Audio Description in Australia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Audio Description in Australia Audio Description in Australia Audio Description in Australia Katie Ellis, Gwyneth Peaty, Leanne McRae, Mike Kent and Kathryn Locke March 2019 Audio Description in Australia Authored by Katie Ellis, Gwyneth Peaty, Leanne McRae, Mike Kent and Kathryn Locke Published in 2019 The operation of the Australian Communications Consumer Action Network is made possible by funding provided by the Commonwealth of Australia under section 593 of the Telecommunications Act 1997. This funding is recovered from charges on telecommunications carriers. Curtin University Website: www.curtin.edu.au Email: [email protected] Telephone: (08) 9266 2509 Australian Communications Consumer Action Network Website: www.accan.org.au Email: [email protected] Telephone: 02 9288 4000 If you are deaf, or have a hearing or speech impairment, contact us through the National Relay Service: www.relayservice.gov.au ISBN: 978-1-921974-56-4 Cover image: created by Richard Van Der Male with images from Shutterstock This work is copyright, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence. You are free to cite, copy, communicate and adapt this work, so long as you attribute the authors and “Curtain University, supported by a grant from the Australian Communications Consumer Action Network”. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This work can be cited as: Ellis, K., Peaty, G., McRae, L., Kent, M. & Locke, K. 2019, Audio Description in Australia, Australian Communications Consumer Action Network, Sydney. Table of Contents Table of Contents ..................................................................................................................................... i Figures and Tables ................................................................................................................................. iii Acknowledgements ................................................................................................................................. 1 Executive Summary ................................................................................................................................. 2 Introduction ............................................................................................................................................ 4 Background ............................................................................................................................................. 6 A History of Audio Description ............................................................................................................ 6 Audio Description Uses ..................................................................................................................... 10 Accessibility ................................................................................................................................... 10 Translation .................................................................................................................................... 11 Current and Potential Audiences ...................................................................................................... 12 Blind and Vision Impaired Audience ............................................................................................. 14 Other Disability Groups and Mainstream Audience ..................................................................... 14 Audio Description as a Human Right – The UNCRPD ........................................................................ 16 Methodology ......................................................................................................................................... 19 Findings ................................................................................................................................................. 21 Phase I: Scoping Study – Audio Description in Australia .................................................................. 21 Availability of Audio Description in Different Formats ................................................................. 21 Availability of Audio Description at Cultural Events and Locations .............................................. 32 Historical Free To Air Offerings of Audio Description – The ABC Trials ........................................ 38 Legislation of Audio Description ................................................................................................... 40 Phase II: Scoping Study – Audio Description Around the World ...................................................... 45 Case Studies – An International Perspective ................................................................................ 45 Barriers to Implementing Audio Description ................................................................................ 56 Phase III: Focus Groups ..................................................................................................................... 60 Demographics ............................................................................................................................... 61 Lack of Awareness of Audio Description ....................................................................................... 62 Mainstream Benefits of Audio Description ................................................................................... 63 Importance of Quality in Audio Description Production .............................................................. 65 Perceived Barriers to Accessing Audio Description ...................................................................... 67 Demand for Audio Description ..................................................................................................... 68 ACCAN GRANTS PROGRAM i Conclusions ........................................................................................................................................... 70 Recommendations ................................................................................................................................ 72 Authors .................................................................................................................................................. 74 Appendix A: Focus Group Forum Questions ......................................................................................... 75 Glossary ................................................................................................................................................. 