280 Index Les numéros en bleu renvoient aux cartes.

1st Thursday Art Walk Ottawa Arts 36 Bouclier canadien 21 (Ottawa) 63 Arts in the Park (Cornwall) 79 Boulevard de la Confédération 13th Street Winery (Jordan) 212 Arts visuels 36 (Ottawa) 48 1000 Islands Tower (Ivy Lea) 85 Ashbridge’s Bay Park () 183 Boulevard Lake () 262 Attraits touristiques 270 Bracebridge (centre de l’) 114 A Auberges de jeunesse 276 Breakwater Park (Kingston) 91 Absolute World (Mississauga) 230 Auditorium Circle (Grimsby) 215 Bridal Veil Falls (Kagawong) 128 Accès 268 Autocar 269 Brigantine Room (Toronto) 146 Accidents 269 Avion 268 Brock’s Monument (Queenston) 206 Achats 269 Avon Trail (sud-ouest de l’Ontario) 230 Brock Street (Kingston) 93 Aeolian Hall (London) 237 Brockville Railway Tunnel Aéroport international Macdonald- (Penetanguishene) 117 (Brockville) 82 Cartier d’Ottawa (Ottawa) 43 Brockville (sud-est de l’Ontario) 81 Aéroports B Brookfield Place (Toronto) 152 Aéroport international Macdonald- Baie Georgienne (centre de Bruce County Museum & Cultural Cartier d’Ottawa (Ottawa) 43 l’Ontario) 104, 105, 115 Centre (Southampton) 134 Billy Bishop Toronto City Airport Bal de Neige (Ottawa) 272 Bruce Peninsula (centre de (Toronto) 140 Ball’s Falls Conservation Area l’Ontario) 124 (Jordan) 212 Bruce Peninsula Orchid Festival (parc A Buffalo Niagara International Airport national de la Péninsule-Bruce) 133 (Buffalo, NY) 188 Balm Beach (Tiny) 118 Balmy Beach (Toronto) 183 (centre de l’ontario) 122 Greater Sudbury Airport Buffalo Niagara International Airport (Sudbury) 247 Bambini (Ottawa) 53 Banque 270 (Buffalo, NY) 188 John C. Munro Hamilton Barrie (centre de l’Ontario) 112 Bureau du premier ministre et du International Airport (Hamilton) 188 Conseil privé (Ottawa) 47

Index Bars et boîtes de nuit 270 Kingston Airport (Kingston) 69 Basilica of Our Lady of the Immaculate Burritts Rapids London International Airport (Guelph) 228 (sud-est de l’Ontario) 73 (London) 221 Basilique-cathédrale Notre-Dame Butterfly Conservatory Thunder Bay International Airport d’Ottawa (Ottawa) 57 (Niagara Falls) 197 (Thunder Bay) 245 Bata Shoe Museum (Toronto) 176 ByWard Market (Ottawa) 58 Toronto Pearson International Bayfield (centre de l’Ontario) 136 Airport (Toronto) 138 Bayfront Park (Hamilton) 215 C (Cambridge) 216 Beaches, The (Toronto) 185 Caesars Windsor (Windsor) 244 Aga Khan Museum (Toronto) 186 Beach, The (Toronto) 183 Camping 276 Park (Sault Beamsville (péninsule du Niagara) 214 ’s Penitentiary Museum Ste. Marie) 256 (parc national des (Kingston) 88 Agnes Etherington Art Centre Îles-de-la-Baie-Georgienne) 118 Canada’s Wonderland (Toronto) 186 (Kingston) 88 Belleville (sud-est de l’Ontario) 100 Canadian Automative Museum Aînés 270 Bell Park (Sudbury) 248 (Oshawa) 103 (Hamilton) 215 Berczy Park (Toronto) 161 Canadian Baseball Hall of Fame and Alexandra Gates (Toronto) 176 Bethune, Norman 114 Museum (St. Marys) 233 Algonquin Provincial Park (nord de Beyond the Pale (Ottawa) 63 Canadian Bushplane Heritage Centre l’Ontario) 246, 253 Bibliothèque et Archives Canada (Sault Ste. Marie) 256 Améthyste, gisements d’ (Shuniah) 260 (Ottawa) 50 Canadian Canoe Museum Amherstburg Freedom Museum Bière 279 (Peterborough) 107 (Amherstburg) 241 Big Nickel (Sudbury) 248 Canadian Clay and Glass Gallery Amherstburg (sud-ouest de Big Tub Lighthouse (Tobermory) 125 (Waterloo) 223 l’Ontario) 241 Billy Bishop Toronto City Airport Canadian Imperial Bank of Commerce Animaux de compagnie 270 (Toronto) 140 Building (Toronto) 152 Annex, The (Toronto) 171, 174 Birchaven Cove Beach (North Bay) 252 Canadian Music Week (Toronto) 273 Arboretum du Dominion (Ottawa) 62 Bird Kingdom (Niagara Falls) 192 Canadian Opera Company Arche de style impérial (Ottawa) 53 Blockhaus 90 (Toronto) 158 Architecture 34 Blockhouse Museum (Merrickville) 74 Canal-de-Sault Ste. Marie, Lieu Argent 270 Bloomfield (Prince Edward