Crédits photos:CCPHB
/ / /
by feet by pied à feet by pied à
/ / / 3h00 2h00 by feet by pied à feet by pied à 68m 95m
4h30 1h20 4h30 24% 76% 110m 110m 61% 40% 64%
towns in the canton. the in towns view ! view
half-timber mill and castle in the valley. the in castle and mill half-timber
century), beautiful beeches area... beeches beautiful century),
Seine estuary and you will discover the charm of the the of charm the discover will you and estuary Seine dos countryside and discover magnificent points of of points magnificent discover and countryside dos
bocage of hollow paths, old spinning, old old spinning, old paths, hollow of bocage
valley, the oval chapel and the Aubigny manor (17th (17th manor Aubigny the and chapel oval the valley,
the Pont de Normandie, the city of Honfleur and the the and Honfleur of city the Normandie, de Pont the - Calva the enter then will You beach. the alongside
Hayettes, panoramas on the valley of the Pit, Pit, the of valley the on panoramas Hayettes,
Pont-Audemer, big ponds of Toutainville, view of the the of view Toutainville, of ponds big Pont-Audemer,
valleys crossing the Orange River. Beautiful views of of views Beautiful River. Orange the crossing valleys the Seine, to discover the marine fauna and flora flora and fauna marine the discover to Seine, the
between the Morelle valley and the plain. the and valley Morelle the between
Marsh crossing, towpath along the Risle to to Risle the along towpath crossing, Marsh Castle of St Maclou la Campagne, stud farm stud Campagne, la Maclou St of Castle
A bucolic walk through charming paths, woods and and woods paths, charming through walk bucolic A This trail will take you to the heart of the estuary of of estuary the of heart the to you take will trail This This trail is especially made for horse drawn carriage carriage drawn horse for made especially is trail This
château dans la vallée. la dans château
(XVIIème siècle), belle hêtraie. belle siècle), (XVIIème et vous découvrirez le charme des bourgs du canton. du bourgs des charme le découvrirez vous et vrirez de magnifiques points de vue ! vue de points magnifiques de vrirez
filature, ancien moulin à colombage et et colombage à moulin ancien filature,
chapelle ovale et le manoir d’Aubigny d’Aubigny manoir le et ovale chapelle Normandie, la ville d’Honfleur et l’estuaire de la Seine Seine la de l’estuaire et d’Honfleur ville la Normandie, - décou et calvadosienne campagne la de coeur au
ccphb.fr
Fosse, bocage de chemins creux, ancienne ancienne creux, chemins de bocage Fosse, étangs de Toutainville, vue sur la vallée, la la vallée, la sur vue Toutainville, de étangs agricole de plateau. de agricole de Pont le sur vues de points Beaux Orange. rivière marine le long de la plage. Vous pénetrerez ensuite ensuite pénetrerez Vous plage. la de long le marine
des Hayettes, panoramas sur la vallée de la la de vallée la sur panoramas Hayettes, des sportive. Il varie entre vallée de la Morelle et plaine plaine et Morelle la de vallée entre varie Il sportive. la franchir faisant vous vallées et bois chemins, Seine, à la découverte de la faune et de la flore flore la de et faune la de découverte la à Seine, long de la Risle jusqu’à Pont- Audemer, Audemer, Pont- jusqu’à Risle la de long
Ce circuit est conçu pour les balades en calèche calèche en balades les pour conçu est circuit Ce charmants de travers à bucolique balade Une Ce circuit vous conduira au coeur de l’estuaire de la la de l’estuaire de coeur au conduira vous circuit Ce Chateau de St Maclou la Campagne, haras haras Campagne, la Maclou St de Chateau Traversée des marais, chemin de halage le le halage de chemin marais, des Traversée
Lords trail Lords The beach, a fragile refuge refuge fragile a beach, The Old fishing port Crémanfleur port fishing Old Pit trail Pit Maritime Risle trail Risle Maritime
Sentier des Seigneurs des Sentier Crémanfleur de Sentier
La plage, un refuge fragile refuge un plage, La Sentier de la Fosse la de Sentier Sentier de la Risle maritime Risle la de Sentier 14600 Honfleur 14600
33, cours des Fossés des cours 33,
La Rivière St Sauveur St Rivière La Cricqueboeuf Quetteville Saint Maclou Saint St Sulpice de Grimbouville de Sulpice St du Pays de Honfleur - Beuzeville - Honfleur de Pays du Communauté de Communes de Communauté
Crédits photos:S.Bondari
/ / by feet by pied à
/ / / /
by feet by pied à by feet by pied à
3h30
2h30 2h00
/ /
120m 70m by feet by pied à 30%
32% 66%
3h00 Crédits photos:L.Pilon / / 30% by feet by pied à
1h00 25m 69%
ry. alongside the railway. the alongside
castle).
