: E R I A M M O S • • • • • • • • • Sorties culturelles Sorties de CugnotAS anglaisPoème Musique Cinéma peu deUn philosophie Prixlittéraires desRemise diplômes
LE JOURNAL DES LYCÉENS DE N.J. CUGNOT, NEUILLY- S U R - M A R N E « ««« «
Bien informés, les hommes sont des citoyens ; mal in mal ; citoyens des sont hommes les informés, Bien H H P P E E S S O O J J T T I I T T ’ ’ P P E E L L H H P P E E S S O O J J T T I I T T ’ ’ P P E E L L 3 1 0 2 E R B M E C É D 5 I D U E J N
o
u
v
e Quelques lauréats lors de la remise des diplômes des en deQuelqueslaremise lauréats lors l
l
e
formés ils deviennent des sujets. » Alfred Sauvy. Alfred Sauvy. » sujets. des ilsdeviennent formés
v 3 2 O R É M U N , 3 1 0 2
e
r
s
i
o
n
!
octobre 2013. 2013. octobre
LE P’TIT JOSEPH Page 2
E D I T O
Vous avez entre les année est de me re en prix « Mangawa » et mains le nouveau P' t avant le partage des « chimère » et les livres Joseph (le journal du informa ons qui circu- qui ont été sélec onnés lycée Cugnot pour ceux lent dans la vie du lycée pour par ciper au con- qui ne seraient pas au et me re en place un cours. courant!). Félicita ons journal qui reflète vrai- On a écrit un ar cle sur pour votre choix! ment les émo ons des l'industrie automobile Ce e année est une élèves. En effet, on sou- allemande qui peut être année de changement haiterait à court terme intéressant pour les mé- pour le journal en ce qui avoir un journal qui per- caniciens et les écono- concerne la présenta- me ra aux lycéens de mistes. Pour ceux qui on et aussi l'équipe de lire des "trucs" diver s- ont un éternel problème journalistes. sants et qui aide les ly- avec la philo, on va es- En effet, un journaliste céens dans leur vie quo- sayer de vous réconcilier de perdu, dix de retrou- dienne (donner des avec ce e ma ère! vés ! conseils, des bons (essayer je dis bien). Les Nous disposons ce e plans...). ex-1ère S ont présenté le année d'autant d'élèves Dans ce premier numé- voyage en Auvergne dans la filière générale ro de l'année, les ar- qu'ils ont effectué en que dans la filière pro- cles sont très divers et mai 2013. fessionnelle, ce qui n'a personnellement je suis Pour ceux qui veulent pas toujours été le cas. sûr qu'ils plairont à tout une bonne raison de le Plus on est de fous, plus le monde. Nos journa- lire, votre journal a ga- on rit ! Alors rejoignez- listes ont écrit sur de gné le prix Varenne l'an nous! nombreux domaines dernier! Nouveau numéro, comme le célèbre rap- nouveau P' t Joseph ! peur Lacrim ou les Moustapha Notre vœu pour ce e livres. On a présenté les
La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au 2013, NUMÉRO 23 Page 3
REMISE DES DIPLÔMES 2013
Comme chaque an- du CAP, en plus des tra- née, la remise des di- di onnels Bac et BTS. plômes a réuni de nom- Voici un pe t repor- breux anciens élèves le tage photo des heureux 5 octobre dernier, sous tulaires du diplôme les regards de leurs fa- tant espéré! mille et amis. Nouveau- té ce e année, le provi- seur, M. Drappier, et son adjointe, Mme Ahras, ont remis leurs diplômes aux tulaires M. Drappier et Mme Ahras reme ant le précieux sésame aux élèves.
L’assemblée était nombreuse et les élèves plutôt impa ents d’obtenir leur diplôme. La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au
La classe de terminale CAP Mécanique arborant fière- ment le fameux diplôme et le dernier GTA… LE P’TIT JOSEPH Page 4
LE LYCÉE CUGNOT PARTICIPE AU PRIX CHIMÈRE 2014
Sais-tu ce qu'est une En tout cas, il y a des celui qui nous plaît le chimère? Dans la Grèce types de livres qui par- plus. Et c'est parmi ce e an que c'est un lent de chimères: les sélec on que se trouve monstre avec une tête livres d'héroïc fantasy, le futur gagnant de de lion, un corps de d'horreur et de science- 2013. Alors, à vos chèvre et une queue de fic on. Le but du prix marques, prêts, lisez! serpent. Une chimère Chimère est de faire lire, peut aussi être une à nous lycéens, cinq Info: Les livres sélec on- chose imaginée, un livres sur ces thèmes et nés peuvent être em- rêve. d'élire, au mois de mars, pruntés au CDI
Au http://www.jds.fr/shopping/ trefoi Prix chimère 2013 s, le la livres/nox-d-yves-grevet- un c de D e eau ento 53261_A tran wn av s sparen ait ormai te, s c’est mais n auprè dé- oires q s ces ue l’o eaux vœ n vien ux qu t faire i se ré des m alisen acabr t de f e... açon
ns da de nt ge ite ua ab n t à s h un on vre us s s au so he - s p ds ric ur En tr Le fon us t s e con as - pl son p fian s b les us aran ce et le n, to . oïa e dés o ais e .. m t dé espo llu m ilic ort e cour ir, po ce m t vie agem rfa ne Cas . Fac en su r u http://leschroniquesde sie e e à c t, la pa st dé es ch és http://www.librairie- pens sesp oix, eill madoka. over-blog.com/ e pa érée v fr s pou et n article-sous-l-eau-qui-dort- ère j voir e usqu sauv un 'à ce er so roman-119231847.html myst qu’e n E érieu lle re van x jeu ncon Walk ne g tre er. arçon , lit eil vi - ne alé ne m on ne ux rs r u de pe e s e ù ev ge d o a l â t île v es en nt e re s d m ro un nt r ré e r co ve pé riv Su n tra es ar re u és ’y e A d n un n. nt es o te ell
c n s di te ai es m m er â ul 3. nn 07 l’a 2 ’en Littérature Littérature Littérature Littérature qu http://parfumsde Na livres.blogspot.fr/2013/0 iler e st co 5/la-5eme-vague-de-rick- son nfron rêve té à yancey.html et v un d ou a ogue ilem ider r à j me: sa fa ama vivre une mill is sur jeun e et s les e fill es a océa emp e éc mis e ns li de houé n sa rich e da crifia esse ns un nt s. bat eau Crystal Solves 2 nd 1
http://www.audiable.com/ livre/?GCOI=8462610 2013, NUMÉRO 23 Page 5 KON’NICHIWA, TOUT LE MONDE!