County) 96 historique national du (Sault Art Gallery of Algoma (Sault Bloor Street (Toronto) 179, 181 Ste. Marie) 256 Ste. Marie) 256 Blue Mountain (centre de Canal-Rideau, Lieu historique national Art Gallery of Guelph (Guelph) 228 l’Ontario) 122 du (Ottawa) 46 (Hamilton) 216 Bobby Orr Hall of Fame Canal Rideau (Ottawa) 46 Art Gallery of Ontario (Toronto) 163 (Parry Sound) 119 Canal Rideau (sud-est de l’Ontario) 72 Art Gallery of Windsor (Windsor) 243 Bobcaygeon (centre de l’Ontario) 110 Canal Welland (St. Catharines) 207 Arthur Child Heritage Museum Boldt Castle (Mille-Îles) 84 Capital Pride (Ottawa) 275 (Gananoque) 85 Capitol Centre (North Bay) 252 Art in the Park of Stratford (sud-est de l’Ontario) 94 (Toronto) 172 (Stratford) 230 Bon Soo (Sault Ste. Marie) 256 Casino du Lac-Leamy (Gatineau) 57 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894644690 281 Cataract Trail (Jordan) 212 Cumberland Street (Toronto) 180 Festival canadien des tulipes Cathedral Basilica of Christ the King Cup and Saucer Trail (Ottawa) 273 (Hamilton) 216 (Manitoulin Island) 131 Festivals 272 Cave of the Winds Fête du Canada (Ottawa) 274 (Niagara Falls, NY) 196 D Financial and Entertainment District CBC Broadcasting Centre (Toronto) 153 Décalage horaire 272 (Toronto) 149 Centennial Park (Barrie) 112 Delta (sud-est de l’Ontario) 78 First Baptist Church (Brockville) 82 Centennial Park (Thunder Bay) 262 Déplacements 268 First St. Andrew’s United Church Centre d’accueil de l’anse Hattie (parc Design Exchange (Toronto) 152 (London) 234 national Pukaskwa) 259 Devil’s Punchbowl Falls (Hamilton) 215 Fitzroy Terrace (Toronto) 166 Centre d’accueil des visiteurs du Devonian Square (Toronto) 155 Fleck Dance Theatre (Toronto) 145 parc national de la Péninsule-Bruce Diefenbunker, Musée canadien de la Floral Clock (Niagara Falls) 197 (Tobermory) 125 Guerre froide (Carp) 68 Flore 21 Centre d’accueil du canal Rideau Distillery Historic District Flowerpot Island (parc marin national (Smiths Falls) 75 (Toronto) , 161 Fathom Five) 133 Centre de l’Ontario 104, 105 160 Domaine Queylus (Jordan) 212 Formalités d’entrée 268 Centre Island (Toronto) 149 Fort Erie Friendship Trail Centre national des Arts (Ottawa) 52 Doon Heritage Village (Kitchener) 224 Drogues 272 (péninsule du Niagara) 191 Centreville Amusement Park Fort Erie (péninsule du Niagara) 218 (Toronto) 149 Dufferin Islands Nature Area (Niagara Falls) 196 Fort-George, Lieu historique national Centre-ville (Ottawa) 52 du (Niagara-on-the-Lake) 200 Chasse 270 (Hamilton) 216 Dunes Beach Fort Henry (Kingston) 90 Château des Charmes (St. Davids) 206 Fort-Malden, Lieu historique national (Sandbanks Provincial Park) 95 Château-Dundurn, Lieu historique du (Amherstburg) 241 national du (Hamilton) 216 Fort-St. Joseph, Lieu historique national

Château Laurier (Ottawa) 56 E du (St. Joseph Island) 258 D Chinatown (Toronto) 163, 164, 166 Eaton Centre (Toronto) 154 Fort-Wellington, Lieu historique Chippewa Park (Thunder Bay) 262 Écluses de Jones Falls (Jones Falls) 78 national du (Prescott) 81 Christ Church (Burritts Rapids) 73 EdgeWalk (Toronto) 150 Fort William Historical Park Christ Church Cathedral (Ottawa) 50 Édifice-Central, Lieu historique national (Thunder Bay) 261 Christian Beach (parc national des Îles- de l’ (Ottawa) 51 Fort York (Toronto) 145 de-la-Baie-Georgienne) 118 Édifice de la Banque for the Performing Index Church of the Holy Trinity de Nouvelle-Écosse (Ottawa) 50 Arts (Toronto) 158 (Toronto) 154 Édifice de la Banque du Canada Frederick Tower (Kingston) 91 Chutes du Niagara (Niagara Falls) 193, (Ottawa) 47 Provincial Park 195 Édifice de la Confédération (nord de l’Ontario) 251 Cinéma 38 (Ottawa) 47 Friday Eye Openers (Toronto) 152 City Centre (Ottawa) 63 Édifice de l’Est (Ottawa) 46 Frontenac County Court House City Hall (Toronto) 153 Édifice de l’Ouest (Ottawa) 46 (Kingston) 88 Clergy House (Minden) 111 Édifice du Centre (Ottawa) 46 Fulford Place (Brockville) 82 Clifton Hill (Niagara Falls) 192 Édifices commémoratifs de l’Est et de Fumeurs 275 Climat 271 l’Ouest (Ottawa) 48 Closson Chase (Hillier) 98 Édifices du Parlement (Ottawa) 46 CN Tower (Toronto) 149 Édifice Sir-John‑A.