3.–6. NOVEMBER 2018 ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN FESTSAAL DR. IGNAZ SEIPEL-PLATZ 2
WWW.OEAW.AC.AT 1010 WIEN
VERMESSUNG EINER ZEITENSCHWELLE DIE BEDEUTUNG DES JAHRES 1918 IN EUROPÄISCHER UND GLOBALER PERSPEKTIVE SURVEYING A TIME THRESHOLD THE MEANING OF 1918 IN EUROPEAN AND GLOBAL PERSPECTIVE
Programm_Entwurf.indd 2 25.10.2018 09:56:30 INTERNATIONALE KONFERENZ AUS ANLASS DES 100JÄHRIGEN GEDENKENS AN DAS JAHR 1918 UND SEINE WEITREICHENDEN FOLGEN INTERNATIONAL CONFERENCE TO COMMEMORATE THE CENTENARY OF 1918 AND ITS FAR-REACHING CONSEQUENCES
Programm_Entwurf.indd 3 25.10.2018 09:56:30 VERMESSUNG EINER ZEITENSCHWELLE DIE BEDEUTUNG DES JAHRES 1918 IN EUROPÄISCHER UND GLOBALER PERSPEKTIVE
Das Ende des Ersten Weltkriegs im November 1918 brachte neben der Bewältigung der Kriegsfolgen auch die Notwendigkeit mit sich, das Trümmerfeld Europa poli- tisch, wirtschaftlich und sozial neu zu ordnen. Der Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg im April 1917 erwies sich – globalgeschichtlich gesehen – bereits als An- fang vom Ende der bisherigen europäischen Vormachtstellung. Mit den Russischen Revolutionen im Jahr 1917 zeigten sich zudem immer deutlicher die innenpoliti- schen Folgen der „Urkatastrophe“: sozialpolitisch bedingte Umsturzbewegungen, welche die bisherige traditionelle Ordnung in Frage stellten und die bald auch in anderen europäischen Ländern ein Ende des Krieges forderten.
Große Imperien (Russland, Österreich-Ungarn, Osmanisches Reich) brachen zu- sammen, auf die Monarchien folgten in Deutschland und Russland sowie in den Nachfolgestaaten Österreich-Ungarns neue Republiken und Monarchien, deren in- nenpolitische Stabilität durch mangelnde Demokratieerfahrung, revolutionäre Be- wegungen und eine Vielzahl neuer Minderheitenfragen überall gefährdet war. Aus dem Osmanischen Reich gingen neben der Türkei unter Völkerbund- bzw. briti- schem Mandat stehende Territorialstaaten hervor. Zu den wichtigsten europäischen Mächten im Zuge der auf das Kriegsende folgenden Friedensverhandlungen in Pa- ris avancierten Frankreich und Großbritannien, während die Vereinigten Staaten mit ihrem Präsidenten Wilson, trotz ihrer Rolle als stärkster Kreditgeber, diebe- reits während des Ersten Weltkrieges geschlossenen Absprachen der europäischen Siegermächte kaum durchbrechen konnten. Italien gelang es zwar, seinen Status an der Nord- und Nordostgrenze zu erweitern, es war aber im Rat der Drei ab Ende April 1919 nicht mehr vertreten. Den unterlegenen Mittelmächten wurde wie dem im März 1918 von den Mittelmächten besiegten Russland kein Mitspracherecht bei den Verhandlungen eingeräumt. Eine der wichtigsten weltpolitischen Entschei- dungen lag in der Schaffung des Völkerbunds im Jahr 1920 als Schiedsgericht und Garant kollektiver Sicherheit, auch wenn er diese Aufgabe, wie sich bald zeigen würde, nur unzureichend wahrnehmen konnte.
Aus Anlass des 100jährigen Gedenkens an das Jahr 1918 und seine weitreichenden Folgen bis in die Gegenwart hinein veranstaltet die Österreichische Akademie der Wissenschaften einen internationalen Kongress, in welchem sowohl die Stimmen aus den Ländern der ehemaligen Siegermächte, als auch aus denen der Besiegten und ihrer Nachfolgestaaten sowie die der (wenigen) neutralen Staaten (u.a. Schweiz) zu Wort kommen sollen.
