From start to fi nish

® 2014 The new Autodesk Media and Entertainment 2015 portfolio is here www.autodesk.com/ annecy entertainmentcreationsuites

Celebrating Creativity READ THE NEW DIGITAL MAGAZINE FOR 3D ARTISTS. www.autodesk.co.uk/digitalmagazine

Autodesk is a registered trademark of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or a liates in the USA and/or other countries. Autodesk reserves the right to alter product and services

offerings, and specifi cations and pricing at any time without notice, and is not responsible Mifa & Conférences for typographical or graphical errors that may appear in this document. © 2014 Autodesk, Inc. All rights reserved. L’ESSENTIEL www.forumblanc.org STAND 4.B10

JANUARY- 2015 14Grand-Bornand/France16

CASE STUDIES PROJECTS DEBATES

New Uses, New Content Multi-Platform | Transmedia | Audiovisual

MIPCOM_MIFA_180x235.indd 1 25/04/2014 13:56 L’ESSENTIEL MIFA & CONFÉRENCES

Plateformes d’échanges incontournables, le Marché international du film d’animation et les Conférences accompagnent l’essor de l’industrie de l’animation. Plus que jamais, Mifa et Conférences sont au cœur des échanges et assurent aux acteurs de l’animation des rendez-vous fructueux, tant sur le plan créatif qu’économique. Les différents formats de rencontres proposés répondent au mieux aux attentes de tous les professionnels et reflètent les évolutions du secteur. Les Pitchs Mifa offrent l’opportunité aux candidats sélectionnés d’exposer leur projet face à un public de professionnels, une occasion unique de rencontrer de futurs partenaires. Les Share With proposent aux participants, producteurs notamment, des rencontres privilégiées avec les principaux investisseurs. Les Territory Focus sont l’occasion de mettre en avant l’industrie de l’animation d’un territoire et la diversité de ses ressources, compétences et projets, afin de favoriser l’émergence de collaborations nouvelles. Les sessions Recrutement Mifa permettent aux studios de rencontrer les nouveaux talents, et aux professionnels de faire rebondir leur carrière. Rendez-vous sur votre Annecy network, rubrique “Trouver un emploi” et à l’accueil des recrutements (Impérial Palace, Brasserie et Rotonde du parc) pour consulter le programme détaillé des sessions. La vidéothèque permet de visionner les productions en projet, en cours ou achevées. Enfin, les Conférences s’enrichissent et proposent une vision transversale de l’animation autour de 3 axes : Création, Business et Organisation de production.

The International Animation Film Market and Conferences promote the development of the animation industry by serving as essential discussion platforms. More than ever, discussions rotating around the Mifa and Conferences guarantee productive meeting opportunities about creative and economic processes. These different meeting formats are set up to best satisfy the expectations of all professionals while reflecting the sector’s evolution. The Mifa Pitches are unique occasions to meet future partners, offering the selected candidates the opportunity to present their project before an audience of professionals. The Share With sessions give participants (notably producers) the chance to have privileged discussions with key investors. The Territory Focus sessions promote the development of new collaborations by highlighting a territory’s animation industry and the diversity of its resources, expertise and plans for the future. The Mifa Recruitment sessions provide studios with the opportunity to meet new talents and also give filmmakers prospects of advancing their careers. Check your Annecy Network, "Find a job" and at the Recruitments welcome desk (Impérial Palace, Brasserie and Rotonde du parc) to look at the programme in detail. At the Video Library, you can watch projects in the following stages: in project, in production or completed productions. Finally, the Conferences offer insight and put forward a transversal vision of animation around three principal themes: Creation, Business and Production Organisation.

1 Lieux Annecy 2014 / Annecy 2014 sites 6 27 mn

8

15 mn ➤

7 mn

2

5 ➤ 9 1 20 mn 13

3

7 mn

17 mn 12

7

7 mn

12 mn 4

10

15 mn

➤ 11 Le Brise Glace Entrée principale Mifa MAIN ENTRANCE Entrée chapiteau Accueil Mifa MIFA HOSPITALITY MARQUEE ENTRANCE WALK W A Y

Passerelle av.

Gambett a

rue Henri Bordeaux

a

v

.

av. des Carrés av. de France

e d

l

a

2

Passe r

P

l

a

i

n

e elle

n WALK W a el m ar P

A

Y

u d

av. rue Louis Revon Petit Port

Networking

Lounge rue Dupanloup v. a

av. d'Albigny 1

Espace Détente CHILL OUT 1 Mifa & La Plage Allée de l’Impérial rue de la Paix N 2 Conférences Chambre de métiers O E 28 avenue de France S

3 TERRITORY FOCUS MIFA NETWORKING LOUNGE

Vancouver’s Animation Explosion Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 14:30-16:00

