Extrait de la publication Plus de 12 000 guides et cartes ! La plus importante librairie de voyage. www.guidesulysse.com Extrait de la publication 3 Le nord-est de l’Ontario p. 6 Le nord-ouest de l’Ontario p. 10 Le nord de l’Ontario Accès et déplacements 5 Sorties 17 Attraits touristiques 6 Achats 18 Hébergement 14 Index 19 Restaurants 16 Extrait de la publication guidesulysse.com 4 Fort Hope Ogoki 0 75 150km Moosonee LE NORDDEL’ONTARIO Moose 599 Factory N Armstrong 72 Kenora Savant Lake Dryden Nakina Silver Dollar Gulf Bay Nipigon 71 Matagami Lake Geraldton Fraserdale Ignace 11 Hearst Lake of 502 Jellicoe Caramat 622 Beardmore Mattice the Woods 17 Provincial Park Upsala Kapuskasing QUÉBEC Pine Portage Hornepayne Opasatika Smooth Rock Falls Fort Frances Atikokan Nipigon Moonbeam Val-Paradis Raith Manitouwadge Extrait de lapublication 11 Rossport Cochrane Quetico Ouimet Red La Sarre Provincial Kakabeka Canyon Terrace Bay Park Rock 53 Falls P. P. P. P. White River Neys Marathon Amos Kakabeka Sleeping Giant P. P. Timmins Falls Provincial Park Chapleau Crown Rouyn- MINNESOTA Thunder 17 Game Preserve (É.-U.) Bay Noranda Parc national Foleyet Kirkland Lake Pukaskwa Val-d’Or Wawa Matachewan Deer River 61 101 Virginia Chapleau Elk Lake Hibbing Lac Supérieur Lake Superior Provincial Park Cobalt Réserve faunique La Vérendrye 129 Duluth 11 Temagami Ashland Marquette Gros Cap Sault Ste. Marie Samuel de Champlain Copper Cliff P. P. Sudbury MICHIGAN Espanola Mattawa 17 Massey North (É.-U.) Bay Gore Bay WISCONSIN Escanaba Killarney Pembroke P. P. 69 Algonquin (É.-U.) Lac Île Manitoulin Provincial St. Paul Parry Park Michigan Baie Sound Huntsville Petoskey Lac Huron Georgienne Wausau Menonimee Alpena Tobermory Green Bay Midland Owen Sound guidesulysse.com Barrie 5 u nord du 45e parallèle s’étend un territoire démesuré, encore indompté, où triomphent la forêt, les lacs et les rivières. C’est à la Afaveur de l’exploration des cours d’eau que les premiers Européens ont pu pénétrer plus profondément dans ces terres sauvages et y découvrir de véritables mers intérieures, soit les lacs Huron et Supérieur. Ils y rencontrèrent également des peuplades autochtones qui tiraient leur subsistance de la chasse et de la pêche, et ils s’intéressèrent rapidement à un produit très prisé sur le Vieux Continent : la fourrure. Dès le XVIIe siècle, les Européens décident d’y établir des postes de traite, afin de commercer avec les nations amérindiennes du Nord, passées maîtres dans l’art de la chasse. Cependant, ce n’est qu’au XIXe siècle que de petites villes surgissent de ces postes éparpillés aux quatre coins du territoire. Dans le présent chapitre, le Nord ontarien englobe plus de la moitié des terres de la province, une immense zone quasi inhabitée. Partout la forêt domine le paysage, et il n’est pas rare que des centaines de kilomètres séparent deux villages. Pour apprécier cette contrée sauvage, il faut aimer la solitude des grands espaces, la nature et les longues distances. Accès et déplacements Thunder Bay : 815 Fort William Rd., 807-345-2194 Kenora : 1350 Hwy. 17, 807-468-7172 Le territoire couvert par ce chapitre est vaste, aussi faut-il parfois rouler des dizaines de kilo- mètres avant d’atteindre un village. La voiture h En train (gares ferroviaires) constitue le moyen de transport idéal, bien que Un train de VIA Rail, le Canadien, relie Toronto l’autocar desserve la plupart des villes et vil- à Vancouver, en traversant le Nord ontarien. À lages. Il est également possible de prendre le bord, entre Sudbury Junction et Winnipeg (au train pour North Bay et Sudbury, de même que Manitoba), il est possible d’utiliser le service pour certaines villes plus au nord. « Arrêts spéciaux » et de descendre à l’endroit qui vous convient. h En voiture Sudbury : 233 Elgin St., 800-361-1235 La route 17 traverse tout ce territoire; elle débute près d’Ottawa et se rend jusqu’à la Sudbury Junction : 2750 Lasalle Blvd. E., environ frontière manitobaine en passant par North 10 km au nord-est du centre-ville de Sudbury, Bay, Sudbury, Sault Ste. Marie, Wawa, Thunder 800-361-1235 Bay et Kenora. North Bay : 100 Station Rd., 705-495-4200 Si vous arrivez de Toronto, vous devrez prendre et déplacements Accès l’autoroute 440 jusqu’à Barrie et poursuivre sur - h En traversier la route 11 pour rejoindre North Bay. Si vous arrivez par le sud de la province, vous pourrez vous rendre à l’île Manitoulin h En autocar (gares routières) en prenant le traversier Chi- Cheemaun (aller Vous pourrez facilement vous rendre d’une simple : voiture 27,75$, adultes 16,25$, enfants ville à l’autre en voyageant par autocar, mais 8,10$; 800-265-3163, Tobermory Terminal : la route pourra alors vous sembler plus longue 8 Eliza St., 519-596-2510, South Baymouth car les arrêts sont fréquents. Terminal : 41 