- calva monumental wash-house, and sources directly through the valley to the plain walking walking plain the to valley the through directly
court and half-timbered houses. half-timbered and court Croix Gonier, farm of Malortie (wing of an old old an of (wing Malortie of farm Gonier, Croix
agricultural, forest and valley of Val Durand Durand Val of valley and forest agricultural, wash-house nearby. This trail will lead you you lead will trail This nearby. wash-house
fountain of Saint Helier, passing in a typical typical a in passing Helier, Saint of fountain
cornice paths, long walk in the countryside, countryside, the in walk long paths, cornice
and the countryside treasures. countryside the and
century), landscape alternating the plain plain the alternating landscape century), Discover St Laurent’s church and the the and church Laurent’s St Discover
Forest alley, large wash-house and covered covered and wash-house large alley, Forest
Forest on the valleys, many panoramas on on panoramas many valleys, the on Forest
This trail will allow you to discover the forest forest the discover to you allow will trail This
Castle of St Maclou la Campagne (17th (17th Campagne la Maclou St of Castle la voix de chemin de fer. de chemin de voix la
de Malortie (aile d’un ancien château). ancien d’un (aile Malortie de sources et lavoir, calvaire monumental. calvaire lavoir, et sources joyaux de notre territoire. notre de joyaux vallée jusqu’à la plaine agricole en longeant longeant en agricole plaine la jusqu’à vallée
court typique et maisons à colombages. à maisons et typique court
nade dans la campagne, Croix Gonier, ferme ferme Gonier, Croix campagne, la dans nade agricole, la forêt et la vallée du Val Durand Durand Val du vallée la et forêt la agricole, campagne profonde où vous découvrirez les les découvrirez vous où profonde campagne proximité. Ce circuit vous amènera dans la la dans amènera vous circuit Ce proximité.
couverte de Saint Hélier, passage dans une une dans passage Hélier, Saint de couverte
- prome longue corniche, en chemins les sur (XVIIème siècle), paysage alternant la plaine plaine la alternant paysage siècle), (XVIIème Ce tracé vous conduira dans la forêt et la la et forêt la dans conduira vous tracé Ce Découvrez l’église St Laurent et son lavoir à à lavoir son et Laurent St l’église Découvrez
Allée forestière, grand lavoir et fontaine fontaine et lavoir grand forestière, Allée Forêt sur les vallées, nombreux panoramas panoramas nombreux vallées, les sur Forêt Château de St Maclou la Campagne Campagne la Maclou St de Château
The engraving countryside engraving The The Morelle valley Morelle The Morelle river Morelle Val Durand trail Durand Val Wash-house trail Wash-house
La vallée de la Morelle la de vallée La La campagne gravée campagne La Sentier du lavoir du Sentier Sentier de la Morelle la de Sentier Sentier du Val Durand Val du Sentier
Quetteville Beuzeville Le Theil en Auge en Theil Le Manneville la Raoult la Manneville Saint Maclou Saint
/ /
by feet by pied à
/ /
/ / by feet by pied à by feet by pied à
/ /
1h45 by feet by pied à / / by feet by pied à 3h00 1h30 3h20 117m 1h30 15m
30%
90m 57% 20m 0% 71% 0%
Quetteville
www.ot-honfleur.fr
Le Theil en Auge en Theil Le [email protected] [email protected] [email protected]
Km of trails marked trails of Km
reduces the biodiversity of the woods. the of biodiversity the reduces
wash house. wash Fourneville