Nous allons vous présenter le Prix Mangawa! Vous allez par r vers des histoires imagi- naires aussi belles que réelles! Alors, venez savourer ces quinze aventures réunies en au- tant de mangas. Voici cinq d’entre eux que nous avons choisis pour vous. Bonne lecture à vous! Et dites-nous lequel est le meilleur! A vous de jouer! Sayōnara!!!!
BRUNEL Estelle et SOLVES Crystal2 nde 1
Si vous connaissez et aimez les contes des frères Grimm, alors je vous invite à venir lire Dictatoriale Grimoire ! Découvrez la vraie origine des contes et partez chaque jour à l’aventure avec Otogi Grimm ! mais a en on, les personnages surgissant des contes ne sont pas comme vous l’imaginiez !
1er mars 2011. Date du tsunami ayant rava- gé le Japon. Avec ce manga, partez sur les lieux de ce e horreur, le jour où la nature s’est rebellée !
http://www.total-manga.com/image / http://www.glenatmanga.com/ Couverture/dictatorial-grimoire-tome- 1-69225.html
Vampires ?! Exorcistes ?! Vous aimez ? Alors Vous aimez la sorcellerie, le danger lisez Bloody Prince ! Humour et amour sont et par r à l’aventure ? Alors, ac- mélangés pour obtenir une histoire super - compagnez le fameux Black Bard « mignonne » ! Qui plaira sûrement aux filles, dans ses dangereuses conquêtes avec des personnages aux caractères bien qui plairont autant aux filles différents ! qu’aux garçons !
http://www.manga-
sanctuary.com/manga- http://www.priceminister.com/ chihayafuru-vol-1-japonaise- offer/buy/201337211/black-bard- s9219-p39184.html
Une passion ? un rêve ?
Voici ce que Chihayafuru va vous offrir ! La passion
qu’a une jeune lycéenne « Chihaya » et son rêve ul me : devenir la championne mondiale du karuta ! A travers ce e passion pour ce jeu de cartes tradi- Littérature Littérature onnel japonais, passez de succulents moments Littérature Littérature entre amis, vivez vos peines, vos joies… avec ce manga aux belles illustra ons et aux magnifiques poèmes, vous ne serez pas déçu ! http://www.canalbd.net/canal-bd_catalogue_ detailmanga_Bloody-Prince-T1--9782302028005 LE P’TIT JOSEPH Page 6
REFUGE DE FABLES Je suis une grande lectrice qui aime les histoires de magie. La série Fablehaven (traduc on « refuge de fable ») m’a conduit dès les premiers chapitres dans un monde féérique, que je vous propose de découvrir avec moi:
« Fablehaven, refuge pour Dès le moment où je suis en- créature tout droit sor de tré dans l'univers de Fableha- livres de contes et de fables, ven je n'ai pas réussi à en
renferme ce qui nous en- sor r avant la fin. C'est une toure mais qui est invisible histoire très prenante et je pour nos yeux. Fées, lu ns, et ne me lasse pas de la lire. La autres satyres peuplent ce narra on omnisciente s'axe monde plein de magie. Ce- tour à tour sur Seth et Ken- pendant, ce monde est en dra, nous laissant nous glisser danger car des créatures dans la peau d'un des deux moins bonnes complotent héros: Seth, le garçon coura- pour ouvrir Zyxzz, la prison geux et téméraire, ou Ken-
renfermant les pires dé- dra, la fille lumineuse et ré- mons du monde. Les trolls, les fléchie. A travers leurs choix spectres et les démons encore on découvre peu à peu ce libres vont travailler ensemble qu'ils sont au fond d'eux et ce pour la chute des réserves que la guerre opposant la lu- comme Fablehaven. Pour les mière et l'obscurité va faire guider lors de ces combats ressor r. Kendra va sor r de pour le chaos, le Sphinx, un sa midité pour protégé son homme avide de pouvoir, ne pe t frère téméraire au point comprenant pas l'étendue de de risquer sa vie trop souvent. ce qu'il s’apprête à faire. Seth Seth s'assagira au travers de http:// leblogdelea- et Kendra Sorenson sont en- ces épreuves car il comprend roques .centerblog.net/57- trés dans ce monde alors qu'il que sa témérité peut lui coû- fablehaven?ii=1 était en plein conflit. Sans le ter très cher. Mais son cou- vouloir et un peu par hasard rage lui fera risquer sa vie ils vont mener la lu e pour la pour des causes apparem- lumière. » ment perdues mais qu'il, contre toute a ente, pourras