-Macdonald G Galerie d’art d’Ottawa (Ottawa) 58 Cobourg (sud-est de l’Ontario) 101 (Ottawa) 47 Gananoque (sud-est de l’Ontario) 85 Colline du Parlement (Ottawa) 46 (Toronto) 154 Ganaraska Hiking Trail (sud-est de Collingwood (centre de l’Ontario) 121, Église Saint-François-d’Assise l’Ontario) 102 123 (Ottawa) 63 Gardiner Museum (Toronto) 176 Comic Con Niagara Falls Eldon House (London) 234 (Niagara Falls) 274 Gateway Casinos Thunder Bay Électricité 272 (Thunder Bay) 264 Concert Hall at Victoria Hall Elgin and Winter Garden Theatres (Cobourg) 101 Gays 279 (Toronto) 154 Gay Village (Toronto) 178 Concert Stage (Toronto) 146 Elmdale House (Ottawa) 63 Confederation Park (Kingston) 87 Géographie 20 (Elora) 227 Glanmore, Lieu historique national Cornwall Island Elora Quarry (Elora) 228 (sud-est de l’Ontario) 79 (Belleville) 100 Elora (sud-ouest de l’Ontario) 227 Cornwall (sud-est de l’Ontario) 79 Glebe (Ottawa) 61 Enfants 272 Couchiching Beach Park () 113 Glen Stewart Ravine (Toronto) 184 Engine 1095 (Kingston) 87 County Cider Company, The (Prince Goat Island (Niagara Falls, NY) 196 Ermatinger-Clergue, Lieu historique Edward County) 95 Goderich (centre de l’Ontario) 135 national (Sault Ste. Marie) 256 Cour suprême du Canada (Ottawa) 48 Gooderham Building (Toronto) 161 Escarpement du Niagara 125 Court House Square (Brockville) 81 Gore Bay (centre de l’Ontario) 128 Coventry Gardens (Windsor) 243 Est de Toronto (Toronto) 186 Gore Bay Lighthouse (Gore Bay) 128 Covoiturage 269 Événements 272 Gore Street (Perth) 76 Creemore (centre de l’Ontario) 121 Grand Bend (centre de l’Ontario) 137 Creemore Jail (Creemore) 121 F Grand Sudbury (nord de l’Ontario) 248 Cressy, péninsule de (Prince Edward Fanshawe Pioneer Village Grand Theatre (London) 237 County) 95 (London) 236 Grange of Prince Edward Winery Crysler Beach (Morrisburg) 80 Far Enough Farm (Toronto) 149 (Hillier) 98 Crystal Beach Faune 21 Grange Park (Toronto) 165 (péninsule du Niagara) 220 Fergus (sud-ouest de l’Ontario) 228 Grange, The (Toronto) 165 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894644690 282 Grape & Wine Festival Inglis Falls (Owen Sound) 124 Konzelmann Estate Winery (péninsule du Niagara) 275 Inniskillin Wines (Niagara-on-the-Lake) 203 Gravenhurst (centre de l’Ontario) 113 (Niagara-on-the-Lake) 203 Great Canadian Theatre Company Inside Out (Toronto) 273 L (Ottawa) 66 Inverhuron Provincial Park (centre de Lac Dow (Ottawa) 61 Greater Niagara Circle Route (péninsule l’Ontario) 135 Lac Érié (sud-ouest de l’Ontario) 237 du Niagara) 191 Irving Greenberg Theatre (Ottawa) 66 Lac Huron (centre de l’Ontario) 124, Greater Sudbury Airport (Sudbury) 247 Isabel Bader Centre for the Performing 126 Greater Sudbury (nord de Arts (Kingston) 93 Lac Muskoka (centre de l’Ontario) 112 l’Ontario) 248 Ivy Lea (sud-est de l’Ontario) 85 Great Lakes Forestry Centre (Sault Lac Ontario (sud-est de l’Ontario) 94 Ste. Marie) 256 Lacs 20 Great Lakes Waterfront Trail 72 J Lacs Kawartha Grimsby Beach (Grimsby) 215 Jack Layton Ferry Terminal (centre de l’Ontario) 107 Grimsby (péninsule du Niagara) 215 (Toronto) 149 La Grande Hermine (Jordan) 212 Grotto (parc national de Jackson-Triggs Winery (Niagara-on-the- Lake of the Woods (Kenora) 265 la Péninsule-Bruce) 134 Lake) 203 Park (Kingston) 90 Guelph (sud-ouest de l’Ontario) 228, Jamie Bell Adventure Playground Lake-on-the-Mountain Provincial Park 229 (Toronto) 145 (Prince Edward County) 94 Janet Head Lighthouse (Gore Bay) 128 Lakeside Park (St. Catharines) 208 Jardin écologique Fletcher (Ottawa) 62 Provincial Park (nord de H John C. Munro Hamilton International l’Ontario) 258 Haliburton (centre de l’Ontario) 111 Airport (Hamilton) 188 Lamoureux Park (Cornwall) 79 Haliburton Highlands Jones Falls Lockstation (Jones Falls) 78 Landscape of Nations (Queenston) 207 (centre de l’Ontario) 110 Jones Falls (sud-est de l’Ontario) 78 Lang Pioneer Village (Keene) 109 Hamilton (péninsule du Niagara) 215, Jordan (péninsule du Niagara) 212 La Slague (Sudbury) 250 H 217 Jordan Village (Jordan) 212 Last Duel Park (Perth) 77 Harbourfront Centre Theatre Journey Behind the Falls (Niagara Laura Secord Homestead (Toronto) 146 Falls) 195 (Queenston) 207 Harbourfront Centre (Toronto) 145 Jours fériés 276 Laveries 277 Harrison Park (Owen Sound) 124 Junction, The (Toronto) 172 Haut-Da Cieux (Toronto) 150 Leacock Museum (Orillia) 113 Junction Triangle (Toronto) 172 Leeds and Grenville County Court Index Haute-Ville (Ottawa) 46 Jungle Cat World Wildlife Park Havre de la Découverte House (Brockville) 82 (Orono) 103 (Penetanguishen) 117 Lieu historique national de la Maison- Hazelton Avenue (Toronto) 180 Banting (London) 236 Heartwood Concert Hall (Owen K Lieu historique national de la Sound) 124 Kagawong (centre de l’Ontario) 128 Maison-Commémorative-Bethune Hébergement 275 Kawartha Settler’s Village (Gravenhurst) 113 Henry of Pelham Family Estate (Bobcaygeon) 110 Lieu historique national de la Maison (St. Catharines) 208 Kenora (nord de l’Ontario) 265 Joseph-Schneider (Waterloo) 224 Heritage Discovery Centre Ken Seiling Waterloo Region Museum Lieu historique national de la Maison- (Sault Ste. Marie) 256 (Kitchener) 224 Laurier (Ottawa) 58 Hernder Estate Wines Kensington Market (Toronto) 164, 166 Lieu historique national (St. Catharines) 208 Kensington Place (Toronto) 166 de la Villa-Bellevue (Kingston) 88 Hess Village 215 Kew Beach (Toronto) 183 Lieu historique national Heures d’ouverture 276 Kew Gardens Park (Toronto) 183 de l’Édifice-Central (Ottawa) 51 Hidden Bench Estate Winery Killarney Provincial Park Lieu historique national (Beamsville) 214 (nord de l’Ontario) 250 du Canal-de-Sault Ste. Marie (Sault High Park (Toronto) 145 Ste. Marie) 256 Hillier (Prince Edward County) 96 (centre de l’Ontario) 120 Lieu historique national du Canal- Hintonburg (Ottawa) 63 Kincardine (centre de l’Ontario) 135 Rideau (Ottawa) 46 Histoire 23 Kincardine Lighthouse (Kincardine) 135 Lieu historique national du Château- Historic SDG Jail (Cornwall) 79 Kingston Airport (Kingston) 69 Dundurn (Hamilton) 216 HMCS Ojibwa (Port Burwell) 239 Kingston City Hall (Kingston) 87 Lieu historique national du Fort-George Hockey Hall of Fame (Toronto) 152 Kingston Pen Tours (Kingston) 90 (Niagara-on‑the-Lake) 200 Hot Docs (Toronto) 272 Kingston Public Market (Kingston) 87 Lieu historique national du Fort- Huntsville (centre de l’Ontario) 114 Kingston (sud-est de l’Ontario) 86, 89 Malden (Amherstburg) 241 Huron County Court House Kingston Visitor Information Centre Lieu historique national du (Goderich) 135 (Kingston) 87 Fort-St. Joseph (St. Joseph Island) 258 Huron County Museum King Street East (Toronto) 161 Lieu historique national (Goderich) 135 King Street (Midland) 115 du Fort-Wellington (Prescott) 81 Huron Historic Gaol (Goderich) 135 Kitchener Market (Kitchener) 226 Lieu historique national du NCSM Huronia Museum (Midland) 116 Kitchener (sud-ouest de l’Ontario) 224, Haida (Hamilton) 216 225 Lieu historique national Ermatinger- I Kitchener-Waterloo Art Gallery Clergue (Sault Ste. Marie) 256 Ice wine 214 (Kitchener) 224 Lieu historique national Glanmore Île Pelée (sud-ouest de l’Ontario) 240 Kitchener-Waterloo Oktoberfest (Belleville) 100 Îles de Toronto (Toronto) 148, 149 (Kitchener-Waterloo) 275 Lieu historique national Parkwood Indian Head Cove (parc national de la Kitchener-Waterloo (sud-ouest de (Oshawa) 103 Péninsule-Bruce) 133 l’Ontario) 223 Littérature 37 Inge-Va (Perth) 76 Koerner Hall (Toronto) 179 Little Current (centre de l’Ontario) 130 