A B C D E F G

Rue de la Barrière...... A1-F2 1 1 Rue de la Garde...... A1-F2 Rue Noire...... A1-F2

A VISITER, A VOIR... Encart pub - Castel du Martret...... B3 76 x 82 - Castel de ...... E3 - Castel de Vassinhac...... F6 2 2 - Castel de Benges...... C9 - Manoir de Bauvirie...... D4 - Ramade de la Serre...... C5 - Ramade de Friac...... C7 - Maison Boutang du Peyrat ...... D7

- Maison Maurice Biraud...... D5

Réseaux sociaux Réseaux 3 3 - Maison de la Sirène...... C6 Infos OT Infos - Chapelle des Pénitents...... D6

- Eglise Saint-Pierre...... D6 Dos de couverture de Dos - La Halle ...... A1 - Le Four banal...... A1 - L’Ancien Tribunal de la Châtellenie...... A1 - L’Ancienne Gare...... Encart pub 4 4 A1 - Le Lavoir...... A1 76 x 82 - Le Moulin à noix...... A1 - Les Portes (Plate et du Prieuré)...... A1 - Porche de l’Ancienne Forge...... A1 - L’Ecole...... A1 - La Mairie...... A1 5 5

6 6

Encart pub Collonges- 74 x 81

la-Rouge 7 7

couv Légende du plan

8

Encart pub 9 74 x 81

A B D E F G Clin d’œil belles tours en brasier (grès local de couleur Et si vous faisiez blond doré). Petit village au riche patrimoine sur les villages rouges avec 3 églises, 3 châteaux privés, 3 fontaines une visite guidée ? Collonges-la-Rouge se trouve sur la Faille et une halle. Des guides du Pays d’Art et d’Histoire et de Géologique de , longue d’une dizaine Après avoir traversé la rivière Dordogne, dé- l’Office de Tourisme Vallée de la Dordogne de kilomètres. Seuls quelques villages sont couvrez , sur une terrasse rocheuse vous emmèneront dans les moindres recoins bâtis avec cette pierre : Collonges, Meyssac, dominant la rivière. Profitez-en pour visiter de ces villages authentiques. Noailhac et . Sa couleur rouge in- le cloître et le château des Doyens qui abrite C’est aussi l’occasion de partir en randonnée ; Encart pub tense est due à la présence d’oxyde de fer. l’Espace Patrimoine avec des expositions pré- de nombreux circuits partent de ces beaux 76 x 82 Cette faille géologique marque la rupture sentant le patrimoine et les paysages du ter- villages. Vous y découvrirez un patrimoine concrète entre le grès et le calcaire, une for- ritoire. historique, culturel, architectural et naturel. mation qui se compte en millions d’années et Continuez votre balade vers Loubressac, qui constitue aujourd’hui un élément fort du proue rocheuse dominant la Vallée de la Dor- And if you went on a guided tour ? Guides of the Country of Art and History and the Tourist patrimoine naturel du territoire. dogne. Il bénéficie d’un panorama exception- Office of the Dordogne Valley will take you to every nel et de magnifiques bâtisses du Moyen-Age. Wink on the red villages corner of these authentic villages. 1 Terminez en visitant Autoire niché dans un It is also an opportunity to hike, many tours depart The former red sandstone quarry is situated on Mey- cirque avec sa magnifique cascade. ssac’s geologic fault which runs around 10km. You can from these beautiful villages. You will discover several discover other villages built with that stone : Collonges, Go to discover types of heritage : historical, cultural, architectural and Meyssac, Noailhac and Lagleygeolle. • The geological fault of Meyssac natural. 2 discovery ways of the fault exist : by car, motorbike, Collonges-la-Rouge Partez à la découverte mountain bike or on foot. Take advantage of your journey to visit the discovery space of the Meyssac’s Un peu d’histoire • de la faille géologique, en voiture, moto, geological fault and stones, it opens its doors every Collonges-la-Rouge est entièrement bâti en grès rouge, sa couleur est due à la présence d’oxyde de vélo ou à pied. day at Noailhac. fer. - 5 stations explicatives et pédagogiques • The most beautiful villages of vous feront découvrir la faille et les villages 6 villages are certified among the most beautiful vil- 1 - Collonges-la-Rouge © ?????? Encart pub A l’Époque Gallo-Romaine, le site est habité, dès 844 il fait partie de la Vicomté de Turenne (qui a 2 - Autoire © Cochise Ory construits en grès rouge, au travers d’un par- lages in France, they are a must see, you can find them 3 - Carennac 76 x 82 un statut d’autonomie, surtout fiscale, unique en France). A partir du XIe siècle, le village se déve- © Dominqiue Viet cours routier d’une vingtaine de kilomètres, on both banks of the Dordogne : Collonges, , 4 - Curemonte © Samuel Beaufreton loppe autour du Prieuré, le tympan et le clocher de l’église en sont les vestiges romans. 5 - Loubressac © Dominique Viet - 1 circuit d’interprétation pédestre ou cylo Turenne, Loubressac, Carennac and Autoire. Fin XVe début XVIe siècle, les officiers de justice ou d’administration du Vicomte de Turenne de 14 km. bâtirent les belles demeures et castels qui ornent le village. e e Rendez-vous à l’Office de Tourisme Vallée de La vigne a eu une période de gloire à Collonges, du XII au XIX siècle où le Phylloxéra a anéanti la Dordogne, pour plus de renseignements. tout le vignoble. Actuellement, la noix Marbot et la châtaigne font partie de la richesse locale. Pour clore cette balade, un espace de décou- Aujourd’hui, Collonges est une étape sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle. verte de la Faille Géologique de Meyssac et de

