen die voorgenome 1. Erf No. 450, 1, • word heringedeel van „Spesiale sluiting en ruffling beswaar wil mask, of 'n INTERIM VALUATION- ROLL. Woongebied"met 'n digtheid van eis om vergoeding mag he as die stuffing . . „een woonhuis op een erf " na en railing denrgevoer word, word versoek Notice is hereby given that the. Interim ;,Algemene Besigheid". om sy beswaar of eis, na gelang die geval, Valuation Roll for the Sandra LoCal Area 2. Erwe NOS. 240 en 242, Nigel, word skriftelik voor of op 25 Augustus 1965 by Committee have been completed and certi- heringedeel van „ Spesiale Woonge. ondergetekende in te. dien. • fied in accordance with the provisions of bled" na „ Algemene Woongebied" 'Sedon 14 of the Local Authorities Rating . , HILMAR RODE, erwe digtheid van Ordinance, 1933, altwee met 'n een . Stadsklerk. and that the said roll shall woonhuis op 5,000 become - fixed and binding upon all,parties, vierkante voet. 17 Mei 1965. . 3. Erf -No. 294, Nigel, word herin•gedeel - • . who shall not have,.appealed within 'one • .(Kennisgewing No.144 — van 1965:1-- • ., van ,SPesiale Woongebied"en . - - .. month from the date of the first publication • „Verb.ruiks Nywerheid" met 'n digt- 408'9 16 2i of this notice, against the decision of the - heid van een woonhuis per Valuation Court, in the manner prescribed • , 5,000- ' " vierkante voet na „SPesiale" . in the said Ordinance. - OM ' EDENVALE TOWN COUNCIL. . . -voorsiening te maak vir 'a ligte • .By Order of the President of the , masjienfabriek. Courts. . Die Raad ondersteun DRAFT TOWN-PLANNING SCHEME. • _ -- - - T. G. die applikasie. - • No. I/35. - • NIENABER/ 4. Erf No. 199, Noycedale; word. herbage- •••• - l• . . Clerk of the Valuation Court. - ' III deel van -„Spesiale Woongebied" met - - - liereby givei- P.O.: 1341, • •NotiCezis for'general infer- ' Boz • 'n digtheid van een per ' Pretorii• " „ woonhuis million in terms of Section" 5 of. the Regu- erf na „Algemene Woongebied'. lationt framed •under the.-Townsliips and: (Notice No. 111/1965.) . . . . J6 . . .. • . . ' - - . .. ' .., . • • • - . . . _ , . , . . • • . - . PROVINS1ALE KOERANT, 16_JUNIE • .-- . _ 1965 573 ,_ . - .. . . • ...... , . • . ' - . . GESONDHEIDSRAAD VIR BUTTE- MUNICIPATLTTY- . ' - ••• ' OF EDENVALE. . 4. Electricity Supply Ey-laws. Increase STEDELLKE GEBIEDEr - _ 4 • . • - ' - - in deposits. - TRIENNIAL- VALUATION ROLL 1965/ SUNDRA PLAASLIKE 'GEBIEDS- ; 1968, Particulars of the prgposed amendments ' • ' • - AND INTERIM VALUATION KOMITEE.' ; _ lie for inspection in the office of the TOWn ' ' ROLL. 1962/1965. - ' • • , . - - Clerk. ,- Objections to the TLTSSENTYDSE WAARDERINGSLYS. - Notice is hereby given in terms of. the proposed amendments ' Local Authorities Rating must be lodged, in writing, with the Under- - Ordinance, Na. signed not Kennisgewing •geskied hiermee dat' die 20 of 1933, as amended, that the Triennial later than the th July, 1965. Tussentydse Waarderingslis yin die' Pleas- and Interim Valuation Rolla of all rateable ' .D. C. KOCH, like Gebiedskonaitee van Sandra voltooi en property . - in Edenvale has been prepared • Town Clerk. gesertifiseer is ooreenkomstig ctie bepalings and will be open for inspection - at the Muni- P.O. Box 24, van 'Artikel 14 van • die Plaaslike-Bestuur- cipal Offices, Delareyville, May, Edenvale, during office -hours 20th 1965. . Belastingordonnansie, 1933, en dat die lys from the 21st June, 1965, to the 21st July, (Notice No. 21/1955.) . vasgestel en bindend sal wees op alle partye 1965. - - • wathie binne een maandivanaf datum' van All persons interested are hereby called die 'eerste plasing van hierdie kennisgewing DORPSRAAD VAN DELAREYVILLE. upon to lodge, in writing, with' the .Town - • teen die•beslissing van die Waarderingshof Clerk in a form set forth in the Schedule WYSIGING VAN REGULASIES. appelleer nie op die•wyse sons in genoenade of the said Ordinance, within the period Oftlonfiansie voorgeskryf word, stated above, notice of any objection that Kennisgewing geskied hierby, ingevolge Op they may have in respect of . las van die President van die Hof, .the Valuation die bepalings van die Ordonnansie op Pleas- -.. - • of any property valued in the said Value- . - 'like 'Bestuur, 1939, soos gewysig, dat . . T. d die G. NIENABEIC on Rolls, or in respect of any omission - . Klerle van die Waarderingshof. - Dorpsraad van voorneme is om die vol • therefromtit of property .alleged to be rate- gende regulasies te - Posbus .1341, . . wysig soos aangedui: • able property. Pretoria. • - • Attention is specially directed to the fact 1. Sanitere Tarief. Verh aging van gelde vir nagvuil- en asverwyderingschens. (KermisgewingNo.