Naturpark Öewersauer Rapport d’activité 2017 2 Introduction

Le Parc naturel de la Haute-Sûre Le Lac de la Haute-Sûre, qui constitue le A noter qu’il existe également un rapport (PNHS) s’étend – suite à l’adhésion de cœur de la région, assure l’alimentation « Indicateurs d‘action » qui présente les la commune de et la publication en eau potable d’environ 80 % de la résultats du travail du Parc naturel de du règlement grand-ducal du 17 mars population totale du et la Haute-Sûre pendant l‘exercice 2017 2016 – sur cinq communes (Boulaide, attire de nombreux visiteurs. C’est pour sur base d‘un système de 26 indicateurs Esch-sur-Sûre, Lac de la Haute-Sûre, Wiltz cette raison que le Parc naturel de la – correspondant aux champs d’action et ) avec une superficie totale de Haute-Sûre se positionne comme la prévus par la loi – avec les actions 20.156 ha et presque 14.000 habitants. région de l’eau du Luxembourg. Le menées par le Parc Naturel en 2017, les Parc Naturel fonctionne suivant son effets directs et indirects de ces actions Dans le présent rapport, nous vous principe directeur, c’est-à-dire favoriser (indicateurs d’état), le rôle du PNHS, ses invitons à découvrir ou redécouvrir le développement régional durable partenaires, la temporalité des actions, les actions menées au cours de l’an en respectant la protection de l’eau les documents de référence en termes dernier. Pour commencer, il nous semble et œuvre dans les 7 champs d’actions d’objectifs pour l’action ainsi que des néanmoins opportun de présenter le suivants : la coordination et la mise en informations complémentaires. Le fonctionnement et les objectifs généraux réseau, la protection de la nature et des rapport « Indicateurs d‘action 2017 » du Parc naturel de la Haute-Sûre. paysages, l’éducation à l’environnement, du Parc naturel de la Haute-Sûre – une le marketing régional, le tourisme, la vue d’ensemble sur les services fournis Le Parc Naturel est un syndicat culture, l’agriculture. ainsi que sur les résultats atteints – est intercommunal mixte Communes-Etat. disponible sous forme numérique sur Le comité du Parc naturel de la Haute- Ce rapport d‘activité présente les actions www.naturpark.sure.lu. L’illustration – de Sûre est composé de 10 personnes, menées en 2017 reclassées dans les manière humoristique – des indicateurs 5 représentants communaux et 5 champs d’action du principe directeur peut cependant être consultée à la fin du représentants des ministères (voir les du Parc Naturel (Leitbild 2009-2019) présent rapport ! détails à la fin du présent rapport). et reprend également les missions du quotidien (animations, conseils, informations, assistance) puisqu’il ne faut pas négliger le rôle à part entière de celles-ci envers les acteurs du territoire. 3 Champ d’action 1 : Protection de la nature et du paysage

Les programmes (prolongations : 64,32 ha & nouveaux Station Biologique / contrats : 48,94 ha)] et de négocier d’autre Service écologique « Biodiversité » part les prolongations des contrats expirants le 31.12.2017 pour l’année Le Service écologique du Parc naturel En ce qui concerne les programmes 2018 (au total 116,20 ha), tout comme la de la Haute-Sûre est opérationnel « biodiversité », la Station Biologique gestion de nouveaux contrats (16,56 ha). depuis début 2002. Ce service collabore Naturpark Öewersauer s’est occupée Au 31.12.2017 la Station Biologique étroitement avec la Station Biologique en 2017 – comme les années Naturpark Öewersauer a géré au total Naturpark Öewersauer qui, quant à précédentes – de la recherche et de 423,19 ha de contrats « biodiversité » elle, a commencé ses activités en 2003, la gestion administrative des contrats dont ± 71 ha hors Parc Naturel (contrats suite à la signature d’une convention « biodiversité » pour le compte du « historiques », respectivement accord avec le Ministère de l’Environnement Ministère sur le territoire des communes avec la Station Biologique du Parc naturel (Ministère du Développement durable et membres du Parc naturel de la Haute- de l’Our). des Infrastructures (MDDI), département Sûre. Les travaux y relatifs étaient divisés Environnement). en deux volets, d’une part la prospection, Cette convention prévoit la participation les inventaires, l’évaluation des parcelles Plans d’action espèces financière du Ministère sur base en vue de leur éligibilité et les premiers d’un programme de travail établi contacts, d’autre part la négociation et habitats annuellement. Le programme de proprement dite de nouveaux contrats, la travail de la Station Biologique pour gestion des contrats existants, y compris Dans le cadre du Plan National pour 2017, élaboré d’un commun accord leur éventuel renouvellement. la Protection de la Nature (PNPN), avec les responsables du Ministère et Suite à la parution – longuement le Ministère avait chargé la Station de l’Administration de la Nature et des attendue – du Règlement grand-ducal Biologique Naturpark Öewersauer de Forêts, reprend à la fois des projets du 11 septembre 2017 instituant un la mise en œuvre – sur le territoire des d’envergure nationale et d’envergure ensemble de régimes d’aides pour la communes membres du Parc naturel de régionale. sauvegarde de la diversité biologique la Haute-Sûre – de divers plans d’action en milieu rural, il incombait aux concernant des espèces et des habitats. stations biologiques de renégocier et En 2017 l’accent a encore été mis d’adapter d’une part les contrats 2016 sur la gestion des plantes invasives [« Absichtserklärungen » (prolongations : et notamment la berce du Caucase 55,28 ha & nouveaux contrats : 35,78 (Heracleum mantegazzianum). Ainsi le ha)] et 2017 [« Abmachungen » monitoring et les contrôles de terrain 4 effectués en 2017 ont permis d’éliminer « adaptés » ont été négociés avec certains (Ackerwildkräter) et « pelouses maigres » 25 pieds de cette espèce invasive agriculteurs, suite aux recommandations et particulièrement à la collecte de phototoxique ; chiffre très faible qui de natur&ëmwelt dans le cadre du projet graines en vue de la constitution d’une montre l’efficacité des moyens déployés. A LIFE « Éislek ». banque de graines autochtones dans noter que hormis les stations ponctuelles En ce qui concerne les pelouses silicicoles une optique de multiplication via la « historiques » visitées, pas moins de 13,2 et les pelouses à Ajuga pyramidalis, production de plantes mères. Ainsi, en km de ruisseau ont été parcourus à la des actions de débroussaillement et 2017 des graines des espèces suivantes recherche d’H. mantegazzianum. de fauchage, avec enlèvement du foin, ont étés collectées sur le territoire du Par ailleurs le Parc Naturel a été impliqué ont été entreprises notamment à Esch- Parc Naturel : Centaurea jacea, Dianthus dans une publication sur une nouvelle sur-Sûre et le long de la N.15 entre carthusianorum, Dianthus deltoides, espèce de balsamine potentiellement Heiderscheid et Heiderscheidergrund. Echium vulgare, Galium verum, Knautia invasive, à savoir Impatiens balfourii, Dans le cadre de la mise en œuvre du PAE arvensis, Lychnis viscaria et Malva découverte récemment au Grand-Duché. ‘Coronelle lisse’ (Coronella austriaca), le moschata. En ce qui concerne la Pie grièche Parc naturel de la Haute-Sûre a poursuivi grise (Lanius excubitor), les actions de en 2017 le monitoring. Un animal – plantation ont été poursuivies dans les malheureusement trouvé écrasé sur la Programmes de aires de nidification connues, ceci en vue route d’Eschdorf – a permis de confirmer d’améliorer le maillage des biotopes. la présence de la coronelle au sud protection d’espèces Dans le cadre de la mise en œuvre du d’Esch-sur-Sûre. animales plan d’action ‘Formations herbeuses à Au niveau protection de sources et Nardus sur substrats siliceux – Nardetalia’, autres biotopes humides (BK05/ Les programmes d’actions concertés en la station biologique du PNHS a poursuivi BK11/…), toute une série de projets vue de la protection d’espèces animales le monitoring afin d’évaluer l’efficacité de ont été lancés, planifiés et/ou réalisés, menacées, mis sur pied en 2004 d’un la transplantation de foin (« Heusaat ») ceci en étroite collaboration avec le commun accord avec les autres Stations réalisé en 2015 en vue de l’extension de la Contrat de Rivière (protection de zones Biologiques, ont été poursuivis. L’accent pelouse à nard au lieu-dit « Brädmicht » de source par l’installation de clôtures, a été mis avant tout sur le programme entre Mecher et Bavigne. Par ailleurs – en projets d’aménagement de barrages de protection des chauves-souris et la collaboration étroite avec natur&ëmwelt – d’abissage, projets de restauration du protection de la chouette chevêche. une réintroduction d’Arnica montana a été libre écoulement de l’eau, …). En ce qui concerne la protection des effectuée via des semences. Par ailleurs la Station Biologique chauves-souris, le projet « Combles et Dans le cadre de la mise en œuvre du PAE Naturpark Öewersauer a participé aux Clochers » a été poursuivi en 2017. A part Lycaena helle, des contrats biodiversité projets nationaux « plantes messicoles » les diverses mesures de contrôle et de