contre toute a ente, retour- ner. Littérature Littérature Littérature Littérature
Crystal SOLVES 2 nd 1 2013, NUMÉRO 23 Page 7
L A C R I M
Lacrim, de son vrai nom Karim disque se hisse à la 12e place des Zenoud, est un rappeur français « charts » français. d'origine algérienne. Il signe à ce moment avec le label Def
Jam. Lacrim est né en 1985 à Paris et vit ses premières années dans le Lacrim est un rappeur qui a un flow 13 e arrondissement parisien. Sa par culier, clair, haché et posé, tout famille déménage ensuite dans le en étant d'une puissance vocale éle- Val-de Marne (94), où il grandit. vée. Le mardi 9 octobre 2012, Lacrim est Il s'installe à Marseille en 2009 et condamné au tribunal correc onnel décide de se lancer dans une car- de Paris à 4 ans de prison (dont 2 ans rière musicale pour éviter, selon avec sursis) pour une affaire de 2005 lui, de dériver dans une carrière en lien avec le grand bandi sme. Il de gangster. est en déten on depuis le mois Il fait ses débuts avec des featu- d'août 2013 à Aix-en-Provence. rings sur des tres de Mister You Pour ma part les tres que j'apprécie qu’il a rencontré en prison. le plus sont « ripro et espagna».
En 2012, il sort son premier al- bum: « Faites entrer Lacrim ». Il DAOUDI AYOUB 2BMV1 con ent quelques featurings de Le Rat Luciano, Rim’K de 113, Ke- ny Arkana, Mister You et Atheena. Bien accueilli, il arrivera en 16e posi on des « charts » français de meilleures ventes al- bum.
Peu après sort une mixtape, Tou- jours le même, avec un nombre
important de featurings, notam- ment de Niro, Seth Gueko, Rim'K , Musiquz Musiquz Le Rat Luciano, Hayce Lemsi, Mis- Musiquz Musiquz ter You et Léa Castel.
En juin 2013 sort un EP de 10 Source: h p://www.bestclips.fr/videos/lacrim-freestyle-ripro-3-video/ tres, « Né pour mourir »; ce LE P’TIT JOSEPH Page 8
VOYAGE EN AUVERGNE
Le 29 mai 2013 nous vir un Puy (le Puy des interrogeait . À part cet sommes par s en Au- Goules, encore un nom aspect éduca f, c’était vergne, plus précisément assez étrange…), le vraiment cool, voir Cler- à Clermont-Ferrand dans voyage était très sympa. mont-Ferrand, les ré- le département du Puy- Pendant la soirée du gions aux alentours, les de-Dôme (63). Nous deuxième jour, on a eu campagnes, les villages sommes rentrés le 31 droit à une veillée, une comme Saint-Nectaire mai. sor e au centre-ville de (comme le fromage, Le voyage a été organisé Clermont-Ferrand où les oui!), c’était super! par notre professeur de professeurs nous ont S.V.T, M. Perrin, car il est offert un verre (sans en rapport avec notre alcool). Le centre était programme de géologie. très animé! Tout ce qu'on a étudié en classe, on l'a mis en pra- On a vraiment changé que pendant ces 3 d’air juste avant le bac jours. de français et d’histoire! M. Perrin était entouré De plus, nous é ons de 3 accompagnatrices : comme de vrais scien - Mmes Huet, Maurer et fiques sur le terrain. On Soulenq. s’arrêtait un peu par- Ce message s’adresse Le trajet a duré environ 5 tout pour voir des donc aux premières S: heures mais cela en val- roches par-ci, par-là! « Si le voyage est renou- lait vraiment la peine. velé ce e année, allez- On a « rencontré » la Ce qui m'a impressionné y! Sinon, c’est pas grave, plupart des roches que le plus, c'est le paysage vous irez en cours avec nous avions étudiées en auvergnat qui est magni- les première ES... » classe, cela a permis un
fique ! peu de voir qui a réelle- Moustapha AYALP Hormis la météo qui était ment compris son cours (photographies Mme médiocre, mais qui nous quand M. Perrin nous Maurer) a permis d’éviter de gra- La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au 2013, NUMÉRO 23 Page 9
Puy de la Vache Eglise de Saint Nectaire
Gro es du Cornadore Fontaines pétrifiantes
La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au
M. Perrin devant un geyser, source Sainte Pe te photo de groupe Marguerite. LE P’TIT JOSEPH Page 10
AS CUGNOT 2013-2014: BOUGEZ-VOUS!
