Das Stadionmagazin Des Ec Red Bull Salzburg
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3. DRITTEL | FEBRUAR/MÄRZ 2019 DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG RED BULLS SCHREIBEN IN DER CHL GESCHICHTE HEAD COACH GREG POSS IM INTERVIEW JUNIORS SIND ÖSTERREICHISCHER AHL-MEISTER WWW.REDBULLS.COM BULLY 3. DRITTEL SAISON 2018/19 1) Jubiläumsvorteil Bis zu € 3.030,– SERVUS, EISHOCKEY-FANS! ie Eishockey-Saison 2018/19 kommt langsam in die Zielgrade. Mit dem Einzug Dins Halbfinale der Champions Hockey League haben die Red Bulls schon einen WIRersten GREIFEN großen Erfolg gefeiert und die Red Bull Hockey Juniors durften sich bereits die Goldmedaille in der österreichischen AHL-Meisterschaft umhängen. Darüber berichten wir natürlich und auch der jüngere Nachwuchs kommt bei den Geschichten aus der WIEDEREishockeywelt der Red Bulls AN nicht zu kurz. Die dritte Ausgabe – das dritte Drittel – startet mit einer Rückschau auf die starken Auftritte der Red Bulls in der Champions Hockey League und das erstmalige Erreichen des Halbfinals. Head Coach Greg Poss erklärt, wie er diese Performance mit seiner Mannschaft auch im Playoff der EBEL abrufen will. Mit Kapitän Matthias Trattnig verlässt nach dieser Saison der älteste und längstdienende Profi die Red Bulls, was wir zum Anlass genommen haben, auf seine lange Karriere zurückzuschauen. Einer seiner Wegbegleiter, Manuel Latusa, hat bereits letzte Saison vom Spieler zum Trainer gewechselt und gibt uns Einblicke in sein neues Leben. Abgerundet wird das Heft mit den Bildern von Chris Klinger, Obmann des Fanclubs „Die Treuen“, der die Red Bulls als Fan-Ambassador auf den CHL-Reisen begleitet hat. Die Red Bulls wünschen euch viel Vergnügen beim Lesen sowie bei den Heimspielen in der Salzburger Eisarena. INHALT 4 RED BULLS HABEN CHL-GESCHICHTE GESCHRIEBEN 6 DAS GROSSE CHL-SPIEL ZWISCHEN SALZBURG UND MÜNCHEN Time to 10 DIE GEGNER DER RED BULLS IN DER PICK ROUND 15 INTERVIEW MIT HEAD COACH GREG POSS 20 MATTHIAS TRATTNIG SCHAUT AUF SEINE KARRIERE ZURÜCK 2) Der neue Suzuki VITARA. Schon ab € 18.168,– 25 JUNIORS FEIERN ÖSTERREICHISCHEN MEISTERTITEL DER ALPS HOCKEY LEAGUE Suzuki Austria feiert 30 Jahre VITARA: Mit der exklusiven Sonderausgabe 30 „WOSCHECHTE SOIZBURGA“ IN DER RED BULL EISHOCKEY AKADEMIE zum Österreich-Jubiläum! Erleben Sie kraftvolle Boosterjet-Motoren, authentisches 33 MANUEL LATUSA ÜBER SEINE NEUE (AKADEMIE-) WELT Design und das optionale ALLGRIP SELECT Allradsystem für perfekte Traktion auf jedem Untergrund. Jetzt inklusive Metallic- und Zwei-Ton-Lackierung! Mehr auf www.suzuki.at 36 FAN-AMBASSADOR: CHRIS‘ UNGLAUBLICHE REISE INS CHL-HALBFINALE 38 HOCKEY BULLS Verbrauch „kombiniert“: 5,3-6,3 l/100 km, CO2-Emission: 121-143 g/km3) 1)Am Beispiel VITARA 1.4 DITC ALLGRIP AT „flash“: Gesamtersparnis ergibt sich aus € 822,– Jubiläumsbonus; Metallic-Lackierung IMPRESSUM im Wert von € 490,–; Zwei-Ton-Lackierung im Wert von € 360,– und € 1.358,11 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung. Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. HERAUSGEBER EC Red Bull Salzburg GmbH, NAME EC Red Bull Salzburg Inkl. Händlerbeteiligung. Aktion gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge von 01.01.2019 bis 31.03.2019 bei allen teilnehmenden Gaisbergstraße 4a, A-5020 Salzburg GEGRÜNDET 2000 Suzuki Händlern. 