SOCIÉTÉ COORDINATRICE DE LA SESSION > SESSION COORDINATOR THE VANCOUVER ECONOMIC COMMISSION MODÉRATRICE > MODERATOR NANCY MOTT Responsable Divertissement numérique et interactif > Manager, Digital Entertainment and Interactive, The Vancouver Economic Commission, Canada INTERVENANTS > SPEAKERS BRUCE ALCOCK Propriétaire, directeur de création WARREN FRANKLIN PDG > CEO, > Owner, Creative Director, Global Mechanic Eaglecliff Entertainment

TREVOR BENTLEY Président > President, PAM MARSDEN Vice-président exécutif Production Atomic Cartoons > Executive Vice President of Production, Sony Pictures Animation DELNA BHESANIA PDG > CEO, Bardel Entertainment

SOCIÉTÉS PRÉSENTES > ATTENDING COMPANIES ATOMIC CARTOONS TREVOR BENTLEY Président > President • BARDEL ENTERTAINMENT DELNA BHESANIA PDG > CEO • EAGLECLIFF ENTERTAINMENT WARREN FRANKLIN PDG > CEO • GLOBAL MECHANIC BRUCE ALCOCK Propriétaire, directeur de création > Owner, Creative Director • RAINMAKER ENTERTAINMENT FONDA SNYDER Directrice développement business > Director Business Development • SONY PICTURES ANIMATION PAM MARSDEN Vice-président exécutif Production > Executive Vice President of Production • TITMOUSE ANIMATION CHRIS PRYNOSKI Propriétaire > Owner, ANTONIO CANNOBIO Vice-président, directeur de création > VP, Creative Director

South Africa: Content Creators Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 16:30-18:00

SOCIÉTÉ COORDINATRICE DE LA SESSION > SESSION COORDINATOR MIND’S EYE CREATIVE MODÉRATRICE > MODERATOR NONO MOFOKENG Productrice > Producer, Luma Animation INTERVENANTS > SPEAKERS TIM ARGALL Producteur > Producer, Bugbox Animation GLENN GILLIS Producteur > Producer, Sea Monster

MIKE BUCKLAND Producteur > Producer, MIKE SCOTT Producteur > Producer, Triggerfish Studios Mike Scott Animation

SOCIÉTÉS PRÉSENTES > ATTENDING COMPANIES BUGBOX ANIMATION TIM ARGALL Producteur > Producer • LUMA ANIMATION NONO MOFOKENG Productrice > Producer • MIKE SCOTT ANIMATION MIKE SCOTT Producteur > Producer • MIND’S EYE CREATIVE JENNA GIEN Productrice > Producer • TRIGGERFISH STUDIOS MIKE BUCKLAND Producteur > Producer

4 TERRITORY FOCUS MIFA NETWORKING LOUNGE

Brazil and Chile Jeudi 12 juin > Thursday 12th June 10:00-11:30

SOCIÉTÉ COORDINATRICE DE LA SESSION > SESSION COORDINATOR CINEMA CHILE, ABPITV – BRAZILIAN TV PRODUCERS MODÉRATEURS > MODERATORS ALVARO CEPPI Producteur, réalisateur > Producer, Director, Zumbastico Studios, Chili > Chile RACHEL DO VALLE Directrice générale > Executive Manager, ABPITV – Brazilian TV Producers, Brésil > Brazil INTERVENANTS > SPEAKERS Chili > Chile Brésil > Brazil CONSTANZA ARENA Directrice exécutive > Executive VIRGINIA ADAMS Productrice > Producer, Director, Cinema Chile Disco Voador

JOSE TOMAS ARRIGORRIAGA Producteur > Producer, PRISCILA ANDRADE Responsable des ventes Imagina Chile internationales > International Sales Manager, Elo Company ELIZABETH CARMONA Productrice > Producer, Atiempo LETICIA FRIEDRICH Productrice > Producer, ALVARO CEPPI Producteur, réalisateur > Producer, Boulevard Filmes Director, Zumbastico Studios LUCIANO GOSUEN Producteur > Producer, Seecond Sun MARGARITA CID Productrice > Producer, Spondylus MELINA MANASSEH Chef de projet > Project Manager, JUAN IGNACIO CORREA Producteur > Producer, Fabula Umana ANDRES GARCIA Producteur > Producer, Keyeffx VALU VASCONCELOS Producteur > Producer, Valu ANTONIA HERRERA Directrice de l’animation > Animation Studios Animation Director, Punk Robot

AUGUSTO MATTE Producteur > Producer, Jirafa

MARU SEVERINO Productrice > Producer, Dimensión Gong!