Ce e année encore, met de co ser à une l’associa on spor ve du assurance obligatoire lycée va perme re aux pour tous. Un cer ficat élèves et collègues de médical est également venir s’amuser et ap- obligatoire. prendre dans un con- L’année dernière, nous texte très sympathique. avons lancé notre Les ac vités proposées propre t-shirt avec la sont les mêmes que l’an créa on d’un logo. De passé : futsal, handball, plus, nous organisons escalade, muscula on ponctuellement des et badminton. journées spéciales Pour les adultes, le coût comme des après-midis de la licence est de 30 goûter/tournoi, des ma- euros et pour les élèves nées rencontres profs- 25 euros. Ce coût per- élèves en futsal (ou
La fabuleuse équipe d’EPS de Cugnot!
autres suivant la de- licence. Les inscrip ons mande) avec des profs et sont ouvertes toute l’an- élèves actuels ou qui ont née mais il est préférable été à Cugnot. Enfin, en mai de le faire avant fin jan- dernier nous avons même vier pour réellement en effectué 2 sor es kayak à profiter. Sevran sur le canal de l’Ourcq. Pour toute info supplé- mentaire, l’équipe EPS du Nous vous a endons tous lycée reste à votre dispo- et toutes pour une pra- si on !!!! que qui peut aussi bien Sportez-vous bien! En ce qui concerne les profs référents et les ho- être loisir que compé ve. raires : L’avantage de l’associa on spor ve est que vous pou- Muscula on : le lundi (M. Joly) et jeudi (M. Les enseignants EPS de
vez par ciper à toutes les Duong) de 12h15 à 13h45 et le mercredi (M. Fau- ac vités avec une seule Cugnot geron) de 13h à 14h30 au lycée. Escalade : le mercredi avec Mme Fezais de La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au 13h30 à 16h30 au gymnase Deglane . Badminton : le mercredi avec M. Joly de 13h30 à 15h au gymnase Deglane. Handball : le mercredi avec M. Duong de 13h30 à 15h au gymnase Cerdan. Futsal : le mercredi avec M. Faugeron de 15h à 16h30 au gymnase Cerdan. 2013, NUMÉRO 23 Page 11
SECTION ESCALADE
La sec on escalade est Les sensa ons de l'esca- animée par Mme Fezais lade ne laissent per- tous les mercredis de sonne indifférent; pour 13H30 à 16H30 en accès l’aimer ou la détester, libre au gymnase ce e ac vité est à es- Deglane, n'hésitez pas à sayer!! vous y rendre que ce soit pour vous diver- Delphine FEZAIS compte r, ou pour préparer les sur votre par cipa- examens, venez grim- on ; ) per!
AS BADMINTON: MERCREDI 13H30-15H
L’AS badminton du ly- nous et te confronter cée t’accueille tous les aux autres établisse- mercredis pour 1h30 de ments lors des compé - badminton ! ons ! Au menu ? Des jeux, des Je t’a ends dès mercre- situa ons pour progres- di avec tes baskets ser mais surtout beau- pour frapper le volant ! coup de matchs ! Alors n’hésite plus et M. JOLY viens te dépenser avec
AS MUSCULATION
Entraînement: lundi et puie pour guider l'élève créer votre propre jeudi de 12H15 à 13h45 à a eindre ses objec fs. séance selon l'objec f à et le mercredi de 13H00 Vous pouvez, selon vos a eindre, vous aurez à 14H30 dans la salle de envie être sur des ob- des bases sur l'alimen- muscula on du lycée. jec fs de gain de vo- ta on d'un spor f.
Tenue d'EPS classique lume musculaire, de et bouteille d'eau re- prise de force ou encore Venez sculpter votre commandée de raffermissement de corps et prendre du Les entraînements se votre silhoue e. plaisir à progresser pour La vie lycée au La vie lycée au déroulent dans une am- L'objec f est de vous devenir des machines La vie lycée au La vie lycée au biance décontractée où perme re d'acquérir de guerre !!! l'élève effectue les tous les ou ls néces- séances de son choix, saires pour être auto- M. DUONG selon ses envies. nome en muscula on. L'enseignant sert de En effet, vous appren- référent, de point d'ap- drez entre autres à LE P’TIT JOSEPH Page 12
A S H A N D
Entrainement: Mercredi afin de jauger votre ni- de 13H30 à 15H00 au veau et d'évaluer vos Gymnase Cerdan. progrès. L'objec f sera Tenue d'EPS classique évidemment de viser au avec basket d'intérieur minimum le niveau dé- propre. partemental (mais pour Les entraînements se cela il nous faut le maxi- font dans une ambiance mum de joueurs!) décontractée, souvent Une forma on de Jeune selon les envies des officiel vous sera propo- joueurs, avec pour ob- sée dans le but de vous jec f d'améliorer vos familiariser avec les capacités physiques, règles essen elles de ce techniques et tac- magnifique sport. ques. Intégrez notre équipe et Des compé ons de venez faire bruler le district sont prévues parquet de Neuilly sur ce e année contre les Marne !!!! lycées de Noisy le Grand, du Raincy, de M. DUONG Villemomble en autres,
