DOCSLIB.ORG

This Article Was Originally Published in Issue 6.3 Of

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
This Article Was Originally Published in Issue 6.3 Of Year 6, Issue 3 CEE APRIL 2019 Legal Matters 2019 Corporate Counsel Handbook ELİG GÜRKAYNAK Attorneys at Law INTEGRITY EFFICIENCY COMMITMENT ELIG Gürkaynak Attorneys-at-Law is an eminent, independent Turkish law firm founded in 2005. The firm is based in Istanbul. Widely recognized as having the leading competition law practice in Turkey, our team consists of 45 dedicated competition law specialists led by Gönenç Gürkaynak, the firm’s partner with more than 20 years competition law experience, along with four partners and two counsel. Our competition law team at ELIG Gürkaynak Attorneys-at-Law has a unique understanding and significant experience in a range of industries including pharmaceuticals, transportation & airlines, food & agricultural products, manufacturing, telecommunications, media & technology, healthcare & medical devices, energy, tobacco, construction and defense. In addition to our unparalleled experience in merger control issues, our team has vast experience in defending companies before the Turkish Competition Board in all phases of antitrust investigations, abuse of dominant position cases, leniency handlings, and before the courts on issues of private enforcement of competition law, along with appeals of the administrative decisions of the Turkish Competition Authority. ELIG (Gürkaynak) Attorneys-at-Law is still the first name … when it comes to We take pride in being able to assist our clients in all fields of law. “competition advice in Turkey. The team is led by Gönenç Gürkaynak and consists Our areas of expertise particularly include: competition law of 45 specialists… and - uniquely in Turkey - a full-time, in-house competition • corporate law • M&A • contracts law • white collar irregularities and economist. With a healthy roster of international clients, ELIG (Gürkaynak) compliance • data protection and cybersecurity law unsurprisingly is involved in some big global mergers. • litigation and dispute resolution • Internet law, technology, media and telecommunications law • intellectual property law • administrative law • real estate law • anti-dumping law Global Competition Review 100 2019, Elite Firm “ • pharma and healthcare regulatory • employment law • banking and finance law Stellar practice representing clients in antitrust investigations and proceedings before the Turkish Competition Authority … Highly esteemed for assisting “multinational corporations with Turkish merger control law … One client For further information, please contact: praises the firm’s “willingness to adapt and learn,” as well as its “ability to grasp Gönenç Gürkaynak, Founding Partner complexities of the business and apply legal and economic theories to a complex [email protected] reality.” … the firm has “great technical expertise and strategic input” is also said to be “proactive, easily approachable and very pragmatic when providing Çitlenbik Sokak, No. 12, Yıldız Mahallesi legal advice.” Beşiktaş, 34349, İstanbul, Turkey Tel: + 90 212 327 17 24 “ Chambers Europe 2018, Band 1 www.elig.com PRELIMINARY MATTERS APRIL 2019 CEE Legal Matters EDITORIAL: IN-HOUSE In-Depth Analysis of the News and Newsmakers That Shape Europe's Emerging Legal Markets BIG DEALS Once a year CEE Legal Matters places the breathe” their company (as spotlight squarely on the in-house lawyers in Bahar Yenerer of Atos put it), CEE, whose hard work often goes unnoticed the more GCs seem to realize since it only rarely – and in many cases never how much more they need The Editors: -- involves the execution of a huge deal. to invest time and energy towards integrating with the David Stuckey Nonetheless, these silent heroes play a critical rest of their organizations. [email protected] part in ensuring their companies navigate in- Radu Cotarcea creasingly complex regulatory seas with ease. To complement these in- [email protected] Thus, we are proud to put out this special issue house perspectives, we decid- each year, sometimes in the form of our bian- ed to move our annual Table Letters to the Editors: nual General Counsel survey, and sometimes of Deals from its traditional spot in our Year If you like what you read in these – like in this issue – in the form of interviews Kick-Off issue into this Handbook. We’ve pages (or even if you don’t) we and qualitative input. Either way, we celebrate spent countless hours in front of massive excel really do want to hear from you. the hard work of senior in-house counsel sheets to aggregate all the work carried out by Please send any comments, crit- across CEE and to offer them a platform to law firms in the region — much of which was icisms, questions, or ideas to us exchange notes on best practices. reported on the CEE Legal Matters website in at: 2018. The hope is that this list can act as a go- [email protected] This