2020 Fisheries Centre Research Reports 28(2) PROFESSOR GOTTHILF HEMPEL’S 90TH BIRTHDAY* Daniel Pauly Sea Around Us, Institute for the Oceans and Fisheries, 2202 Main Mall, University of British Columbia, Vancouver, Canada
[email protected] Abstract This brief contribution presents an English translation followed by the original German text of the short speech given by the author on behalf of the graduate students of Professor Dr. Gotthilf Hempel on April 4, 2019, at the celebration of his 90th birthday in Bremen’s City Hall. A list of the doctoral theses supervised by Professor Hempel is appended. Introduction On April 4, 2019, an event was held in Bremen’s City Hall to celebrate the 90th birthday of Professor Gotthilf Hempel (https://en.wikipedia.org/wiki/Gotthilf_Hempel; Figure 1). This contribution presents the short speech the author gave on behalf of Professor Hempel’s many graduate students (Figure 2; also see Appendix), first in an English translation, then in the original German. English translation Ladies and Gentlemen: In addition to science and institute-building, Professor Hempel has had many students. There have been some 70 doctoral students and uncounted MSc students. That's a whole lot. I am here to speak on their behalf. Although I am now an old man, I was young once, and Figure 1. Professor Gotthilf Hempel with one of his Professor Hempel was both my MSc and doctoral former doctoral students, Dr. Cornelia Nauen (Photo: David Grémillet) supervisor. I asked some of my former classmates about their experiences with Professor Hempel and each shared with me a different story.