1
Programm_Entwurf.indd 1 25.10.2018 09:56:30 Die Konferenz ist auf vier Tage (3. bis 6. November 2018) anberaumt. Sie wird mit einer überblicksmäßig angelegten Keynote am Nachmittag des 3. November begin- nen – auf die in Kooperation mit dem Theater in der Josefstadt eine szenische Le- sung von Auszügen aus dem Drama von Franz Theodor Csokor „3. November 1918“ folgt. In fünf Sektionen werden Vortragende aus europäischen und außereuropäi- schen Staaten zu den Ereignissen und Problemen des Krisenjahres 1918 und ihren Folgen sprechen. Dabei werden nicht nur politische, sondern auch wirtschaftliche, soziale, kulturelle und mentale oder psychologische Aspekte der Krise und ihrer Bewältigung behandelt werden.
2
Programm_Entwurf.indd 2 25.10.2018 09:56:30 SURVEYING A TIME TRESHOLD THE MEANING OF 1918 IN EUROPEAN AND GLOBAL PERSPECTIVE
The end of the First World War in November 1918 not only meant dealing with the con- sequences of the war, but also brought with it the need for a political, economic, and social re-organisation of the debris of Europe. From an international historical perspective, the American entry into the war in April 1917 proved to be the start of the end of European sup- remacy. Furthermore, the Russian Revolution in 1917 demonstrated with increasing clarity the internal political consequences of the “primal catastrophe”: socio-political-based opposi- tion movements which questioned the existing traditional order and soon led to calls to end the war in other European countries.
Great empires (Russia, Austria-Hungary, the Ottoman Empire) collapsed; the monarchies in Germany and Russia and in the successor states of the Austro-Hungarian Empire gave way to new republics and monarchies, the internal political stability of which was threatened by a lack of experience in democracy, revolutionary movements, and a wide range of issues relating to minorities. The Ottoman Empire spawned not only Turkey, but also territorial states under a mandate of the League of Nations or of Britain. In the course of the peace talks in Paris after the end of the war, France and Great Britain emerged as the most powerful European nations, whilst, despite its position as the major creditor, the United States under President Wilson was unable to make much headway against the agreements which had al- ready been reached by the victorious European powers in the course of the First World War. As for Italy, while it succeeded in extending its influence on its northern and north-eastern borders, from the end of April 1919 it was excluded from the Big Three. The defeated Central Powers along with Russia, which had been defeated by the Central Powers in March 1918, were not involved in the negotiations. One of the most significant decisions in terms of inter- national politics was the founding of the League of Nations as a court of arbitration and the guarantor of collective security in 1920, even if, as would soon be proved, it was not able to perform this role adequately.
To commemorate the centenary of 1918 and its far-reaching consequences, which still affect us today, the Austrian Academy of Sciences holds an international conference where voices from the victorious and from the defeated and successor states, as well as from the (few) neu- tral states (including Switzerland) will be heard.
The conference will be held over four days (3rd - 6th November 2018). It will open on 3rd November with a keynote speech designed to provide an overview, followed by a dramatic reading - in collaboration with the Theater in der Josefstadt - of extracts from the play “3rd November 1918” by Franz Theodor Csokor. In five sections, speakers from European and non-European countries will talk about the events and problems of the year of crisis 1918 and their consequences. They will address not only political aspects but also economic, social, cultural, and mental or psychological aspects of the crisis and how they were dealt with.
3
Programm_Entwurf.indd 3 25.10.2018 09:56:30 PROGRAMM/PROGRAMME
SAMSTAG, 3. NOVEMBER 2018/SATURDAY, NOVEMBER 3, 2018
17:00 Begrüßung/Welcome Anton Zeilinger | Präsident der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Grußbotschaft/Video Message Alexander Van der Bellen | Bundespräsident
Eröffnung/Opening Brigitte Mazohl | Innsbruck
Keynote John Horne | Dublin When did the Great War End?