Echange entre les stations biologiques 5 en vue d’harmoniser la collecte des graines. monitoring dans les différentes églises Expertises, inventaires aux inventaires de terrain en vue de la du Parc naturel de la Haute-Sûre préparation de la FlorSoz 2019 (Colloque (« carrés permanents »), notons ponctuels, comités de annuel de la Floristisch-soziologische également le comptage exhaustif – coordination, … Arbeitsgemeinschaft e.V. qui se tiendra au effectué dans le cadre du monitoring Luxembourg en 2019). national de la biodiversité – de la colonie Toute une série d’inventaires ponctuels Le monitoring exhaustif des populations de grands murins (Myotis myotis) dans de sites et d’espèces ont été réalisés au principales d’Ajuga pyramidalis connues l’église de Noertrange en juin et juillet cours de l’année 2017. Les informations dans le Parc Naturel a permis de recenser 2017, comptages à l’émergence qui recueillies sur le terrain ont par la en 2017 un total de 1.697 tiges fleuris. ont permis de recenser 89 (14.06.2017) suite été intégrées dans la banque de Même si le nombre de tiges fleuries respectivement 117 (27.07.2017) données Recorder du MNHNL. Ainsi de montre une grande fluctuation au fil individus. A noter également le projet nouvelles stations entre autres pour des années, la bugle en pyramide n’est d’aménagement pour chauves-souris Ajuga pyramidalis, Anthericum liliago, quasi plus présente que dans les sites du d’un bassin d’eau souterrain désaffecté Aquilegia vulgaris, Jasione montana, Heiderscheidergrund. A noter cependant dans la commune de Wiltz. Potentilla norvegica subsp. norvegica et que deux nouvelles stations ont pu être En ce qui concerne la chouette chevêche, Potentilla rupestris ont pu être recensées trouvées dans la région de la Haute-Sûre l’année a été consacrée au contrôle sur le territoire du Parc naturel de la en 2017. des nichoirs et à une série d’inventaires Haute-Sûre. A noter également plusieurs Diverses autres actions de monitoring de terrain (malheureusement non observations de l’Écaille chinée (Euplagia concernaient Trichomanes speciosum et couronnés de succès). quadripunctaria) à Esch-sur-Sûre. les lycopodes (Lycopodium annotinum Par ailleurs la Station Biologique a été et L. clavatum) – espèces des annexes sollicitée dans le cadre de diverses 2 et 5 de la Directive Habitats – ceci études d’incidences, entres autres dans le cadre du programme national 1 par des bureaux d’études, certaines de monitoring de la biodiversité au 2 administrations communales et par Luxembourg. l’Administration de la Nature et des La Station Biologique était représentée 3 Forêts et l’Administration des Ponts et dans les comités de pilotage des Chaussées (installation de chantiers, projets LIFE « Unio » et LIFE « Éislek », 1 Jeune couleuvre à collier (Natrix natrix). projets de sentiers et de pistes cyclables, Monsieur Yves Krippel représente le 2 Arbre abattu par un castor (Castor fiber). mesures de sécurisation le long de Parc Naturel de la Haute-Sûre dans 3 Bleuet (Centaurea cyanus). routes, établissement de plans de l’Observatoire de l’environnement gestions e.a. NATURA 2000, …). La naturel (observateur) ainsi que dans le Station Biologique participe par ailleurs Groupe de coordination sur les espèces 6 exotiques envahissantes au Luxembourg, Projets communaux En 2017 différentes actions ont ainsi Madame Anne Scheer représente le Parc pu être réalisées : gestion des haies, Naturel dans la plateforme « éducation de protection de la plantations de haies et d’arbres à l’environnement et au développement nature, planification fruitiers (au total : 3.356 arbustes et 64 durable » (EEDD) et dans le réseau et mise en œuvre des arbres), taille d’arbres fruitiers, gestion « Netzwerk Bildungspartner Bildung et création de biotopes, fauchage für Nachhaltige Entwicklung in der cartographies de tardif, aménagement de surfaces Großregion (BNE-EDD) ». biotopes et des plans publiques vertes, … . Dans le cadre de verts la convention, la Station Biologique s’est occupée de la planification, de Cadastre et plan de Un des buts du Parc Naturel est l’organisation et de la supervision des gestion des haies de sensibiliser les habitants et les différents chantiers et a soutenu les responsables politiques de la région à communes et les particuliers dans les l’amélioration du réseau écologique, la différentes démarches y relatives. Dans le cadre de la mise en œuvre des gestion des biotopes, … et de réaliser cartographies de biotopes et des plans des actions concrètes sur le terrain. Afin verts, la Station Biologique Naturpark de mettre efficacement en œuvre le Öewersauer s’occupe de la réalisation du Règlement grand-ducal du 18 mars 2008 cadastre des haies pour les communes abrogeant et remplaçant le Règlement situées sur le territoire du Parc Naturel. En grand-ducal du 22 octobre 1990 2017, bon nombre de nouvelles haies ont concernant les aides pour l’amélioration été plantées et les pourparlers avec les de l’environnement naturel, une différents acteurs, en vue d’une gestion convention spéciale a été passée entre coordonnée, ont été poursuivis. Un guide le Ministère (MDDI) et le Parc Naturel. de bonne pratique pour la taille des D’après cette convention la Station haies a été élaboré pour les communes Biologique Naturpark Öewersauer est et diverses réunions de concertation censée réaliser dans les communes ont eu lieu afin de régler les problèmes membres intéressées la coordination de collecte des rémanents de coupe des projets communaux de création et des déchets verts. Enfin la gestion ou d’entretien d’habitats, des travaux informatique a été optimisée avec la d’amélioration du paysage, ainsi que des mise en place de la nouvelle application mesures de protection d’espèces. nationale HEBA-Web.