FUTSAL2013-2014 Le Futsal est une pra que du gés en district et envisageons foot en intérieur qui se joue d’aller au moins en phases fi- à 5 (4 joueurs et 1 gardien). nales du département. Les contacts sont interdits, J’ai pour l’instant inscrit 2 ce qui permet une pra que équipes, 1 junior et 1 cadet, saine, technique et rapide du mais les juniors (nés en 95-96) football (sans se mouiller ni ne sont encore pas très nom- se salir). breux. Depuis quelques années, De plus, chaque année 2 à 3 c’est une des ac vités qui ma nées sont organisées le
fonc onnent le plus à Cu- samedi ma n pour un tournoi gnot car de nombreux élèves profs/élèves toujours sympa- adorent ce sport. thique et dans un très bon état d’esprit. De plus, comme toute ac vi- La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au té, nous avons des entraîne- Merci à tous pour votre par - ments et des matchs sous cipa on !!! forme de tournoi quasiment M. FAUGERON tous les 15 jours. Ce e an- née, beaucoup de nouveaux élèves se sont inscrits ce qui est prome eur pour les 2/3 prochaines années. Nous sommes actuellement enga- 2013, NUMÉRO 23 Page 13
RENCONTRE AVEC MME ZOUGHEBI
Voici un ar cle sur fesseurs qui encadrent ma donc répondu que l’après-midi passée avec le club journal ou qui cela n'était pas du ressort Mme ZOUGHEBI au par cipent à la vie cul- de la Région d’île de Conseil Régional d’île de turelle du lycée sans France, mais de l’acadé- France. oublier Mme la provi- mie de Créteil. seur adjointe qui repré- Après ces quelques ques- Le 27 juin 2012 certains sentait la direc on du ons et des félicita ons élèves et professeurs lycée. renouvelées, Mme ZOUG- ont été conviés au siège Nous nous sommes HEBI nous a offert des du Conseil Régional donc tous présentés à entrés pour le concert des d’île de France à Paris. tour de rôle. Après les Solidays pour nous re- C'est Mme ZOUGHEBI, présenta ons chacun a mercier d’être venus, vice-présidente du Con- pu poser les ques ons nous avons ensuite im- seil Régional d’Île de qu'il le préoccupait : par mortalisée ce e après- France qui nous a reçus exemple a propos du midi par une photo. autour d'une table. Elle transfert de la sec on Enfin nous avons fini ce e voulait parler avec cer- rou ers à Dammar n, rencontre par un verre de tains élèves qui par ci- j'ai demandé comment jus de fruit. pent ac vement à la vie allaient faire les élèves du lycée, comme les redoublant ou ils al- Luis CARDOSO élèves membres du club laient aller et si il était du P' t Joseph, les possible de me re une membres du CVL, des sec on de rou er dans élèves récompensés par le département de la le MOF (meilleur ou- Seine-Saint-Denis hors vrier de France), les pro- du lycée Cugnot. Elle
La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au
Mme Zoughebi, tenant le dernier numéro du P’ t Joseph, avec Mme Ahras et les Le décor dans lequel nous avons été reçu était élèves reçu. somptueux. LE P’TIT JOSEPH Page 14
NEVER GIVE UP
If We Must Die, by Claude McKay
We studied the poem « If We Must Die » wri en by Claude McKay. He was a poet. He was born in 1889 in Jamaica, and he died in 1948 in the U.S.A. He was part of the Har- lem Renaissance movement and he wrote « If We Must Die » in 1919, a er the « Red Summer », when a lot of black people rebelled and were killed in the U.S.A because of racism. This poem is very interes ng because it is very general. It tells to all those who have problems not to give up and to con nue to fight their enemies. « If We Must Die » doesn't talk about slavery or racism, it talks to everyone and that is the most im- portant.
Claude Mckay KADIATOU KONATE, 2nde2.
IF WE MUST DIE , BY CLAUDE M C K A Y
TRADUCTION SI NOUS DEVONS MOURIR... If we must die, let it not be like hogs Hunted and penned in an inglorious spot, Si nous devons mourir… De Claude McKay While round us bark the mad and hungry dogs, Making their mock at our accursèd lot. Si nous devons mourir, que cela ne soit pas comme des bêtes, If we must die, O let us nobly die, Chassés et parqués dans un lieu malfamé, So that our precious blood may not be shed Tandis qu'autour de nous aboient les chiens furieux, In vain; then even the monsters we defy Qui se moquent de nous. Shall be constrained to honor us though dead! Si nous devons mourir, que ce soit noblement, O kinsmen! we must meet the common foe! De sorte que notre précieux sang ne coule pas Though far outnumbered let us show us brave, En vain; alors même les monstres que nous défions And for their thousand blows deal one death- Seront contraints de nous honorer dans la mort. blow! Camarades ! Nous devons affronter notre ennemi com- What though before us lies the open grave? mun,
Like men we’ll face the murderous, cowardly Bien que submergés par le nombre, montrons-nous pack, braves, Littérature Littérature Littérature Littérature Pressed to the wall, dying, but figh ng back! Et pour mille coups reçus, donnons-en un mortel, Même si devant nous s'étend notre tombe ouverte. Comme des Hommes nous ferons face à la meute lâche et meurtrière, Le dos au mur, nous mourrons; mais pas sans comba re.
