Coed Y Brenin Location

A4212 Corwen Porthmadog A494 Trawsfynydd Parc Coedwig A470 Bala Harlech Coed y Brenin Forest Park canolfan ymwelwyr Coed y Brenin visitor centre

Abermaw Dolgellau Barmouth Y Trallwng A458 Welshpool Mallwyd

A487

A470

A470 Machynlleth Coed y Brenin Dôlgefeiliau, Dolgellau LL40 2HZ canolfan ymwelwyr/visitor centre 01341 440 747 www.forestry.gov.uk/coedybrenin-cym coed y brenin www.forestry.gov.uk/coedybrenin

Os oes angen y cyhoeddiad hwn arnoch mewn fformat arall, er enghraifft mewn print bras neu mewn iaith arall, cysylltwch â: Y Tîm Amrywiaeth Ffôn: 0131 314 6575 E-bost: [email protected] If you need this publication in an alternative format, for example, in large print or in another language, please contact: The Diversity Team Tel: 0131 314 6575 E-mail: [email protected]

Mae coetiroedd y Comisiwn Coedwigaeth wedi eu Argraffwyd y ddogfen hon hardystio’n unol â rheolau Forest Stewardship Council. ar Revive 50:50 Offset, papur wedi'i ailgylchu a SGS-FM/COC-000358 gynhyrchir gan ddefnyddio © 1996 Forest Stewardship Council A.C. 50% ffibr adferedig a 50% ffibr pren gwyryf. Forestry Commission woodlands have been certified Printed on revive 50:50 in accordance with the rules of the Forest Stewardship Offset, a recycled paper Council. containing 50% recovered SGS-FM/COC-000358 waste and 50% virgin fibre. © 1996 Forest Stewardship Council A.C.

n Walks in Coed y Brenin Forest Park i a C n fo A

Atgynhyrchwyd â chaniatâd yr Arolwgh Ordnans ar ran Llyfrfa ei Mawrhydi. © Hawlfraintc a hawliau cronfa ddata’r Goron 2018. aCedwir pob hawl. Rhif Trwydded yr Arolwgd Ordnans 100019741 Trawsfynydd d Reproduced by Permission of Ordnance Survey on behalf of HMSO.w © Crown copyright and AGwaith470 Pwdlo Afon Gain database right 2018.a Ordnance Survey Licence Gwaith Pwdlo number 100019741 Bloomeries n M Bloomeries Afo Mwynglawdd Aur Trawsfynydd Carreg Filltir Gwynfynydd AfonM Mawddachwynglawdd aur 018 MilestoneCarreg Filltir Goldmine Byddwch yn ymwybodol Pistyll Gwynfynydd fod yna bosibilrwydd y Milestone dewch ar draws cerddwyr, Cain Goldmine cwˆn, beiciau mynydd, ceffylau neu gerbydau 031 ar unrhyw adeg. Wa030terfall 033 Pistyll Please be aware that you 019 Rhaeadr Gain may come across walkers, Mawddach dogs, mountain bikes, Waterfall WaterfallRhaeadr horses or vehicles at Canolfan Ymwelwyr any time. Coed y Brenin Gwaith Powdr Gwn Mawddach Llwybrau / Trails Visitor Centre SarnGunpowder Helen works 029 Waterfall

C Ffordd Rufeinig 017 e f Canolfan Ymwelwyr 1 2 2 3 n Roman road 032 Visitor Centre 021 d Canolfan Ymwelwyr e 016 1 Llwybr Cefndeuddwr / Cefndeuddwr Trail u Gwaith Powdr gwn Coed y Brenin d Afon Eden d A Gunpowder works w Ferndale A470 f Foel Wen 2 Llwybr Afon Eden + llwybr posV isianifailtor Centre o r 023 n Afon Eden Trail + animal puzzle trail E 020

e Tyddyn 024 n Llwybr Pistyll Gain / Gain Waterfall Trail 027 3 Parc Coedwig Gwladys