Anthericum liliago (Phalangère à fleurs de lis). 7 Champ d’action 2 : Education à l’environnement

Mesures de sensibilisation, cours de taille d’arbres fruitiers organisés (19.03.2017) pour la journée mondiale formation et service pour tous les intéressés à Hierheck de l’eau, des animations lors de fêtes le 04.03.2017 (taille de plantation) et scolaires, la fête du Parc naturel de l’Our conseil en matière de à Watrange le 11.03.2017 (taille de (06.08.2017) ou le Week-End du Bois conservation de la formation). au Burfelt (07-08.10.2016), des sorties nature La Station Biologique Naturpark d’exploration « Naturpark-Entdecker », Öewersauer réalise périodiquement etc.) et diverses présentations. À Les Stations Biologiques remplissent certains documents pédagogiques et noter également la participation de la un rôle important dans le domaine du de sensibilisation sur différents thèmes Station Biologique à la réalisation du conseil en matière de conservation de la liés à l’environnement naturel et à la projet « Naturpark-Schoul » (cf. www. nature. Comme les années précédentes, conservation de la nature, ceci aussi naturparkschoul.lu) et son implication le service conseil a englobé en 2017 bien pour les particuliers que les services dans l’organisation du cycle de formation un service téléphonique, des visites et publics concernés. En 2017 est sortie e.a. « Formation Nature ». conseils sur le terrain même, une aide à une fiche technique « Loscht op Natur » Le personnel de la Station Biologique a la planification et/ou réalisation, … sur les amphibiens et beaucoup de travail par ailleurs participé à toute une série Au niveau privé, ces conseils ont a été investi dans la sensibilisation à la de formations, séminaires et colloques, principalement porté sur les réduction des pesticides et la gestion entre autres : Réunion annuelle des chauves-souris, la problématique des différenciée, ceci en lien étroit avec les collaborateurs scientifiques du Musée pesticides (entre autre dans le cadre projets « naturnahes öffentliches Grün ». national d’histoire naturelle (18.03.2017), de la campagne nationale « … ouni Par ailleurs la Station Biologique a workshop ‘Schutzstrategien für Pestiziden »), les plantes invasives, organisé quelques promenades guidées Schmetterlinge’ (25.04.2017), workshop 1 ainsi que la plantation de haies – entre autres dans le cadre de l’action ‘Schutz der gefährdeten Ackerflora 2 et d’arbres fruitiers ; conseils « Een Dag an der Natur » : excursion en und Fauna’ (14.07.2017), formation étroitement liés à l’action canoë sur le lac (20.07.2017), promenades ‘Application Heba’ (26.07.2017), colloque 3 de commande collective « Loscht op Natur » (25.07.2017 à de fin de projet ‘LIFE Eislek’ (01.06.2017), d’arbustes indigènes et Heiderscheid et 08.08.2017 à Doncols) –, formation ‘Grünlandrenaturierungen’ 1 Cours de taille d’arbres fruitiers à Watrange. d’arbres fruitiers hautes des visites (p.ex. journée mondiale des (11.07.2017), workshop ‘Schutz des 2 Promenade guidée « Een Dag an der Natur » à zones humides – RAMSAR), des activités Rotmilans’ (28.09.2017), formation ‘Erste Heiderscheid. tiges en automne. pédagogiques (actions « Eau’tomobile », Hilfe – Wildnis’ (13.10.2017), colloque ‘Des 3 Lors de la formation « Guide Nature ». Dans ce contexte citons également les ateliers dans le cadre du « Waasserfest » exotiques dans nos rivières - Echanges 8 1 d’expérience de gestion’ (23.10.2017), avec les communes du Parc Naturel. Afin Journée de l’arbre 2 3 4 colloque ‘Für Naturschutz begeistern - Neue de pouvoir encadrer les communes de (« Dag vum Bam ») Wege in der Kommunikation’ (24.10.2017), manière optimale, M. Patrick Thommes a 1 Aménagement « écologique » séminaire ‘RAMSAR - Retour sur 10 années suivi en 2017 toute une série de cours de de surfaces publiques avec les d’actions autour de la gestion des milieux formations, e.a. : workshop « Pflege von En automne 2017 la Station Biologique a services techniques des différentes communes. humides dans le bassin de la Haute-Sûre’ naturnahen öffentlichen Grünflächen » organisé les actions de plantation dans le cadre de la journée « Dag vum Bam ». 2 « Dag vum Bam » à Heiderscheid, (27.10.2017), colloque ‘Les suivis de la avec Reinhard Witt (16.05.2017), workshop le 08.11.2017. biodiversité au Luxembourg : que reste-t-il à « Anlage naturnaher Staudenbeete » Ainsi des haies et des arbres ont été plantés à Sonlez avec les élèves de l’école 3 « Dag vum Bam » à Sonlez, faire ?’ (22.11.2017). avec Friedhelm Strickler (24.05.2017), le 17.11.2017. régionale de , à Heiderscheid De plus la Station Biologique Naturpark stage dans le cadre de la formation 4 « Dag vum Bam » à Wiltz Öewersauer est fortement impliquée dans « Naturgarten-Profi » – « Gestaltung avec les élèves de l’école régionale de (Villa Mirabella), le 15.11.2017. la sensibilisation et la promotion de la eines Naturerlebnisraumes (Schulhof- Heiderscheid et à Wiltz avec les élèves gestion intégrée et alternative des surfaces Umgestaltung) » sous la direction de de l’école Mirabella de Wiltz ; ceci en vertes à l’intérieur des agglomérations Dorothée Dernbach (23-27.10.2017) et collaboration étroite avec les communes (« öffentliches Grün »), d’où la réalisation formation « Naturgarten-Profi » – bloc 1 concernées et/ou l’ANF. de bon nombre de chantiers et ateliers (24-26.11.2017).