(private), wash-house of Saint Helier. Saint of wash-house (private), Tél. : 0033 2 31 88 42 82 42 88 31 2 0033 : Tél. www.ot-honfleur.fr
www.ot-honfleur.fr
fauna, flora and landscapes. and flora fauna,
rhododendron flowering. Exotic plant from Turkey, it it Turkey, from plant Exotic flowering. rhododendron
Km balisés Km
trails, amazing points of view and an unusual unusual an and view of points amazing trails,
river, chapel of the old castle of Neuilly Neuilly of castle old the of chapel river,
14600 Honfleur 14600 Tél. : 0033 2 31 89 23 30 23 89 31 2 0033 : Tél. 0033 2 32 57 72 10 72 57 32 2 0033 : Tél. pleased ! pleased educational ponds and panels explaining the the explaining panels and ponds educational Circuits Qualité Calvados : : Calvados Qualité Circuits beech trees alley. In May you can contemplate the the contemplate can you May In alley. trees beech
stretched village where you’ll find beautiful beautiful find you’ll where village stretched
river, panoramas in the valley, banks of the the of banks valley, the in panoramas river,
Avenue de Normandie de Avenue pastures and woods. nature lovers will be be will lovers nature woods. and pastures overlooking the Seine river estuary. Bicentenaries Bicentenaries estuary. river Seine the overlooking 14600 Honfleur 14600 Crédits photos : Grégory Wait / Calvados Attractivité / Calvados Crédits photos : Grégory Wait Beuzeville 27210 stork nests, sources, marsh ditches, ditches, marsh sources, nests, stork Eure,
230 Just next to Honfleur, Equemauville is a a is Equemauville Honfleur, to next Just 0.5 square mile beech and oak woods woods oak and beech mile square 0.5 dos, Long country walk, old mills on the Morelle Morelle the on mills old walk, country Long
Normandy Outlet” Normandy Hiking alongside the Orange river, crossing crossing river, Orange the alongside Hiking
Quai Lepaulmier Quai 52 Rue Constant Fouché Fouché Constant Rue 52 Natural Area Sensitive of the department of of department the of Sensitive Area Natural
Calvados
- Calva of department the of Sensitive Area Natural
de Honfleur de Touristiques de Beuzeville de Touristiques Hélier.
Honfleur “ Touristiques
un lavoir insolite. lavoir un
Natural Area Sensitive of Sensitive Area Natural expliquant la faune, la flore et le paysage. le et flore la faune, la expliquant
amateurs de nature seront ravis ! ravis seront nature de amateurs biodiversité du bois. du biodiversité
château de Neuilly (privée), lavoir Saint Saint lavoir (privée), Neuilly de château autres, des points de vues remarquables et et remarquables vues de points des autres, Office de Tourisme de Office
Bureau d’Informations Bureau
Bureau d’Informations Bureau du marais, panneaux pédagogiques pédagogiques panneaux marais, du dendrons mais très envahissants, réduisant ainsi la la ainsi réduisant envahissants, très mais dendrons
du Calvados du traversant les patûres et les bois. Les Les bois. les et patûres les traversant
bords de la rivière, chapelle de l’ancien l’ancien de chapelle rivière, la de bords
détours desquels vous découvrirez, entre entre découvrirez, vous desquels détours
- rhodo des floraison la observer pourrez vous mai,
cigogne, sources, mare pédagogique, fossés fossés pédagogique, mare sources, cigogne,
Randonnée le long de la rivière Orange, Orange, rivière la de long le Randonnée
Espace Naturel Sensible Naturel Espace