2)Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für REDAKTION Guido Stapelfeldt, Markus STADION Eisarena Salzburg 3) § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz, € 822,– Jubiläumsbonus bereits berücksichtigt. WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. Knoblechner, Heiko Mandl ADRESSE Hermann-Bahr-Promenade 2 Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Abbildung zeigt Modell in Sonderausstattung. PRODUKTION, L AYOUT & SATZ elchkopf.com A-5020 Salzburg Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. FOTOS GEPA-pictures, Christian Klinger WEB www.redbulls.com DRUCK MEDIA DESIGN: RIZNER.AT GmbH & Co. KG, Stabauergasse 5, A-5020 Salzburg #GoRedBulls 2 3 SUZ-AZ_VITARA_30_Jahre_148x210_RZ.indd 1 17.01.19 13:53 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2018/19 BULLY 1. DRITTEL SAISON 2018/19 RED BULLS HABEN CHL- GESCHICHTE GESCHRIEBEN RED BULLS ERREICHEN DAS CHL-HALBFINALE Was für eine Saison in der Champions Hockey League! Im fünften Jahr der Teilnahme an Europas Königsklasse, die genauso lange besteht, hat der EC Red Bull Salzburg das Halbfinale erreicht und damit Geschichte geschrieben. Erstmals hat es ein Club der Erste Bank Eishockey Liga bis in die Vorschlussrunde der CHL geschafft und dabei einige europäische Top-Teams und Meister hinter sich gelassen. Schon in der Gruppenphase trotzten die Salzburger Schwedens Meister und CHL-Vorjahresfinalist, den Växjö Lakers, sowie dem Schweizer Traditionsclub SC Bern je einen Sieg ab und gingen schließ- lich als Gruppensieger vor Bern, Växjö und Cardiff in die K.O.-Phase. Im Viertelfinale setzten sich die Red Bulls mit einem 3:3-Unentschieden in Rouen und dem 5:1-Heimsieg gegen den französischen Meister durch – in der CHL zählt im Playoff die Gesamt- anzahl der Tore aus beiden Spielen, daher kann es hier Unentschieden geben – und trafen im Stürmer Mario Huber wirbelt vor Halbfinale auf Finnlands Meister Kärpät Oulu. Nach dem begeisternden 3:2-Heimsieg, bei dem John dem finnischen Tor und bringt die Hughes das entscheidende Tor 23 Sekunden vor dem Ende unter die Querstange setzte, hielten Verteidigung inklusive Goalie Veini die Red Bulls in Oulu mit einer wahren Abwehrschlacht ein 1:1-Unentschieden und machten die Vehviläinen gehörig durcheinander. Sensation perfekt. Im Halbfinale gegen den EHC Red Bull München ging das Salzburger ‚Wintermärchen‘ dann nach zwei aufregenden Spielen zu Ende. Im ersten Aufeinandertreffen beider Red Bull-Clubs überhaupt erkämpften die Salzburger in München ein 0:0-Unentschieden, mussten sich zuhause aber mit 1:3 geschlagen geben (siehe S. 6). Die Saison 2018/19 war dennoch die mit Abstand erfolgreichste der Salzburger Red Bulls in der Champions Hockey League, dem besten europäischen Eishockeybewerb für Clubmannschaften. Torhüter Steve Michalek war einer Unendlicher Jubel der Red Bulls der Erfolgsgaranten im Viertelfina- nach dem 1:1 in Oulu. Die Sensa- le. Mit 44 gehaltenen Schüssen im tion war perfekt, der österreichi- zweiten Spiel in Oulu zog er den sche hat den finnischen Meister Finnen den Nerv und hielt das 1:1 im CHL-Viertelfinale – wenn auch fest. hauchdünn – besiegt. 