• 111/1965.) no person be entitled to lodge • that will be. - - • ' Regulasies. Ve.rhogbg ... _ - - ..•2 503- 16-23 objection before the Abattoir van Court which slaggelde ... will hereafter be appointed, unless he en vellekamer hour en vas- stetting van gelde vir en TOWN COUNCIL OF BRAKPAN, previously gave notice of slick objection in insPeksie • herinspeksie van vleis en karkasse • the manner as set out above. wat in die munisipaliteit ingebring Forms of notice of objection may be - word PROPOSED vir handelsdoeleindes. CLOSING OF ROAD obtained' from the.' tioderSigned. - . 3. WatervoardenIngsverdrdeninge.- Ver , RESERVES'OF'•TIFESHIRE ROAD . • F. P. GREEFF, meerdering van depositol. , - . . ... ' AND ALBERT BRENT STREET.' - ' - . . Town Clerk. 4. Elektrisiteltsvoorsieningsverordenlage.- , 'HURST, BRAKPAN. • „ Municipal Officei, . . Virmeerdering van depositos. ... , , Edenvale, 10th June, 1965. • -Besonderhede van die s'roorgestelde %vol- hereby (Notice No. • • .. Notice is given• in accordance 1081/509/1965.) . gings 18 vir insae in die .kantoor van die ' ' • - . with' the .prOvisions of Section 67 of the •_ , . Stadsklerk. , . Inpal- I.GeverpmenC.Ordinance, 1939, .as MUNISIPALITETT VAN EDENVAI:E? .Besware teen die vOorgeitelde wysigings TONVII • amended,... that- the Council of Brak- _ meet skriftelik by die ondergetekende Inge- pab intends„ subject . . to.the. consent of the DRIEJAARLIKSE' WAARDERINGSLYS, dien word me later nie as 8 Julie 1965. 1 . Administrator, to potions of the iced close 1965/1968, EN.-T.U.S S E N T Y D S E D. C. .KOCH. reserves ' I of .Fife.shire Road and Albert ... t!..- - ' •WAAEDERINGSLYS- 1962/1965. . : L 4..1 ...”. 1r1.1"4 Stadsklerk. Street. , 60 •Brenthur41,13ralwan; in. extent . ••_ - .. Posbus 24, . . . feet, permanently and • to 'donate 'the Closed . Kenai.. word hilimee gegee*kragtens die Delaieyville, 20 Mel 1965. portions to the Departrnent • attends as nor- bepalings van die Plaailike-Bestuur-Betas-___ tion Of the site fof the Commer- ' (Kennisgewing No. 21/1965.) , 431- 16 ' P,. . , tingrirdonnansie, No. 20 19.s3, soos cial High School. - pr. .van. giwysig, dat Driejaailikse... en Tussentydse A plan shoWing thp read reserves to be ' Waarderingslyste van .alle •bilasbare men- TOWN COUNCIL OF MEYERTON. • closed may be inspected diming ordinary domme binne die Muniiipale gabled van office hours . No. 13, Town Hall at 'Office Edenvale opgestel is en nagesien kan word AMENDMENT TO WATER SUPPLY ..• Buildings. • rby. die .Munisipale Kantore, Edenvale, , Any person who has any' bjection to the " REGULATIONS. - gvanaedurende kantoorure. f 21 Junk 196$ . proposed . . of • - '' ' ' closing the aforementioned tot 21 Julie 1965. • Notice is, hereby' given in terms of Sec- road reserves or who may have a claim for Alle person wat dear belong by het lien .'69 - of the Local Goveitment Oidi- 'such closing is carried out, • contpensatioh, if word versoek om binne genoemde tydperk, nonce, 1939, as amended. that 'the 'Town must .lodge his objection or claim. ,in in die vorm uiteengesit in die Aanhangsel Council of Meyerton proposes to amend writing? with the undersigned not later than van genoemde Ordonnansie,' die Stadsklerk the Writer Supply Regulations published 17th ,August, 1965. . : ,,, . ___.. skriftelik in kennis Note' van ;tinge :besware under Administrator's Notice No.. 498. W P. DORMEtiL, war hulls rang opper teen die waardering dated the 29th December, .1943,46 provide • . . Town Clerk._ van eiendoni 'wet in die waarderingslyste' for increased tariffs. . ... • • ' 16th June, 1965. . .. voorkom, of weglating van enige bela:sbare Copies of the proposed amendmente are • (Notice No. 48/1965.). . . eiendom daaruit. open for inspection during normal office • ' Aandig gevestig op hours at the office of the undersigned, for ' word veml' die 'felt . ..,. die 'reg. sal •he a periodof as from the June, ' dot- niEmand om voor die 21. daft lltlu , STADSRAA D VAN' BRAICPAN. Waarderingshof, wat Merritt 'saamgestel sat 1965. - . . ' . word; "besware to le nie, 'tens). by vooraf P. J. VENTER, - • ? 