moulins sur la Morelle, vue dans la vallée, vallée, la dans vue Morelle, la sur moulins étendu qui cache de beaux sentiers aux aux sentiers beaux de cache qui étendu Magnifique allée bicentenaire de hêtres. Au mois de de mois Au hêtres. de bicentenaire allée Magnifique
Espace Naturel Sensible de l’Eure, nids de de nids l’Eure, de Sensible Naturel Espace
120ha surplombant l’estuaire de la Seine. Seine. la de l’estuaire surplombant 120ha Longue promenade campagnarde, anciens anciens campagnarde, promenade Longue A deux pas de la ville d’Honfleur, un village un d’Honfleur, ville la de pas deux A
ENS du Calvados. Hêtraie-chênaie historique de de historique Hêtraie-chênaie Calvados. du ENS
Natural Area Sensitive of Eure of Sensitive Area Natural Eel path Eel
Through the Orange valley Orange the Through Saint Hélier trail Hélier Saint
Claire valley Claire Breuil woods Breuil
de l’Eure de
A travers la vallée de l’Orange de vallée la travers A
Sentier de Saint Hélier Saint de Sentier Sentier de l’anguille de Sentier
Sentier vallée de la Claire la de vallée Sentier
Sentier bois du Breuil du bois Sentier
Espace Naturel Sensible Naturel Espace / / plus.... savoir en Pour For further information... further For
Equemauville Fourneville Beuzeville Equemauville St Sulpice de Grimbouville de Sulpice St
St Pierre du Val Berville sur mer Berville sur mer Sentier des Moissonneurs Sentier des voiles de la Liberté Sentier à “Fl’EUre d’eau” 27 Harvesters trail Sails of freedom trail Waterside trail circuits Vaste panorama sur la vallée, bocage de Trois quarts au bord de l’eau (la Seine, la Panoramas sur l’estuaire de la Seine, chemins creux, gué sur la Vilaine. Risle et le canal de retour), site de l’embou- château de la Garenne, forêt sur la colline chure de la Risle se jetant dans la Seine, Vast panorama on the valley, bocage of avec une belle hêtraie, église avec ex-voto ancien port de pêche avec ses vieux bateaux hollow paths, fording on the Vilaine. marins... de/from 30min exposés. Panoramas on the estuary of the Seine, Three quarters at the edge of the water (the à/to 4h30 Garenne castle, forest on the hill with a beauti- Seine, the Risle and the return channel), the ful beech forest, church with ex-voto marine ... mouth of the Risle flowing into the Seine, old fishing port with its old boats on display.
1h30 68m 34% Crédits photos : Grégory Wait / Calvados Attractivité - 3h00 80m 35% 0h30 0m 31% 230 à pied / by feet - S. Bondari - à pied / by feet à pied / by feet Kms balisés S. Grente - CCPHB - L. Pilon
Crédits photos : Grégory Wait / Calvados Attractivité / Calvados Crédits photos : Grégory Wait Kms of trails markers Conteville St Pierre du Val Fatouville - Grestain Berville sur mer Sentier du vieux pressoir Sentier des 3 vallées Sentier de l’eau vive Sentier Mont Courel Old cider press trail The three valleys trail White water trail Mont Courel trail Forêt communale du Mont Courel (Espace Authentique pressoir à longue étreinte du Gué sur la Vilaine, paysage alternant forêt, Ruisseau et village de Jobles, vues sur le Naturel Sensible du département de l’Eure), XVIIème siècle, forêt et panoramas sur bocage et plaine... Pont de Normandie et l’estuaire, bocage et présence de landes, formations végétales l’estuaire. forêt. Fording on the river Vilaine, cross the wooded rares en Normandie, panoramas sur l’estuaire Stream and village of Jobles, views of the de la Seine, quelques arbres de belle taille. Authentic press with long embrace of the Norman countryside and finish by the Randonnées en Pays de agricultural plain... Normandy