9 Naturpark-Schoul – Vivre l’école durablement Entdeckerwesten

Le but de ce projet du Parc Naturel, Parc naturel de la Haute-Sûre a mené L’idée de ce projet a été conçue par de l’Administration de la Nature et des diverses activités, dont p.ex. une sortie les Parcs naturels en Allemagne. Les Forêts (ANF) et des écoles de la région sur le thème des plantes sauvages Parcs naturels du Luxembourg ont est l’intégration régulière de thématiques comestibles avec la maison relais de adhéré à ce projet dans le cadre du environnementales et de durabilité dans Heiderscheid à Tadler, le soutien lors Réseau de Parcs naturels de la Grande les institutions éducatives qui se situent de fêtes scolaires et la participation Région. Parfaitement équipé avec le sur le territoire du Parc naturel de la au Week-End du Bois au Burfelt. Lors gilet d’explorateur, les enfants sont ainsi Haute-Sûre. de la projection du film « DEMAIN » à prêts pour « l’aventure nature ». Grâce Ainsi, les collaborateurs du Parc travers le pays, une projection a été à de petites missions et équipés de Naturel et de l’ANF, ensemble avec organisée pour les classes du lycée du tout le matériel d’excursion nécessaire, les enseignants et les éducateurs, Nord à Wiltz, projection accompagnée les participants sont incités à faire des développent des fiches thématiques et de rencontres préalables et ultérieures recherches autonomes et à découvrir les mettent à disposition des écoles et avec les enseignants et les élèves. Dans la nature; ils se sentent ainsi comme de des maisons relais via une plateforme le cadre de la journée « Dag vum Bam » véritables aventuriers. En 2017 le Parc internet. Les dossiers thématiques des actions de plantation (cf. journée de Naturel a poursuivi des sorties sur le comportent aussi bien des bases l’arbre) ont été organisées. Par ailleurs, terrain avec les gilets d’explorateurs. théoriques que des propositions le Parc Naturel a accompagné l’école Afin d’optimiser les activités d’exploration pour des activités pratiques. Celles- fondamentale de Harlange dans un de la nature, des démarches ont été ci peuvent être menées, soit par les projet à propos de la réduction des entreprises en vue de l’acquisition enseignants et éducateurs eux-mêmes, déchets (« littering »). A noter également d’une nouvelle camionnette – 1 soit par les collaborateurs du Parc le montage d’un projet Leader pour « Entdeckermobil » (à l’instar de Naturel ou de l’ANF. La présence étendre le projet dans les deux autres l’ancienne Eau’tomobile du PNHS). 2 d’intervenants extérieurs liés à Parcs naturels respectivement dans les des thèmes bien spécifiques régions Leader Éislek et Leader Regioun est également envisageable. Mëllerdall. 1 Les explorateurs du Parc Les élèves peuvent ainsi Naturel en action sur le terrain. profiter d’un enseignement 2 Panneau réalisé dans le cadre du projet « littering ». multidisciplinaire basé sur la découverte qui leur permet de découvrir leur région et le Parc Naturel. En outre le 10 11 Contrat de Rivière

Le projet Contrat de Rivière Haute-Sûre • Colloque national (partenariat de cours d’eau) est, depuis « De la planification à la 2012 cofinancé via une convention réalisation » avec le Ministère du Développement durable et des Infrastructures (MDDI) et Le 22 mars 2017, les cinq partenariats de une participation des communes non cours d’eau du Luxembourg ont organisé membres du Parc Naturel, le reste étant à Useldange un colloque ayant pour porté par le PNHS. thème la « libre circulation des cours Le Contrat de Rivière vise l’amélioration d’eau ». Les différents acteurs œuvrant de la qualité de l’eau et de dans la protection de l’eau ont participé à l’environnement aquatique. Le travail cet échange. de la coordination consiste dans la sensibilisation du public et le conseil • Campagne sans pesticides pour les communes, les personnes Dans le cadre de la campagne « …sans privés et tout autre acteur concerné. La pesticides », 4 communes ont poursuivi le coordination du Contrat Rivière donne projet concernant l’acquisition de plantes également des conseils et planifie d’ornement cultivées sans pesticides. des mesures techniques en vue de la restauration des rivières et ruisseaux • Projet NEXUS de l’université dans les communes faisant partie du du Luxembourg partenariat de cours d’eau. Dans ce contexte, divers projets ont été réalisés, Dans le cadre d’un processus innovant, respectivement ont été en cours de structuré et scientifique le projet vise à réalisation durant l’année 2017. créer un espace pour une amélioration de la qualité de l’eau. Un but est Ci-après la liste non exhaustive des aussi d’analyser les obstacles et les actions réalisées en 2017 : opportunités et de développer des scénarios futurs pour optimiser le travail dans le domaine de la protection des eaux. Le Contrat de Rivière Haute-Sûre est une région modèle du projet. 12 • Sensibilisation • Mesures techniques Une multitude d’actions ont été réalisées, Le « Jentgeswehr », barrage dans la Sûre par exemple : activités à l’occasion en aval du Heiderscheidergrund, a été de la Journée Mondiale des Zones démonté avec l’aide du service régional Humides (RAMSAR), collaboration avec de l’Administration de la Gestion de la « Naturpark-Schoul », excursion guidée l’Eau (AGE) en vue de la restauration au lac d’un groupe d’étudiants sur les de la continuité écologique. De plus thèmes géologie, la protection de l’eau, la coordination du Contrat Rivière a l’agriculture, la commercialisation de conseillé la planification et la mise l’eau, etc. en œuvre d’un gué près de Winseler En vue de réduire les masses d’ordures – l’ancien étant construit en béton et sur les plages autour du lac de la Haute- perturbant la libre circulation du cours Sûre pendant l’été, une stagiaire a d’eau – ; par la même occasion les berges réalisé un projet sur le sujet « gestion ont été remises dans un état naturel. des environs du lac ». Dans ce cadre, un Deux projets concernant la pose de système de tri a été installé sur la plage clôtures le long des ruisseaux ont été « Fuussefeld » à Insenborn. La conclusion planifiés avec env. 140 mètres le long de ce projet pilote était que les gens font du « Millebech » à Eschdorf et env. 600 1 le tri s’ils ont la possibilité, mais que seul mètres le long du « Masbich » à Watrange. le tri ne réduit pas significativement la Comme les années précédentes, la 2 quantité de déchets sur les plages. lutte contre la berce du Caucase a été poursuivie en collaboration avec 1 Journée RAMSAR transfrontalière : • Travail au niveau de la station biologique du PNHS et les information et sensibilisation. l’agriculture endroits connus ne montrent plus que 2 Aménagement d’un gué près de quelques exemplaires. Winseler. La coordination du Contrat Rivière fait partie du comité d’accompagnement de la LAKU (voir LAKU).