1 • • - - ..„ . . , . . . van sodanige tinware kednis gegee het, en . , Town Clerk. 1 - ' VOORGESTELDE P ER M A NEN T E wel op die wyse soos uiteengesit." Municipal. Offices, t.. VAN . GEDEELTES " - - SLUITING VAN van kennisgeiviiig besware P.O.'Bos i Vorms van '' ii ' 9r PADRESERWES:. FIFESHIREWEG °' ' • W' ale ondergetekendee irerkrygbaar. Meyerton, 1st June,.. 1965, - N:' • ALBERTSTRAAT, B R ENT- . . - . - . E. P. GREEFF, (Nance No. 24/6/19654 HURST, BRAKPAN. ' • . .., , Stadsklerk. . - • - . 1 (.0 . '...... ' . . . Munisipale Kantoor, - - Ooreenkomstig die bepalings van Artikel Edenvale, 10 Junk 1965. . . STADSRAAD VAN MEYERTON. - - 67 van die Ordonnansie op Plaasliko (Kennisgewing NO. 1081/509/1965.) ,Bestuur, .1939, soos gewysig .word .hiermee 509.._16 WYSIGING VAN WATERBEWARINGS- - - bekendgemaak dat die Stadsraad van Brak- • REGULASIES. pan v.00memens. is; nits - die..Acninistrateur instem, om gedeeltes van die padreserwes VILLAGE COUNCIL. OF DELAREY- Kennisgewing geskied hiermee ingevolge - ' . van: Fifeshireweg , en Albertstraat, Brent .. VILLE. die bepalings - van Artikel 96 van die Ordon- • hurst. . Brat/pan,. 60 voet breed, permanent - . . - nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos • te stun en aan die Denouement van Lande, AMENDMENT OF.REGULATIONS. gewysig, dat die Stadsraad' van' Meyerton _ - - - te skeek as deal van die. teogigde. Hoer - • - van voorneme is oat die Waterbewarings Notice is hereby given in terms of the• regulasies, afgekondig by Administra- Handelskoolterrein. T. soos. . Local Government Ordinance, 1939, as teurskennisgewing No. 498 Desem- in Plan waarop die padreserwei aangeduf - van. 29 that it is the intention of the Vil , bar 1943 verder te wysig' dein' voorsiening woid•vvat die Stadsraad vooniemens• is om' .amended, . .. lag° to amend the lollowmg•rogu- te meek v.ir.verhoogde Watergelde: tewsinit;tsal •gedinefffin gewan'e kantoorure Council,. , ' as s:___ Afskrifte van die 'beoogde wysiging le ter by 'Kanter Nci: 13, Stadhaisi ter insae wees. lations tooleateP .. . ' - • - uncle in die kantoor van die ondergetekende Enigeen viat. teen dulling .charges.I. Sirnitai7 Tariff. Increase in - , - voorcoemde night sail and lubbish gedurende' gewone kantoorure, vu .'a tyd besWhar wil maak Of Watinoontlik .'n. vor- for r ovaL . Regulations. .__.. perk Junie dering vir skadevergoeding sal he ibdien 2. Abattoir .Increase in van .21. dae gereken tanaf., '11 - . - . . . - for slaughtering and mspec- ' ' -, - • • sodanigersluiting" uitgeiroer Word.' meet sy charges - 19,65' ih - . - - : P. I. VENTER, - •' Lion and rental focaskia, .. . . _ - • .beswear of, eis voor of op 17 Augustus, room;and_. . Sta'doklerk. - - Ong charges for inspection and; „. - . . :skriftelik by .ondergetekende ladle°. t - - .1965 „meat - - - - •' P re-inspection of and. camases. TI113!sipalck.‘iltt9.r.Ft. 1/4., . - ,.7. W. P. PORMEHE., -, - . :Posbna' 9, . .. . • j '. ?^.' treughtwinto.the mpnicipality..fori . ..„ .; . .. NIeyerton, 1 Junie 1965. ' Stadsklerk. 9i trading purposes: ‘ ...... 16 Janie $65. . - . . . _ .,.._. - - - , - _ .,.g. water-Supply Aida's...... -.7 ilocrease in (Kennisgewing No, ;24/6/1965.1 . aCennisgewing No. 48/1965.) 492- 16 - 'deposits. 475=9-16-23 - ., 17. • . • ...... - - - 574 PROVINCIAL' GAZETTP.. ItS JUNE 19_65 _ ,,, , .._ ., ,. ------. • - jsa1 • Niemand sal geregtig. wees om enige 15165, gedateer 20. April 1965, gehou DAVEL HEALTH COMMITTEE. - beswaar by die Waarderingshof in te dial, word in die Munisipale Raadsaal op Don. - QUINQUANNIAL VALUATION ROLL tensy by die kennisgewm. g van beswaar, op derdag, 24 Junie 1965, om.10 uur vm. die ,vodrgeskrewe von verkrybaar by die • : H: A. LAMBRECHTS, Notice is hereby given, in terms of the Gesondheidskomiteekaindor, ingedien bet •Stadsklerk. Local Authorities Rating Ordinance, No. the. • Munisipale Kantore, 4 20 of 1933, that the Valuation Roll of all .sekretaresse- Cagily, 7 Junie 1965. rateable property, within the jurisdiction of 505- 16-23 - . (ICennisgewing No. 19/1965.) 