bridge and the estuary, bocage Mont Courel Communal Forest (Natural Area XVIIth century, forest and panoramas on Attractivité Rustuel / Calvados Crédits photos : Vincent and forest. the estuary. Sensitive of the department of Eure), heath- land, rare plant formations in Normandy, Honfleur - Beuzeville panoramas on the estuary of the Seine, some Hiking trails around Honfleur & Beuzeville trees of good size. 42% 43% 91m 19% 1h30 92m 2h45 128m 70m 27% à pied1h00 / by feet à pied / by feet à pied / by feet à pied1h20 / by feet Crédits photos : S. Grente Conteville Boulleville Foulbec Fatouville - Grestain Berville sur mer Sentier des hameaux et du marais Sentier des orchidées Sentier de la Brûlette Sentier de l’ancien phare Sentier Argousier édition Hamlet and swamp trail Orchids trail “Brûlette” hiking trail Old lighthouse trail Seabuckthorn trail 2020 Marais de la Risle maritime avec de très nombreux Classé Monument historique, l’ancien phare du Panoramas sur le Val Durand, gué sur le Panorama le long de la côte de la Brûlette, Panoramas sur la Seine, mosaïque de milieux tétârds de saules, frênes et peupliers, bords de XIXème siècle guidait la navigation en Seine. ruisseau, sources et lavoir, nombreuses promenade forestière, belles chaumières naturels, site préservé. Balade sur les alluvi- Risle, fontaine du Pré, chemins en balcon avec chaumières, paysages alternant la plaine et la Panoramas sur l’estuaire, château de la Pommeraye, proches du bourg. chapelle, source miraculeuse et lavoir à Carbec, ons de Seine. Panneaux pédagogiques. panoramas sur l’estuaire, et la vallée de la Risle, vallée. authentique pressoir. Panoramic views along the hillside la Brûlette, croix et mare d’Inglemare. Panoramas on the Seine, mosaic of natural Classified historical monument, the old lighthouse of Marsh of the maritime Risle with many willows, ash Panoramas on the Val Durand, fording on the forest walk, beautiful thatched cottages near environments, preserved site. Walk on the trees and poplars with a special cut, edges of Risle, stream, springs and wash-house, many the 19th century guided navigation on the river Seine. Attractivité / Calvados Crédits photos : Grégory Wait the town. Panoramic views on the estuary, castle of the alluvium of the Seine. Educational panels. 27 fontaine du Pré, paths in balcony with panoramas thatched cottages, landscapes alternating the Pommeraye, chapel,miraculous source and wash- on the estuary, and the Risle Valley, authentic cider plain and the valley. press. house of Carbec, Christian cross and pond of Inglemare. circuits 3h00 117m 38% 1h45 60m 47% 90m 47% 70%
à pied / by feet à pied / by feet à pied2h15by feet 96m 53% 3h00 40m
/ à pied2h00by feet à pied / by feet / Crédits photos : Grégory Wait / Calvados Attractivité / Calvados Crédits photos : Grégory Wait Légende / Key BERVILLE / MER FATOUVILLE - GRESTAIN Sentier des voiles de la liberté Sentier de l’ancien phare Départ Esplanade en bordure de Seine 12 Km 7,5mi Eglise de Fatouville - Grestain 7,9 Km 4,9mi Randonnées en Pays de Honfleur - Beuzeville Esplanade alongside the Seine river Fatouville - Grestain church Start 3h 2h Sentier à “Fl’Eure d’eau” Sentier de l’eau vive Balisage jaune Eglise de Fatouville - Grestain 5,2 Km 3,2mi Hiking trails around Honfleur and Beuzeville 2,3 Km 1,2mi Esplanade en bordure de Seine Fatouville - Grestain church 1h20 Yellow trail markers Esplanade alongside the Seine river 30min