Collonges-la-Rouge is built entirely out of red Collonges-la-Rouge está completamente cons- la Pierre vous ouvre ses portes tous les jours sandstone. Its unique colour comes from the iron oxide truida de piedra arenisca roja, su color se debe a la à Noailhac. found in the stone. This area has been inhabited since presencia de óxido de hierro. the Gallo-Roman period. En el periodo romano, el sitio está habitado. • des Plus Beaux Villages de France The village later fl ourished and became part of the El pueblo se desarrolló y desde 844 fue parte del viz- Au cœur de la Vallée de la Dordogne se 2 3 Viscounty of Turenne while enjoying many privileges conde de Turenne. Collonges tenía muchos privilegios, nichent six villages classés Plus Beaux Villages for 9 centuries. In the 16th century, the Viscounty law que duraran nueve siglos. En el siglo XVI, los funciona- de France, situés de part et d’autre des rives de offi cers built the beautiful houses adorning the streets rios judiciales del vizconde de Turenne han construido of the village. e wine produced in Collonges was las mansiones que adornan las calles. la Dordogne. Encart pub famous all over France and it was a source of wealth El vino de Collonges era conocido en toda Francia, fue Après avoir visité Collonges-la-Rouge, partez 74 x 81 for the inhabitants. After the phylloxera destroyed una fuente de riqueza para los habitantes. La fi loxera en direction de Turenne, situé sur un pro- the vineyards in the 19th century, Collonges based habiendo destruido su viñedo en el siglo XIX. Por este montoire. Vous l’apercevrez au loin grâce aux itseconomy on the cultivation rason Collonges basará su economía en el cultivo de deux tours du château. Si vous montez dans of walnuts and walnut oil production. nuez Marbot y la producción de aceite de nuez. l’une de ces deux tours (Tour César), vous au- Collonges is also situated on the pilgrimage route to Collonges es un paso en el peregrinación por los rez un magnifique panorama à 360°. Ensuite Santiago de Compostella. caminos de Santiago de Compostela. nous vous conseillons Curemonte, placé sur un éperon rocheux. Vous serez charmé par 4 5 le calme de ses ruelles, ses maisons nobles et Collonges-la-Rouge is geheel opgebouwd uit rood zandsteen, veroorzaakt door ijzeroxidatie. In de Gallo-Romeinse periode woonden er mensen. In 785 gaf de graaf van Limoges de kerk cadeau aan de abdij van Charroux (in het departement Vienne), die er een benedictijner priorij stichtte. Het dorp ontwikkelt zich en behoort vanaf 844 tot het graafschap van Turenne. Negen eeuwen lang beschikt Collonges over vele voorrechten. Sinds de 16de eeuw wordt het dorp gesierd door mooie huizen, die de burgraven lieten bouwen. Encart pub Encart pub Encart pub Encart pub Encart pub Eén van de rijkdommen voor de bewoners was de wijn 74 x 81 74 x 81 74 x 81 74 x 81 74 x 81 van Collonges, vermaard in heel Frankrijk. Hierdoor kon men meer mooie verblijven, kastelen en herenhuizen, bouwen. Na vernietiging van de wijngaarden door de drui uis in de 19de eeuw, bouwt men de economie weer op door het kweken van walnoten en de vervaardiging van notenolie. Collonges is tevens een etappe op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.