COVID-19 Vaccine Appointments at Present, We Have Started Administering Vaccines to Senior Citizens Aged 65 and Over and People Who Have Underlying Medical Conditions
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
The number for the Shibuya City Office is 3463-1211. If possible, tell the switchboard Bimonthly July 1, 2021 No.174 operator the extension for the section you wish to speak to. If you wish to make your inquiries in English, please contact the Intercultural Exchange Promotion Section, Cultural Promotion Division（ Tel: 3463-1142）. Public Relations and Communications Division. Address: 1-1 Udagawa, Shibuya-ku Tel: 3463- 1287 HP: https://www.city.shibuya.tokyo.jp/ COVID-19 Vaccine Appointments At present, we have started administering vaccines to senior citizens aged 65 and over and people who have underlying medical conditions. If you are currently receiving medical treatment or are unsure about getting Process for Receiving the Vaccine (as of June 20) the vaccine, please consult with your primary care physician beforehand. 1 Receive a vaccination coupon 2 Check vaccination 3 Make a vaccination 4 Receive the vaccine (free of charge) facilities appointment Coupons (vaccination tickets) were issued to Before your appointment, carefully read the vaccination people aged between 12 and 64 who have a Vaccines are offered at individual Call the Shibuya City COVID-19 instructions enclosed with the coupon (vaccination ticket) and fill certificate of residence in Shibuya City by June 30. medical institutions and mass vaccination Vaccine Call Center to make a out the preliminary medical questionnaire.Employees of nursing For residents who turn 12 years old on July 9 or sites. Please check the list of institutions vaccination appointment. home facilities, etc. require a certificate issued by the facility. after, coupons will be issued each month to those and sites to find a vaccination facility. turning 12 that month. Note: Appointments can also be made Parts to fill out: Vaccine recipient’s information (excluding body Note: The list of facilities below is current as of June online (in Japanese only). For details, temperature), question items 17. Please check the city website for the latest Note: Instructions for receiving the vaccine and a preliminary please inquire with the call center. What to bring: Coupon, documents to confirm your identity (insurance card, medical questionnaire will be included with the coupon. information. etc.), preliminary medical questionnaire Vaccination Appointments Shibuya City COVID-19 Vaccine Call Center Tel: 0120-045-405 ▶ You can also check the and Inquiries vaccination process here. Reception hours: Weekdays, Saturdays, Sundays, and national holidays, 8:30 a.m. to 6:00 p.m. (in English) Available in the following languages: ・ English ・Korean ・Spanish ・Vietnamese ・Tagalog ・Chinese ・Portuguese ・Nepalese ・Burmese The prevaccination screening questionnaire (available in multiple languages), instructions for receiving the vaccine, and the process on the day of vaccination are posted in full on the Ministry of Health, Labour and Welfare website. Vaccination sites with multilingual support are listed below. At mass vaccination sites, multilingual guidance is offered using a translation device (Pocketalk). 