Coed y Brenin 025 Forest Park 022 Tyddyn Gwladys 4 Tyddyn Gwladys 028 4 Llwybr Rhaeadrau a Mwyngloddiau Aur

Waterfalls and Goldmines Trail Hermon

Cors Gopr 012 Copper Bog Ty’n y Groes 013 014 5 Llwybr Marchogion y Brenin The King’s Guards Trails Llawn gweithgareddau... Cors Gopr 050 • Canolfan ymwelwyr, canolfan Pont Cae’n026 Copper Bog gynadledda, siop a chaffi gyda 6 Llwybr Mynydd Penrhos golygfeydd o Gader Idris ar 9 yPont Coed Cae’n y Coed 010 049 Penrhos Mountain Trail agor 7 diwrnod y wythnos Afon Wen

• Maes chwarae antur i’r plant a llwybr pos anifeiliaid 047 051 043 • Amrywiaeth o lwybrau cerdded, 041 Glasdir a Pont Llam yr Ewig o rhai addas ar gyfer cadair olwyn 048 Glasdir and Pont Llam yr Ewig a choets i lwybrau trampio ar hyd Ganllwyd tir garw yn y mynyddoedd Pont Bailey 7 Llwybr Copr Glasdir / Glasdir Copper Trail • 8 o lwybrau beicio mynydd, o rhai creigiog a thechnegol i rai addas Friog i’r teulu ac ardal sgiliau Y Ffowndri 07 • Llwybrau rhedeg a chyfeiriannu 042 Gardd y Goedwig a Pandy 06 Forest Garden and Pandy • Llwybr Geocelcio a llwybrauG anll wyd clywedol MP3 Bryn Bryn Merllyn BrynBryn Coch Llwybr Darganfod Gardd y Goedwig Merllyn 8 Buzzing with activities... 040 Forest Garden Discovery Trail Coch Afon Mawddach • Visitor centre, conference centre, shop and café with views to Cader Idris mountain open 7 days 09 Pont Cae’n y Coed per week • Children’s adventure playground 05 9 Llwybr Llosgfynydd / Volcano Trail and animal puzzle trail • Range of walking trails, from Ty’n y Groes wheelchair and pushchair friendly

Canolfan Ymwelwyr to rugged yomps in the mountains Visitor Centre 5 5 6 Moel 01341 440 747 • 8 mountain bike trails, from rocky Ty’n y Groes and technical to family friendly Friog Siop Feiciau and Ffowndri skills area 039 Bike Shop • Orienteering and running trailsGw esty 01341 440 728 • Geocaching and MP3 audio trails

Siop Rhedeg Ty’n y Groes 015 Running Shop Hotel Mynydd 01341 440 798 01 Penrhos Mynydd n 038 Penrhos e

W Gardd y GGoedwigardd y 8Goedwig 03 04 Gwaith copr Allwedd Map Key 02 n Forest GardenForest Garden oPont GlasdirLlam 7 Maes Parcio Ffôn Llogi Beiciau Llwybr Caniataol f yr Ewig Car Park Telephone a Siop Permissive Path A A Copper works f 035 Bike hire and Shop o 037 Maes Parcio Caffi Golygfan n Llanfachreth Hygyrch Café Ffordd Gyhoeddus Viewpoint M Accessible Car Park Public Road a 046 Safle Picnic Cwrs Cyfeiriannu Gwesty w 7d Glasdir 036 Gwybodaeth Picnic Area Ffordd Goedwig Orienteering Ty’n y Groes d Afon Babi Information Forest Road Course a Safle Chwarae Hotel ch PandyLlanfachreth Toiledau Play Area Llwybr Cyhoeddus Postyn Lleoliad Pandy 8 Toilets Public Path yn y Goedwig Dolgellau Barbeciw Forest Location Gwaith copr Toiledau Hygyrch Barbecue Llwybr Ceffylau Post Pont Llam Accessible Toilets Bridleway Glasdir GlasdirCopper works yr Ewig

A470 Dolgellau