506I6 the Dave( Health- Committee, has been corn - piled and is open for inspection at the office - of the Health Committee during office COLIGNY MUNICIPALITY. MUNICIPALITY OF BLOEMHOF. hours. • Any person interested desired to object to VALUATION COURT, 1965. the valuation of any rateable property VALUATION ROLL, 1965/68. appearing on the said Roll, must lodge . - • Notice is hereby giveb in terms of See- notice of his objections on the prescribed Notice is hereby given- in terms of the lion 13 (8) of the Local Authorities Rating undersigned, than the sitting form with the not later provisions Section 13 (8) of the Ordinance, 1933, that first of 8th July, of Court, to consider objections 1965. Rating Ordinance. No. 20 the Valuation shall be urge an Local. Authoritiesa on Quinquennial No person entitled to as amended, that the sitting to entries the Valuation objection before the Valuation Court unless 1933, first of the Valuation Court Councilhear objections to Roll, 1965/70, will be held in the he shall first have lodged notice of Mx- against Roll, .referred to Chamber, Municipal Offices,. Bloemhof, at prescribed the Valuation in objections on the form obtain- Notice No. 15/65, dated the 20th April, 9 a.m., on Tuesday, 29th June, 1965. able at the Health Committee Office. 1965, will be held in the Council Chamber . P. PRINSLOO, . Secretary. on Thursday, 24th Jun; 1965, at 10 a.m. • Town Clerk. Municipal Offices, DAVEL GESONDHEIDSKOMITEE. H. A. LAMBRECHTS, Bloemhof, 16th June, 1965. Town Clerk. ' - • VYFJAARLIKSE WAARDERINGSLYS. Municipal Offices, MUNISIPALITEIT BLOEMHOF. Colimiy, ..7th June, 1965. .- Kennisgewing geskied hierby kramens die (Notice No. 19/1965.) WAARDERINGSHOF, 1965. bepalings van die Plaaslike-Bestuur-Belas- • - tingordonnansie, No. •20 van 1933, dat in Kcnnisgewing gesided COLIGNY MUNTSIPALITEIT. hiermee, die van ingevolge Waarderingslys van elle belasbare eiendom- . bepalings van Artikel 13 (8) - 4 me binne die jurisdiksie van die Gesond- - • die Plaaslike Bestuur-Belastingordonnansie, 1933, dat die eerste sitting van die Wear- beidskomitee van Davel, opgestel is, en ter WAARDERINGSLYS, 1965/68. inset sal 16 in die Komiteekantoor, gedu- deringshof, om besware aan to boor teen - inskrywings Vyfjaarlikse rende kantoorure. - . . in die Wear- Bulge belanghebbende persoon wat begeer Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge deringslys 1965 / 70. gehou sal word in . die om beswaar te 'maak teen die waardering die bepalings van Artikel 13 (8) van Munisipale Kantore, Bloemhof, van enige belasbare eiendom wat in die die Plaaslike-Bestuur-Belastiogordonnansie, OpRaadsaal,DlSdllg, 29 Junie 1965, om 9 vm. genoemde Waarderingslys voorkom, moet sy No. 20 van 1933, coos gewysig, dat die P. PRINSLOC, beswaar indien op voorgeskrewe yorms by eerste sitting van, die Waardasiehof om ' Stadsklerk, die ondergetekende." pie later dan 8 Julie besware aan te boor teen die Waarderings- Munisipale Kantore, ' ' " ' ' - . 1965. - 1 -r, , lye, witarna verwys is in Kennisgewing No.. Eloembof, 16 Junie 1965. 499- 16 • - , • . • CONTENTS. - , . INIIOUD. - , ' - ' ' No,. PAGE No. ., ELAM • • Proclamations. Proklamastes. . 150. Amendment of the Conditions of Title of Erf No. S2;150. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf No. 52, Dorp Township of Vanderbijlpark _ -- ' ... „...... * ... ' .. 525 Vanderbijlpark ...... - 525 151. Kempton Park Municipality: Proclamation of Road 525 151. Munisipaliteit Kempton Park: iroklamering van Pad 525 152. Amendment of the Conditions of Title of Ed No. 1, 152. Wysiging van Titelvoorwaardes van Ed No. 1, Dorp Township of Essexwold ...... „. ... - ...... 526 EssexwotdRoodepoort-Maraisburg 153.Town-planning Scheme "No. _ 153. Roodepoort-Mamishurg-dorpsaaniegs'kema No. 2/7' 526 2/7 ...... • ...... - ... 526 154. Noordelike Johannesburgstreek.dorpsaanlegskema: 154. Northern Johannesburg Region 'Town-planning Wysigende Skema No. 39 ...... 527 Scheme: Amending Scheme No. 39 ' . - ... - .. 527 155. Roodepoort-Maralsburg-dorpsaaniegskema No. 527 155. Roodepoort-Maraisburg Town-planning Scheme No. 2/6 • ' . . 527 Administrateurskennisgewings. Jntrekking . Administrator's Notices. 387. van Administrateurskennisgewing: Distrik 387. Cancellation of Notice, District of Administrator's 388.Opening: Openbare Distrikspad, Distrik" Pretoria ... 528 389. Verlenging van Provinsiale Pad binne die .Regsgebied 388. Opening: Public District Road, District of Pretoria 528 389. Extension van die Gesondheidskomitee van Waterval Boven 529 -of Provincial Road Within the Jurisdiction 390. Verlegging van - 4 of the Health Committee bf Waterval Hoven ... Distrikspad, Distrik Lydenburg .. 