13 1 2

1 Programme varié à la « Fête de l’eau » 2017. « Waasserfest » – Journée Bateau solaire s’est occupé également de la révision 2 Show expérimental avec M. Rodesch (alias mondiale de l’eau hebdomadaire du bateau (révision Mr. Science). générale en hiver), de l’entretien de l’abri En ce qui concerne le bateau solaire, le (maisonnette), etc., tout comme de La fête de l’eau « Waasserfest » organisée Service écologique s’est occupé – comme l’entretien du « circuit des amphibiens ». le 19.03.2017 dans le cadre de la les années précédentes – en grande « Journée mondiale de l’eau » avait partie du bon fonctionnement ainsi que comme thème « Les eaux usées ». La de la coordination (formation de guides, « Fête de l’eau » regroupait une multitude adaptation du programme, plan de d’ateliers et d’activités autour de la travail pour les guides et les capitaines, Maison du Parc à Esch-sur-Sûre, avec etc.). En 2017, au total 3.406 personnes le grand quiz show expérimental sur ont profité d’une visite guidée à bord du la thématique de l’eau de M. Rodesch bateau solaire. Comme les autres années, (alias Mr. Science) dans l’après-midi. le Service écologique s’est également Des navettes ont par ailleurs acheminé occupé de la campagne d’information et les visiteurs à la station de pompage du de publicité. SIDEN et aux installations du SEBES. La Les excursions en bateau sont journée fut clôturée par la traditionnelle obligatoirement accompagnées par deux course de radeaux bricolés par les personnes (un capitaine et un guide). enfants. Ce service est assuré, d’une part, par le capitaine du Parc Naturel (M. Jean-Marie Reimen), par les Guides touristiques des Ardennes Luxembourgeoises, des étudiants ou pensionnaires spécialement formés à cet effet, et, en cas de besoin, par le Service écologique. Dans ce contexte un nouveau capitaine a été formé par le Parc Naturel en 2017. Comme les années précédentes, le service technique du Parc Naturel

14 Le bateau solaire a accueilli 3.406 passagers en 2017. 15 Champ d’action 3 : Tourisme

E-Bikes Sur les traces des légendes Le « Rent a Bike Ardennes » a commencé durant l’été 2015 dans le Parc naturel Le projet « Circuit des Légendes » a de la Haute-Sûre. Ici, toute personne été promu par le Parc naturel de la désireuse d’explorer la région à vélo peut Haute-Sûre en organisant un tour en 1 dorénavant louer des vélos électriques et bus en date du 27.05.2017. Le PNHS, des VTT. et notamment la guide touristique, 2 20 vélos électriques sont déjà à Mme Marianne Thilmany, ont offert aux disposition à la Maison du Parc à Esch- participants une excursion au fil des 3 sur-Sûre et au château de Wiltz. En outre, légendes sur la thématique du printemps. à Wiltz, on peut également louer des VTT. En 2017, les circuits développés par le 1, 2, 3 A la découverte du Parc Naturel en PNHS en 2016 ont été proposés aux E-bike, à pied ou en canoë. visiteurs. « Rent a Bike Ardennes » est Waasserspillpark - Aire un projet commun du Parc naturel de la de jeux aquatiques Haute-Sûre et de la commune de Wiltz, en collaboration avec le CIGR Wiltz plus. Suite à la planification de l’aire de jeux aquatiques et au commencement de divers travaux préparatoires à Bavigne (bassin de rétention, etc.), l’année 2017 était essentiellement consacrée à la clarification du financement. La mise en œuvre de l’aire de jeux aquatiques n’est néanmoins pas prévue avant le déplacement des sédiments accumulés au bord ouest du barrage de Bavigne par l’Administration des Ponts & Chaussées. 16 Maart a Musik Draperie et Maison du collaboration avec le studio de design Parc « Meyers & Fügmann », continuait en 2017. Ce produit a par ailleurs gagné le Depuis 2001, le Parc naturel de la Haute- « Luxembourg Design Award 2017 » dans Sûre organise le marché gourmand En ce qui concerne le Musée vivant de la catégorie « Product Design ». « Maart a Musik ». En 2017, le marché la Draperie, l’on y a pu compter 1.843 En 2017 la gamme d’articles réalisés à la a eu lieu pour la deuxième fois sur la entrées, dont 862 gratuites, sachant Draperie a été élargie d’écharpes et de place en plein air près du Château de que les jeunes en-dessous de 21 ans ne ponchos. Dû à l’amélioration du choix Wiltz et ceci en date du 1ier septembre. paient plus d’entrée depuis juillet 2012 ; y et de la qualité des produits et dû à la Ce marché donne aux producteurs du compris 18 visites guidées, dont 4 visites participation aux différents marchés, le PNHS et des deux autres parcs naturels guidées scolaires. chiffre d’affaires pour les produits de la luxembourgeois l’occasion de vendre Les nombreux touristes demandant Draperie a pu être augmenté de 34 % par leurs produits dans une atmosphère simplement des renseignements (sans rapport à l’année précédente. unique et conviviale. Le Parc Naturel a été payer l’accès au musée) étaient au assisté dans l’organisation par différentes nombre de 5.433 (pour 5.774 personnes associations et la Commune de Wiltz. en 2016). 1 Reste à signaler que l’accueil de la Maison du Parc est plus fortement sollicité depuis 2 la fermeture de l’office touristique d’Esch- sur-Sûre en 2014 et de la reprise de cette 3 charge par le Parc Naturel ; ainsi en 2017 pas moins de 1.864 cartes de randonnée 1 La maison du Parc Naturel. ont été vendus). 2 Production des couvertures La production de couvertures en « Couleurs sur Sûre ». laine régionale teintée avec des 3 « Maart a Musik » à Wiltz. plantes (provenant partiellement du PNHS) et des pigments naturels, en

17 Porte ouverte à la Tour de France Draperie Le lundi 03 juillet 2017, le Parc Naturel En dates du 20 et 21 mai 2017, le Parc a accueilli la 3e étape du Tour de France Naturel a organisé une porte ouverte 2017. Après le départ donné à Verviers à la Draperie, workshops textiles (BE) et après leur entrée sur le territoire compris, ce dans le cadre de « Madame, luxembourgeois dans le nord du pays, Monsieur », une initiative des musées les coureurs sont entre autres passés luxembourgeois qui vise des portes à Wiltz et au Schumans Eck, avant de ouvertes annuelles dans les musées à franchir le barrage d’Esch-sur-Sûre. Après travers tout le pays. le village d’Esch-sur-Sûre, les coureurs se sont disputés un grand prix de la montagne dans la côte d’Eschdorf, avant de mettre le cap vers le sud du pays. A 1 de nombreux endroits les différentes 2 communes du Parc Naturel avaient organisé des manifestations spéciales 3 pour célébrer le passage du Tour. Le PNHS lui-même avait installé son pavillon dans la côte d’Eschdorf, noire de monde, 1 & 2 La gamme des produits « Duch vum Séi » vu les nombreux spectateurs s’étant est constamment élargie. rassemblés à cet endroit stratégique pour 3 Les couvertures « Couleurs sur Sûre » du studio de design « Meyers & Fügmann » accueillir la Caravane du Tour et la course ont gagné le « Luxembourg Design proprement-dite. Award 2017 » dans la catégorie « Product Design ».