Traduc on LUDIVINE MANNE et JOANA DE ARAUJO 2013, NUMÉRO 23 Page 15
SORTIE CINÉMA: THE BUTLER/ LE MAJORDOME
Titre original : The Bu- hington mais il laisse Cela poussa Cecil à être tler l'opportunité à Cecil. A plus dévoué à son tra- Réalisateur : Lee Da- ce moment du film Cecil vail. Et il laisse Gloria niels devient un adulte: le seule avec sa dépres- Pays d'origine : Etats- rôle est joué par Forest sion. Quant à Charly, il Unis Whitaker. Il est marié à va à la guerre du Viet- Date de sor e : 11 sep- Gloria qui est jouée par nam où il se fait tuer. tembre 2013 Oprah Winfrey. Il a 2 Pour lui c'était une fa- enfants, Luis et Char- çon de faire par e des Ce film est ré ly. Il a consacré sa vie à USA et c'est ce que di- d'une vraie histoire, de son travail et un jour on sait le président au pou- l'histoire de Eugène Al- l'appelle pour un poste voir à ce moment. len. de majordome à la Mai- Cecil, à travers son tra- Tout commence au son Blanche. Il débute vail, voit passer 7 prési- début du XXème siècle au moment où Eisenho- dents de Eisenhower à conseillé à tout ceux qui où Cecil Gaines est un wer est au pouvoir. Et il Reagan en passant par veulent avoir des idées jeune garçon noir qui travaille à la maison Kennedy qui défend la plus claires sur les iné- travaille dans un champ jusqu'au mandat du mixité entre tous les galités « raciales » qu'il de Coton avec ses pa- président Reagan. citoyens américains. y a eues dans la 2e par- rents. Même si l'escla- Ce film retrace l'histoire Cecil voit les différents e du XXe siècle et qui vage a été abolie, les des libertés civiques des points de vue des diffé- existent toujours à noirs sont toujours mal- Afro-américains car il y rents présidents améri- notre époque. Ce film traités pendant leur avait une réelle ségré- cains. est vraiment impres- travail et sont discrimi- ga on entre les Cecil pense qu'on doit sionnant, il est chargé nés. Le mère de Cecil « blancs » et les faire confiance à la poli- d'ac on et on voit vrai- subit une agression « noirs ». Son fils Louis que alors que son fils ment comment une mi- sexuelle, ce qui la rend est dès le lycée un mili- Luis veut militer. Cecil norité de gens peut folle. Son mari voulant tant contre ce e ségré- comprend vraiment leur me re le feu à une pou- demander des comptes ga on. On le voit fré- situa on quand il est drière. Ce image existe se fait assassiner par le quenter des groupes de invité à dîner lors d'une même aujourd'hui et ce même agresseur. gens qui veulent une soirée du président, et sera toujours comme Dès le début du film, on égalité totale. A travers qu'il voit ce que font ses cela. En effet, on a un commence par une lui, on a la vision des collègues, car c'est ce avant-goût sur com- scène assez choquante noirs de son époque, il qu'il a fait toute sa vie. Il ment s'organise un tel pour nous montrer la par cipe aux grandes n'a plus de plaisir pour combat, cela commence posi on des noirs. Cecil manifesta ons comme ce mé er. dans les associa ons se fait élever par la le bus de la liberté, il dans les établissements mère de l'assassin pour rejoint Mar n Luther Ce e famille a eu une supérieurs. devenir un nègre de King et il intègre même vie difficile, chaque
maison. Plus tard il part un groupuscule extré- membre a souffert mais Votre Journaliste préfé- pour la ville. Il devient miste qui u lise la vio- chacun voulait que les ré, AYALP Moustapha Cinéma Cinéma un vrai majordome dans lence, les « Black choses changent, tout le Cinéma Cinéma un hôtel. Il a un mentor panthers». Les parents monde aspirait à une qui lui apprend com- de Louis sont en colère belle vie. Ce film est ment être un très bon contre lui: Cecil ne veut par culièrement tou- majordome. plus entendre parler de chant quand les ten- Un jour, son mentor lui, sa mère tombe en sions familiales se sont reçoit une offre à Was- dépression. éteintes. Ce film est LE P’TIT JOSEPH Page 16
SAVOIR ET OPINIONS
une lumière qu'il n'a voir que je ne sais rien». Le savoir et pas l'habitude de sup- Socrate apprit donc l'opinion nous semblent porter. Il souffrira de l’ignorance; de même, familiers à tel point que tous les changements. Il nous aussi nous devrons nous les confondons. résistera et ne parvien- prendre conscience de Parfois nous croyons dra pas à percevoir ce notre ignorance qui savoir et pourtant nous que l'on veut lui mon- nous donne la présomp- n’en avons qu’une trer. Alors, Ne voudra-t- on qu'on sait quelque vague idée; cela est dû il pas revenir à sa situa- chose et pourtant nous à notre ignorance qui on antérieure ? S'il per- somme noyés dans un nous écrase, qui nous siste, il s'accoutumera. flot d'opinions. Les opi- empêche de voir la lu- Il pourra voir le monde nions ne font pas du mière, de supporter la dans sa réalité. Prenant tout progresser et elles lumière du jour, comme conscience de sa condi- sont opposées au Sa- dans l’allégorie de la on antérieure, ce n'est voir, qui consiste à don- Caverne extraite de La qu'en se faisant vio- ner son assen ment à République de Platon lence qu'il retournera une proposi on en Platon, copie du portrait dans laquelle celui-ci auprès de ses sem- ayant la cer tude objec- exécuté par Silanion pour l’Académie vers 370 av. J -C. réfléchit à la société blables. Mais ceux-ci, ve de sa vérité. Ce e juste. Il cherche à savoir incapables d'imaginer cer tude est liée à des quel est le régime le ce qui lui est arrivé, le procédures de valida- plus juste possible. recevront très mal et on dont on peut refuseront de le croire: rendre raison. «Dans une demeure