Russia. Big Country. Big Opportunities. Big Profits Jeudi 12 juin > Thursday 12th June 17:00-18:30

SOCIÉTÉ COORDINATRICE DE LA SESSION > SESSION COORDINATOR RUSSIAN ANIMATED FILM ASSOCIATION MODÉRATEUR > MODERATOR CHRISTOPHER ERBES Consultant > Consultant, France INTERVENANTS > SPEAKERS IRINA MASTUSOVA Présidente > CEO, OLGA TIKHENKO Directrice des ventes Russian Animated Film Association > Sales Executive, Masterfilm

ILYA POPOV Producteur > Producer, Riki Group

SOCIÉTÉS PRÉSENTES > ATTENDING COMPANIES MASTERFILM OLGA TIKHENKO Directrice des ventes > Sales Executive • RIKI GROUP ILYA POPOV Producteur > Producer • RUSSIAN ANIMATED FILM ASSOCIATION IRINA MASTUSOVA Présidente > CEO

5 CONFÉ BUSINESS RENCES IMPÉRIAL PALACE, VERDI A&B

SÉRIES TV > TV SERIES La distribution des séries animées face aux nouveaux marchés > The Distribution of Animated Series Confronted with New Markets Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 14:30-16:00

MODÉRATRICE > MODERATOR NATALIE ALTMAN Directeur > CEO, Media Valley, France INTERVENANTS > SPEAKERS NICK DORA Responsable de la stratégie de contenu JOHANNA KARSENTY Directrice d’études et de > Head of Content Strategy, Rovio Entertainment, clientèle > Director of International Research, Finlande > Finland Médiamétrie/Eurodata TV Worlwide, France

OLIVIER DUMONT Délégué général > Managing GUILLAUME SOUTTER Producteur > Producer, Director, Entertainment One Family, Royaume-Uni PGS HK Limited, Hong Kong > United Kingdom

LONGS MÉTRAGES > FEATURE FILMS Construire une relation avec les publics depuis la phase de production : clé de succès pour une distribution réussie ? > Connecting with the Public from the Production Phase: Keys to Success for a Brilliant Distribution Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 16:30-18:00

MODÉRATEUR > MODERATOR PETER DEBRUGE Critique en chef Cinéma international > Chief International Film Critic, Variety, États-Unis > USA INTERVENANTS > SPEAKERS LIONEL CURT Président > CEO, MNSTR, France ARTHUR DE PINS Réalisateur > Director, Maybe Movies, France ANNEMIE DEGRYSE Vice-présidente > Vice President, Lumière Publishing NV, Belgique > Belgium ANNE SANCHEZ Directrice générale > Managing Director, Mercredi, France

COURTS MÉTRAGES > SHORT FILMS La place du Web dans la diffusion du court métrage d’animation > The Role of the Web in Diffusing Short Animated Films Vendredi 13 juin > Friday 13th June 10:00-11:30

MODÉRATEUR > MODERATOR LAURENT CROUZEIX Délégué général > Managing Director, Marché du film court Clermont-Ferrand > Clermont-Ferrand Short Film Market, France INTERVENANTS > SPEAKERS PASCALE FAURE Responsable des programmes ULRICH WEGENAST Délégué général Programme courts et création > Head of Short Programmes and > Programme Managing Director, Programme Film Creation, Programmes Courts/CANAL+, France & Medienfestival GmbH/ITFS, Allemagne > Germany NICOLAS THÉPOT Réalisateur > Director, La Parisienne d’Images, France

6 CONFÉ CRÉATION RENCES IMPÉRIAL PALACE, RAVEL A&B

Processus créatif : comment développer et produire une série d’auteur au succès mondial ? > The Creative Process : How to Develop and Produce a Creator-Driven Global Hit Property Mardi 10 juin > Tuesday 10th June 10:00-11:30

MODÉRATEUR > MODERATOR TOM VAN WAVEREN Directeur, directeur de la création > CEO, Creative Director, Cake Entertainment, Grande-Bretagne > Great Britain

INTERVENANTS > SPEAKERS ERYK CASEMIRO Directeur de création ORION ROSS Vice-président Contenu – Animation & > Creative Director, Marathon Media, France numérique > VP Content – Animation & Digital, Disney Channels EMEA, The Walt Disney Company CRISTINA FIUMARA Créative indépendante Limited, Grande-Bretagne > Great Britain > Independent Creative Executive, Italie, États-Unis > Italy, USA

Écrire pour l’international > WorldWide Writing Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 10:00-11:30

MODÉRATEUR > MODERATOR CYRIL TYSZ Scénariste, directeur d’écriture > Scriptwriter, Head Writer, France

INTERVENANTS > SPEAKERS JESSE CLEVERLY Directeur de création THOMAS MEYER-HERMANN Producteur de films > Creative Director, Wildseed Studios, d’animation > Animation Producer, Studio FILM Grande-Bretagne > Great Britain BILDER, Allemagne > Germany

CLÉLIA CONSTANTINE Scénariste, directrice d’écriture > Scriptwriter, Head Writer, France

Musique et sound design dans les séries d’animation > Music and Sound Design in Animation Series Jeudi 12 juin > Thursday 12th June 10:00-11:30

MODÉRATEUR > MODERATOR CATHERINE CUENCA Scénariste > Scriptwriter, France

INTERVENANTS > SPEAKERS FABRICE ABOULKER Compositeur > Composer, JEAN-LUC FRANÇOIS Réalisateur, directeur Moksha Productions, France artistique > Director, Artistic Director, Blue Spirit Productions, France ALEXIS DERNAUCOURT Directeur, fondateur > CEO, Founder, Zynco Studio, France