sixth edition of the Corporate Counsel to source of information for you, the GC, as Handbook revolves around conversations with you consider which firms are active in your ju- General Counsel on areas of professional in- risdictions and review their track records (and Disclaimer: terest, including: The Evolving Role of a GC; yes, as always, an indexed and searchable table At CEE Legal Matters, we hate boil- Building a Compliance Culture; Deal-Making erplate disclaimers in small print as is published in electronic format on our web- much as you do. But we also recognize as the GC; and Managing the In-House Team. site along with the launch of this issue). the importance of the “better safe than sorry” principle. So, while we strive for accuracy and hope to develop our read- Back in 2015, in the second edition of this As always, we hope you’ll find this Handbook ers’ trust, we nonetheless have to be ab- Handbook, I wrote about my appreciation of useful and you’ll enjoy the read (far more so solutely clear about one thing: Nothing In-House Counsel not using “Too Much Lat- in the CEE Legal Matters magazine or than David and I [sarcasm font:] enjoyed re- website is meant or should be under- in” as they seemed, even then, to be focused viewing the hundreds of Table of Deals en- stood as legal advice of any kind. Read- more on the real-world application of legisla- tries, and even more than I sadistically enjoyed ers should proceed at their own risk, and any questions about legal assertions, tion, rather than more abstract and theoretical hearing David’s deep sighs in the office during conclusions, or representations made discussions of it. In this edition, regardless those hours). in these pages should be directed to the person or persons who made them. of the specific focus of each conversation, one message was repeated by pretty much P.S. David speaking here: Those were less We believe CEE Legal Matters can serve as a useful conduit for legal ex- every GC we spoke to: “Stop waiting for legal “sighs” than they were explosions of frustra- perts, and we will continue to look for problems to come to you, get up from your tion and fatigue, and my annual muttering that ways to exapnd that service. But now, later, and for all time: We do not our- desk and out of your office, and talk to your I will never get caught doing this project again. selves claim to know or understand the colleagues across functions in your business.” Now I sigh: I’m sure I’ll be doing it again next law as it is cited in these pages, nor do we accept any responsibility for facts as This call-to-action seems to be getting stronger year. they may be asserted. and stronger each year as GCs dig ever deeper into their businesses. The more they “live and Radu Cotarcea CEE Legal Matters 3 APRIL 2019 PRELIMINARY MATTERS nt.hu 4 CEE Legal Matters PRELIMINARY MATTERS APRIL 2019 Preliminary Matters 2 - 5 2 Editorial: In-House Big Deals Across the Wire 6 - 11 6 Across The Wire: Featured Deals The Right Attitude: Inside Insight 12 - 55 An Interview with Artyom Podshibyakin of INDITEX (p 16) 12 Adding Value Beyond Legal An Interview with Artur Chrzanowski, Head of Legal, EIFFAGE 14 Live and Breathe Your Company An Interview with Bahar Yenerer, General Counsel, Atos (Turkey) 16 The Right Attitude An Interview with Artyom Podshibyakin, Head of Legal and Compliance, INDITEX Russia Red Lines With Empathy: 18 Compliance Out of the Shadows An Interview with Adriana Minovic, DPO / Head of Data An Interview with Basak Gurbuz of The Protection Department, Ergomed Group Walt Disney Company (p 26) 21 Building a “Hard” Foundation for Your Compliance Culture An Interview with Andras Mohacsi, Head of Competition Law and Sanctions, British American Tobacco 24 The Cherry on Top: The Compliance Culture An Interview with Andras Levai, Head of Legal - CE Ethics and Compliance at Tesco Central Europe 26 Red Lines With Empathy: An Interview with Basak Gurbuz, Counsel, The Walt Disney Company Turkey Tuxes and Triumph: 28 Get Out There to Make That Deal Happen A Night of Celebration at the DOTY An Interview with Ante Sucur, Head of Legal Affairs and Awards Banquet (p 34) Company Secretary, Mercury Processing Services Int. 31 Engaging and Empowering Your Lawyers An Interview with Bardugov Alexander, Head of Legal, Banca Intesa (Russia) Tuxes and Triumph 34 - 37 34 Tuxes and Triumph: A Night of Celebration at the DOTY Awards Banquet 2018 Table of Deals: 36 Winners of the 2018 Deal Of The Year Awards A summary of all the work carried out by law firms in the region (p 38) 2018 Table of Deals 38 - 98 CEE Legal Matters 5 APRIL 2019 ACROSS THE WIRE ACROSS THE WIRE: FEATURED DEALS 6 CEE Legal Matters FEATURED DEALS APRIL 2019 Karanovic & Partners Advises on PPF Acquisition of Telenor Banka Karanovic & Partners advised the Czech Republic’s PPF Group on its acquisition of Telenor Banka, the first fully mobile and online bank operating in Serbia, from Norwegian mobile oper- ator Telenor.