ne le tueront-ils pas?» Savoir, c'est savoir souterraine, en forme sources: wikipédia pourquoi on sait, mais de caverne, des l'opinion est un type de hommes sont enchaî- Cet homme dont parlait connaissance inférieure « La nés. Ils n'ont jamais vu Platon est bien Socrate. et qui, contrairement à connaissance directement la lumière Un jour un ami de So- la science, n'est pas jus- des mots du jour, dont ils ne con- crate est allé voir fiée par un raisonne- naissent que le faible l’oracle de Delphes et ment. Donc l’opinion conduit à la rayonnement qui par- lui a demandé: «qui est est une forme de connaissance vient à pénétrer jusqu'à le plus savant des croyance (et d'illusion) eux. Des choses et d'eux hommes?» Il répondit: et réciproquement des choses. » -mêmes, ils ne connais- «Socrate». Socrate ne Croire, c'est donner son Platon
sent que les ombres comprit pas ce e ré- assen ment à une pro- projetées sur les murs ponse et chercha donc posi on qui est tenue de leur caverne par un une solu on. Il alla donc pour vraie sans avoir la feu allumé derrière eux. voir les sophistes cer tude objec ve de Des sons, ils ne connais- (professeurs) et les in- sa vérité. Lorsque La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au sent que les échos. terrogea . Il se rend l'assen ment n'est suffi- «C'est à nous qu'ils sont compte qu’ils pensaient sant qu'au point de vue pareils». Que l'un connaître quelque subjec f, et qu'il est d'entre eux soit libéré chose mais en fait non. insuffisant au point de de ses chaînes et ac- Socrate finit l’enquête vue objec f, on l'ap- compagné de force vers et conclut: «j’ai compris pelle croyance. Il nous la sor e, il sera d'abord pourquoi l’oracle a dit revient donc de consi- cruellement ébloui par ça: je suis le seul à sa- dérer comme faux tout 2013, NUMÉRO 23 Page 17
ce que nous ne prou- ques ne peut pas être savoir et l’éduca on vons pas démontrer. vu comme mathéma - sont LIBÉRATEURS. La Souvent nous répétons cien. Je ne peux dire philosophie commence ce que les autres ont que je sais quelque par l’étonnement de- déjà dit, ce qui entraîne chose que si je suis ca- vant des choses fami- une sorte d’enferme- pable de le démontrer lières. Un prisonnier va ment sans prendre le moi-même. Si je n’en être délivré. On emploie moindre recul dans des suis pas capable, je suis le lexique de la douleur propos dont les implica- dans la croyance. On et de la contrainte: c’est ons peuvent être croit donc savoir beau- une allégorie du chemin graves y compris pour coup de choses mais en de l’éduca on. Pour « Tout ce que je nous-mêmes! L'absence fait nous croyons beau- Platon l’éduca on com- de vérifica on conduit à coup de choses. Et Com- mence par la contrainte sais, c’est que perpétuer l'erreur et prendre la dis nc on (Il y a donc un confort je ne sais rien. » contredit en ce sens entre croire et savoir des préjugés). Il arrive Socrate l'épanouissement de peut changer la vie d’un parfois que nous préfé- chacun dans la vérité homme car nous rions l’illusion qui ré- souvent (même à sommes désormais ca- conforte que la dure l’École) nous apprenons pables de reconnaître réalité. Ce chemin de beaucoup de choses, ce qu'est un vrai savoir. l’éduca on a pour but beaucoup de «par Revenons donc à notre que l’élève n’ait plus cœur» que nous ne allégorie, un récit imagé besoin de l’éducateur et prouvons pas démon- et concret qui symbolise puisse penser par lui trer, beaucoup de leçon des idées abstraites. même: il prend alors d'histoire que nous ne Face à une allégorie il conscience de l’illusion pouvons vérifier. Il faut faut interpréter le texte dans laquelle il était. que nous apprenions pour comprendre ce maintenant: «savoir X que l’auteur souhaite Le prisonnier «évadé» revient à savoir pour- nous montrer. Des pri- retourne dans la ca- quoi X». De plus le sa- sonniers enchaînés verne pour apprendre vant n’est pas celui qui entre eux ne peuvent aux autres à être libérés sait beaucoup de choses voir que face à eux. Der- des préjugés et finit par mais celui qui com- rière eux il y a d’autres se faire tuer. C’est So- prend pourquoi les hommes qui proje ent crate en fait qui se fait choses sont ainsi. Ap- des ombres de figurines tuer et les personnes pendre ce n’est pas re- grâce à la lumière du qui montrent les figu- cevoir des informa ons feu. Grâce à un écho, rines sont en fait les car le passage de l’igno- les prisonniers pensent SOPHISTES. Leur rôle Buste de Socrate. rance au savoir im- que ce sont les ombres était de manipuler la plique une acquisi on qui parlent. Les prison- foule. Donc nous des raisons qui jus fient niers sont là depuis l’en- sommes prêts à faire ces acquisi ons. Par fance et prennent donc tout pour rester dans exemple L’astronome les ombres pour la réali- notre ignorance. La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au ne se contente pas de té. Il y a donc confusion croire ce qu’on lui a dit , entre le paraître et il peut le démontrer il a l’être. C’est l’allégorie donc un véritable sa- de la condi on hu- Maxime Dieujuste voir. Un homme qui maine: nous sommes récite par cœur des prisonniers des préju- théorèmes mathéma- gés/opinions et donc le LE P’TIT JOSEPH Page 18
TITANIC L’EXPOSITION, DU 1ER JUIN AU 29 SEPTEMBRE
h p://www.staragora.com/images/flux/default/6/3/363626db24c15b91cb57687ae1beb95c51f1609d87242.jpg
Le 28 septembre 2013, je suis allée à l’exposi on du Titanic. C’est une exposi on sur d’authen ques objets ramenés du paquebot ainsi que des histoires vraies par des témoignages racontés par les rescapés.