7 CONFÉ ORGANISATION DE PRODUCTION > PRODUCTION ORGANISATION RENCES CHAMBRE DE MÉTIERS

Images mélangées et programmes transgenres > Mixed Images and Transgenre Programmes Mardi 10 juin > Tuesday 10th June 9:30-12:30

MODÉRATEUR > MODERATOR ROBIN LYONS Délégué général > Managing Director, Calon Ltd, Royaume-Uni > United Kingdom

INTERVENANTS > SPEAKERS JÉRÔME BRIZÉ Producteur délégué FLORIAN DUVAL Producteur > Producer, > Executive Producer, Moving Puppet, France Double Mètre Animation, France

JÉRÔME CLAUSS Producteur artistique ALEXIS LAVILLAT Auteur, producteur, réalisateur > Artistic Producer, Moving Puppet, France > Writer, Producer, Director, Normaal Animation, France MATHIEU COURTOIS Producteur > Producer, Vivement Lundi !, France ÉRIC SERRE Réalisateur > Director, France

JEAN-FRANÇOIS LE CORRE Producteur, directeur > Producer, Director, Vivement Lundi !, France

Anatomie de 2 studios d’animation en volume > Anatomy of 2 Stop-Motion Animation Studios Mardi 10 juin > Tuesday 10th June 14:30-17:30

Première partie : Aardman Animations > First Part: Aardman Animations

14:30-16:00

MODÉRATEUR > MODERATOR VIRGINIE GUILMINOT Architecte de production > Production Architect, Les Fées Spéciales, France

INTERVENANT > SPEAKER PETER LORD Directeur de la création > Creative Director, Aardman Animations, Grande-Bretagne > Great Britain

Deuxième partie : Présentation du studio LAIKA : “Coraline”, “ParaNorman”, “The Boxtrolls”... > Second Part: Presentation of the LAIKA studio: “Coraline”, “ParaNorman”, “The Boxtrolls”...

16:30-17:30

MODÉRATEUR > MODERATOR STÉPHANE MALAGNAC Journaliste consultant > Journalist-Consultant, PropOSE Communication, France

INTERVENANT > SPEAKER MARK SHAPIRO Directeur marketing > Head of Entertainment Brand Marketing, LAIKA, États-Unis > USA

8 CONFÉ ORGANISATION DE PRODUCTION > PRODUCTION ORGANISATION RENCES CHAMBRE DE MÉTIERS

Longs métrages : études de cas > Feature Films: Case Studies “Le Chant de la mer” > “Song of the Sea” “Un monde truqué” > “A Rigged World” “Richard the Stork” “Yellowbird” Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 9:30-12:30

MODÉRATEUR > MODERATOR STÉPHANE MALAGNAC > Journaliste consultant Journalist-Consultant, PropOSE Communication, France

INTERVENANTS > SPEAKERS ÉRIC GOOSSENS Producteur > Producer, KRISTINE KNUDSEN Productrice > Producer, Walking the DOG, Belgique > Belgium Knudsen & Streuber Medienmanufaktur GmbH, Allemagne > Germany GUILLAUME HELLOUIN Président > President TeamTO, France PAUL YOUNG PDG > CEO, Cartoon Saloon, Irlande > Ireland MARC JOUSSET Producteur > Producer, Je Suis Bien Content, France

“Pourquoi j’ai (pas) mangé mon père” – Fond, forme et stratégie de production > “Evolution Man”: Production Content, Procedure and Strategy Mercredi 11 juin > Wednesday 11th June 14:30-16:00

MODÉRATEUR > MODERATOR PATRICK CARADEC Journaliste > Journalist, Le Film français, France

INTERVENANT > SPEAKER MARC MIANCE Producteur > Producer, Let’So Ya!, France

VFX Jeudi 12 juin > Thursday 12th June 9:30-12:30

MODÉRATEUR > MODERATOR THIERRY BARBIER Directeur de production > Production Director, Heritage Prod, France

INTERVENANTS > SPEAKERS FERRAN DOMENECH GUTIERREZ Superviseur animation CHERVIN SHAFAGHI Superviseur images de synthèse > Animation Supervisor, MPC, Canada > CG Supervisor, Compagnie Générale des effets visuels, France CATHERINE MULLAN Superviseur animation > Animation Supervisor, MPC, Canada CHRIS STENNER Superviseur de l’animation et des effets spéciaux > VFX and Animation Supervisor, NICOLAS SCAPEL Responsable du Rigging Pixomondo, Allemagne > Germany > Head of Rigging, Framestore, Grande-Bretagne > Great Britain

9 CONFÉ ORGANISATION DE PRODUCTION > PRODUCTION ORGANISATION RENCES CHAMBRE DE MÉTIERS

L’animation par téléphone : comment Google fabrique des films > Animation by Phone: How Google Makes Movies Jeudi 12 juin > Thursday 12th June 14:30-16:00