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894644690 283 Little Current Swing Bridge Middlesex County Building Niagara Falls (Little Current) 130 (London) 234 (péninsule du Niagara) 192, 193 Little Italy (Toronto) 164 , 166 Middlesex County Court House Niagara Falls State Park Location d’appartements 276 (London) 234 (Niagara Falls, NY) 196 Location de voitures 269 Midland (centre de l’Ontario) 115 Niagara Glen Nature Reserve 8 Gateway Park (Port Mille-Îles (sud-est de l’Ontario) 71, 83 (Niagara Falls) 197 Colborne) 220 Millennium Trail Niagara Icewine Festival London International Airport (Prince Edward County) 96 (péninsule du Niagara) 272 (London) 221 Minden (centre de l’Ontario) 111 Niagara IMAX Theatre London (sud-ouest de l’Ontario) 234, Mississagi Lighthouse (Niagara Falls) 196 235 (Meldrum Bay) 128 Niagara-on-the-Lake Long Point Provincial Park Mississauga Civic Centre (péninsule du Niagara) 200, 202 (Long Point) 238 (Mississauga) 230 Niagara Parks Botanical Gardens Long Point Mississauga (Niagara Falls) 197 (sud-ouest de l’Ontario) 238 (sud-ouest de l’Ontario) 230 Niagara Parks Floral Showhouse Long Sault Parkway MistRider Zipline to the Falls (Niagara Falls) 196 (sud-est de l’Ontario) 80 (Niagara Falls) 192 Niagara, péninsule du 187, 189 Loyalistes 82 Monnaie 270 sud 219 Loyalist Parkway Monnaie royale canadienne Niagara River Recreation Trail (sud-est de l’Ontario) 94 (Ottawa) 57 (péninsule du Niagara) 191 Morrisburg Beach (Morrisburg) 80 Niagara’s Fury (Niagara Falls) 195 M Morrisburg (sud-est de l’Ontario) 80 Niagara SkyWheel (Niagara Falls) 192 Macaulay Heritage Park (Picton) 94 Motoneige 277 Nord de l’Ontario 245, 246 Mackenzie Printery & Newspaper Mount McKay (Thunder Bay) 262 Nord de Toronto (Toronto) 186 Museum (Queenston) 207 Moyennes des températures 271 North Bay (nord de l’Ontario) 251 Maid of the Mist Murale sur l’ancien hôpital de Sudbury North Beach Provincial Park M (Prince Edward County) 96 (Niagara Falls, NY) 196 (Sudbury) 248 North by Northeast (Toronto) 273 Main Beach (Goderich) 135 (Kingston) 88 Nuit Blanche Toronto (Toronto) 275 Main Beach (Grand Bend) 137 Murney Tower Museum (Kingston) 88 Main Beach (Port Stanley) 239 Murphys Point Provincial Park (sud-est Maison-Banting, Lieu historique de l’Ontario) 77 O national de la (London) 236 Musée Bytown (Ottawa) 46 Oakes Garden Theatre Index Maison Joseph-Schneider, Musée canadien de la guerre (Niagara Falls) 192 Lieu historique national de la (Ottawa) 50 Oh Canada Eh? Dinner Show (Waterloo) 224 Musée canadien de la nature (Niagara Falls) 199 Maison-Laurier, Lieu historique (Ottawa) 52 Ojibway Nature Centre (Windsor) 243 national de la (Ottawa) 58 Musée canadien de l’histoire Cultural Foundation Major’s Hill (Ottawa) 56 (Gatineau) 57 (M’Chigeeng) 130 Manitoulin Island (centre de Musée canadien des enfants Old City Hall (Toronto) 153 l’Ontario) 127, 129 (Gatineau) 57 Old Fire Station no. 11 (Ottawa) 63 Manotick (sud-est de l’Ontario) 73 Musée de la Banque du Canada Old Fort Erie (Fort Erie) 218 Manulife Centre (Toronto) 182 (Ottawa) 47 Old Mill Heritage Centre Marché By (Ottawa) 56, 58 Musée de l’agriculture et de (Kagawong) 128 Marché Parkdale (Ottawa) 63 l’alimentation du Canada (Ottawa) 62 Old Nepean Town Hall (Ottawa) 64 Marineland (Niagara Falls) 196 Musée de l’aviation et de l’espace du Old Stone Mill (Delta) 78 Market Gallery (Toronto) 159 Canada (Ottawa) 67 Old Town Toronto (Toronto) 159, 160 Market Square (Kingston) 87 Musée des beaux-arts du Canada Old York Lane (Toronto) 180 Martello Alley (Kingston) 87 (Ottawa) 56 Ontario Legislature (Toronto) 178 Martello, tours 90 Musée des sciences et de la Ontario Science Centre (Toronto) 186 Martin Goodman Trail (Toronto) 183 technologie du Canada (Ottawa) 68 Ontario Street (Kingston) 93 Martyrs’ Shrine (Midland) 116 Muséoparc Vanier (Ottawa) 68 Opera House (St. Marys) 233 (Toronto) 154 Museum of Contemporary