Load more

Recommended publications
  • Property Times: 2015 – a Record Year for the Office Market
    PROPERTY TIMES 2015 – a record year for the office market Warsaw Office Q4 2015 The total office stock in Warsaw reached 4.66 million sq m at the end of Q4 February 2016 2015. Approximately 70% of existing office space is located outside of the city centre. The top subzones are Upper South (1.31 mn sq m) and Fringe (0.87 mn Contents sq m). Contents 1 Between January and December 2015 a total of 277,600 sq m of office space Macroeconomic background 2 was put into use, with 39,300 delivered in the last quarter. The supply for 2016 is estimated at 460,000 sq m of which over 60% still remain available to Supply 3 tenants. Take-up 3 Take-up for 2015 significantly exceeded the average values for previous years. Absorption 3 Net absorption also reached record levels, topping the average for the previous Vacancies 4 5 years (161,500 sq m) by over 120,000 sq m. Rents 4 As a result, vacancy rates in Warsaw fell as compared to the value for last year, Definitions 5 from 13.3% to 12.3% at the end of 2015. It is the second consecutive quarterly Standard lease terms 5 fall and the lowest level since Q1 2014. Prime asking rents in Warsaw city centre did not exceed EUR 24 per sq m per month (down by EUR 1 per sq m as compared to December 2014). In other districts they were in the range of EUR 13-16.5 per sq m per month, with the highest rates asked in buildings located near the Fringe subzone.
    [Show full text]
  • Memorandum Informacyjne Cavatina Holding S.A. Z
    MEMORANDUM INFORMACYJNE CAVATINA HOLDING S.A. Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE sporządzone w związku z Ofertą Publiczną 1.000 sztuk Obligacji na okaziciela serii BC o wartości nominalnej 10.000 złotych każda i cenie emisyjnej jednej Obligacji równej wartości nominalnej i wynoszącej 10.000 złotych Oferujący: Ventus Asset Management S.A. ul. Twarda 18 00-105 Warszawa WSTĘP Niniejsze Memorandum Informacyjne zostało przygotowane w związku z Ofertą Publiczną 1.000 (słownie: jeden tysiąc) sztuk obligacji na okaziciela serii BC o wartości nominalnej 10.000 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych) każda spółki Cavatina Holding S.A. z siedzibą w Krakowie, których łączna wartość nominalna i łączna wartość liczona według ceny emisyjnej wyniesie do 10.000.000 zł (słownie: dziesięć milionów złotych). Oferowanie Obligacji serii BC odbywa się wyłącznie na warunkach i zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Memorandum. Niniejsze Memorandum jest jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Obligacjach serii BC, ich ofercie i Emitencie. 1. EMITENT Firma pełna: Cavatina Holding Spółka Akcyjna Firma skrócona: Cavatina Holding S.A. Forma prawna: spółka akcyjna Kraj siedziby: Polska Siedziba: Kraków Adres: 30-552 Kraków, ul. Wielicka 28 Telefon: +48 33 333 91 10 Fax: brak Poczta elektroniczna: [email protected] Strona internetowa: www.cavatina.pl Numer KRS: 0000690167 Sąd Rejestrowy: Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Krajowego Rejestru Sądowego REGON: 368028192 NIP: 6793154645 2. LICZBA RODZAJ, JEDNOSTKOWA WARTOŚĆ NOMINALNA I OZNACZENIE EMISJI PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH OFEROWANYCH W TRYBIE OFERTY PUBLICZNEJ Na podstawie niniejszego Memorandum oferuje się 1.000 obligacji na okaziciela serii BC o wartości nominalnej 10.000 zł każda. 3. PODMIOT UDZIELAJĄCY ZABEZPIECZENIA (GWARANTUJĄCY), ZE WSKAZANIEM ZABEZPIECZENIA W ramach emisji Obligacji nie istnieje podmiot udzielający zabezpieczenia (gwarantujący).