18 La Caravane du Tour de France 2017 dans la côte d’Eschdorf. 19 1 2 Champ d’action 4 : 3 Culture 1 Exposition temporaire « Mixed Medias ». 2 Exposition temporaire Draperie et expositions développés dans le cadre du programme Dans son art textile, Bosbach montre « Hommes / Männer ». textiles « Migration & Genre » du Centre de des toutes petites et des grandes parties 3 Workshop « Vers la Documentation sur les Migrations de la nature. Dans la « sculpture au transparence, couche après humaines (CDMH) à Dudelange. crochet » elle montre par exemple des couche ». Du 20.11.2016 au 05.02.2017 la Draperie œuvres hyperboliques sous forme de a accueilli l’exposition « Mixed Media », Du 09.07 au 23.09.2017 ce fut le tour de vers de vase, d’ammonites, de balanidaes avec des œuvres des artistes Isabelle l’exposition « Hommes / Männer » de ou de corail. En mettant ses objets Wiessler (DE) et Mieke Recour (BE). Ces Gudrun Heinz (DE) et Sarah Schultz (CH). temporairement en scène dans la nature, dernières ont présenté des surfaces Macho, père de famille, cogneur, cœur Bosbach se dévoue à la protection de usinées de manière raffinée, des travaux tendre, soldat, sportif, inventeur, artiste, la nature transfrontalière sous forme de impressionnants au feutre ainsi que des personnage mythique... Jeunes ou vieux, LAND ART TEXTILE. bijoux aux tendances subtiles. Dans le célèbres ou inconnus, importants ou cadre de leur exposition, les artistes ont insignifiants, les HOMMES sont au centre offert des cours textiles pour adultes, de l’exposition du duo germano-suisse. Ateliers comme p.ex. le workshop « Vers la Le point de vue féminin faisant toute la multi-générations transparence, couche après couche » différence et stimulant l’esprit du public. avec Isabelle Wiessler les 04 et 05 février Dans le cadre de l’expo un atelier de 2017, avec 21 participants. Depuis l’année 2014, le Parc Naturel « Collages textiles » était encore assuré organise aussi régulièrement des ateliers par Gudrun Heinz en date du 03.09.2017. L’exposition d’œuvres textiles multi-générations, s’adressant à des « malefemale » de la jeune artiste grands-parents avec leurs petits-enfants L’exposition « Les merveilles de la et à des parents avec leurs enfants. Eleonora Pasti proposait, du 19.05. nature », de Silke Bosbach (DE) – au 25.06.2017, une réflexion autour En 2017, une vingtaine de personnes art textile – et Michael Lange (DE) – ont participé aux différents cours, qui d’un thème souvent tabou, décliné photographie – s’est tenue du 05.11.2017 avec des mots comme « genre », se sont tenus le 06.04.2017 (feutrage au 02.03.2018. En racontant des histoires pour Pâques), le 13.07.2017 (drapeaux « sexe », « identité », « féminin », avec ses figurines qu’il place dans le « masculin », « ni l’un ni l’autre, colorés et manches à air) et le 14.12.2017 monde réel, on pourrait dire qu’avec (cadeaux de Noël en feutre). mais moi-même ». Le concept ses photographies Lange plonge dans et les œuvres de l’exposition le microcosme et aperçoit le monde « malefemale » ont été et la nature d’une manière différente. 20 3 1 2

Nuit des Légendes Séibühn Ënsber asbl. 1, 2, 3 Quelques impressions de la Nuit des Légendes 2017.

Le 30.06.2017, les « Amis du Château », L’asbl. Séibühn Ënsber a cessé en collaboration avec le Parc Naturel, ont l’organisation d’événements en 2016. organisé la 11ème Nuit des Légendes au Néanmoins le Parc Naturel est membre Château d’Esch-sur-Sûre, comprenant fondateur de l’association et en a encore une vingtaine de spectacles de assuré le secrétariat en 2017. En la narration, cirque, musique, etc. La personne de Mme Christine Lutgen, le participation du Parc Naturel était Parc Naturel est représenté au Conseil aussi bien d’ordre organisationnel que d’administration de Séibühn Ënsber asbl. financier (convention avec « Les Amis du Château »).