MODÉRATEUR > MODERATOR SIMON VANESSE Directeur pédagogique > Head of Studies, Isart Digital, France

INTERVENANTS > SPEAKERS KAREN DUFILHO Productrice > Producer, JAN PINKAVA Réalisateur > Director, Google / House of K, États-Unis > USA Google / Pinkava Productions LLC, États-Unis > USA

Outils émergents > Emerging Tools Vendredi 13 juin > Friday 13th June 9:30-12:30

MODÉRATEUR > MODERATOR CÉDRIC GUIARD Président > President, Agence de Doublures Numériques, France

INTERVENANTS > SPEAKERS TARIK ABDEL-GAWAD Creative Technologist, AURÉLIEN CHARRIER Cofondateur, directeur Bot&Dolly, États-Unis > USA > Co-Founder, CEO, NUKEYGARA, France

AKOUVI AHOOMEY Directrice Business dévelop- GRANT GILBERT Fondateur, directeur de création pement > Business Development Manager, Unity > Founder, Creative Director, DBLG, Technologies, Grande-Bretagne > Great Britain Grande-Bretagne > Great Britain

ANDREW TOUCH Évangéliste technologique ALEX GOUVATSOS Ingénieur de recherche > Technology Evangelist, Unity Technologies, > Research Engineer, Hibbert Ralph Animation, Grande-Bretagne > Great Britain Grande-Bretagne > Great Britain

TOM BOX Cofondateur, directeur > Co-Founder, NEIL MARSDEN Directeur de la technologie Director, Blue-Zoo Animation, Grande-Bretagne > Head of Technology, Hibbert Ralph Animation, > Great Britain Grande-Bretagne > Great Britain

10 Featuring My CloudTM WD RedTM Mobile & Desktop App NAS Hard Drives

11

Sans titre-3 1 23/05/2014 09:06:13 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

MARDI 10 > TUESDAY

MATIN > MORNING

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

9:30-12:30 10:00 - 11:30 12:00-13:00 Conférence Organisation Conférence Création Mifa Special Events de production > Production > Creation Conference Parole à Folimage sur sa Organisation Conference Processus créatif : comment Résidence 2014 > Talkabout: Images mélangées et développer et produire une Folimage Residence 2014 programmes transgenres série d’auteur au succès > Mixed Images and Transgenre mondial ? > The Creative Programmes Process: How to Develop and Produce a Creator-Driven Global Hit Property Chambre de métiers Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Ravel A&B

12 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

MARDI 10 JUIN > TUESDAY 10TH JUNE

APRÈS-MIDI > AFTERNOON

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

14:00-15:15 14:30-17:30 15:00-16:15 16:30-18:00

Mifa Special Events Conférence Organisation Pitchs Mifa > Mifa Pitches Pitchs Mifa > Mifa Pitches Pixar’s RenderMan Pixel Party de production > Production Longs métrages 1re session Longs métrages 2e session An overview of Pixar’s Latest Organisation Conference > Feature Films 1st Session > Feature Films 2nd Session Rendering Technology Anatomie de 2 studios Modérateur > Moderator Modérateur > Moderator Pixar d’animation en volume Gaetano Stucchi Gaetano Stucchi > Anatomy of 2 Stop-Motion Animation Studios Première partie : Aardman Animations > First Part: Aardman Animations Deuxième partie : Présentation du studio LAIKA > Second Part: Presentation of the LAIKA studio

Salle Pierre Lamy Chambre de métiers Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Ravel A&B

17:30-20:00 Mifa Special Events Selfie Party par Touscoprod Touscoprod

Impérial Palace, Rotonde du parc

13 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

MERCREDI 11 > WEDNESDAY

MATIN > MORNING

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

9:30-10:00 9:30-12:30 10:00-11:30 10:00-11:30 Share With Conférence Organisation Conférence Création Mifa Special Events Nickelodeon de production > Production > Creation Conference The Story of Sanjay and Craig Organisation Conference Nina Hahn Écrire pour l’international Nickelodeon Longs métrages : études de > WorldWide Writing cas > Feature Films: Case Studies "Le Chant de la mer" > "Song of the Sea" "Un monde truqué" > "A Rigged World" "Richard the Stork" "Yellowbird"

Impérial Palace, Haendel B Chambre de métiers Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Verdi A&B

10:00-12:00 10:15-10:45 11:00-11:30 11:45-12:15 Mifa Special Events Share With Share With Share With Les clés pour réussir votre CBBC Super RTL Disney EMEA campagne de crowfunding Sarah Muller Marion Winter, Karen Mitrega, David Levine, Orion Ross avec Ulule Frank Dietz Ulule

Impérial Palace, Berlioz C Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Haendel B

12:00-13:00 12:30-13:00 Mifa Special Events Share With Parole à L’Équipée sur le DreamWorks Marathon de l’animation Damien Tromel > Talkabout: Équipée on the Animation Marathon

Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Haendel B

14 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

MERCREDI 11 > WEDNESDAY

APRÈS-MIDI > AFTERNOON

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

14:00-15:15 14:30-15:00 14:30-16:00 14:30-16:00

Mifa Special Events Share With Conférence Organisation Conférence Business Pixar’s RenderMan Pixel Party Arte de production > Production > Business Conference Organisation Conference An overview of Pixar’s Latest Hélène Vayssières Série TV : La distribution des Rendering Technology "Pourquoi j’ai (pas) mangé séries animées face aux Session en français > French mon père" – Fond, forme et nouveaux marchés Session stratégie de production > TV Series: The Distribution > "Evolution Man": Production of Animated Series Confronted Content, Procedure and Strategy with New Markets Mifa

Salle Pierre Lamy Impérial Palace, Haendel B Chambre de métiers Impérial Palace, Verdi A&B

14:30-16:00 15:00-16:00 15:00-16:15 15:15-15:45

Territory Focus Mifa Special Events Pitchs Mifa > Mifa Pitches Share With Vancouver’s Animation Table ronde : L’animation Courts métrages 1re session GKIDS st Explosion française en France et à > Short Films 1 Session Dave Jesteadt l’étranger The Vancouver Economic Modératrice > Moderator Eric Beckman Commission CNC, Unifrance, TVFI Marine Leparc Impérial Palace, Impérial Palace, Berlioz A&B Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Haendel B Networking Lounge

16:00-16:30 16:30-18:00 16:30-18:00 16:30-18:00

Share With Conférence Business > Pitchs Mifa > Mifa Pitches Territory Focus CANAL+ Espagne Business Conference Courts métrages 2e session South Africa: Content Creators nd > CANAL+ Spain Longs métrages : Construire > Short Films 2 Session Mind’s Eye Creative Guadalupe Arensburg une relation avec les publics Modératrice > Moderator depuis la phase de production : Marine Leparc clé de succès pour une distribution réussie ? > Feature Films: Connecting with the Public from the Production Phase: Keys to Success for a Brilliant Distribution

Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Verdi A&B Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Networking Lounge

17:00-18:00 17:30-18:00 18:30-19:30 23:00 Conférence de presse Share With Mifa Special Events Soirée d’ouverture du > Press Conference TF1 Conférence de presse du 1er Mifa > Mifa Opening Party SPFA Yann Labasque partenaire de l’animation : Sponsorisée par > Sponsored by France Télévisions > France Nickelodeon Télévisions (leading partner in animation) Press Conference Sur invitation > By invitation Sur invitation > By invitation

Impérial Palace, Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, espace Impérial Palace, La Plage Berlioz A&B Détente > Chill Out

15 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

JEUDI 12 > THURSDAY

MATIN > MORNING

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

9:30-10:00 9:30-11:00 9:30-12:30 10:00-11:30

Share With Mifa Special Events Conférence Organisation Conférence Création Nickelodeon Cartoon Network Panel de production > Production > Creation Conference Organisation Conference Kay Wilson-Stallings Cartoon Network Musique et sound design dans VFX les séries d’animation > Music and Sound Design in Animation Series

Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Verdi A&B Chambre de métiers Impérial Palace, Ravel A&B

10:00-11:30 10:00-12:00 10:00-11:00 10:15-10:45 Territory Focus Mifa Special Events Mifa Special Events Share With Brazil and Chile Les clés pour réussir votre Comment FLIX de The CANAL+ Cinema Chile, ABPITV- campagne de crowfunding Foundry est en train de Laurence Blaevoet Brazilian TV Producers avec Ulule changer le processus de développement des histoires > How The Foundry’s FLIX is Changing the Story Development Process

Impérial Palace, Impérial Palace, Berlioz C Impérial Palace, Berlioz A&B Impérial Palace, Haendel B Networking Lounge

11:00-11:30 11:10-12:00 11:30 11:45-12:15 Share With Mifa Special Events Conférence de presse Share With CANAL+ The FLIX Connection - Ou > Press Conference TELETOON-Corus Media Pascal Faure comment rapprocher Les Espoirs de l’animation 2014 Carole Bonneau production et préproduction Lagardère Active, SPFA Session en français > French > The FLIX Connection - session Bringing Production and Pre- production Closer Together

Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Berlioz A&B Impérial Palace, Verdi A&B Impérial Palace, Haendel B

12:00-13:00 12:15-13:30 12:30-13:00 Mifa Special Events Conférence de presse Share With Parole à Ciclic sur sa > Press Conference Aardman Animations Résidence > Talkabout: Ciclic Conférence de presse des Alix Wiseman Residence coproductions Gulli, CANAL J et TiJi ! > Press Conference of Gulli, CANAL J et TiJi co-productions! Lagardère Active

