ADENDA AO CONTRATO DE GESTÃO ENTRE O ESTADO PORTUGUÊS, OS MUNICÍPIOS DE ÁGUEDA, ALBERGARIA-A-VELHA, AVEIRO, , ÍLHAVO, , , E E A ADRA – ÁGUA DA REGIÃO DE AVEIRO, S.A.

Considerando que, em 23 de Setembro de 2009, foi celebrado entre o Estado, os Municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Murtosa, Oliveira do Bairro, Sever do Vouga e Vagos e a ADRA – Águas da Região de Aveiro, S.A. (ADRA), um Contrato de Gestão, por intermédio do qual o Estado e os referidos Municípios atribuíram à ADRA a gestão e a exploração, em regime de exclusivo, do Sistema de Águas da Região de Aveiro ou SARA.

Considerando que, nos termos da Cláusula 33.ª do referido Contrato, a modificação substancial do objecto e do âmbito territorial do contrato de gestão só pode operar mediante alteração do Contrato de Parceria nos termos aí contemplados.

Considerando que, nos termos da Cláusula 24.ª do Contrato de Parceria, «quando a gestão e a exploração dos serviços de águas relativos ao Sistema passe a abranger partes de sistemas municipais ou sistemas municipais de abastecimento de água para consumo público e de saneamento de águas residuais urbanas não integrados no objecto e no âmbito da Parceria, os municípios interessados celebram com os outorgantes da Parceria uma Adenda à Parceria e competentes anexos, procedendo ainda à delegação prevista na cláusula 2.ª.».

Considerando o interesse do Município de e dos outorgantes do Contrato de Parceria no alargamento do Sistema aos serviços de águas integrados no sistema municipal de Ovar, atentos também os objectivos que subjazem ao Plano Estratégico de Abastecimento de Água e de Saneamento de Águas Residuais para o período de 2007-2013 (PEAASAR II) e ao Decreto-Lei n.º 90/2009, de 9 de Abril, que estabelece o regime das parcerias entre o Estado e as autarquias locais no âmbito da exploração e gestão de sistemas municipais de abastecimento público de água, de saneamento de águas residuais urbanas e de gestão de resíduos urbanos, de onde se destaca, que as 2 parcerias devem privilegiar a integração dos sistemas municipais mais adequada, no sentido da maximização de economias de escala e de gama.

Considerando que tal alteração ao Contrato de Parceria foi já efectuada.

É celebrada a presente Adenda ao Contrato de Gestão, celebrado, em 23 de Setembro de 2009, entre o Estado e os Municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Murtosa, Oliveira do Bairro, Sever do Vouga e Vagos, doravante designado por Contrato de Gestão, entre

O Estado Português, neste acto representado pela Senhora Ministra do Ambiente e do Ordenamento do Território, Dulce dos Prazeres Fidalgo Álvaro Pássaro, doravante designada por Primeiro Outorgante, e

Os Segundos Outorgantes, que integram:

Município de Águeda, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, Gil Nadais Resende da Fonseca,

Município de Albergaria-a-Velha, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, João Agostinho Pinto Pereira,

Município de Aveiro, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, Élio Manuel Delgado da Maia,

Município de Estarreja, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, José Eduardo Alves Valente de Matos,

Município de Ílhavo, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, José Agostinho Ribau Esteves,

Município de Murtosa, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, António Maria dos Santos Sousa,

Município de Oliveira do Bairro, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, Mário João Ferreira da Silva Oliveira,

Município de Ovar, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, Manuel Alves de Oliveira,

Município de Sever do Vouga, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, Manuel da Silva Soares, 3

Município de Vagos, neste acto representado pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal, Rui Miguel Rocha Cruz, e

AdRA – Águas da Região de Aveiro, S.A. sociedade anónima, com sede na Rua Capitão Sousa Pizarro, n.º 60, em Aveiro, com o número de identificação de pessoa colectiva e de matrícula 509107630, constituída on line, nos termos do Decreto-Lei n.º 125/2006, de 29 de Julho, com o capital social de € 15.000.000,00, realizado em € 12.500.000,00, neste acto representada pelo seu Presidente do Conselho de Administração, Joaquim Sérgio Hora Lopes, e Vogal, José Pedro Couceiro Couto Lopes, doravante designada sociedade, entidade gestora da parceria ou EGP,