Art Original Hockey Hall of Fame Visitor Centre (Samuel (Toronto) 172 (Kingston) 90 de Champlain Provincial Park) 252 Museum of Naval History (Port Orillia (centre de l’Ontario) 113 McFarland House Burwell) 239 Oshawa Museum (Oshawa) 103 (Niagara-on-the-Lake) 201 Museum of Ontario Archaeology Oshawa (sud-est de l’Ontario) 103 M’Chigeeng (centre de l’Ontario) 130 (London) 236 Ottawa 42,45 McMartin House (Perth) 76 Music Mondays (Toronto) 154 centre 49 Megalomaniac (Vineland) 213 Musique 38 Ottawa Jazz Festival (Ottawa) 274 Meldrum Bay (centre de l’Ontario) 128 Provincial Park Memorial Clock Tower N (nord de l’Ontario) 260 (Niagara-on‑the-Lake) 200 Nathan Phillips Square (Toronto) 153 Outaouais, les 58 Mennonites 226 National Air Force Museum of Canada Outlet Beach Mennonite Story, The (St. Jacobs) 227 (Trenton) 100 (Sandbanks Provincial Park) 95 Merrick Tavern, ancienne National Ballet of Canada Owen Sound (centre de l’Ontario) 124 (Merrickville) 74 (Toronto) 158 Merrickville Public Library NCSM Haida, Lieu historique national P (Merrickville) 74 du (Hamilton) 216 Panoramic Park (Minden) 111 Merrickville Ruins (Merrickville) 74 Parc de la Confédération (Ottawa) 51 Merrickville (sud-est de l’Ontario) 73 (nord de l’Ontario) 259 Parc de Rockcliffe (Ottawa) 67 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894644690 284 Parc des Commissaires (Ottawa) 61 Portsmouth Olympic Harbour Route des vins du Prince Edward Parc Hog’s Back (Ottawa) 68 (Kingston) 92 County 95 Parc Lansdowne (Ottawa) 61 Port Stanley Route des vins Parc marin national Fathom Five (sud-ouest de l’Ontario) 239 (péninsule du Niagara) 189, 201 (centre de l’Ontario) 133 Port Stanley Terminal Rail (Toronto) 153 Parc national de la Péninsule-Bruce (Port Stanley) 239 Royal Botanical Gardens (centre de l’Ontario) 133 Pourboire 277 (Burlington) 216 Parc national de la Pointe-Pelée (sud- Pow-wow à l’île Manitoulin Royal Military College of Canada ouest de l’Ontario) 240 (centre de l’Ontario) 273 (Kingston) 91 Parc national des Îles-de-la-Baie- Pow-wow (Wiikwemkoong) 130 Royal Ontario Museum (Toronto) 176 Georgienne (centre de l’Ontario) 118 Prescott (sud-est de l’Ontario) 81 (Toronto) 153 Parc national des Mille-Îles Presqu’île Provincial Park Rue Elgin (Ottawa) 52 (sud-est de l’Ontario) 71, 83 (sud-est de l’Ontario) 100 Rue Preston (Ottawa) 53 Parc national Pukaskwa Presse 277 Rue Sparks (Ottawa) 50 (nord de l’Ontario) 259 Pride Parade (Toronto) 274 Ryerson Community Park Parkdale (Ottawa) 63 Prince Edward County (Toronto) 155 Parkwood, Lieu historique national (sud-est de l’Ontario) 94, 97 Ryerson Image Centre (Toronto) 155 (Oshawa) 103 Princess Street (Kingston) 93 Parry Sound (centre de l’Ontario) 118 Providence Bay Beach S Passeport 268 (Providence Bay) 128 Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons PATH (Toronto) 142 Providence Bay (Midland) 116 Peace Bridge (Fort Erie) 218 (centre de l’Ontario) 128 Samuel de Champlain Provincial Park Pêche 270 (nord de l’Ontario) 252 Pedestrian Sundays (Toronto) 166 Q Sandbanks Beach Peinture 36 Quartier chinois (Ottawa) 53 (Sandbanks Provincial Park) 95 Q Pelee Island Winery (Île Pelée) 240 Quartier des affaires et du spectacle Sandbanks Provincial Park Peller Estates (Toronto) 149, 151 (Prince Edward County) 95 (Niagara-on-the-Lake) 201 Queen’s Park (Toronto) 175, 177 Santé 278 Pembroke (nord de l’Ontario) 253 Queen’s Quay Terminal (Toronto) 145 Sauble Beach (centre de l’Ontario) 134 Pembroke Waterfront Park Queen’s Royal Park Sault Community Theatre Centre (Pembroke) 253 (Niagara-on-the-Lake) 200 (Sault Ste. Marie) 258 Index Penetanguishene Park Sault Ste. Marie Museum (centre de l’Ontario) 117 (Queenston) 206 (Sault Ste. Marie) 256 Péninsule de Cressy Queenston (péninsule du Niagara) 206 Sault Ste. Marie (nord de (Prince Edward County) 95 Queen Street East (Toronto) 184 l’Ontario) 255, 257 Perth Museum (Perth) 76 