【List of Vaccination Facilities】(As of June 17) *Please refer to the color-coded symbols on the right for available languages at each facility. ● English ● Chinese ● Spanish ● German ● French ● Korean No 名称 住所 38 Ueki Naika Kodomo Clinic 3F, 24-7 Sarugakucho 76 Sakai Medical Clinic 101, 6-1 Motoyoyogicho 1 Jingumae Clinic 3-6-13 Jingumae 39 Daikanyama Shinryojo ● 301, 24-7 Sarugakucho 77 Naitoh Hospital 1-35-10 Hatsudai 2 Kita Aoyama D.Clinic 3-7-10 Jingumae 40 Daikanyama Park Side Clinic 2F, 16-1 Daikanyamacho 78 Koshikawa Clinic 36-13 Oyamacho 3 Akasaka Iin 3-31-9 Jingumae 41 MY Medical Clinic ● 5F, 20-17 Udagawacho 79 Hoshina Kodomo Clinic ● 2-34-9 Nishihara 4 Jingugaien Woman Life Clinic ● 2F, 3-39-5 Jingumae 42 Hoyu Clinic 7F, 7-13 Udagawacho 80 Hama Internal Medicine Clinic 2F, 3-2-4 Nishihara 5 The King Clinic ● B1F, 6-31-11 Jingumae 43 Hiraga Clinic Dogenzaka B1F, 1-9-3 Dogenzaka 81 Yoyogi-Uehara Station Front Clinic 2F, 3-7-8 Nishihara 6 KARADA Internal Medicine Clinic Shibuya 6F, 1-23-13 Jinnan 44 Nagaiwa Iin ● 2-9-5 Dogenzaka 82 Yoyogiuehara Children's Clinic 3F, 3-7-8 Nishihara 7 Hirahata Clinic 9F, 1-24-6 Shibuya 45 Nikken Clinic ● 5F, 2-10-7 Dogenzaka 83 Aoi Medical Clinic A002, B1F, 3-8-5 Nishihara 8 Shiozaki Naika 2F, 1-7-5 Shibuya 46 Nakajima Iin 1-8-16 Shoto 84 Asawa Clinic Hatsudai 1F, 1-4-3 Honmachi 9 Yoshimine Naika Ichoka 2F, 1-27-4 Higashi 47 Central Hospital 2-18-1 Shoto 85 Mori Clinic ●● 1F, 2-6-9 Honmachi 10 Shibuya Saisei Clinic 1F, 2-23-3 Higashi 48 Sendagaya International Clinic 203, 1-20-3 Sendagaya 86 Ogihara Orthopedics 2F, 2-7-10 Honmachi 11 Musubiha Clinic Shibuya 2F, 2-2-8 Higashi 49 Sendagaya Orthopedic & Rehabilitation Clinic ● 1F, 1-22-3 Sendagaya 87 Suzuki Iin 2-18-8 Honmachi 12 Ebisu Sakurajyuji Clinic B1F, 3-9-19 Higashi 50 Yoyogi Hospital 1-30-7 Sendagaya 88 Watanabe Clinic 202, 3-10-3 Honmachi 13 Hiroo Tower Clinic ● 2F/3F, 1-1-31 Hiroo 51 Phoenix Medical Clinic 3-41-6 Sendagaya 89 Nishishinjuku 5-chome Uchiyama Clinic 1F, 3-31-13 Honmachi 14 SS Internal Cardiovascular Clinic 1-10-11 Hiroo 52 U Clinic Shinjuku 3F, 5-27-5 Sendagaya 90 Niki Heart Clinic 1F, 4-16-9 Honmachi 15 Hiroo GardenHills Clinic Building G, 4-1-12 Hiroo 53 Value HR Bldg. Clinic 5-25-5 Sendagaya 91 Koizumi Clinic 1F, 1-31-6 Hatagaya 16 Medical Clinic Hiroo ●●●●● 103, 5-16-4 Hiroo 54 Tokai University Tokyo Hospital 1-2-5 Yoyogi 92 Hatagaya Medical Clinic 2-16-8 Hatagaya 17 Kasahara Clinic 5-20-5 Hiroo 55 Yoyogi Yamashita Clinic B1F-1, 1-35-4 Yoyogi 93 Kazue Kids Clinic ● 3-81-7 Hatagaya 18 