528 390. Deviation of District Road, District of Lydenburg ... 552928 Verkla.ring tot Grootpad, Distrik Lydenburg ... ::: :.. 529 3391:92 391. Declaration of Main Road, District of Lydenburg ... 529 Padreelings op die Plans Knopjeslaagte No. 385- J.R., - 392. Road Adjustments on the Farm Knopjeslaagte No. Distrik Pretoria . 530 385- J.R., District of Pretoria...... 530 393. Verlegging en Verbreding van ProVinsiale Pad, Distrik 393. Deviation and Widening of Provincial Road, District •Pilgrim's Rest 394. Verlenging van Distriltspad, Pilgrim's of Pilgrim's Rest ...... - ...... - ...... : -• 531 bisiiik Rest ... 530 394. Extension of District. :Road, District of Pilgrim's Rest 530 395. Verbreding van Distrikspad No. 93, Distrik Potchef- stroom . 395. Widening of District Road No. 93, District of Potcbef- 532 • stroom ...... 532 396. Verlegging en Verbreding: Provinsiale Pad No.P.36-4, 396. Deviation and Widening: Provincial Road P36-4, Distrik Heidelberg . 532 District of Heidelberg 532 397. Opening: Openbare en Pad, Distrik 397. Opening: Provinsiale . Public and Provincial Road, District of Heidelberg 533 Heidelberg . 533 398. Opening: Openbare en Distrikspad, Distrik Heidel- ' 398. Opening: Public and District Road, District of Heidel- ' berg berg . 533 533•399.Re-alignment and Widening of Main Road, Districts 399. Herbelyning en Verbreding van Grootpad, Distrikte - of Middelburg and Witbank 534 Middelburg en Witbank ...... 534 400. Opening: Public Road, District of Pietersburg ...... 534 400. Opening: Openbare Pad, Distrik Pietersburg ...... 534 401. Widening' of District Road No. 1310, District of Pot- 401. Verbreding van Distrikspad, Distrik Potchefstroom ... 535 chefstroom . 535 402. Vermindering en Afmerking 402. Reduction arid Demarcation of Outspan Servitude: van Uitspanserwituut: The Remaining Extent of the Farm Rietfontein No. Die Restant van die Plans Rietfontein No. 115- 115- I.R., District of Brakpan - 537 403. Schweizer-Reneke Municipality: Amendment to Eke- - 403. Munisipaliteit Schweizer-Reneke: Wysiging van Elek- tricity Supply By-laws ...... _... 536 trisiteitsvoorsieningsverordeninge .. 536 404. Road Adjustments - - on the Farms Mezig No. 79 ILS. AO& Padreelings op die Plane Mezig No. 79-HS., en Wit- apd Witkoppies No. 81- H.S., District of Volksrust 536 koppies No. 81-HZ, Distrik Volksrust ...... 536 . - 18 • ' • - ' . . - - • . . • .. , ., . • p . • • . , . . • • . . . .., - - . • .16, JUNIE. 1965 PKOMIN.SIALLICOERANT- . . . , 57.4 . .. _ . _...1_..._...... _2 r - -- ' %,No.. : - . . . PAGE p., : NO. . - BLADSY - - . . - . ... •,:•2 i• • .•'. AdministratO&Nolicis. (Condon:ea - . Affiturustrateurslcannisgewings. Adjustments (vervolg).Road. on the405.,Farm Wildebeestfontein 405. Padreffiines op die Plans Wildebeestfontein No. 536, •• No: ..53.0.. Registration Division LA.,. District of . Itegistrasie-afdeling Lit, Distrik Vereeniging ...... 535 - - • -•.,t - Yereenigmg • • • ••• • •• ••• • ••• •• • ••• - • - - - , .e. ..: .1. - . . - - - . -531 406. Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Abattoir- 110 406. Klerksdorp Municipality: Amendment to ------verordeninge 537' By-laws . . - , '.. 537 407. Oprigting van 'n Skut op die Pleas Waterval No. 389, 407. Establishment of a Pound, on the Farm Waterval No. Distrik Lefaba ° - ' . 537. : .; • • • • • • • • • • - - 339. .District cetaba I. - • • • •••• • -. •••,_ 537 - 408. Benoeming - - van Padraadslid : :Mnr. F. J. Coethee ... 538 408. Appointment of Road Board: M . F. J. Coetsee ... 538 ' 409.. Padverkeersregulasies : •Wysiging van Regulasie 14 ... 538 409. Road Traffic Regulations:; Amendment of Regulation 410. Munisipaliteit Lichtenburg: Wysiging Abattoir- 14 van - verordeninge . 410. Lichten'hurg• Municipality: Amendment to Abattoir ' 411. Munisipaliteit - • Oelareyville: Wysiging van Abattoir- By-laws .. .- .. 538 411. Delareyville Municipality; Amendment to Abattoir re, 412. Munisipaliteit Boksburg: Verordeninge vir die Vas- • Regulations . 538 , . . stalling van Gelde yir die Uitreiking van Sertifikate 412. Boksburg Municipality: By-laws for Fixing Fees for the Issue of Certificates and Furnishing of Informa- en die Verskaffing van Billeting ...... 539 . 