Que se rege pelo seguinte clausulado e respectivos anexos, os quais constituem sua parte integrante:

Cláusula 1.ª

Adesão ao Contrato de Gestão

1. O Município de Ovar declara, pela presente Adenda, ter pleno conhecimento e aceitar na íntegra quanto vertido no Contrato de Gestão celebrado, em 23 de Setembro de 2009, entre o Estado, os Municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Murtosa, Oliveira do Bairro, Sever do Vouga e Vagos e EGP, que constitui o Anexo A da presente Adenda, o qual vai ser só rubricado e assinado pelo Município de Ovar, com efeitos a partir da data da celebração do Contrato de Gestão. 2. O disposto no número anterior, não prejudica os ajustamentos aos anexos do Contrato de Gestão que integram a presente Adenda em atenção à ampliação do Sistema de Águas da Região de Aveiro ao Município de Ovar. 3. Na prossecução da actividade da EGP, o Município de Ovar compromete-se a assegurar o cumprimento dos deveres estabelecidos na Parceria e no Contrato de Gestão, sem prejuízo dos ajustamentos vertidos na presente Adenda.

Cláusula 2.ª Articulação com o clausulado do Contrato de Gestão

Todas as referências feitas no clausulado do Contrato de Gestão devem ser interpretadas e aplicadas em conformidade com as alterações decorrentes da presente Adenda. 4

A presente Adenda ao Contrato de Gestão foi feita em três exemplares, que farão igualmente fé, ficando um em poder de cada uma das partes, ficando o exemplar dos segundos outorgantes na posse do Município de Aveiro, e é composto por um fascículo indecomponível, sendo as folhas, todas numeradas e rubricadas pelos intervenientes, e contendo a última as suas assinaturas, e ainda por um anexo A, que ficará no poder do Município de Ovar, depois de devidamente rubricado e assinado, e por 2 (dois) anexos, também compostos por fascículos indecomponíveis com todas as páginas numeradas, e rubricadas pelas partes.

Aveiro, aos … e … dias do mês de … de 2009.

______Ministra do Ambiente e do Ordenamento do Território

______

Município de Águeda

______

Município de Albergaria-a-Velha

______

Município de Aveiro

______

Município de Estarreja

______

Município de Ílhavo

______

Município de Murtosa

______

Município de Oliveira do Bairro 5

______

Município de Ovar

______

Município de Sever do Vouga

______

Município de Vagos

______

Presidente do Conselho de Administração da AdRA – Águas da Região de Aveiro, S.A.

______

Vogal do Conselho de Administração da AdRA – Águas da Região de Aveiro, S.A. ANEXO A

CONTRATO DE GESTÃO ENTRE O ESTADO PORTUGUÊS E O CONJUNTO DOS MUNICÍPIOS DE ÁGUEDA, ALBERGARIA-A-VELHA, AVEIRO, ESTARREJA, ÍLHAVO, MURTOSA, OLIVEIRA DO BAIRRO, SEVER DO VOUGA E VAGOS E A ADRA – ÁGUAS DA REGIÃO DE AVEIRO, S.A. ANEXO I

(Modelo Técnico)

O aditamento ao Modelo Técnico, que se apresenta nos desenhos e quadros que se juntam, e fazem parte integrante deste Anexo, resulta dos estudos desenvolvidos na fase da concepção e concertação havida com o Município de Ovar, como referido no Contrato de Parceria, para onde se remete.