Water St., 705-859-3161, www. Mattawa : 311 McConnell St., 705-744-5060 ontarioferries. com), qui relie Tobermory (à l’extrémité nord de la péninsule Bruce; North Bay : 100 Station Rd., 705-495-4200 voir le chapitre « Le centre de l’Ontario » à la page 368) à South Baymouth. La traversée, qui de l’Ontario Le nord Sudbury : 854 Notre Dame Ave., à 4 km du centre- a lieu du printemps à l’automne, dure 2h. Il est ville, 705-524-9900 conseillé de réserver (frais de réservation 10$); Sault Ste. Marie : 73 Brock St., 705-949-4711 vous pourrez alors vous présenter seulement une heure avant l’embarquement. Île Manitoulin : Hwy. 540, Little Current, 705-368-2540 Extrait de la publication guidesulysse.com 6 Horaire d’été Hurons et les Français sont bonnes, et les incur- Tobermory–South Baymouth : départs à 7h, sions sur cette partie du territoire sont relative- 11h20, 15h40 et 20h. ment fréquentes. Les Français acquièrent alors une bonne connaissance de toute cette zone South Baymouth–Tobermory : départs à 9h10, allant jusqu’au lac Supérieur. Toutefois, la colo- 13h30, 17h50 et 22h. nisation de cette région est fort lente, et il n’y aura pas de réelle implantation, tant française Horaire du printemps et de l’automne qu’anglaise, avant plusieurs décennies. Tobermory–South Baymouth : départs à 8h50, 13h30 et 14h10 (ven seulement). Cette route naturelle, située dans le Moyen- Nord ontarien, a néanmoins joué un rôle South Baymouth–Tobermory : départs à 11h10, majeur très tôt dans l’histoire de la province, 15h50 et 20h15 (ven seulement). car c’est en la suivant que les coureurs des bois établirent des relations commerciales très Les visiteurs en provenance du nord de la fructueuses avec les Autochtones. Ce circuit province par la route 17 pourront se rendre à vous entraîne sur la route des premiers explo- l’île par la route 6, qui relie Espanola et Little rateurs, dont les principales villes sont North Current. Bay, Sudbury et Sault Ste. Marie. North Bay Attraits touristiques En arrivant à North Bay (54 000 hab.), vous Renseignements touristiques : Ontario’s Near serez accueilli par de longs boulevards bordés North Travel Association (1375 Seymour St., de motels et de vastes centres commerciaux North Bay, 705-474-6634 ou 800-387-0516, qui n’ont rien de charmant. Cependant, ils ne www.ontariosnearnorth.on.ca) sont pas représentatifs de cette ville du Nord qui cache quelques belles demeures ainsi qu’un centre-ville pittoresque (Main Street Le nor Le nord-est de l’Ontario - d-est de l’Ontario entre Cassell’s et Fisher), malheureusement H p. 14 R p. 16 S p. 17 A p. 18 trop souvent délaissé à l’avantage des grands centres commerciaux. La beauté de cette ville À ne pas manquer tient à sa simplicité, à ses maisons proprettes • Île Manitoulin • Science Nord p. 7 au jardin toujours bien entretenu et surtout au p. 8 • Killarney Provincial magnifique lac Nipissing qui la borde. Une • Samuel de Park p. 8 agréable promenade , ponctuée de bancs, Champlain Provincial • Sault Ste. Marie longe les rives du lac, et en été, à la tombée Park p. 7 p. 9 du jour, elle s’anime d’une foule tranquille qui Les bonnes adresses vient goûter les derniers rayons de soleil qui Attraits touristiques Attraits Restaurants disparaissent doucement dans les eaux miroi- • Kabuki House p. 16 tantes du lac. - Sorties • La troupe de théâtre Des croisières (ou soupers-croisières) sont orga- De-ba-jeh-mu-jig nisées à bord du Chief Commanda II (à partir p. 17 de 20$; 705-494-8167, www.c hiefcommanda. Achats com), qui part du quai de North Bay et va • Ojibwe Cultural jusqu’à la rivière des Français. Les habitants de Foundation p. 18 la ville peuvent également profiter d’un second Pensez-y beau lac, le lac Trout, qui s’étend à l’est de Prévoyez passer au moins deux jours sur l’île la ville. Il n’y a pas si longtemps les notables Manitoulin pour profiter du rythme de vie insu- laire. de North Bay faisaient construire leur chalet autour de ce lac. En 1615, deux explorateurs français, Samuel Le nord de l’Ontario Le nord À côté du bureau de renseignements touris- de Champlain et Étienne Brûlé, accompagnés tiques, vous remarquerez une modeste maison de Hurons, remontent la rivière des Outaouais en rondins, qui logea jadis la famille Dionne. jusqu’à la rivière Mattawa, traversent le lac Transportée de Callander, située à quelques Nipissing et se rendent en Huronie, au bord kilomètres de North Bay, jusqu’ici sur son de la baie Georgienne (lac Huron). Pendant nouvel emplacement, cette maison abrite une vingtaine d’années, les relations entre les aujourd’hui le Dionne Quints Museum (3,50$; Extrait de la publication guidesulysse.com 7 mi-mai à fin juin et sept à mi-oct tlj 10h à 16h, Sudbury juil et août tlj 9h à 19h; 1375 Seymour St., 705- Renseignements touristiques : Rainbow Country 472-8480).