77 References ............................................................................................................................................ 78 ACCAN GRANTS PROGRAM ii Figures and Tables Figure 1. Detailed timeline of milestones in audio description in the US since 1960 ............................ 7 Figure 2. The long road to audio description in Australia ....................................................................... 9 Figure 3. Timeline of more recent developments in audio description in Australia .............................. 9 Figure 4. EzyDVD audio description search webpage ........................................................................... 22 Figure 5. Hoyts audio description search webpage .............................................................................. 23 Figure 6. Village Cinemas audio description search webpage .............................................................. 24 Figure 7. Amazon Prime audio description search webpage ................................................................ 25 Figure 8. STAN email response re: audio description ........................................................................... 26 Figure 9. BAM app preview ................................................................................................................... 28 Figure 10. MovieReading app preview ................................................................................................. 29 Figure 11. Actiview app preview ........................................................................................................... 30 Figure 12. Movies Anywhere app screenshot ....................................................................................... 31 Figure 13. Some audio described events at the 2018 Melbourne Fringe Festival................................ 38 Figure 14. Facebook entry for the ACB’s Audio Description Project .................................................... 46 Figure 15. Focus group forum introduction screenshot ....................................................................... 60 Figure 16. Focus group demographics .................................................................................................. 62 Table 1. Benefits of audio description according to television genre .................................................. 13 Table 2. Artback NT’s Disability Action Plan – Goal 1 ........................................................................... 35 Table 3. Ofcom’s UK targets for audio description ............................................................................... 47 Table 4. Audio description targets in Irish television 2014-18 ............................................................. 49 Table 5. Audio description targets in Irish television 2019-23 ............................................................. 50 Table 6. Differing claims of implementation of the UNCRPD in Thailand ...........................................
Recommended publications
  • Underserved Communities
    National Endowment for the Arts FY 2016 Spring Grant Announcement Artistic Discipline/Field Listings Project details are accurate as of April 26, 2016. For the most up to date project information, please use the NEA's online grant search system. Click the grant area or artistic field below to jump to that area of the document. 1. Art Works grants Arts Education Dance Design Folk & Traditional Arts Literature Local Arts Agencies Media Arts Museums Music Opera Presenting & Multidisciplinary Works Theater & Musical Theater Visual Arts 2. State & Regional Partnership Agreements 3. Research: Art Works 4. Our Town 5. Other Some details of the projects listed are subject to change, contingent upon prior Arts Endowment approval. Information is current as of April 26, 2016. Arts Education Number of Grants: 115 Total Dollar Amount: $3,585,000 826 Boston, Inc. (aka 826 Boston) $10,000 Roxbury, MA To support Young Authors Book Program, an in-school literary arts program. High school students from underserved communities will receive one-on-one instruction from trained writers who will help them write, edit, and polish their work, which will be published in a professionally designed book and provided free to students. Visiting authors, illustrators, and graphic designers will support the student writers and book design and 826 Boston staff will collaborate with teachers to develop a standards-based curriculum that meets students' needs. Abada-Capoeira San Francisco $10,000 San Francisco, CA To support a capoeira residency and performance program for students in San Francisco area schools. Students will learn capoeira, a traditional Afro-Brazilian art form that combines ritual, self-defense, acrobatics, and music in a rhythmic dialogue of the body, mind, and spirit.
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT 2019 Revellers at New Year’S Eve 2018 – the Night Is Yours
    AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION ANNUAL REPORT 2019 Revellers at New Year’s Eve 2018 – The Night is Yours. Image: Jared Leibowtiz Cover: Dianne Appleby, Yawuru Cultural Leader, and her grandson Zeke 11 September 2019 The Hon Paul Fletcher MP Minister for Communications, Cyber Safety and the Arts Parliament House Canberra ACT 2600 Dear Minister The Board of the Australian Broadcasting Corporation is pleased to present its Annual Report for the year ended 30 June 2019. The report was prepared for section 46 of the Public Governance, Performance and Accountability Act 2013, in accordance with the requirements of that Act and the Australian Broadcasting Corporation Act 1983. It was approved by the Board on 11 September 2019 and provides a comprehensive review of the ABC’s performance and delivery in line with its Charter remit. The ABC continues to be the home and source of Australian stories, told across the nation and to the world. The Corporation’s commitment to innovation in both storytelling and broadcast delivery is stronger than ever, as the needs of its audiences rapidly evolve in line with technological change. Australians expect an independent, accessible public broadcasting service which produces quality drama, comedy and specialist content, entertaining and educational children’s programming, stories of local lives and issues, and news and current affairs coverage that holds power to account and contributes to a healthy democratic process. The ABC is proud to provide such a service. The ABC is truly Yours. Sincerely, Ita Buttrose AC OBE Chair Letter to the Minister iii ABC Radio Melbourne Drive presenter Raf Epstein.