As principais actividades a desenvolver no âmbito territorial do Sistema, relativamente ao plano inicial de expansão e remodelação de infra-estruturas, são os seguintes, nos termos do Anexo III (EVEF):

Serviço de Abastecimento de Água

Infra-estruturas a manter Município Captação ETA PC EE Res. Adução Redes (un) (un) (un) (un) (un) (km) (km) Águeda 11 11 34 30 76 525

Albergaria-a-Velha 6 5 7 10 34 334

Aveiro 21 8 25 10 54 594

Estarreja 1 304

Ílhavo 7 3 4 7 14 266

Murtosa 1 4 6 1 138

Oliveira do Bairro 11 9 14 14 22 238

Ovar 13 1 4 17 11 28 520

Sever do Vouga 35 3 9 26 12 20 82

Vagos 4 3 8 12 31 311

Total 109 12 44 139 113 280 3.312 Infra-estruturas a construir Município Captação ETA EE Res. Adução Redes (un) (un) (un) (un) (km) (km) Águeda 1 6 2 1 7 23

Albergaria-a-Velha 3

Aveiro

Estarreja 6

Ílhavo 2 1 4

Murtosa 1 2

Oliveira do Bairro 1

Ovar 5

Sever do Vouga 5 11 34 44

Vagos 1 2

Total 2 8 8 24 50 69

Infra-estruturas a remodelar Município Captação ETA EE Res. Adução Redes (un) (un) (un) (un) (km) (km) Águeda 2 27

Albergaria-a-Velha 1 2 3

Aveiro

Estarreja 6

Ílhavo 3 4

Murtosa 3

Oliveira do Bairro 4

Ovar 1 8

Sever do Vouga

Vagos 5

Total 1 9 14 35 10

Serviço de Saneamento de Águas Residuais

Infra-estruturas a manter Município ETAR EE Emissários Redes (un) (un) (km) (km) Águeda 3 31 1 226

Albergaria-a-Velha 2 24 29 237

Aveiro 116 13 431

Estarreja 48 2 179

Ílhavo 31 133

Murtosa 22 2 52

Oliveira do Bairro 45 5 186

Ovar 17 3 237

Sever do Vouga 1 46

Vagos 3 10 1 65

Total 9 344 56 1.792

Infra-estruturas a construir Município ETAR EE Emissários Redes (un) (un) (km) (km) Águeda 1 44 4 164

Albergaria-a-Velha 4 4 5 18

Aveiro

Estarreja 14 1 65

Ílhavo 18 83

Murtosa 17 1 72

Oliveira do Bairro 9 1 35

Ovar 17 197

Sever do Vouga 3 3 86

Vagos 1 33 11 87

Total 6 159 25 805 Infra-estruturas a remodelar Município ETAR EE Emissários Redes (un) (un) (km) (km) Águeda 2

Albergaria-a-Velha 1

Aveiro 1

Estarreja

Ílhavo 7

Murtosa 1

Oliveira do Bairro 4

Ovar

Sever do Vouga

Vagos

Total 2 2 1 11

LEGENDA:

ETA – Estações de Tratamento de Águas

PC – Postos de Cloragem

EE – Estações Elevatórias

Res. – Reservatórios

ETAR – Estação de Tratamento de Águas Residuais

Nota: No caso de a Câmara Municipal de Ovar avocar as competências relativas à exploração e à gestão de serviços de águas delegadas nas as mesmas serão, por iniciativa do município, integradas na área de intervenção da parceria e do presente contrato.

ANEXO II

(Fórmula de Cálculo da Retribuição)

1. O cálculo do valor da retribuição total anual devida aos Municípios resulta da aplicação de uma percentagem sobre o volume de negócio anual decorrente da exploração e gestão dos serviços de águas relativos ao Sistema de acordo com o seguinte:

a) Entre 2010 e 2012 – 2%;

b) Entre 2013 e 2020 – 5%; e

c) Entre 2021e 2059 – 7,263%.

2. A repartição percentual pelos Municípios, a rever em 2012, tem em conta o volume de negócios e o volume de investimento efectivos e previstos:

Município % Águeda 1,0%

Albergaria-a-Velha 13,0%

Aveiro 35,5%

Estarreja 10,5%

Ílhavo 17,0%

Murtosa 0,0%

Oliveira do Bairro 6,00%

Sever do Vouga 0,0%

Ovar 17,0%

Vagos 0,0%

ANEXO III

(Pressupostos económico-financeiros)