18:30 Kulturprogramm/Cultural Programme
Einführung/Introduction Ernst Bruckmüller | Wien
Szenische Lesung/Play Reading Franz Theodor Csokor: „3. November 1918“
19:30 Empfang/Reception
4
Programm_Entwurf.indd 4 25.10.2018 09:56:30 SONNTAG, 4. NOVEMBER 2018/SUNDAY, NOVEMBER 4, 2018
SEKTION I: ANATOMIE EINES EPOCHENJAHRES 1918 an den Kriegsschauplätzen, 1918 im Hinterland SECTION I: ANATOMY OF AN EPOCH YEAR 1918 at the Sites of War, 1918 in the Hinterland
Vorsitz/Chair: Manfried Rauchensteiner | Wien
09:00–09:45 Heeresleitungen – Kriegsziele 1918/High Commands and War Aims 1918
R: Michael S. Neiberg | Carlisle, Pennsylvania High Commands and War Aims Co-R: Christian Ortner | Wien The Austro-Hungarian Empire in 1918: Military and Politics
Diskussion/Discussion
09:45–10:30 Totaler Krieg – Erschöpfung/Total War – Exhaustion
R: Hew Strachan | St Andrews From Limited War to Total War Co-R: Agnes Pogány | Budapest The Economic Legacy of 1918
Diskussion/Discussion
10:30–11:00 KAFFEEPAUSE/COFFEE BREAK
Vorsitz/Chair: Włodzimierz Borodziej | Warschau
11:00–11:45 Lebenswelten und Erfahrungen/Life Circumstances and Experiences
R: Pierre Purseigle | Warwick Restoration or reconstruction? European societies in the immediate aftermath of the First World War Co-R: Anatol Schmied-Kowarzik | Wien The Collapse of an Empire: Austria-Hungary in 1918
Diskussion/Discussion
5
Programm_Entwurf.indd 5 25.10.2018 09:56:30 11:45–12:30 Besatzungsregime im Vergleich/Occupation Regime in Comparison
R: Peter Lieb | Potsdam Besatzung in Osteuropa im Vergleich – 1914-1919 Co-R: Christoph Hertner | Bern Besatzung ad hoc – Ukraine 1918
Diskussion/Discussion
12:30–14:00 MITTAGSPAUSE/LUNCH BREAK
SEKTION II: ZERFALL UND WANDEL Revolutionen, Zerfall von Imperien, Umbrüche SECTION II: COLLAPSE AND CHANGE Revolutions, Disintegration of Empires, Upheavals
Vorsitz/Chair: Peter Holquist | Philadelphia
14:00–14:45 Mittelmächte/Central Powers
R: Holger Afflerbach | Leeds „Unter den Fittichen des Deutschen Reiches gesunden“? The Alliance of the Central Powers and the Question of the Survival of Multinational Empires in Europe Co-R: Ivan Šedivý | Prag The disintegration of Austria-Hungary and the formation of Czechoslovakia: A question of continuity and discontinuity
Diskussion/Discussion
14:45–15:30 Russland und Osmanisches Reich/Russia and the Ottoman Empire
R: Evgenij Sergeev | Moskau The Collapse of the Russian Empire and British Geopolitical Plans towards Russia in 1918 Co-R: Alexandre Toumarkine | Paris A Collapse without Revolution? On the Desintegration Process of the Ottoman Empire and on its External and Inner Dynamics
Diskussion/Discussion
15:30–16:00 KAFFEEPAUSE/COFFEE BREAK
6
Programm_Entwurf.indd 6 25.10.2018 09:56:30 Vorsitz/Chair: Dušan Kováč | Bratislava
16:00–16:45 Von Imperien zu Nationalstaaten/From Empires to Nation States
R: Arnold Suppan | Wien From Empires to Nation States Co-R: Max Engman | Turku Empires and Successor States
Diskussion/Discussion
16:45–17:30 Demokratisierungen/Democratization