    [Show full text]
  • The World's Leading Global M&A Partnership Since 1973
    IMAP The world’s leading global M&A partnership since 1973 www.imap.com IMAP DEALBOOK 2017-2018 IMAP DEALBOOK 2017-2018 Contents FOREWORD 6 ABOUT IMAP 8 12 18 28 38 Automotive Building Business Consumer Products Services & Retail & Services 76 86 98 106 Healthcare Industrials Materials, Real Estate Chemicals & Mining 48 52 58 66 Education Energy Financial Food & & Training & Utilities Services Beverage 112 128 Technology Transport & Logistics Jurgis V Oniunas IMAP Chairman “We deliver, transaction after transaction, intimate industry-related knowledge, excellence in execution and the very best tailored M&A financial advice.” 7 Foreword There is little room for doubt that we are close deals across sectors and on a global living in unsteady times. World trade is under scale. Thanks to ongoing commitment, cross- pressure amid rising protectionism and the border collaboration and distinguished sector geopolitical system is going through tectonic expertise, IMAP continues to hold its position as shifts. Technological disruption, demographic one of the world’s leading global M&A advisories imbalances and immigration are also having an for the mid-market. We know our clients come impact. Moreover, there is a rising realization back to us because we deliver, transaction after that the business cycle may soon reverse transaction, intimate industry-related knowledge, into recession. And yet, at IMAP we remain excellence in execution and the very best positive about the promise of opportunity from tailored M&A financial advice. major advances in science, technology and medicine, changing the way we think about About 35% of IMAP deals are cross-border, many issues, from logistics to aging.
    [Show full text]
  • Shopping in Office Buildings
    Poland | Retail Market SHOPPING IN OFFICE BUILDINGS Q1 2018 Poland | Retail Market CONTENTS INTRODUCTION 3 THE WARSAW 4 OFFICE MARKET USERS’ 7 EXPECTATIONS RETAIL AND SERVICE 11 OUTLETS AMSTERDAM, FRANKFURT, 18 LONDON… Poland | Retail Market INTRODUCTION Warsaw’s office market has been developing rapidly since the 1990s – currently, almost 530,000 people work in approximately 500 modern office buildings in the city, spending often more than eight hours a day in them. What retail and service outlets, in terms of both size and quality, are provided to them by office buildings? Is it sufficient, especially given the highly competitive labour market in the capital? Is the list of commercial tenants in office buildings diversified? Which sectors, in addition to catering, are developing in these locations? And finally, is there any one ‘recipe’ for successful retail and services and does this function constitute added value in every case? Colliers International experts studied retail and service outlets in the capital’s office buildings in February and March 2018 and they looked at approximately 300 buildings (all that have commercial premises). We researched location by office zones, the number and size of units, tenants by sectors, vacancy and the level of rents and service fees. A survey, carried out on a sample of approximately 200 employees of Warsaw office buildings in March this year, is an integral part of our report. In the survey, we asked respondents about the quality of the existing retail and service outlets in their workplace and their expectations about them. The report also includes several examples of investments from Amsterdam, Frankfurt and London that show an innovative approach to complementary functions in office buildings, depending on their location.