Queen Street Scenic Caves (Collingwood) 121 Perth (sud-est de l’Ontario) 76 (Niagara-on-the-Lake) 200 Science Nord (Sudbury) 248 Perth Town Hall (Perth) 76 Queen Street (St. Marys) 233 Scotiabank Arena (Toronto) 150 Peterborough Queen’s University (Kingston) 88 Sculpture 36 (centre de l’Ontario) 107, 108 Queen Victoria Park (Niagara Falls) 192 Searchmont Resort (nord de (Sault Ste. Marie) 256 (Peterborough) 107 l’Ontario) 264 Sécurité 278 Petite Italie (Ottawa) 53 Serpent à sonnette massasauga 22 Services financiers 270 Provincial Park (centre de R Shakespeare in High Park l’Ontario) 109 Railway Museum of Eastern Ontario (Toronto) 146 Philosopher’s Walk (Toronto) 176 (Smiths Falls) 75 Sharp Centre for Design (Toronto) 165 Picton (Prince Edward County) 94 Ravine Vineyard Estate Winery Shaw Centre (Ottawa) 58 (St. Davids) 205 Shaw Festival (centre de l’Ontario) 137 R.C. Harris Water Treatment Plant (Niagara-on-the-Lake) 272 Pionner Park (Bayfield) 136 (Toronto) 183 (Hamilton) 215 Place Winston (Ottawa) 64 Renseignements utiles 269 Singing Sands Beach (parc national Plaine 21 Résidence officielle du premier de la Péninsule-Bruce) 134 Podium Green Roof (Toronto) 153 ministre du Canada (Ottawa) 67 Skylon Tower (Niagara Falls) 197 Point Abino Lighthouse (Crystal Restaurants 277 Sky Pod (Toronto) 150 Beach) 220 Rice Lake (Port Hope) 102 SkyWalk (Toronto) 150 Pont couvert (West Montrose) 227 Rideau Hall (Ottawa) 67 Sleeping Giant Provincial Park Port Bruce Provincial Park Rideau Trail (Ottawa) 51 (nord de l’Ontario) 260 (Port Bruce) 239 Ripley’s Aquarium of Canada Smiths Falls (sud-est de l’Ontario) 75 Port Bruce (Toronto) 150 Sony Centre for the Performing Arts (sud-ouest de l’Ontario) 239 Riverview Park and Zoo (Toronto) 162 Port Burwell Provincial Park (Peterborough) 107 Sound of Music Festival (Toronto) 273 (Port Burwell) 239 RMC Museum (Kingston) 91 Southampton (centre de l’Ontario) 134 Port Burwell Roberta Bondar Park South Baymouth (sud-ouest de l’Ontario) 239 (Sault Ste. Marie) 256 (centre de l’Ontario) 127 Port Colborne Robert McLaughlin Gallery Southbrook Vineyards (péninsule du Niagara) 220 (Oshawa) 103 (Niagara-on-the-Lake) 203 Port Dalhousie (St. Catharines) 208 Rockport (sud-est de l’Ontario) 84 Spadina Museum (Toronto) 172 Port Dover Rogers Centre (Toronto) 150 Spiritueux 279 (sud-ouest de l’Ontario) 238 Rosehall Run (Hillier) 98 Springer Market Square (Kingston) 87 Port Hope (sud-est de l’Ontario) 102 Rotary Cove Beach (Goderich) 135 S.S. Keewatin (Midland) 116 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894644690 285 St. Andrew’s Church (Ottawa) 48 Thousand Islands Playhouse Vineland (péninsule du Niagara) 213 Station Beach (Kincardine) 135 (Gananoque) 86 Visa 268 Statue de Terry Fox (Ottawa) 47 Thunder Bay Art Gallery Voie navigable Trent-Severn 113 St. Catharines Museum & Welland (Thunder Bay) 261 Voiture 268 Canals Centre (St. Catharines) 208 Thunder Bay Community Auditorium Voyage to the Falls (Niagara Falls) 195 St. Catharines (Thunder Bay) 264 Voyageurs à mobilité réduite 279 (péninsule du Niagara) 207, 209 Thunder Bay International Airport VQA 213 St. Christopher’s Beach (Goderich) 135 (Thunder Bay) 245 St. Davids (péninsule du Niagara) 205 Thunder Bay Museum Stewart Park Festival (Perth) 76 (Thunder Bay) 261 W Stewart Park (Perth) 76 Thunder Bay (nord de l’Ontario) 261, Wabano Centre for Aboriginal Health St. Jacobs Farmers’ Market 263 (Ottawa) 68 (St. Jacobs) 227 TIFF Bell Lightbox (Toronto) 153 Wahnekewening Beach (Tiny) 118 St. Jacobs (sud-ouest de l’Ontario) 227 TIFF (Toronto) 275 Walter Bean Grand River Trail St. James Cathedral (Toronto) 159 Tiny (centre de l’Ontario) 118 (Kitchener) 224 St. Joseph Island Tobermory (centre de l’Ontario) 125 (nord de l’Ontario) 258 Tom Thomson Art Gallery (Owen (centre de l’Ontario) 120 St. Lawrence Market (Toronto) 159 Sound) 124 Wasaga Beach Provincial Park