4 4 5 5 BULLY 1. DRITTEL SAISON 2018/19 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2018/19 „ES WAREN KLEINIGKEITEN, DIE ENTSCHIEDEN HABEN“ CHL-HALBFINALE VS. EHC RED BULL MÜNCHEN Im Halbfinale der Champions Hockey League kam es zum ersten Aufeinandertreffen der beiden Red Bull-Eishockeyclubs aus Salzburg und München überhaupt. Zwar gab es bei den letzten zwei Red Bulls Salute-Turnieren in Garmisch-Partenkirchen (2017 und 2018) schon die Chance auf dieses Kräftemessen, doch hatte es der Turnierverlauf beide Male verhindert. Am 8. Januar 2019 traf der EC Red Bull Salzburg beim mit viel Spannung und enorm hohen öf- fentlichen Interesse erwarteten ersten Halbfinalspiel – beide Spiele waren schon nach kurzer Zeit ausverkauft – auswärts auf den EHC Red Bull München. Die mitreißende Partie endete zwar 0:0, war aber der erwartet harte Kampf um jeden Zentimeter Eis. Lediglich die Tore hatten gefehlt. Die fielen dann im Rückspiel am 16. Januar in Salzburg. München gewann das zweite Halbfinalspiel mit 3:1 und war dabei auch einen Tick abgebrühter, wenngleich die endgültige Entscheidung mit dem dritten Münchner Tor erst in der 50. Minute fiel. Eine spieltypische Szene aus dem Hinspiel in München. Thomas Raffl Münchens Patrick Hager sagte hinterher: „Man hat gesehen, dass auf beiden Seiten sehr profes- im Dreikampf mit den Münchnern sionell gearbeitet wird. Es waren Kleinigkeiten, die diese Spiele ausgemacht haben.“ Salzburgs Keith Aulie und Torhüter Danny aus Torschütze Alexander Rauchenwald mit der treffenden Kurzanalyse: „Wir sind weit gekommen und den Birken. haben uns fürs Finale in Position gebracht. Leider haben wir die Chancen nicht genutzt, die wir im zweiten Drittel gehabt haben, und München hat uns dreimal fast das gleiche Tor geschossen.“ Der dreifache und amtierende deutsche Meister Red Bull München stand somit erstmals im Finale der Champions Hockey League. Auch das ist große Sportgeschichte, das hatte vor den Red Bulls in der DEL noch keiner geschafft. Im Endspiel mussten sich die Bayern dann dem schwedischen Top- Team Frölunda Indians 1:3 geschlagen geben (siehe S. 8). Alexander Rauchenwald, hier im Zweikampf mit Münchens Mark Voakes, erzielte den einzigen Salz- burger Treffer in beiden Halbfinal- Historischer Handschlag unter Trai- spielen. nern: Salzburgs Greg Poss (rechts) gratuliert Don Jackson zum Final- einzug mit EHC Red Bull München. 6 6 7 BULLY 3. DRITTEL SAISON 2018/19 „DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG MACHT DEN UNTERSCHIED.” Große Aufgaben brauchen einen starken Partner: PALFINGER Hebelösungen beweisen täglich ihre Stärken. Sie zeigen größte Zuverlässigkeit bei Leistung, Qualität und Service – ein Produktleben lang. FRÖLUNDA INDIANS MACHEN CHL-TRIPLE PERFEKT Der Sieger der Champions Ho- Im Finale gegen Red Bull ckey League 2018/19 kommt München waren die Frölunda aus Schweden und heißt ein- Indians vor allem im Power- mal mehr Frölunda Indians. Die play sehr effizient. In einem Göteborger gewannen die CHL begeisternden Endspiel auf bereits in den Jahren 2016 und höchstem Niveau erzielten 2017 und standen auch schon sie alle drei Tore in Überzahl in der Premieren-Saison der und führten nach zwei Dritteln CHL im Finale,