R: Birgitta Bader-Zaar | Wien Democratization after World War I in Europe: (dis)continuities in electoral reform, 1917-1921 Co-R: Manfred Berg | Heidelberg Safe for Democracy? Woodrow Wilson’s Ideas of Democratization at home and abroad
Diskussion/Discussion
19:30 Abendprogramm/Evening Entertainment (Einladung für Mitwirkende) Theaterbesuch Josefstadt: Lesung aus „Die letzten Tage der Menschheit“
MONTAG, 5. NOVEMBER 2018/MONDAY, NOVEMBER 5, 2018
SEKTION III: FRIEDE – MACHT – RECHT Friedenskonferenzen SECTION III: PEACE – POWER – LAW Peace Conferences
Vorsitz/Chair: Thomas Olechowski | Wien
09:00–09:45 Die Pariser Konferenz 1919/The Paris Conference 1919
R: Georges-Henri Soutou | Paris The Paris Conference of 1919: Between the Traditions of European Congresses and the “New Diplomacy” Co-R: Peter Jackson | Glasgow French Conceptions of a 'Society of Nations' before and during the Paris Peace Conference
Diskussion/Discussion 7
Programm_Entwurf.indd 7 25.10.2018 09:56:30 09:45–10:30 Die Friedensverträge/The Peace Treaties
R: Boris Barth | Prag Gewinner und Verlierer, fünf Verträge und kein Frieden Co-R: Andrej Rahten | Ljubljana Ein Büro nach Wiener Vorbild“ in Paris: die außenpolitischen Vorstellungen der Slowenen und ihre Tätigkeit in der jugoslawischen Delegation an der Pariser Friedenskonferenz
Diskussion/Discussion
10:30–11:00 KAFFEEPAUSE/COFFEE BREAK
Vorsitz/Chair: Martin Moll | Graz
11:00–11:45 Alternativkonzepte: Neue Diplomatie- und Gesellschaftsmodelle/ Alternative Concepts: New Models of Diplomacy and Society
R: Ulrike Harmat | Wien Zwischen Anspruch und Realität: Woodrow Wilsons „New Diplomacy“ Co-R: Marina Cattaruzza | Bern/Triest Die Etablierung des Rechts auf Selbstbestimmung am Ende des Ersten Weltkriegs: Umstände und Folgen
Diskussion/Discussion
11:45–12:30 Krieg und Recht/War and Law
R: Daniel Marc Segesser | Bern Katastrophe für die Gerechtigkeit? Die rechtswissenschaftliche Debatte um die Rolle von Rechtsstaat und Vergeltung am Ende des Ersten Weltkrieges in transnationaler Perspektive Co-R: Hannes Leidinger | Wien Österreichs Debatten über Kriegsgräuel im internationalen Kontext 1918-1922
Diskussion/Discussion
12:30–14:00 MITTAGSPAUSE/LUNCH BREAK
8
Programm_Entwurf.indd 8 25.10.2018 09:56:30
SEKTION IV: TRAUMATISIERTE GESELLSCHAFTEN – LOST GENERATIONS Nachkriegs-Gesellschaften 1917/18 bis Beginn der 1930er Jahre SECTION IV: TRAUMATIZED SOCIETIES – LOST GENERATIONS Post-War Societies from 1917/18 to the Beginning of the 1930s
Vorsitz/Chair: Ernst Bruckmüller | Wien
14:00–14:45 Elend im ersten Nachkriegs-Winter 1918/19/Misery in the First Post- War Winter 1918-19
R: Maureen Healy | Portland “As Long as Warlike Measures Continue”: Everyday Life and Language in the Immediate Postwar Period Co-R: Andreas Weigl | Wien The Winter of Misery
Diskussion/Discussion
14:45–15:30 Soziale Umwälzungen/Social Change
R: Carlo Moos | Zürich Traumatisierte Nachkriegs-Gesellschaften in Italien und Österreich Co-R: Roman Sandgruber | Linz Trauma Österreich
Diskussion/Discussion
15:30–16:00 KAFFEEPAUSE/COFFEE BREAK
Vorsitz/Chair: Arnold Suppan | Wien
16:00–16:45 Von der Kriegs- zur Friedensgesellschaft – Eine neue Normalität?/ From a Wartime to a Peacetime Society – a New Normality?
