Welcome to Toutainville, Normandy Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 1 JM. Nédeau Toutainville – Pont-Audemer In the heart of Normandy The Nautical Club of Toutainville is located in the beautiful area of the lakes of Toutainville - Pont-Audemer, in the heart of Normandy, near the coast of the Channel, 150 km west from Paris, between Rouen and Le Havre. Toutainville is a village of 1000 inhabitants. The “Little Norman Venice” Pont-Audemer is a small atypical city of more than 10,000 inhabitants, known as the "Little Norman Venice". This is a town that has retained this very special charm, a mix of streams, little streets, middle-class houses and Norman buildings that you discover by following the town center’s historic trail and discover its old and modern heritage: the unfinished Saint-Ouen church, the cobblestoned lace of the Place du Pot d'Etain. Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 2 JM. Nédeau The Nautical Club of Toutainville A superb lake and great infrastructures The Nautical Club of Toutainville is installed on the edge of a lake of 30 hectares. It has excellent facilities and the conditions for water skiing and wakeboarding are just amazing! A dynamic, experienced and passionate team of volunteers The Nautical Club of Toutainville is a sports association born in 1979. It will celebrate its 40 years next year. It is led by a remarkable team of volunteers, dynamic, experienced especially passionate. Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 3 JM. Nédeau Accommodation 400 meters Camping des Etangs /*** Camp with bungalow and little house (2 double beds / 2 single beds) on stilts near the lake. 19, route de Etangs. 27500 Toutainville +33 2 3242 4665 / +33 6 3836 7876 [email protected]. www.camping-risle-seine.com Note: the officials will be hosted in house on stilts (4 to 6 persons). Contact: Nicolas SUBJOBERT (IWWF) 5 minutes Hotel Le Drakkar /** Rue Georges Clemenceau. 27500 Pont-Audemer # 70 € +33 2 3241 2800 [email protected] www.hotel-ledrakkar.com 5 minutes Hotel Le Grand Moulin /* 36, place Louis Gillain. 27500 Pont-Audemer # 50 € +33 2 3241 1270 [email protected] 10 minutes Inter Hotel Spa /** Avenue du 46 Royal Marine. 27210 Beuzeville # 70 € +33 2 3220 1201 10 minutes Hotel & Spa Le Petit Castel /*** 32 rue Constant Fouché. 27210 Beuzeville # 80 € +33 2 3220 4895 Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 4 JM. Nédeau Accommodation 10 minutes Le Petit Coq aux Champs /**** Very charming hotel in a large thatched cottage. # 150 € Small lovely room. 400, Chemin du Petit Coq. 27500 Campigny +33 2 3241 0419 [email protected] www.lepetitcoqauxchamps.fr/ 10 minutes Résidence Goélia - Les Portes d’Honfleur /*** 1300, Route d’Honfleur. 27210 Boulleville +33 1 6076 5900 / +33 2 3256 3439 [email protected] 20 minutes Hotel Mercure Honfleur /*** 4, rue des Vases. 14600 Honfleur # 130 € +33 2 3189 5050 [email protected] www.accorhotels.com/fr/hotel-0986-hotel- mercure-honfleur Everywhere Bed & Breakfast Many addresses in the area. Excellent alternative # all prices to usual hotel option, to discover the area and meet people. www.tourisme-pont-audemer.fr/location- chambres-saisonnieres 20 minutes HONFLEUR city & area /** to **** Very famous tourist place. One of the loveliest city # all prices in france. Nice little harbor with typical Normand architecture. Very crowdy in summer. 35 minutes DEAUVILLE / TROUVILLE city & area /*** to **** Another famous tourist place. Nice seaside city, # all prices known as “the Paris’ beach” (… Paris is at 200 kms). Very crowdy in summer. Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 5 JM. Nédeau IWWf European Pro Tour program Friday July 13th • Training Saturday July 14th “Bastille day” • Competition • Detailed schedule will be provided by IWWf European officials Other fun activities • Blob Jump • Beach Volley MEAL • Sumo fight • Inflatable castle for children BREAKFAST • Sales of Norman local products • In accommodation • Skydiving (by 6 pm) • On site – Coffee / Tea / orange • Big fireworks on the lake (by 11 pm) juice / croissants (free) LUNCH Sunday July 15th • food truck with a large choice of dishes (paid meal) Sumba • for all (at 10 am) DINNER Demonstration and initiation (for all) • friday – on site, or in Pont-Audemer Waterski • (paid meal) • Wakeboard / wakeskate • Saturday – on site (paid meal) • Wakesurf • For the 2 dinners, send reservation to • Barefoot [email protected] Initiation for kids (under12) • Babyski ATTENTION: on site, all payments in cash. Other fun activities Credit cards are not accepted. • Blob Jump Note: if you have any dietary specificity, please • Beach Volley inform organization in advance at • Sumo fight [email protected] • Inflatable castle for children • Sales of Norman local products Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 6 JM. Nédeau Transportation CAR By motorway A13 • from Paris : exit 26 "Brionne / Pont-Audemer". • from Caen : exit 28 "Beuzeville / Pont-Audemer". fLIGHT • Caen Carpiquet airport - 60 