413. Inperking Regsgebied 9 van die van die Padrade van ' ' Witerberg, Potgietersrus en Thabazimbi en Intel- - 413. Diminution of the Area of Jurisdiction a the Road ' ling van die Padraad van Ellisras • Boards of Witerberg, Potgietersrus and•Thabazimbi ...... 539 .„414. Munisipaliteit Standerton: van Verlof- . and the Constitution 539 . .Wysiging of the Road Board of Ellisms regulasies 414..Standerton Municipality: Amendment to Leave ...... 541 415. van Paardekop: Wysiging van Regulations . . .. . 541 Gesondheidskomiteu - 415. Paardekop Health Committee: Amendment to Town 416. Oprigting op die Lands Regulations - . • 542 van 'n Skut Pins Paul No. 7, Dis- 416. Establishment of a Pound- on the Farm Paul No. 7, 417. Mtinisipaliteit Pretoria: Verordeninge: Besighmede, - Bedrywc, Beroepe en Werk ...... 543 417. Pretoria Municipality: ,By laws:. Businesses, Trades, - ...... Occupations and Work ...... 543 418. Munisipaliteit Curletonville: -Wysiging van Bouver- 418. Carletonville Municipality: Amendment to Building - _ . . . . 543 419. Bouverordeninge: gerbeteringskennisgewiug .:. ... 544 By laws .. ... ' Building By-laws: ...... 544 420. Opheffing van Skut op die Pleas No. 419. Correction Notice .. . ' Uitkyk 958; 420. Disestablishmept of Pound on the Farm Uitkyk No. Distrik Zoutpansbbrg ...... ' ... ,„ 1 ' ..... 344 • „. 544 958. District Zoutoansberg ...... ' - • . • . .. , . - Algemene Kennisgewings. ' General Notices. • • . 196. Voorgestelde Stigting van Dorp Germiston Uitbreiding , . 196. FroPosed Establishment of Germiston Extension No. No. Il '', • . ... '544 - Eynnrodene . 11 Township ...... , 1.. ... :.. ... - ...... 197.Voorgesteie Stigting van Dorp bit:. 197. -Proposed Establishment of Lyonrodene Extension No.. breiding No. 1 • . - 1 Township ...... 545 198. Pretoria-dorpsaanlegskema No., 1W ...... 545 198. Pretoria Town-planning Scheme No. 1/65 ...... 545 199. Pretoria-dorpsaanlegskema No. 1/60 ...... 545 199. Pretoria Town-planning Scheme No. 1/60 ...... 545 200. Johannesburg-dorpsaanlegskema No. ,... 546 1/185 ...... ' ' - 200.. Johannesburg Town planning Schenk No. 1/185 s 546 Voorgestelde Wysiging van die TitelVoonvaardei'vah '. - . - -„201; - - ' 201._Proposed Amendment of the Conditions or Title of' • Gedeelle A van Erf No. 1768, Dorp Pretoria-Wes 346 - - - - - Pertibn A of Erf 1768, Pretoria West Township '546 -202. Catlelonville-dorpsaanlegskernar Wysigebdi Skenia 202. Carletonville Town-planning Scheme: Amending• . , . Scheme No. 12 .:...... '• _...... ••• ..• ... ••• 547 203. Voorgestelde Wysiging van 'die Titelvoorwaardes van of Title of - 203. Proposed Amendment of the Conditions . Erf No. 334, Dorp Hrimelake •...... 547 Ed No. 334, Homelake Township ...... 547 204. Voorgestelde Wysiging van die van - Titelvoorwaardes 204. Proposed ',Amendment of 'the Conditions of Title of Ed No. 1701, Dorp Orkney ... .,...... 547 Ed No. 1701. Orkney Township ...... 547 205. Voorgestelde Wysiging van die 'Titelvoorwaardes van • 205. Proposed Amendment' of the Conditions of Title. of Erf No. 1603, Dorp Benoni ...... :. ,.. ... 548 Township Ed No. 1603, Benoni ...... 548 206. Voorgestelde Stigting van' Dorp Dbmiiilon Reefs ... 548 • Dominion Reefs Township 548 206. Proposed Establishrhent of 207. Voorgestelde Stigting van Dorp' Morningside Ult- 207. Proposed Establishment of Morningside Extension No. 549 39 Township "• - - - 208. Voorgestelde Stigting van Dorp *Morningside Lit- - 208. Proposed Establishment of Morningsffie Extension Township 549 No. 38 209. Voorgestelde Stigting van Doge Middelburg "Ult- ,209. Proposed Establishment of Middelburg Ex549tension No. : - -• 550 - - 210. Voorgestelde Stigting van Dorp 'toilette ... 550 Establishment of doljette 'Township ...... 550 ...... 210. Proposed 211. Voorgestelde Wysiging' van die Titelvoorwaardes van Proposed Amendment of the Conditions of Title of VI. Stand lass No. 317, Dorp Sunnyridge ...... 551 Stand o. Township ...... 551 3171 - 212. Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema Na 1/31 551 212. Roodepoort-Maraisburgburg Town planning Scheme No. 551 213. Pretoria-dorpsaanlegskemalNo. 1/66 ...... i. ... 552 214. Pretoria-dorpsaanlegskema No. Pretoria Town-planning Scheme sr-to. 1/66 ...... 552 1/77 ...... 552 213. 215. Kempton Park-dorpsaanlegskema No. 214. Pretoria Town-planning Scheme No. 1/77 ...... 552 1/12 ...... 