St. Lawrence Street (Merrickville) 74 Toronto 138, 139 (Wasaga Beach) 120 St. Mark’s Church (Port Hope) 102 Toronto Caribbean Carnival Waterfront Pathway (Kingston) 87 (Toronto) 274 St. Marys (sud-ouest de l’Ontario) 233 Waterfront (Toronto) 145, 147 Toronto-Dominion Centre St. Michael’s Cathedral Basilica Waterfront Trail (Toronto) 155 (Toronto) 152 (péninsule du Niagara) 191 St. Peter’s Anglican Church Toronto Fringe Festival (Toronto) 274 (Cobourg) 101 Toronto International Film Festival Waterfront Walkway St. Raphael’s Ruins (Williamstown) 79 (Toronto) 275 (Sault Ste. Marie) 255 T Stratford Festival (Stratford) 272 Toronto Jazz Festival (Toronto) 274 Waterloo (sud-ouest de l’Ontario) 223, Stratford Perth Museum Toronto Pearson International Airport 225 (Stratford) 230 (Toronto) 138 Water’s Edge Promenade Stratford (sud-ouest de l’Ontario) 230, Toronto Zoo (Toronto) 186 (Toronto) 145 231 Town Hall (St. Marys) 233 Watson’s Mill (Manotick) 73 Train 269 Sudbury (nord de l’Ontario) 248, 249 Waubuno Beach (Parry Sound) 119 Index Sudbury Theatre Centre (Sudbury) 250 Trans Canada Trail Welland Canals Parkway Trail Sud-est de l’Ontario 69, 71 (péninsule du Niagara) 191 (péninsule du Niagara) 191 Sud-ouest de l’Ontario 221, 222 Traversier 269 Wellington Farmers’ Market Sugar Beach (Toronto) 145 Trenton (sud-est de l’Ontario) 100 (Wellington) 98 Summit House (Perth) 76 Trinity-Bellwoods Park (Toronto) 168 Wellington (Prince Edward County) 96 Trinity Square (Toronto) 154 Sun Life Tower (Toronto) 153 Wellington Village (Ottawa) 63 Trout Lake (North Bay) 252 Sunset Beach (North Bay) 252 Wellington West (Ottawa) 63 Swimming Quarry (St. Marys) 234 Twenty Valley, région de (péninsule du Niagara) 210, 211 Westboro (Ottawa) 63 Two Sisters Vineyards Westfest (Ottawa) 64 T (Niagara-on-the-Lake) 200 West Montrose Table Rock Welcome Centre (sud-ouest de l’Ontario) 227 (Niagara Falls) 195 Westport (sud-est de l’Ontario) 78 Taux de change 270 U Under Water Sculpture Park West Queen West (Toronto) 168 Taxes 278 West Street (Port Colborne) 220 Tay Basin (Perth) 76 (Brockville) 82 West Street West (Toronto) 168, 169 TD Place (Ottawa) 61 Union Building (Toronto) 153 West Toronto Railpath (Toronto) 172 Télécommunications 279 Union Station (Toronto) 150 Temple Lane (Grimsby 215 Université de Toronto (Toronto) 175, Whirlpool Aero Car (Niagara Falls) 197 Ten Mile Point (Manitoulin Island) 130 177 White Water Walk (Niagara Falls) 197 Terre dynamique (Sudbury) 248 University College (Toronto) 178 Wiikwemkoong Terry Fox, statue de (Thunder Bay) 261 University of Guelph (Guelph) 228 (centre de l’Ontario) 130 Tett Centre for Creativity and Learning University of Toronto 176 William Mirick, dernière demeure de (Kingston) 93 Upper Canada Migratory Bird (Merrickville) 74 Textile Museum of Canada Sanctuary (sud-est de l’Ontario) 80 (Windsor) 243 (Toronto) 163 Upper Canada Village (Morrisburg) 80 Windsor (sud-ouest de l’Ontario) 242, Thames Valley Trail Upper Queen’s Park (Stratford) 230 243 (sud-ouest de l’Ontario) 236 Urgences 279 Wolfe Island (sud-est de l’Ontario) 94 Théâtre du Nouvel-Ontario Woodbine Beach (Toronto) 183 (Sudbury) 250 V Wye Marsh Nature Centre The Beach (Toronto) 183, 185 Vélo 279 (Midland) 116 The Grange (Toronto) 165 Victoria Hall (Cobourg) 101 The Happening ArtsPark (Ottawa) 63 Victoria Park (Cobourg) 101 The Junction (Toronto) 172 Victoria Park (Kitchener) 224 Y THEMUSEUM (Kitchener) 224 Victoria Park (London) 234 Yonge-Dundas Square (Toronto) 155 The Village (Toronto) 178 Villa-Bellevue, Lieu historique national (Toronto) 154 Thirty Thousand Islands de la (Kingston) 88 Yorkville Avenue (Toronto) 180, 181 (centre de l’Ontario) 118 Village, The (Toronto) 178 Yorkville Park (Toronto) 180 Thompson Landry Gallery Vin 279 Yuk Yuk’s Comedy Cabaret (Toronto) 161 Vin de glace 214 (Toronto) 158 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894644690