minutes • Le Havre airport - 60 minutes • Deauville Saint-Gatien airport - 45 minutes • Paris Roissy and Orly Airports are - 2 hours (180 kms) TRAIN • Oissel station (Line Paris – Le Havre) – 30 minutes • Bernay station (Line Paris – Caen) – 30 minutes. Bus to Pont-Audemer on www.vtni.27.fr or by phone on 02.3208.1975 fERRY from UK • Porthsmouth - Caen • Porthsmouth - Le Havre • Porthsmouth - Cherbourg • Newhaven – Dieppe • folkestone or Dover - Calais Distances City from Toutainville Distance Honfleur ➔ west 20 kms Deauville ➔ west 35 kms Rouen ➔ east 60 kms Le Havre ➔ west 40 kms Dieppe ➔ north 120 kms Caen ➔ west 70 kms D-Day beaches ➔ west 100 kms Paris ➔ south-east 170 kms Mont-Saint Michel ➔ south-west 200 kms Cherbourg ➔ north-west 200 kms Calais ➔ north 200 kms Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 7 JM. Nédeau What to see around What Distance Estimate time to dedicate Pont-Audemer 2 km 1h « Little Norman Venice ». Center of the city. Honfleur 20 km 2h30 One of the most charming town of france. Very old harbor, houses and buildings. Visit the church Sainte- Catherine. Deauville – Trouville 35 km 3h Nice seaside resort with beautiful buildings. Do not miss the Hotel Normandy and the beach. D-Day beaches 100 km day Arromanches, Pointe du Hoc, American Cemetery of Colleville, Omaha Beach, Caen Memorial Etretat 60 km 3 h Very famous for the pebble-stone, lined by Le Perrey boardwalk, painted by most of all impressionist painters. Visit the “Clos Arsène Lupin”. Giverny 100 km 3h30 House of impressionist painter Claude Monet Mont-Saint-Michel 200 km day The wonderful Abbey church ! Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 8 JM. Nédeau Contact Jean-Marie Nédeau President of Nautical Club of Toutainville Président of Normandy Waterski & Wakeboard League Mobile : +33 6 8780 7740 Email : [email protected] [email protected] Courrier : 6, rue de la Caboterie. 27500 TOCQUEVILLE. FRANCE Address CLUB NAUTIQUE RISLE-SEINE DE TOUTAINVILLE « CNRST » Phone (14h–18h) +33 2 3141 1180 Mobile +33 6 8780 7740 Email [email protected] Courrier 15, route des Etangs. 27500 TOUTAINVILLE Site internet www.club-nautique-toutainville.fr FB @club.nautique.toutainville Mark on the road in Toutainville In Pont-Audemer Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 9 JM. Nédeau Safety & Security information In case of emergency, CALL… • European Emergency number 112 Recommended for foreigners in France French national emergency number (from a French mobile or fixed line) • Medical “SAMU” 15 • POLICE or GENDARMERIE 17 • FIRE & ACCIDENTS 18 The services reached by dialling 15 and 18 operate in conjunction, with the emergency teams having skills, training and facilities suitable to many situations. "Firefighters" (18) are qualified to provide first rescue and ambulance services. The caller must: 1. State his/her name and telephone number 2. State the location where assistance is needed 3. State what happened, and if it is still happening 4. State exist any risk of fire, explosion, falls, chemical product… 5. State how many people need help, the nature and severity of injuries 6. Stay online until the operator tells you that you can hang up Pharmacies /Chemist/Drug Store • Pharmacies are marked by a green cross (bright when open) • They are generally open from Monday to Saturday from 08:30 to 19:30. • Many pharmacies close between 12:00 and 14:00, although in shopping centres and large towns, pharmacies will stay open non-stop. • At least one local pharmacy will be open on Sundays. Details of and schedule for this "duty pharmacy" (pharmacie de garde) can be found in every pharmacy window, in local newspapers or by contacting the local police services (commissariat or gendarmerie) Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 10 JM. Nédeau Few emergency words and Terminology English French Help me ! Aidez moi ! Help! Au secours ! Emergency Une urgence ACCIDENT & INJURIES An accident Un accident A car accident Un accident de voiture I have had an accident J'ai eu un accident The person is injured La personne est blessée The person is unconscious La personne a perdu connaissance The person is bleeding a lot La personne saigne beaucoup I need a doctor Il faut un médecin Need an ambulance Il faut une ambulance HEALTH Heart attack Crise cardiaque Stroke « AVC » or Un accident vasculaire cérébral Defibrillator or DEA Défibrillateur or DAE I’m very sick Je suis très malade I’m am pregnant Je suis enceinte / J’attends un bébé I have contractions J’ai des contractions I am in labour Je suis en train d'accoucher I have a headache J’ai mal à la tête Aspirin Aspirin Lens product Produit à lentilles FIRE Fire Au feu ! The house is on fire La maison a pris feu The car is on fire La voiture a pris feu The person is burned La personne est brulée SECURITY Burglar / intruder Cambrioleur / Intrus I have been burgled J’ai été cambriolé Someone is in the house Il y a un inconnu dans la maison I was attacked J’ai été attaqué Club Nautique Risle-Seine de Toutainville 11 JM.