Balisage bleu Sentier du Mont Courel ST PIERRE DU VAL Blue trail markers Mairie de Berville / mer 4,2 Km 2,5mi Sentier des moissonneurs Berville / mer city hall 1h Eglise de St Pierre du Val 6,6 Km 4,1mi St Pierre du Val church 1h40 Balisage équestre Sentier de l’argousier Sentier des 3 vallées Horse trail markers Mairie de Berville / mer 11 Km 6,8mi 11 Km 6,8mi Berville / mer city hall 3h Eglise de St Pierre du Val St Pierre du Val church 2h45 CONTEVILLE BERVILLE / MER Niveau de difficulté Difficulty level Sentier du vieux pressoir Camping des Bruyères 4,7 Km 2,9mi Camping des Bruyères 1h30 HONFLEUR Sentier des hameaux et du marais HONFLEUR Facile / easy NORMANDY OUTLET Eglise de Conteville 12 Km 7,4mi Conteville church 2h50 Moyen / medium CONTEVILLE FOULBEC
LA RIVIERE Sentier de la “Brûlette” ST SAUVEUR Difficile / hard Eglise de Foulbec 9 Km 5,6mi Foulbec church 2h15 CRICQUEBOEUF FATOUVILLE - GRESTAIN BOULLEVILLE Idéal pour famille Sentier des orchidées Ideal for family Mairie de Boulleville 7,3 Km 4,5mi Boulleville city hall 1h50 ST PIERRE DU VAL FOULBEC ST MACLOU BOULLEVILLE Commune de départ EQUEMAUVILLE Starting town Sentier du Val Durand Ecole de St Maclou 7,9 Km 4,9mi St maclou primary school 2h Office de Tourisme Sentier de la Fosse Tourist office Ecole de St Maclou 6,3 Km 3,9mi St maclou primary school 1h30
ST SULPICE DE GRIMBOUVILLE
Sentier de l’anguille ST SULPICE DE Mairie de St Sulpice 4,2 Km 2,5mi MANNEVILLE LA RAOULT GRIMBOUVILLE St Sulpice city hall 1h Sentier de la Risle maritime Mairie de St Sulpice 11,5 Km 7,1mi St Sulpice city hall 3h BOULLEVILLE MANNEVILLE LA RAOULT ST MACLOU Sentier de la Morelle Eglise de Manneville 9,8 Km 6mi FOURNEVILLE Manneville church 2h30 BEUZEVILLE Sentier de Saint Hélier Stade de Beuzeville 11,8 Km 7,3mi Beuzeville football stadium 3h LE THEIL EN AUGE Sentier du lavoir Office de tourisme de Beuzeville 4,2 Km 2,5mi BEUZEVILLE Beuzeville tourist office 1h LA RIVIERE ST SAUVEUR Sentier de Crémanfleur QUETTEVILLE Parking de l’école 13,5 Km 8,4mi Primary school car park 4h30 CRICQUEBOEUF LE THEIL EN AUGE La plage, un refuge fragile La campagne gravée Eglise de Cricqueboeuf 15 Km 9,3mi Mairie du Theil en Auge 13 Km 8mi Cricqueboeuf church 4h30 Theil en Auge city hall 3h30 EQUEMAUVILLE QUETTEVILLE Sentier de la vallée de la Claire La vallée de la Morelle Eglise d’Equemauville 10 Km 6,2mi Mairie de Quetteville 11 Km 6,8mi Equemauville church 3h20 Quetteville city hall 3h ot-honfleur.fr Sentier du Bois du Breuil Sentier des Seigneurs Chemin du Mesnil 4,8 Km 3mi Route de Fleuriel 10 Km 6,2mi Chemin du Mesnil 1h30 Route de Fleuriel 1h FOURNEVILLE A travers la vallée de l’Orange Mairie de Fourneville 6,5 Km 4mi Fourneville city hall 1h45 BALISAGE Jaune ou bleu Fiches circuits Trail markers Yellow or blue N à télécharger sur www.ot-honfleur.fr
L’Office de tourisme & la Communauté de Communes du Pays de Honfleur - Beuzeville ne pourraient être Hiking map & road book tenus responsables d’éventuelles erreurs, omissions ou changement qui peuvent intervenir. can be downloaded Km 0 1 2 at www.ot-honfleur.fr The Tourist Office and the Community of Municipalities Bonne direction Tourner à gauche Tourner à droite Mauvaise direction Honfleur - Beuzeville cannot be held responsible for any Good direction Turn left Turn right Wrong direction Extrait de Scan 50® © IGN-2020 Autorisation n°43-19038 reproduction interdite Mi. 0 1 errors, omissions or changes that may occur.