    [Show full text]
  • Talking Book Topics July-August 2015
    Talking Book Topics July–August 2015 Volume 81, Number 4 About Talking Book Topics Talking Book Topics is published bimonthly in audio, large-print, and online formats and distributed at no cost to individuals who are blind or have a physical disability and participate in the Library of Congress reading program. It lists digital audiobooks and magazines available through a network of cooperating libraries and covers news of developments and activities in network library services. The annotated list in this issue is limited to titles recently added to the national collection, which contains thousands of fiction and nonfiction titles, including bestsellers, classics, biographies, romance novels, mysteries, and how-to guides. Some books in Spanish are also available. To explore the wide range of books in the national collection, access the NLS International Union Catalog online at loc.gov/nls or contact your local cooperating library. Talking Book Topics is available online in HTML at www.loc.gov/nls/tbt and in downloadable audio files on the NLS Braille and Audio Reading Download (BARD) service at http://nlsbard.loc.gov/. Library of Congress, Washington 2015 Catalog Card Number 60-46157 ISSN 0039-9183 Where to write Order talking books through your local cooperating library. If you wish to make changes in your current subscription, please also contact your local cooperating library. Patrons who are American citizens living abroad may request delivery to foreign addresses by contacting the overseas librarian by phone at (202) 707-5100 or e-mail at [email protected]. Only send correspondence about editorial matters to: Publications and Media Page 1 of 146 Section, National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, Library of Congress, Washington DC, 20542-0002.
    [Show full text]
  • Broadcasting Decision CRTC 2014-71
    Broadcasting Decision CRTC 2014-71 PDF version Route reference: 2013-448 Ottawa, 18 February 2014 159272 Canada Inc. Belleville, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa, Ottawa, Sarnia, Sault Ste. Marie, Sudbury, St. Catharines, Toronto (GTA) and Windsor, and surrounding areas, Ontario Application 2013-0631-6, received 23 April 2013 Public hearing in the National Capital Region 5 November 2013 Terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve various locations in Ontario The Commission approves an application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve various locations in Ontario. The application 1. 159272 Canada Inc. (159272 Canada) filed an application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings (BDUs) to serve Belleville, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa, Ottawa, Sarnia, Sault Ste. Marie, Sudbury, St. Catharines, Toronto (GTA) and Windsor, and surrounding areas, Ontario. 2. 159272 Canada is a corporation wholly owned and controlled by Jean Marc Vandette. 3. 159272 Canada requested authorization to distribute, at its option, as part of the basic service, the signals of WBZ-TV (CBS), WHDH-TV (NBC), WCVB-TV (ABC), WFXT (FOX) and WGBH-TV (PBS) Boston, Massachusetts, or alternatively for each signal, the signal of a different affiliate of the same network located in the same time zone as that of the licensed area and included on the List of non-Canadian programming services authorized for distribution, as amended from time to time and approved by the Commission. Interventions and applicant’s reply 4. The Commission received an intervention commenting on the application by the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services (the Ministry) relating to the broadcast of public safety messages issued by federal and provincial authorities.