21 1 Champ d’action 5 : 2 Agriculture

1 Conseil agricole : visite en parcelle. 2 Démonstration pour le binage dans le maïs. Conseil de base fertilisation, …), et servant de document volet est la coordination et la mise en officiel vis-à-vis des administrations, œuvre de la prise des échantillons de est remis à chaque exploitant. Les terre (en 2017 pour 180 parcelles arables) Le conseil agricole du Parc naturel contraintes sont d’un côté la protection pour le programme d’extensification de la Haute-Sûre travaille pour les du bassin d’eau du lac de la Haute- « 432 » (réduction de l’utilisation des exploitations agricoles selon le régime Sûre , d’un autre côté le respect des engrais azotés) pour tous les exploitants des modules tels qu’établis en 2016. Il contraintes dans les zones de protection suivis par le conseil agricole du Parc s’agit de la deuxième année d’application régionales (zones de protection d’intérêt Naturel ; il s’agit des analyses Nmin de des 4 modules (à savoir plans de fumure, national) et internationales (zones l’ASTA pour toutes les cultures arables. protection de l’eau potable, verdissement Natura 2000). Une part importante du Simultanément le module du et zones sensibles) qui ont été ouverts travail consiste à la sensibilisation pour verdissement a été appliqué chez 39 pour le conseil agricole du PNHS. des techniques plus respectueuses de exploitants. Il s’agit de sensibiliser et de Un gros volume de travail est constitué l’environnement (emploi de la herse, vérifier que les exploitants remplissent les par les 66 plans d’épandage – différentes machines pour le désherbage trois conditions, à savoir la diversification correspondant à 4.660 ha de surface mécanique, épandage de produits des cultures, l’entretien des prairies agricole utile (SAU) – qui sont établis phytosanitaires en combinaison avec permanentes ainsi que le maintien de durant l’automne et l’hiver. Le but est le désherbage mécanique, injection surfaces d’intérêt écologique. Il s’agit de permettre une utilisation correcte du lisier et d’engrais liquides dans la depuis 2015 d’une des conditions que les des effluents d’élevage en fonction terre ou la promotion pour des cultures agriculteurs doivent remplir pour avoir des besoins des cultures, tout moins intensives). En parallèle, selon les droit aux primes. en respectant les contraintes situations individuelles des exploitations, Le module des zones sensibles a environnementales. Il s’agit les programmes d’extensification (agro- été mis en œuvre pour un exploitant d’une mise en conformité des environnementaux ou biodiversité) sont qui souhaitait être informé sur une exploitants selon les normes expliqués et proposés. Pratiquement future zone de protection le long de la directive nitrate. Un le conseiller participe aux réunions du « Sollerbaach » entre Sonlez et document reprenant les des groupes de travail de la LAKU Tarchamps. La thématique était avant données caractéristiques (Landwirtschaftlech Kooperatioun tout les conditions de pâturage en de l’exploitation (cultures, Uewersauer, voir ci-après) dans le but combinaison avec l’entretien des cheptel, localisation de mettre en œuvre les mesures de biotopes présents. Une visite sur place des parcelles, calcul de protection de l’eau du SEBES. Un autre a été réalisée pour le bailleur et le 22 locataire. Le contact a été établi avec les sensibilisation pour des techniques de protection de l’eau du lac, qui ont été responsables de la station biologique afin désherbage sans produits chimiques, le intégrés. Des contrôles internes ont été de proposer des contrats « biodiversité » conseiller a mis en œuvre des séances effectués chez les producteurs labellisés adaptés. d’information dans les champs sur les « vum Séi », de sorte à surveiller la mise en En cours de l’été et jusqu’en automne, plateaux d’Eschdorf et de Boulaide avec pratique des contraintes. En complément le conseil agricole s’est concentré sur un conseiller spécialisé à trois dates des activités avec les différents le module des zones de protection différentes afin d’informer in situ sur producteurs, le conseiller a organisé et de l’eau. 42 exploitants ont bénéficié les mesures pour protéger les cultures. planifié les présences pour les produits d’un conseil spécialisé dans le domaine De plus, le conseiller a participé aux « vum Séi » à différents marchés et foires. de préservation de la qualité de l’eau. différentes activités de démonstrations Depuis mars, le conseiller a collaboré Tout d’abord chaque exploitant a reçu pour le binage dans le maïs ainsi que avec le nouveau responsable des une carte individuelle reprenant la des essais de culture (sous-semis de trois Parcs naturels pour les produits localisation de ses parcelles par rapport graminées dans le maïs, destruction régionaux. Des visites conjointes en aux affluents du lac et aux zones de mécaniques des graminées par le ferme, des visites avec un vétérinaire protection existantes de sorte à visualiser Grubber Treffler) avec la LAKU. pour un projet d’élevage de poulets la problématique. En plus, les analyses ainsi que des visites avec un producteur d’eau réalisées par le SEBES/AGE dans les maraîcher ont été effectuées. affluents du lac de la Haute-Sûre ont été Produits vum Séi et En effet les trois Parcs naturels ont détaillées chez les exploitants, sur base marketing embauché en 2017 un chargé de mission du point de mesure le plus proche de ses commun « produits régionaux » (M. parcelles. Le site internet du SEBES est Moritz Hoenck) – avec élaboration utile à cet effet afin de montrer dans le Le conseiller a continué à suivre la mise d’une convention entre les Parcs et temps (d’année en année depuis 2016, en pratique des adaptations des cahiers le MDDI-Dater. Une des premières de mois en mois au cours de l’année) les des charges des producteurs « vum Séi » missions de ce nouveau collaborateur valeurs pour les nitrates et les pesticides en 2017. Suite à la demande d’exploitants était la réalisation d’un répertoire des utilisés le plus fréquemment. D’une faisant partie de la LAKU, intéressés producteurs régionaux et de leurs manière générale, ce module permet par le label de viande « Véi vum Séi », la produits ; le développement d’un label d’informer sur l’impact des pesticides participation pour des exploitants du pour les produits issus des trois Parcs aussi bien sur la santé de l’homme, que bassin versant du lac de la Haute-Sûre a naturels – en concertation avec le MDDI sur l’environnement naturel. Outre la été rendue possible. Il s’agit avant tout de et le SICONA – en était une autre. critères environnementaux, visant une 23 Landwirtschaftlech • Plan de mesures des visites de terrain, des démonstrations Kooperatioun Le comité de la LAKU, élu le 8 décembre de machines. De plus, les résultats Uewersauer (LAKU) 2015, a eu treize réunions en 2017. Le des essais en champ de la LAKU et de groupe de travail « Waasserschutz », ses partenaires étaient inclus dans les aidant à développer les mesures de événements de formation. L’agriculture autour du réservoir d’eau Le contact avec les administrations potable du lac de la Haute-Sûre participe la coopération, s’est réuni quatre fois en 2017. Les mesures techniques de la responsables a été maintenu, afin activement à la protection de l’eau. de garantir des critères de mesures Cette participation volontaire à une coopération, comme la fertilisation par processus CULTAN, le « strip-till » (labour compatibles avec la législation agriculture raisonnée a été officiellement luxembourgeoise ainsi que pour un bon signée le 27 octobre 2015 par le biais en bande), le désherbage mécanique et l’échantillonnage régulier des sols afin fonctionnement en général, en recourant d’un accord de coopération. Ainsi, la entre autres au comité de suivi de la « Landwirtschaftlech Kooperatioun d’avoir des analyses détaillées étaient poursuivis en 2017. D’autres mesures coopération. De plus, des séminaires, Uewersauer » (LAKU) est composée du démonstration de machines, excursions SEBES (fournisseur en eau potable), techniques ont fait suite : 1) l’équipement d’une unité de nettoyage au pulvérisateur et des essaies de champs aux sujets du Parc naturel de la Haute-Sûre et de variés dans le contexte de la protection 78 exploitations agricoles (situation au agricole afin de réduire les pollutions ponctuelles, 2) sélection et promotion de l’eau étaient organisés par la LAKU en 31.12.2017), cultivant les sols du bassin 2017. versant du lac de la Haute-Sûre. d’une chaux de haute qualité pour Le programme d’action élaboré par la améliorer la capacité du sol à retenir les LAKU a pour but principal de réduire nitrates et les pesticides. l’entrée d’éléments nutritifs et de La coopération a mis l’accent sur la pesticides dans les cours d’eau. En 2017, sensibilisation et la formation aux les activités et les frais de coordination du différentes thématiques de la protection projet étaient financés en majeure partie de l’eau dans le domaine de l’agriculture, par le SEBES, et étaient subventionnées soit par une aide financière de la LAKU à 75 % par le Fonds pour la gestion de aux agriculteurs pour la participation l’eau. aux modules du conseil agricole thématisant la protection de l’eau, soit par l’organisation de onze événements de formation, comme des séminaires, 24 • Mesures futures La plupart des mesures en vigueur en 2017 seront continuées en 2018. La coopération prévoit aussi une analyse encore plus détaillée de la région et des exploitations agricoles pour une application de mesures plus ciblées pour la protection de l’eau. La mesure du désherbage mécanique sera étendue, visant à diminuer l’utilisation des pesticides dans toutes les cultures. Dans ce but la LAKU promouvra une herse- étrille en 2018. Dans le futur, le plan de mesure de la LAKU sera encore financé par le SEBES et fortement subventionné par le Fonds pour la gestion de l’eau.

1 2 3 4

1 Visite de terrain pour discuter la production de cultures alternatives, comme le chanvre destiné à la production de fibres. 2 Scanner pour détecter le degré de compactage du sol. 3 Démonstration au séminaire hivernal au sujet de « la cultivation des champs en préservant les ressources d’eau ». 4 Herse-étrille pour le désherbage mécanique utilisable dans presque toutes les cultures agricoles. 25 Le guide de poche sur les plantes (« Pflanzenfibel ») des Parcs naturels du Luxembourg.