R: Ingrid Sharp | Leeds Normalisierung des Neuen oder Wiederherstellung einer alten Normalität? Geschlechterbeziehungen und die Grenzen der Erneuerung nach dem Ersten Weltkrieg Co-R: Christa Hämmerle | Wien Zur Frage der Des/Integration von Kriegsheimkehrer/innen in Österreich
Diskussion/Discussion
9
Programm_Entwurf.indd 9 25.10.2018 09:56:31 16:45–17:30 Remilitarisierung – neue Gewalt/Re-militarisation – New Violence
R: Matteo Millan | Padua Different Paths of Re-militarisation: Paramilitarism, Vigilantism and Armed Conflicts in Europe after the Great War. A Comparative and Long-Term Perspective Co-R: Rudolf Kučera | Prag War Victory and Post-War Violence. East-Central European Perspective
Diskussion/Discussion
DIENSTAG, 6. NOVEMBER 2018/TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018
SEKTION V: LANGZEITPERSPEKTIVEN SECTION V: LONG-TERM PERSPECTIVES
Vorsitz/Chair: Jay Winter | Yale
09:00–09:45 Öffentliches Gedenken/Public Commemoration
R: Gergely Romsics | Budapest A Cleavage Unearthed: Divergent Memory Canons of World War I in Europe Co-R: Heidemarie Uhl | Wien Republikgründung in Österreich 1918 –Transformationen eines Konfliktgedächtnisses
Diskussion/Discussion
09:45–10:30 Privates Erinnern/Private Remembrance
R: Maciej Gorny | Warschau Parallel- und Gegennarrative zu den Erinnerungskulturen Ostmitteleuropas nach dem Ersten Weltkrieg Co-R: Gerald Lamprecht | Graz Jüdische Kriegserfahrungen und Kriegserinnerungen in Zentraleuropa
Diskussion/Discussion
10
Programm_Entwurf.indd 10 25.10.2018 09:56:31 10:30–11:00 KAFFEEPAUSE/COFFEE BREAK Vorsitz/Chair: Gunda Barth-Scalmani | Innsbruck
11:00–11:45 Historiografischer Vergleich/Historiographic Comparison
R: Jay Winter | Yale The Second Great War, 1918-1923 Co-R: Oswald Überegger | Bozen Deutungen eines Umbruchs: Das Kriegsende 1918 im deutsch- österreichischen historiographischen Vergleich
Diskussion/Discussion
11:45–13:30 Schlussdiskussion/Final Discussion Aktuelle Debatten/Current Debates
Leitung/Moderation: Hannes Leidinger | Wien
Podium/Panel: Stig Förster | Bern Ute Frevert | Berlin Georges-Henri Soutou| Paris Susanne Weigelin-Schwiedrzik | Wien
13:30 Empfang/Reception
11
Programm_Entwurf.indd 11 25.10.2018 09:56:31 WWW.OEAW.AC.AT
VERANSTALTER/ORGANIZER Österreichische Akademie der Wissenschaften/Austrian Academy of Sciences
WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG/SCIENTIFIC DIRECTION Brigitte Mazohl
PROGRAMMKOMITEE/PROGRAMMME COMMITTEE Gunda Barth-Scalmani, Ernst Bruckmüller, Christa Hämmerle, Hannes Leidinger, Manfried Rauchensteiner, Roman Sandgruber, Anatol Schmied-Kowarzik, Arnold Suppan
ANMELDUNG/REGISTRATION Anmeldung erbeten bis 26. Oktober 2018/Registration requested by 26 October, 2018: www.oeaw.ac.at/zeitenschwelle1918/anmeldung/
KONTAKT/CONTACT Marianne Baumgart T: +43 1 51581-1290 | [email protected]
Bilder: Titelseite: Der erste Schritt zum Waffenstillstand. Wiener Bilder, 10. November 1918, S. 1. ANNO/Österreichische Nationalbibliothek. U 4: Die Demobilisierung unserer Armeen. Wiener Bilder, 24. November 1918, S. 11. ANNO /Österreichische Nationalbibliothek.
Programm_Entwurf.indd 1 25.10.2018 09:56:29