    [Show full text]
  • Chapter 6 Resources
    Chapter 6 Resources * Resource that includes diversity + Books provided in alternative formats from the National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS) ^ Movies/DVDs available with the audio description feature Books *Ada, Alma Flor. The Lizard and the Sun/La lagartija y el sol. Illustrated by Felipe Dávalos. Picture Yearling, 1999. 48 p. (978-0440415312, pap.). Once, a long, long time ago, the sun disappeared from the sky. All the animals went to search for the sun in the rivers and lakes, through the fields and forests, but the sun was nowhere to be found. Little by little all the animals gave up, except for the faithful lizard. Askew, Amanda. The Complete Guide to Space. Sandy Creek, 2015. 144 p. (978-1435161658). Uncover the mysteries of space, from stars and planets to space travel. Explore the International Space Station, meet the Curiosity rover, and learn how to observe the night sky. Ball, Nate. Let’s Investigate with Nate: The Solar System. Illustrated by Wes Hargis. HarperCollins, 2017. 40 p. (978-0062357427, pap.). Ever look up at the sky and wonder how many planets there are? Or want to know how many Earths could fit within the sun? Take a ride 3.6 billion miles away to answer these questions while exploring with a team of adventurous scientists. Bang, Molly, and Penny Chisholm. Rivers of Sunlight: How the Sun Moves Water Around the Earth. Blue Sky, 2017. 48 p. (978-0545805414). From sea to sky, the sun both heats and cools water, ensuring that life can exist on Earth.
    [Show full text]
  • Creating Video Multimedia-Products
    Creating Video and Multimedia Products That Are Accessible to People with Sensory Impairments And How Universal Design Features Benefit Everyone by Sheryl Burgstahler, Ph.D. DVDs, streaming video on the web, and films Access for People Who are Deaf present engaging instructional tools. Everyone Millions of people worldwide experience enough benefits from dynamic visual displays and dialog. hearing loss to affect their ability to watch a Well, not everyone. Viewers who are deaf miss all television program at a standard volume level. audio content not also presented in a visual form. Some people are born deaf or hard of hearing, Those who are blind can access the visual content some experience a hearing loss from an accident also presented in spoken form. It is usually not or illness, and many gradually lose their ability difficult to make video and multimedia accessible to hear. The elderly are the fastest growing group to viewers with sensory impairments, but special of individuals who are deaf or hard of hearing. considerations should be made at the design Captions on videos allow full accessibility to these phase to ensure complete access to everyone. people. It is also easier and less costly than providing accommodations to viewers with sensory To experience watching a multimedia product impairments once they need to access the media. without the ability to hear, turn off the volume during a video presentation. Some programs, Universal Design such as sporting events, are fairly easy to follow Universal design is defined by the Center by watching the visual display. Others, like news for Universal Design at North Carolina State programs, make little sense without access to the University as “the design of products and audio content.
    [Show full text]
  • Closed Circuit
    Sensory Garden In Fall Closed December 2016 CirCuit Vol. 34, Issue 12 The monthly newsletter for Audio-Reader volunteers CONTENTS M AKE A D IFFERENCE : 1: Make a S HARE A U D IO -R EA D ER ! Difference By Jennifer Nigro, Coordinator of Volunteers 2: Meet a Listener ‘Tis the season of giving, receiving, and The more you know, the stronger an 3: December SHARING! We know how much you love advocate you will be! Birthdays Audio-Reader, and we need your help shar- 4. Ask questions. We are always happy to ing those sentiments with those around you. tell you more about how we do what we 4: Recipe Corner How, you may ask? Here are a few ideas! do, who performs what roles on staff, 5: Five Questions 1. Tell a friend or family member. Let and how we got where we are as an them know where you volunteer, how organization. Just ask! 6: News from you spend your time—you are even Regardless of the method you choose, take Development welcome to bring them up to watch you some time to share Audio-Reader with record or tour the studios! Share with 7: News and others. Our volunteers are one of our most them what you do and why. You never treasured resources. With your help, we can Notes know who you might inspire to make share our services with even more people! a donation, volunteer, or connect to a 8: Picture Perfect service that could change their life. 2. Engage on social media! Social media Celebrate the is just what it says it is—social! Shar- Holidays with ing our posts and re-tweeting our tweets helps us get Audio-Reader in front of Audio-Reader! more people.