553 - 216. Voorgestelde Stigting van Dorp Simmondsville ...... 553 II '215. Kempton Park Town planning Scheme No. 1/12 .. 553 216. Proposed Establishment of Simmondsville Township 553 217. Voorgestelde Stigting van Dorp Dadaville ...... 554 - Voorgestelde Wysiging van die 217. Proposed Establishment of Dadaville Township ...... 554 .218. Titelvoorwaardes van • Erf No. 203, Dorp Parktown ...... 554 2-18. Proposed Amendment of the Conditions of Title of ...... - ._ 554 219. Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema No. 554 • Erf No. 203, Parktown Township ...... 1/29 - 219. Roodepoort-Maraisburg Town planning Scheme No. 220. Voorgestelde Wysiging van die Titelvoorwaardes van 554 Erf No. 1594, Dorp Benoni ...... ,555 1/29 - ' 220. Proposed Amendment of the Conditions of Title of .221. Voorgestelde Stinting van Dorp Monumentpark tilt No. 1594, Benoni Township ...... _...... 555 breiding No. 4 ...... _ 556 Erf - 221. Proposed Establishment of Monamentpark Extension 222. Voorgestelde Stigting van Dorp Monumentpark Uit No. 4 Township . . 556 breiding NO. 3 . .. .• 556 - 222. Proposed Establishment of Monumentpark Extension - 223. Voorgestelde Stigting van Dorp Rembrandt Park Uit Township . . . 55'6 breiding No. 1 . 557 No. 3 ' 223. Proposed Establishment of Rembrandt Park Extension 224: Voorgestelde Stigting van Dorp Rembrandt Ridge ... 557 No. t Township 557 225. Voorgestelde Stigting van Dorp Randhart Uitbreiding Proposed Establishment of .Rembrandt Ridge Town- . 224. No. 1. ...558 ...... 557 ship . . . 226. Voorgestelde Stigting van Dorp Atholl Uitbreiding No. Proposdd Establishment of Randhardt Extension No. 275: 17 . . 558 _ . . Voorgestelde Verandering van •. 226. Propoied Establishment of Athell Extension No. 17 227. munistpahteit Tzaneen: Township . . . . 558 . 227. Tzaneen Municipality: Proposed Alteration of Bonn- . 228. Voorgestelde Stigting van Dorp Kempton Ridge -- 560 . tries . - .. 228. Proposed Establishment of Kempton Ridge Township 560 . • Tenders .. • . - • • - Tendcis • ' . . • . _. _ - . . P ...... Notices by Local Authorities ...... 564 Plaaslike Bestuurskennisgewings ...... - . - 564 _ 19 • . - • • . - . , ...... , • . .- - . • . . . • .. ., - • , oi ; INDUSTRIALISTS,BUSINESSMEN AND ':ECONOMISTS! . , , . . . Do yOu require a comprehensive readily available source‘ol statistical infii;;MatIOn for - the Republic of South Africa over the past 18 years? , Buy a copy of the Bureau of Statistics' new Publication: - - - 1; .i. ;::: .:::.rt "STATISTICAL YEAR BOOK 1964". _ . .. t, . ... This publication contains more than 600 pages olstatistical:tables and 31 full- page charts. - The following subjects are coveted:— . _ . • - ' Prices Communication Population ' Migration Agriculture - • • • Public.. Finance • ' Vital Statistics . Fisheries Statiltics of Large Towns ; Health Mining Currency, Banking and 4 - - • Education • Industry . • 'General:Finance Social Security Internal Trade National, Accounts Judicial Statistics Foreign Trade, • Balance of Payments Labour Transport Foreign Liabilities and Assets . ' 1 Copies. obtainable from the fi • • GOVERNMENT PRINTER,' PRETORIA OR , CAPE TOWN.' - . - . . - 1 Price 83.30. Overseas R4. IS Post Free. - ) , - ,.. , - , - - —.. , -...- .. .. • . •...... , . . , • . • • • ...... .. , • • , , • • NYWERAARS, SAKEMANNE - EN •EKONOMEI Benodlg u 'n omvangryke en geredelik besklkbare bron vanstatlatiese InligtIng vir die ' • Republiek van Suld-Afrika vir.dle afgelo pe 181aatt - : ' .. . - Koop 'n eksemplaar van die Bum vir Statistiek se nuwe , . Publikasie: - . . ..'1.— - PI7STATISTIESE .IAARBOEK . . 1964" Hier& publikisie bent meer as 600 blAcisye van statistiese tabelle en 31 vol-bladsy grafieke. - , • . Die volgende onderwerpe word gedek:— . Bevolking Pryse • / - • .• Kornmunikasie Volkstrek . Landbou - - Openbare Finansies - Lewenstatistieke Visserye - Geld. en Bankwese en Gesondheid • Mynwese Algemene Finansies .. ' Onderwys .. Nywerheid. ' - . Volksrekeninge Bestaansbeveiliging Binnelandse Handel Biuto.Kapitaalvorming . Geregtelike Statistieke Buitelandse Handel Betalingsbalans 1 Arbeid • . i Vervoer . Buitelandse Laste en Bates . ... - . . . - . Elcsemplare van die • STAATSDRUKKER, PRETORIA OF • KAAPSTAD verlcrygbaar. . - - Oorsee IS • Ppm 83.30. M. Posvry. . - - I .. it) • . - • _ . . . , . . . Is"..1110.1r I PACTNSW-13. g01341ARTi- 4.1.u_Iii#.Pca fin 1101b.0,4•4••••••••• • - j 1 .Use ,t.he .. _ _ , , PostOffice Savings Bank ..,_.,, . , i which 'provides - , :state security; strict secrecy and unrivalled facilities for deposits and withdrawals. f; Deposits in ordinary accounts earn interest at per annum. 