Impérial Palace, Ravel A&B Impérial Palace, Verdi A&B Impérial Palace, Haendel B

16 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

JEUDI 12 > THURSDAY

APRÈS-MIDI > AFTERNOON

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

14:00-15:15 14:30-16:00 14:30-16:30 15:00-16:15

Mifa Special Events Conférence Organisation Conférence de presse Pitchs Mifa > Mifa Pitches Pixar’s RenderMan Pixel Party de production > Production > Press Conference Séries et spéciaux TV An overview of Pixar’s Latest Organisation Conference TFou d’Animation 1re session Rendering Technology L’animation par téléphone : 1re partie : présentation du > TV Series and Specials st Pixar comment Google fabrique des nouveau concours TFou 1 Session films > Animation by Phone: st d’Animation > 1 part: Modérateur > Moderator How Google Makes Movies Presentation of TFou‘s New Gaetano Stucchi Animation Competition 2e partie : rencontre exclusive avec l’équipe artistique de TFou > 2nd part: Exclusive Meeting with the TFou Artistic Team TF1 Jeunesse

Salle Pierre Lamy Chambre de métiers Impérial Palace, Verdi A&B Impérial Palace, Ravel A&B

15:15-15:45 16:00-16:30 16:30-18:00 16:30-18:00

Share With Share With Pitchs Mifa > Mifa Pitches Mifa Special Events Cartoon Network France Télévisions Séries et spéciaux TV A Day in the Life Under the Hat e Adina Pitt Tiphaine de Raguenel 2 session By Walt Disney Animation > TV Series and Specials Studios 2nd Session Modérateur > Moderator Gaetano Stucchi

Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Ravel A&B Chambre de métiers

16:30-18:30 16:45-17:15 17:00-18:30 18:00 Mifa Special Events Share With Territory Focus Conférence de presse Speed dating : Auteurs RTVC Señal Colombia Russia. Big Country. Big > Press Conference graphiques et littéraires Claudia Rodriguez Valencia Opportunities. Big Profits. Conférence de presse des > Speed Dating: Graphic and chaînes Jeunesse du groupe Literary Authors CANAL+ Sur invitation > By invitation AGRAF Impérial Palace, La Plage Impérial Palace, Impérial Palace, Haendel B Impérial Palace, Rotonde du parc Networking Lounge

18:15-18:45 Share With Lagardère Active Emmanuelle Baril

Impérial Palace, Haendel B

17 AGENDA DE LA SEMAINE > SCHEDULE

VENDREDI 13 > FRIDAY

MATIN > MORNING

9:30 - 19:00 Vidéothèque > Video Library Impérial Palace, Wagner A, Petit Salon

9:30 - 16:00 Recrutement Mifa > Mifa Recruitment Impérial Palace, Brasserie, Rotonde du parc

9:30-12:00 9:30-12:30 10:00-11:30 10:00-12:00

Pitchs Mifa > Mifa Pitches Conférence Organisation Conférence Business Mifa Special Events Transmédias GMCmifa de production > Production > Business Conference Workshop Autodesk Organisation Conference > Transmedia GMCmifa Courts métrages : La place du The new Autodesk Media & Modérateur > Moderator Outils émergents Web dans la diffusion du court Entertainment Portfolio Is Gaetano Stucchi > Emerging Tools métrage d’animation > Short Here Films: The Role of the Web in Imaginove Diffusing Short Animated Films Autodesk

Impérial Palace, Ravel A&B Chambre de métiers Impérial Palace, Verdi A&B Impérial Palace, Berlioz A&B

18 INFOS PRATIQUES > HANDY INFO

À quoi vous donne droit votre accréditation ? > What does your accreditation entitle you to?

> Les accrédités Mifa et Presse ont accès sans réservation à l'ensemble des événements Mifa et aux Conférences, dans la limite des places disponibles. Ils ont également accès sur réservation à l'ensemble des programmes du Festival et des Rencontres autour des films et des auteurs. > Les accrédités Conférences ont accès sans réservation aux Pitchs Mifa, Recrutement Mifa (sur inscription via Annecy network), Mifa Special Events, espaces du Mifa (sauf à l’espace Exposants) et Conférences, dans la limite des places disponibles. Ils ont également accès sur réservation à l'ensemble des programmes du Festival et des Rencontres autour des films et des auteurs. > Les accrédités Étudiants ont accès sans réservation aux Pitchs Mifa, Recrutement Mifa (sur inscription via Annecy network), Mifa Special Events, espaces du Mifa (espace Exposants, une journée seulement) et Conférences, dans la limite des places disponibles. Ils ont également accès sur réservation à l'ensemble des programmes du Festival et des Rencontres autour des films et des auteurs.

> Mifa and Press accreditations give you access (without reservation) to all Mifa events and Conferences, subject to availability. You can also get into the Festival programmes and the Films and Filmmakers sessions, but reservation is required. > Conference accreditation gives you access (without reservation) to the Mifa Pitches, Mifa Recruitment sessions (sign up on the Annecy Network), Mifa Special Events, and to all Mifa areas (except the Exhibition area) and the Conferences, subject to availability. You can also get into the Festival programmes and the Films and Filmmakers sessions, but reservation is required. > Student accreditation gives you access (without reservation) to the Mifa Pitches, Mifa Recruitment sessions (sign up on the Annecy Network), Mifa Special Events, and to all Mifa areas (Exhibition area, on day only) and the Conferences, subject to availability. You can also get into the Festival programmes and the Films and Filmmakers sessions, but reservation is required.