    [Show full text]
  • (AUCD) BEST PRACTICES in ACCESSIBILITY for TRAINING and DISSEMINATION Tuesday, September 11, 2018 1:45-3:02 P.M
    1 ASSOCIATION OF UNIVERSITY CENTERS ON DISABILITIES (AUCD) BEST PRACTICES IN ACCESSIBILITY FOR TRAINING AND DISSEMINATION Tuesday, September 11, 2018 1:45-3:02 p.m. Remote CART Captioning Communication Access Realtime Translation (CART) captioning is provided in order to facilitate communication accessibility and may not be a totally verbatim record of the proceedings. This transcript is being provided in rough-draft format. www.CaptionFamily.com >> Meagan Orsag: Welcome, everybody! My name is Meagan Orsag, the director of the Center for Disabilities and Development, also the CEDC chair and we're excited and happy to have Michael Hoenig and Todd Weissenberger here to share some best practices for accessibility and training and dissemination. People have been emailing about this topic and are very excited. Guys, thank you for being here. We really appreciate you sharing your expertise and time with us today. I'm going to take care of some housekeeping. Because of the number of participants, your phone lines will be muted throughout the call. However, if we -- we will unmute your phones one at a time during the question and answer time at the end. You'll need to press the *and then the # on the phone to request to ask your questions. If you're using the microphone on your computer, raise your hand by clicking the icon at the very top of the screen that looks like a person raising her hand. You can also submit questions at any point during the presentation to be in the chat box on the webinar console. You may need to send a chat to the whole audience or the presenters only.
    [Show full text]
  • English, French and Russian, the Media Self-Regulation Guidebook Was Launched at the Eurasia Regional Forum for Media Development Held in Paris on 17–19 April 2008
    Yearbook 2008 Yearbook 10 2008 THE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA THE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA www.osce.org/fom THE REPRESENTATIVE ON FREEDOM OF THE MEDIA The Representative on Organization for Security and Organization for Security and Co-operation in Europe ISBN 978-92-9234-627-0 Co-operation in Europe Freedom of the Media The views expressed by the contributing authors in this publication are their own and do not necessarily reflect the views of the OSCE Representative on Freedom of the Media. © 2009 The Representative on Freedom of the Media Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Wallnerstrasse 6 A-1010 Vienna, Austria tel +43-1-512 21 45-0 fax +43-1-512 21 45-9 e-mail [email protected] www.osce.org/fom Design & Layout: Phoenix Design Aid, Denmark ISBN 978-92-9234-627-0 Yearbook 10 2008 The OSCE Representative on Freedom of the Media Vienna 2009 contents Contents 11 Preface by Alexander Stubb 15 Foreword by Miklos Haraszti Contributions 19 Greeting on the occasion of the 20th anniversary of ARTICLE 19 Miklos Haraszti 23 The Success Story of the Media Self-Regulation Guidebook Adeline Hulin 29 When confrontation ends and co-operation begins. The media and the government Zoya Kazanzhy Mandate of the OSCE Representative on Freedom of the Media 35 Decision No. 193: Mandate of the OSCE Representative on Freedom of the Media 43 Decision No. 1/07: Extension of the Mandate of the OSCE Representative on Freedom of the Media Declarations 47 Joint Declaration by the four Global Rapporteurs on Freedom of
    [Show full text]
  • How to Switch Programs on the XDS Pro Using Serial Commands Every
    How to switch programs on the XDS Pro using Serial Commands Every Program transmitted via the XDS satellite system is associated with a Program ID that identifies the program to the receiver. Individual programs may be selected to the receiver’s output ports by issuing serial ID commands via the M&C (Console) Port on the back of the receiver, thereby changing the program that the receiver is decoding. If a program is selected for decoding using this method that is NOT part of the station’s list of authorized programming, it will NOT be decoded. Only programs authorized for the station that the receiver is assigned to can be decoded. Whenever possible, always use the XDS Port Scheduler as your main method of taking a program to ensure you receive the proper content. You can command the receiver as follows: 1) Start a terminal session (using HyperTerminal or equivalent) by connecting to the receiver’s M&C (Console) Port. The default settings for this Port are 115200, 8, None, 1. 2) Hit Enter. You should see a “Hudson” prompt. 3) Log in by by typing LOGIN(space)TECH(space)(PASSWORD) (Use your Affiliate NMS (myxdsreceiver.westwoodone.com) password OR you can use the receiver’s daily password (Setup > Serial # > PWD). 4) Login confirmation will be displayed (‘You are logged in as TECH’) Once you are logged in, the command to steer a Port on the receiver to a specific program PID is: PORT(space)LIVE,(Port),ID Examples: PORT LIVE,A,99 – This command will set Port A to Program ID 99 (Mark Levin) PORT LIVE,B,1196 – This command will set Port B to Program ID 1196 (CBS Sports - Tiki and Tierney) Please refer to the PID table listed below for the Program ID assignments for each program available on the Westwood One XDS receiver.