    [Show full text]
  • Revitalization and Modernization in Poland RAPORT: Rewitalizacje I Modernizacje W Polsce ǀ REPORT: Revitalization and Modernization in Poland 1
    WERSJA PEŁNA FULL VERSION drugiezyciebudynkow.pl 3 EKSPERCI EXPERTS DEK LA RA CJA wzorcowej rewita liza cji DECLA RA TION of exempla ry revita liza tion REPORT DEVELOPMENT REPORT drugiezyciebudynkow.pl Marlena Kosiura Aneta Kłodaś Dorota Kaczyń ska Rewitalizacja i odnowa istniejącej historycznej oraz współczesnej zabudowy to proces wielowąt- Revitalization and restoration of an existing historical and contemporary development are a kowy. Pociąga za sobą ingerencję w otoczenie, miasto, ma też konsekwencje w ujęciu zrówno- multilayer process. It leads to an interference in the surrounding area, the city, yet it also results Real estate market expert, Managing director Bluevine Consulting / Real estate market expert ważonego budownictwa. W procesie tym uczestniczą nie tylko właściciele budynków oraz in a perception of sustainable construction. This process is participated not only by owners the Second Life of Buildings Initiative / the Second Life of Buildings Initiative [email protected] inwestorzy, ale także władze lokalne, architekci, jak również lokalna społeczność. of the facilities and investors, but also provincial governments, architects as well as the local OPRACOWANIE RAPORTU InwestycjewKurortach.pl [email protected] community. [email protected] Dzięki wspólnemu działaniu i poszanowaniu intencji oraz celów wszystkich stron rewitalizacja może odnieść sukces na każdym polu: od biznesowego, po zadowolenie i pożytki społeczne. Owing to joint efforts and respect for intentions and goals of all the parties involved, revital- ization may be successful at each and every feld, including business, satisfaction and social Dążąc do realizacji wzorcowych rewitalizacji wyrażamy poparcie dla głównych założeń, które benefts. powinny być spełnione w procesie nadawania budynkom drugiego życia. Striving for performance of exemplary revitalization, we express our support for key assump- tions, to be fulflled in the process of giving the buildings a second life.
    [Show full text]
  • Baltic Top 50 2014
    panoramaTHE COFACE ECONOMIC PUBLICATIONS July 2014 BALTIC TOP 50 2014 CONTENTS Coface is publishing its second edition of the Baltic Top 50. The companies are ranked based on their turnover in 2013. Figures for 2013 show the continuing recovery of the Baltic states. The / 02 Coface Baltic Top 50: Ranking and methodology total turnover of the top players in the North increased by 2.2% to EUR 36.2 billion. Whereas net profits fell from 2011 to 2012, companies have now reported a sharp rise of 54.6%. / 03 Country analysis and country ranking Top 3 largest companies in the Baltics / 07 Sector analysis and It is hard to beat the three top companies in the Baltics. With a sector ranking turnover of EUR 6.1 billion, the oil and gas giant Orlen Lietuva is again number 1, although it has some problems to contend with. Both Coface contacts second-placed Vilniaus Prekyba (EUR 3 billion) and the third-placed / 09 Maxima Grupe (EUR 2.5 billion) increased their turnover by around 6% and net profits by around 20%. Country Analysis Lithuania, already home to a majority of the top companies in 2012 (29), was able to further strengthen its leading position (+2). Unsurprisingly, the country also contributed the largest share in turnover (71.5% or almost EUR 26 billion, +2.7%). Although the Latvian economy still exhibits the highest GDP growth in 2013, its top players were not able to continue their double-digit growth rates from the previous year. In total, turnover by the eleven (-1 company) Latvian top companies decreased by 2.9%.
    [Show full text]
  • Presentation of Q1 2021: Restart of Business 29 April 2021 Disclaimer
    Presentation of Q1 2021: Restart of business 29 April 2021 Disclaimer This presentation has been prepared by the management of AB Novaturas, with its registered office at A. Mickevičiaus g. 27, LT-44245, Kaunas, Lithuania (the “Company” or “Novaturas”). This presentation does not constitute or form any part of any offer or invitation or inducement to sell or issue, or any solicitation of any offer to purchase or subscribe for, any securities of Novaturas, nor shall it or any part thereof or the fact of its distribution form the basis of, or be relied on in connection with, any contract therefore. The information and opinions contained herein are provided as at the date of this presentation and are subject to change without notice. Neither the Company nor its affiliates or advisers, representatives are under an obligation to correct, update or keep current the information contained in this presentation or to publicly announce the result of any revision to the information and opinions made herein. Furthermore, neither the delivery of this presentation nor any further discussions of the Company and/or its group with any of the recipients shall, under any circumstances, create any implication that there has been no change in the affairs of the Company since such date. Neither this presentation nor any copy of it not the information contained in it may be taken or transmitted into the United States, United Kingdom, Canada, Australia or Japan or distributed, directly or indirectly, in the United States, United Kingdom, Canada, Australia or Japan