Interactivité > Interactivity

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux ! Rendez-vous sur notre page officielle Facebook, sur Twitter (annecyfestival), LinkedIn (groupe Mifa) et YouTube pour suivre l'actualité du Festival et du Mifa en direct. > Find us on the social networks! Visit our official Facebook page or check out our Twitter (annecyfestival), LinkedIn (groupe Mifa) and YouTube to follow Festival and Mifa news as it’s happening.

Vivez le Festival en direct avec MyHomeFestival (9-30 juin) ! Les films de commande en compétition ainsi que trois programmes spéciaux sont consultables en ligne et accessibles à tous. > Experience the Festival live with MyHomeFestival (9th-30th June)! The commissioned films in competition as well as three special programmmes are available online and accessible to all.

Vote du public en ligne et via l'appli mobile MyAnnecy14 pour les longs et courts en compétition. Téléchargez-la sur annecy.org/mobile sur votre smartphone, en partenariat avec NOE Interactive. > The online public vote for short and feature films in competition can be made via the MyAnnecy14 mobile app. Download it on your smartphone at annecy.org/mobile, in partnership with NOE Interactive. 19 CONTACTS MIFA

MICKAËL MARIN VÉRONIQUE ENCRENAZ Délégué développement Responsable de projets, économique & Mifa > Head Mifa > Head of Projects, Mifa of Economic Development [email protected] & Mifa [email protected]

MARINE LEPARC FRÉCILIA ZAMBAUX Responsable de projets, Assistante Mifa Mifa > Head of Projects, Mifa > Mifa Assistant [email protected] [email protected]

CHRISTELLE RONY DÉBORAH FORSANS Responsable Forum Blanc Assistante Forum Blanc & & Rencontres profession- Rencontres professionnelles nelles > Head of Forum Blanc > Forum Blanc & Professional & Professional Meetings Meetings Assistant [email protected] [email protected]

10-31-1953

L’Essentiel Mifa & Conférences - Annecy 2014 Directeur de la publication > Publishing Director Patrick Eveno • Responsable des publications > Head of Publications Martine Souliman • Rédaction > Editors Marie-Aline Putz-Perrier, Annah Tiprez • Création graphique > Graphic design Hélène Giraud • Illustration de couverture > Cover illustration Franck Dion (affiche > poster), Hélène Giraud (adaptation) • Ont participé à ce numéro > Other contributors René Broca, Déborah Forsans, Marine Leparc, Margot Patissier, Christelle Rony, Marion Scordia, Frécilia Zambaux • Correction/Traduction > Copy editing/Translation Miranda Calhoon, Corinne Denis, Nathalie Guillaumond, Myriam LeBouthillier, Laura Zorloni • PAO > DTP Julie Belluteau, Maryse Berger, Hélène Giraud, Charlène Monce • Communication & partenariats médias > Communication & Media Partners Judith Cristofaro, Laëtitia Socquet • Photothèque > Photo Library Estelle Jeannet, Sophie Matter • Impression > Printer Imprimerie Courand et Associés, 82 route de Crémieu, 38230 Tignieu-Jameyzieu • Photos et dessins > Photos and drawings CITIA, tous droits réservés > all rights reserved. L’Essentiel Mifa & Conférences est une publication de CITIA > is published by CITIA. CITIA, c/o Conservatoire d’art et d’histoire, 18 avenue du Trésum, BP 399, 74013 Annecy Cedex, France Tel +33 (0)4 50 10 09 00 • Fax +33 (0)4 50 10 09 70 • [email protected] • www.annecy.org • www.citia.org Parution le 9 juin 2014 > Release date : 9th June 2014 Les noms Academy Award, César, Oscar, FICAM, CITIA, Festival international du film d’animation, Marché international du film d’animation, Animaquid et Forum Blanc sont des marques déposées et protégées par droits d’auteur. > Academy Award, César, Oscar, FICAM, CITIA, International Animation Film Festival, International Animation Film Market, Animaquid and Forum Blanc are registred trademarks and are protected by copyright. Les textes publiés dans L’Essentiel Mifa & Conférences n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de CITIA. > The texts are the responsibility of the authors themselves and do not necessarily reflect the point of view of CITIA.

20 MIPCOM_MIFA_180x235.indd 1 25/04/2014 13:56 From start to fi nish The new Autodesk® Media and Entertainment 2015 portfolio is here

www.autodesk.com/ entertainmentcreationsuites

Celebrating Creativity READ THE NEW DIGITAL MAGAZINE FOR 3D ARTISTS. www.autodesk.co.uk/digitalmagazine

Autodesk is a registered trademark of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or a liates in the USA and/or other countries. Autodesk reserves the right to alter product and services offerings, and specifi cations and pricing at any time without notice, and is not responsible for typographical or graphical errors that may appear in this document. © 2014 Autodesk, Inc. All rights reserved.