    [Show full text]
  • Second Report of the Video Programming Accessibility Advisory Committee on the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010
    Second Report of the Video Programming Accessibility Advisory Committee on the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010 Video Description April 9, 2012 Table of Contents I. Introduction/Overview .........................................................................................................................3 II. Background and History OF VIDEO DESCRIPTION.................................................................................4 A. Technique..........................................................................................................................................6 B. Role of the Federal Communications Commission...........................................................................7 III. Technical capabilities, protocols and procedures.................................................................................8 A. Introduction ......................................................................................................................................8 1. Production.....................................................................................................................................9 2. Distribution via Digital Broadcast Television to Over‐the‐Air Audiences ...................................10 3. Distribution via Digital Broadcast Television to Cable Television Customers.............................12 4. Distribution via Digital Broadcast Television to DBS Customers ................................................15 5. Distribution via Digital
    [Show full text]
  • Request for Communications Regarding Citizenship
    From: To: Cc: Subject: 2019 Census Test Prel iminary Results (rescheduled) Date: Wednesday, October 30, 2019 12:20:10 PM Dea r Advisory Committee Members, The 2019 Census Test Preliminary Results webinar has been rescheduled for Monday, November 4 at 3:00 pm. As a reminder, the Census Bu reau conduct ed a nationally represent ative self-response test t o measure t he operational effect of including a citizenship question on self-response rates. The 2019 Ce nsus Test Prelimina ry Results webinar will provide a short overview of t he 2019 Census Test as well as preliminary results from t he t est . Below are t he log in details: Audio: To hea r t he we binar, you must ca ll by TELEPHONE to Attendees must ca ll by telephone in order to hea r t he webi nar. Kim Leonard External Stakeholder Program Manager Office of Program, Performance and Stakeholder Integration {PPS!} 301 -763-7281 {office) (mobile) From: Kimberly L Leonard (CENSUS/PPSI FED) To: (b) (6) ; (b) (6) Cc: Enid Santanaortiz(CENSUS/ADDC FED); Antonio Ellis (CENSUS/FLD FED) Subject: 2019 Census Test Preliminary Results webinar will be rescheduled Date: Monday, October 28, 2019 12:21:22 PM Dear Advisory Committee Members, I regret to inform you that the webinar on the "2019 Census Test Preliminary Results" will be rescheduled to a later date. We will inform you as soon as the new date is confirmed. I apologize for any inconveniences this may have caused. Have a great day. Kim Leonard External Stakeholder Program Manager Office of Program, Performance and Stakeholder Integration (PPSI) 301-763-7281 (office) (b) (6) (mobile) From: Kimberly L Leonard (CENSUS/PPSI FED) <[email protected]> Sent: Monday, October 21, 2019 9:48 AM To: DIR ACB NAC Members List <[email protected]>; DIR ACB CSAC Members List <[email protected]> Cc: Enid Santanaortiz(CENSUS/ADDC FED) <[email protected]> Subject: 2019 Census Test Preliminary Results Dear Advisory Committee Members, You are invited to participate in a webinar on 2019 Census Test Preliminary Results.
    [Show full text]