34% 4 Amounts invested in Savings Bank Certificates earn interest at 44010 per annum. ' - R20,000 may be invested in. Savings Bank Cer- • , , . , . tificates. , , - OPEN AN ACCOUNT TODAY 1 1:1 . , , a _ . . , Maak gebruik van .die . . . - , . 4 i c . . A I • Posspaarbanki il . ‘ . ' wat . . . : II IA staatswaarborg, strenge geheimhouding , en• cingeewentharde lasiljteite: in_ yerband • met inlaes en opyragings verskaf. • . . i Die rentekoers op inlaes in gewone rek'enings _ is 31% per Oar. Op bedrae wat in Spiarbanksertifikate bele , word, is die rente per jaar.. 400 r R20,000 kan in Spaarl3anksertifikate bele word. - , OPEN - 1. „ fr VANE AG 'N' REKENING r: _ 4 21 ••••••,- 5711 _ , 11 - - PROVINCIAD_GAIEM/16271.W1965:ITPAYS YOU WELL TO SAVE ! SAVE - • * FOR YOUR FAMILY'S FUTURE! • * FOR YOUR OWN HOME! - le FOR YOUR RETIREMENT! * FOR ALL EMERGENCIES! • • " POST OFFICE SAVINGS BANK The Post Office Savings Bank earns 34% interest on the monthly balance, of which ' !Merest up to R100 per annum is Free Income Tat 4. of • The first deposit need to be no more than 10c Such an.account is way handy in times of emergency or when on holiday, as deposits or withdrawals can be made at any Post Office . • _ „ jn.the Republic _ . • ' • Not more than R4,000 may be deposited by one person during a financial year. • . - • • • • • , • • SPAAR • • . * VIR U FAMILIE SE TOEKOMS! VIR U EIE. HUISI • * •VIR U AFTREDE I • * VIR ALLE GEVALLE VAN NOOD , _ • • • _ POSSPAARBANK Die Posspaarbank verdien 34% rents op die maandelikse balans, waarvan tot R100 per. jaar van die rente van Inkomstebelasting Vrygeste/ is. Die eine° befogging hoot •nie meer as 10s to wees nie. So 'n rekening is baie handig in lye van nood of wanner met valcansie,:omdat stagings en terugvorderings by enige Poskantoor in die Republiek gedoen kan word. Nie meer as R4,000 mag gedurenda bookjaar deur een person ingeg word nie • 22 , - PROVINSIALEACOBRANT, 16 71.1/%11E 1965 _ 579 MONTHLY BULLETIN OF STATISTICS - Issued by the Bureau of Statistics, Pretoria Contains a comprehensive coverage of current statistical information on a great variety of economic and social subjects. Each issue contains more than 100 ..statistical tables as well as - statistical. annexures • South Africa - - Gilt per copy (1630 per year) PriceReepublicasof _ _ _ 75c per copy (111.50 per year) OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA'"AND CAPE TOWN , . • • , . MAANDBULLET1N VAN STAT1STIEK Uitgereik dew die Buro vir Statistiek, Pretoria • Behels 'n omvattende dekking van lapende ' statistiese inligting oor groot verskeidenheid, • • ..,`van ekonomiese en maatskaplike, oriderwerpe. . Eke uitgawe bevat meer as 100 statistiese tabelle • asook- statistiese bylaes van Suid-Afrika- 50c1per eksemplaar (115.00 per lear) PrysRepubliekBadeland 15c per eksemplaar (111.50 per jeer) - r VERKRYGBAAR VAN DIE STAATSDRUKKER,. PRETORIA EN KAAPSTAD '0 - , — Buy 5National Savings • Certificates - Koop Nasionale Spaarsertifikate • • • • ' __ - PROVINCIAL Gut*, PURE 1915 _ _ - - GEOLOGICAL MAP OF THE UNION Scale 1/1,000 000 .(4 sheets) PRICE R2.00 per set OBTAINABLE FROM TIM GOVERNMENT PRINTER,' PRETORIA and CAPE TOWN • • • GEOLOGIESE KAART VAN DIE UNIE Skaal 111,000,000 (4 dele)- • • • PRYS 82.00 per stel • . VERKRYGBAAR BY DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA en KAAPSTAD • • • • • • FIA:1tb. Republic of *Guth Stria Wapen van die ,Coat of Arms Republiek ban buits.afrilia In Colours - • - ' - In Kleure ' • Size Inches by 9 Indies I Groot I If dutm by 9 duirn Reprinted to design prepared Herdruk volgens plan opgemaak by the College of Heralds dew die Kollege van Heraldiek. PRICE: PRYS: R1.10 per copy, poit free within the Republic R1.10 per kopie, pastry in die Republisk • R1.15 per copy, outside the Republic . . R1.15 per kopie, buite die Republiek - Obtainable from the Government Printer _ ; • Veda Saar by die Siaatsdrulcksr. Pretoria and Cape Town Pretoria an Kaapstad. • , The Government 'Printer, Preioria. f Die Staatsdrukker, Pretoria. • i4 . •