    [Show full text]
  • Ab Novaturas Consolidated Interim Financial
    AB NOVATURAS CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS AND CONSOLIDATED INTERIM REPORT for the six-month period ended 30 June 2021 (unaudited) AB Novaturas Consolidated Financial Statements and Interim Report for the Six-Month Period Ended 30 June 2021 Beginning of reporting period 1 January 2021 End of reporting period 30 June 2021 Business name Novaturas, AB (further – “Novaturas” or “the Company”) (The Company’s financial statements and activity ratios are presented consolidated with the results of subsidiaries; separate reports of the parent company are not presented.) Legal form Public limited company Registration date 16 December 1999 Registration number 135567698 LEI code 097900BGCW0000042109 Manager of register State Enterprise Centre of Registers Company address A. Mickevičiaus str. 27, LT-44245 Kaunas Telephone +370 37 321 264 Fax +370 37 321 130 Website www.novaturasgroup.com AB Novaturas Consolidated Financial Statements and Interim Report for the Six-Month Period Ended 30 June 2021 2 Table of Contents Management report ................................................................................................................................................................. 4 Main ratios ....................................................................................................................................................................... 6 Segment information ......................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Maxima Grupė, Uab
    BASE PROSPECTUS MAXIMA GRUPĖ, UAB (incorporated in Lithuania as a private company with limited liability under registration number 301066547) €1,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme Under the Euro Medium Term Note Programme described in this Base Prospectus (the "Programme"), Maxima Grupė, UAB (the "Issuer"), subject to compliance with all relevant laws, regulations and directives, may from time to time issue Euro Medium Term Notes (the "Notes"). The aggregate nominal amount of Notes outstanding will not at any time exceed €1,000,000,000 (or the equivalent in other currencies). This Base Prospectus has been approved by the Central Bank of Ireland as competent authority under Directive 2003/71/EC (as amended, the "Prospectus Directive"). The Central Bank of Ireland only approves this Base Prospectus as meeting the requirements imposed under Irish and European Union ("EU") law pursuant to the Prospectus Directive. Such approval relates only to the Notes which are to be admitted to trading on a regulated market for the purposes of Directive 2014/65/EU and/or which are to be offered to the public in any Member State of the European Economic Area. Application has been made to the Irish Stock Exchange Plc (trading as Euronext Dublin) ("Euronext Dublin") for Notes issued under the Programme during the period of 12 months from the date of this Base Prospectus to be admitted to the official list (the "Official List") and trading on its main securities market (the "Market"). This Base Prospectus constitutes a "Prospectus" for the purposes of the Prospectus Directive as implemented in Ireland by the Prospectus (Directive 2003/71/EC) Regulations 2005 (the "Prospectus Regulations").
    [Show full text]
  • Budynki Biurowe – Strategia Na Przyszłość
    dr Bolesław Kołodziejczyk, Dyrektor Działu Badań Rynkowych i Doradztwa w Cresa Polska Budynki biurowe – strategia na przyszłość. Jak oczekiwania najemców i sytuacja rynkowa wpływają na jakość przestrzeni biurowej? Struktura wiekowa powierzchni biurowej w Polsce Rynek nowoczesnych powierzchni biurowych w Polsce rozwija się w dynamicznym tempie. Na początku 2010 r. mieliśmy w Polsce 4,9 mln mkw. powierzchni. Obecnie natomiast jest to już ok. 10 mln mkw., a w ciągu najbliższych kilku lat wartość ta może zwiększyć się o kolejne 30%. Mimo to na tle bardziej rozwiniętych rynków, zasoby biurowe w Polsce są relatywnie młode. W ciągu ostatnich 8 lat średni wiek jednego metra kwadratowego powierzchni w Polsce wzrósł o blisko 2,5 roku i wynosi obecnie około 9 lat. Najstarszym i jednocześnie największym rynkiem biurowym jest Warszawa, gdzie średni wiek powierzchni biurowej wynosi ok. 11 lat. Dla porównania powierzchnia biurowa klasy A w Hong Kongu liczy średnio 20 lat, a wiek budynków w krajach Europy Zachodniej oscyluje w przedziale 40 – 50 lat. Podobnie jest w Stanach Zjednoczonych, gdzie średni wiek budynku (uwzględniając ostatnie modernizacje) wynosi ok. 30 lat. W miastach regionalnych średni wiek powierzchni biurowej dla sześciu największych rynków regionalnych (Kraków, Wrocław, Poznań, Trójmiasto, Katowice i Łódź) nieznacznie przekracza 6 lat, przy czym zaledwie około 115 nowoczesnych budynków jest starszych niż 10 lat. Istniejące uwarunkowania nie skłaniają więc wielu właścicieli nieruchomości do przeprowadzania prac modernizacyjnych. Sytuacja ta będzie się jednak stopniowo zmieniać. Wysoka podaż, rosnące wymagania najemców, a także zmniejszająca się dostępność działek w najlepszych lokalizacjach zmuszą właścicieli do bardziej intensywnych działań związanych z podnoszeniem standardu lub zmianą funkcji budynku.