Yazawa Clinic Shibuya ● 2F, 1-33-11 Uehara 56 Hana Clinic 1-38-11 Yoyogi 94 Hatagaya Kyoritsu Shinryojo 1F, 3-9-11 Hatagaya 19 Dr. Mano Medical Clinic 5F, 1-8-1 Ebisu 57 Kikawada Clinic 1F, 1-43-7 Yoyogi 95 Sasazuka Inoue Clinic 1F, 1-15-4 Sasazuka 20 Azuma Colo-Proctoclinic ● 3F, 1-9-7 Ebisu 58 Tajiri Clinic ● 6F, 1-53-4 Yoyogi 96 Nori's Medical Clinic Sasazuka Minami ●● 6F, 1-30-3 Sasazuka 21 Asano Seikei Geka 1F, 2-10-1 Ebisu 59 Hisano Maynds Tower Clinic ● 2F, 2-1-1 Yoyogi 97 Fujioka Clinic 3F, 1-30-11 Sasazuka 22 Ebisu Clinic ● 2F, 4-1-18 Ebisu 60 JR Tokyo General Hospital 2-1-3 Yoyogi 98 Sakamoto Clinic ● 1-101, 1-31-11 Sasazuka 23 Ebisu Kodomo Clinic ● 3F, 4-9-13 Ebisu 61 Shinjuku Royal Clinic 2F, 2-9-2 Yoyogi 99 Matsuyoshi Clinic ● 2F, 1-57-5 Sasazuka 24 Yebisu Garden Place Clinic 3F, 4-20-3 Ebisu 62 Bosei Shinjuku Minamiguchi Clinic 3F, 2-9-2 Yoyogi 100 Sasazuka Daitabashi Clinic 2F, 1-64-8 Sasazuka 25 Sato Clinic 2F, 4-28-5 Ebisu 63 Shinjuku Naika ● Shinjuku Terrace 8F, 2-9-5 Yoyogi 101 Yoyogi no Mori Jibiinkoka 201, 1-8-3 Tomigaya 26 Mamiya Naikaicho Clinic 5F, 1-8-7 Ebisunishi 64 Minami Shinjuku Clinic Jibika Shonika 6F, 2-11-12 Yoyogi 102 Tomigaya Mirai Clinic 1F, 1-49-3 Tomigaya 27 Ebisu Heart Clinic 2F, 1-10-7 Ebisunishi 65 Shinjuku Tsurukame Clinic 3F, 2-11-15 Yoyogi 103 Yoyogi Hachiman Clinic 3F, 1-51-4-2 Tomigaya 28 Jun Clinic 2F, 1-14-2 Ebisunishi 66 Tokyo Memorial Clinic ● 2F, 2-16-7 Yoyogi 104 Kijima E.N.T. & Pediatric Clinic ●● 1F, 2-21-10 Tomigaya 29 Sun Kitano Clinic 1F, 1-14-8 Ebisunishi 67 Tanimoto Respiratory Clinic 5F, 2-16-7 Yoyogi 30 Ebisu Naika Clinic 4F, 1-1-1 Ebisuminami 68 Shizume Memorial Clinic 6F, 2-16-7 Yoyogi 31 Ebisu Neurosurgical Clinic 3F, 1-4-15 Ebisuminami 69 Mih Clinic Yoyogi 101, 2-44-12 Yoyogi 【Mass Vaccination Sites (Guidance provided via translation device)】 32 Naito Clinic ● 1F, 2-5-9 Ebisuminami 70 Sekishindo Clinic 3-33-10 Yoyogi No. Institution Address 33 Ebisu Minami Kannonzaka Clinic 101, 3-10-14 Ebisuminami 71 Sangubashi Spine Surgery Hospital 3-57-1 Yoyogi 1 Shibuya City Cultural Center Owada 9F ● 23-21 Sakuragaokacho 34 Clinic Sakuragaoka 1F, 14-6 Sakuragaokacho 72 Yamawaki Shinryojo 101, 4-5-16 Yoyogi 2 Aioi Nissay Dowa Insurance (Century Hall) ● 1-28-1 Ebisu 35 Yumino Heart Clinic Shibuya 2F, 25-18 Sakuragaokacho 73 Hatsudai Arai Clinic 4F, 4-32-1 Yoyogi 3 Honmachi Community Center 3F ● 4-9-7 Honmachi 36 Dr. KAKUKO Sports Clinic 9-8-111 Sarugakucho 74 Margaret Kodomo Clinic 3F, 4-37-15 Yoyogi 4 Sasazuka Ekimae City Resident Facility ● Merkmal Keio Sasazuka 4F, 1-47-1 Sasazuka 37 Daikanyama Naika Geka Clinic ● 21-3 Sarugakucho 75 Inagaki Children's Clinic 5-7-17 Yoyogi 5 Hatagaya Public Health Consultation Center 3F ● 3-39-1 Hatagaya Population of the City: City residents: 230,516 (Male: 110,755; Female: 119,761) Foreign residents: 10,176 (Male: 5,659; Female: 4,517) *As of May 1, 2021. Total households: 140,571 .