Dès l’entrée, il y avait de grandes affiches d’un journal re- cueillant le témoignage de rescapés avec des descrip ons du navire en train de couler ainsi que des métaphores ori- ginales comme : « Le paquebot ressemblait à un canard sur le point de plonger ».
Au-delà de ces affiches, j’ai pu voir la maque e du Titanic faisant plus de 2 mètres de long.
C’était impressionnant ! h p://www.leparisien.fr/images/2013/08/31/3095017_8 99e14-11c2-11e3-a508- 00151780182c_545x341.jpg A chaque pièce visitée, des récits évoquaient la vie quo dienne à bord du Titanic ainsi que l’expérience que les voyageurs ont vécue, histoires retracées grâce aux objets retrouvés au bord de ce grand paquebot.
Sorties Sorties Sorties Sorties
h p://cache.20minutes.fr/photos/2013/06/05/paris-the - tanic-exhibit-2151-diaporama.jpg h p://2.bp.blogspot.com/-r7p7RAsuw-M/UhCkMm18S5I/ 2013, NUMÉRO 23 Page 19
Durant la visite, j’ai pu voir les chambres dans lesquelles dormaient les gens de la 1 ère , 2 nde et 3ème classe. Avec des chambres luxueuses et spacieuses pour la 1 ère classe mais beaucoup moins con- fortables pour la 3 ème classe.
h p://cdnparismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/media/images/cabine- h p://culturezvous.com/wp-content/uploads/2013/07/Titanic-Exposi on-3.jpg premiere-classe- tanic/4670028-1-fre-FR/Cabine-premiere-classe- Titanic_inside_full_content_pm_v8.jpg
À l'entrée de l'exposi on, tous les visiteurs recevaient un pe t papier imitant un billet d'embar- quement :
h p://www.bricabook.fr/wp-content/uploads/2013/07/ tanic-carte-embarquement.jpg
Au début, je pensais que c’était un pe t souvenir … mais en fait, ils sont ingénieux les gens de l’exposi on ! Derrière ce pe t bout de papier étaient marqués un prénom et un nom de famille ainsi que la classe (1 ère ,2 ème et 3 ème ) et d’autres informa ons sur une personne. Vers la fin de la visite, j’ai découvert un immense tableau recensant les rescapés et les disparus de ce e nuit tragique :
h p://www.lesdivaga onsdecalipso.fr/wp-content/uploads/2013/08/exposi on- tanic-12.jpg Sorties Sorties Sorties Sorties Et oui ! Nous pouvions voir si nous é ons mort ou vivant. Pour ma part, j’étais M. Strauss, un passager de 1 ère classe et je suis mort avec ma femme à bord du paquebot… c’est triste, pas vrai ? Mais bon… à part ça, j’ai passé un très bon moment, appris plein de choses comme pour les icebergs, les machines qu’il y avait au bord du Titanic ainsi que le nombre de personnes ! Une sor e vraiment excellente à faire en famille ou avec des amis !
E. Brunel
Directeur de publica on : Rédacteurs :
M. DRAPPIER Moustapha Ayalp, Maxime, O U R S Dieujuste, Joana de Araujo, Crystal Coordonnées du lycée: Comité rédac onnel : Solves, Brunel Estelle, Daoudi Lycée polyvalent N.J. CUGNOT Ayoub, Luis Cardoso, Kadiatou Ko- Mme BRENEOL 55 boulevard Louis Armand naté, Ludivine Manne, M. Joly, M. Mme BRUILLON 93330 NEUILLY-SUR-MARNE Duong, M. Faugeron, Mme Fezais., Mme DEPIGNY Guillaumaud Loïc Tel : 01.49.44.81.10 M. LESPINASSE Fax : 01.49.44.81.39
Mme SILVA E-mail: [email protected] Mise en page : Mme DREUX Site: h p:// M. LESPINASSE M. X www.lyceecugnot93.com/ La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au La vie lycée au Mme POUCHIN Mme BRENEOL
Correcteurs : M. X et Mme Y Ce numéro est disponible sur le site Rédacteur en chef : du lycée en couleur.
Moustapha AYALP Prochaine paru on en février. (et son assistant Maxime) lep [email protected]