    [Show full text]
  • Sustainability Report Eskzai V3 Copy
    Sustainability REPORT 2018 Sustainability at Euroapotheca group SUSTAINABILITY AT EUROAPOTHECA GROUP Euroapotheca is an international group of companies operating in Northern, Central and Eastern Europe which unites retail pharmacies and wholesale companies in Lithuania, Sweden, Latvia, Estonia and Poland. The year 2018 was a historic one for the group; due to new acquisitions Euroapotheca has doubled in size, becoming a leading Northern Europe pharmacy network. Due to its rapid development and growth, Euroapotheca started to review group Sustainability Strategy in order to balance all the actions in all the countries the group is present. Euroapotheca’s sustainability platform embraces all actions how we interact with our stakeholders to be a successful, profitable and sustainable corporate citizen which adds value to economic growth in all Euroapotheca communities and environment. WE DRIVE SUSTAINABILITY ACTIONS IN LINE WITH OUR VALUES, WHICH ARE PROFESSIONALISM RESPECT SIMPLICITY TEAMWORK PASSION TO WIN Sustainability REPORT 2018 1 SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS Sustainability REPORT 2018 2 ECONOMIC GROWTH Global economic growth and contribution Contribution to local economies to Northern European economies As one of the biggest pharmacy networks in Northern Europe, Euroapotheca adds value to economies both as a global and local The turnover of the group in Lithuania was EUR 251.5 corporate citizen for clients, society, employees, partners and million, which is a 5 % increase compared to 2017, shareholders. when it was EUR 239.4 million. The year 2018 was a historic one for strategic development in the Euroapotheca group. In 2018, Euroapotheca purchased the In Latvia, the group’s turnover was EUR 57.7 million, Apoteksgruppen pharmacy chain and became the owner of the fourth and was 4.9 % higher than in 2017, when it was EUR 55 largest pharmacy network in Sweden.
    [Show full text]
  • Rewitalizacje I Modernizacje W Polsce REPORT
    WERSJA SKRÓCONA SHORT VERSION drugiezyciebudynkow.pl 3 EKSPERCI EXPERTS DEKLARACJA wzorcowej rewitalizacji DECLARATION of exemplary revitalization REPORT DEVELOPMENT REPORT drugiezyciebudynkow.pl Marlena Kosiura Aneta Kłodaś Dorota Kaczyńska Rewitalizacja i odnowa istniejącej historycznej oraz współczesnej zabudowy to proces wielowąt- Revitalization and restoration of an existing historical and contemporary development are a Real estate market expert, Managing director Bluevine Consulting / Real estate market expert kowy. Pociąga za sobą ingerencję w otoczenie, miasto, ma też konsekwencje w ujęciu zrówno- multilayer process. It leads to an interference in the surrounding area, the city, yet it also results ważonego budownictwa. W procesie tym uczestniczą nie tylko właściciele budynków oraz in a perception of sustainable construction. This process is participated not only by owners the Second Life of Buildings Initiative / the Second Life of Buildings Initiative [email protected] inwestorzy, ale także władze lokalne, architekci, jak również lokalna społeczność. of the facilities and investors, but also provincial governments, architects as well as the local OPRACOWANIE RAPORTU OPRACOWANIE InwestycjewKurortach.pl [email protected] community. [email protected] Dzięki wspólnemu działaniu i poszanowaniu intencji oraz celów wszystkich stron rewitalizacja może odnieść sukces na każdym polu: od biznesowego, po zadowolenie i pożytki społeczne. Owing to joint efforts and respect for intentions and goals of all the parties involved, revital- ization may be successful at each and every field, including business, satisfaction and social Dążąc do realizacji wzorcowych rewitalizacji wyrażamy poparcie dla głównych założeń, które benefits. powinny być spełnione w procesie nadawania budynkom drugiego życia. Striving for performance of exemplary revitalization, we express our support for key assump- tions, to be fulfilled in the process of giving the buildings a second life.
    [Show full text]