1 Champ d’action 6 : 2 marketing régional 3 Le Parc Naturel représente la région 1 La couverture du « Naturpark- Site Guide de poche sur sur le marché national et international, Kalenner » 2018. agenda.naturpark.lu les plantes puisque l’information du grand public 2 En 2017 le PNHS était présent à de (« Pflanzenfibel ») nombreux marchés et foires. et les relations publiques sont l’une Ensemble avec les parcs naturels de 3 Exposition « Nature’s Luxembourg » des priorités du PNHS. Ainsi, chaque l’Our et du Mëllerdall, le Parc naturel de Grâce au soutien financier du Ministère de Raymond Clement. année, le Parc Naturel développe du la Haute-Sûre alimente depuis 2015, le du Développement durable et des nouveau matériel promotionnel, afin site internet commun agenda.naturpark. Infrastructures – Département de de promouvoir au mieux la région aux lu, qui reprend les événements des trois l’Environnement, les trois parcs naturels foires nationales et internationales. parcs. ont édité un nouveau guide de poche Les prospectus sur la Maison du Parc, pour les jeunes explorateurs de la les sentiers pédestres, les attraits Naturpark-Kalenner nature. Le guide de poche sur les plantes touristiques de la région sont adaptés et (« Pflanzenfibel ») présente sur 110 pages Les parcs naturels de la Haute-Sûre, imprimés. En 2017, le PNHS a continué les formations végétales importantes de l’Our et du Mëllerdall ont édité, à mettre en œuvre sa nouvelle charte ou uniques des Parcs naturels du en collaboration avec le Ministère graphique et, entre autres, les nouveaux Luxembourg. La représentation de du Développement durable et des panneaux « entrée du parc » ont été ces formations à l’aide d’illustrations Infrastructures - Département de installés. détaillées et de fiches informatives des l’Aménagement du Territoire, pour la 16e plantes correspondantes ainsi que le fois, le « Calendrier des Parcs Naturels ». Site internet du PNHS format pratique invitent tout un chacun à Est à noter que, pour la 10e fois, les un voyage de découverte dans la nature. Le site internet du Parc Naturel, mis en photos du calendrier ont été choisies à Prix du guide de poche : 2,50 €. ligne en 2012, connaît un fort succès. Son travers un concours de photos auquel Le guide de poche sur les plantes, tout plan reprend la division des thématiques pouvaient participer tous les habitants du comme les autres outils pédagogiques selon le principe directeur du Parc et ses Grand-Duché. « Le bâti restauré des Parcs des 3 parcs naturels (guide sur les 7 champs d’actions. Le site comporte naturels » était le thème choisi pour le animaux, jeu de carte, Entdeckerwesten toutes les informations essentielles en calendrier de l’année 2018. et autres activités pédagogiques) ont quatre langues (All, F, NL, GB). été présentés lors d’une conférence de presse avec Mme la ministre Dieschbourg au MDDI le 28.11.2017. 26 « Nature’s Luxembourg » Foires et marchés de leur donner l’envie de visiter notre région et de créer une identité régionale. Étendues impressionnantes, falaises En 2017 le PNHS a été présent à de Depuis 2016 une collaboration avec abruptes, nature intacte : le photographe nombreux événements et marchés, à le Parc naturel de l’Our a été initiée et luxembourgeois Raymond Clement savoir : « Let’s go Local » à Ettelbruck en 2017, le magazine « Naturpark2 » a ne cesse d’explorer à sa manière les (03 et 04.03.2017), « Bauerenhaff an encore évolué et pris le nouveau format paysages sauvages et fascinants des der Stad » à Luxembourg-Ville (01 et « Naturpark3 » en associant également parcs naturels de l’Our, de la Haute- 02.04.2017), « Wäikues » à Ettelbrück le Parc naturel Mëllerdall, démontrant Sûre et du Mëllerdall au Luxembourg. (27 et 28.04.2017), « Bléien- a Béiefest » ainsi la collaboration intense des 3 parcs « Nature’s Luxembourg » est une à Kalborn (25.06.2017), Foire agricole à naturels luxembourgeois. Ce document exposition itinérante, composée de 250 Ettelbruck (30.06-02.07.2017), « Heischter est distribué à tous les ménages et à divers magnifiques photos grand format d’une Maart » à Heiderscheid (30.06.2017), points d’informations, et sert à informer qualité exceptionnelle, qui emmène le « Grousst Naturparkfest » à Hosingen la population régionale sur les objectifs et visiteur au cœur des parcs naturels du (06.08.2017), « Maart a Musik » à Wiltz activités du Parc Naturel. Luxembourg. (01.09.2017), marché de produits Le Parc Naturel entretient divers Du 13.10.2017 au 18.03.2018 l’exposition régionaux « Lëtzebuerger Produkter » automates de distribution de matériel « Nature’s Luxembourg » a été présentée à Medernach (02 et 03.09.2017), promotionnel, notamment au Knauf – la première fois dans son intégralité – « Schofsfest » au Cornelyshaff à Center à Pommerloch et alimente les dans la Galerie d’Art Contemporain « Am Heinerscheid (17.09.2017), « Marché hôtels, campings et restaurants en Tunnel » de la BCEE ; une réception de la Région » à Bertrange au Cactus dépliants concernant la région e.a. via le privée a eu lieu en date du 24.10.2017 Belle Etoile (28.09 - 08.10.2017), « Broschürebus » de l’ORTAL. en présence de nombreux invités dont « Hierschtmaart » à Remich (08.10.2017), « M. le ministre de la culture Xavier Bettel Krëschtmaart » à Ettelbruck (08 - Le Parc Naturel a donné un appui et Mme la ministre de l’Environnement 10.12.2017), « Stijlmarkt » - Halle Victor en nature ou financier à diverses Carole Dieschbourg. Hugo à Luxembourg (16 et 17.12.2017). manifestations et publie également régulièrement des articles d’actualité dans Promotion et publicité les journaux communaux des communes membres (« Gemengebued »). De plus, le Depuis 2000, le magazine « Eisen Parc Naturel informe régulièrement sur ses Naturpark » paraissait de manière activités via facebook. périodique dans le but d’informer les lecteurs sur les projets du Parc Naturel,

Le stand du PNHS au « Krëschtmaart » à Ettelbruck . 27 1 Champ d’action 7 : 2 Coordination et mise en réseau

1 Observation astronomique avec les Amateurs Astronomes Luxembourg Pacte Climat a été organisée avec myenergy. de campagnes d’information et de à Esch-sur-Sûre. Concernant la sensibilisation du public sensibilisation (flyer, poster, etc.). En 2 Atelier de production de savon. Depuis 6 ans, les communes du Parc un ciné-débat a eu lieu autour du film 2017, myenergy a par ailleurs mis en Naturel s’impliquent activement dans le « DEMAIN » (26.01.2017), de même place deux activités de sensibilisation : Pacte Climat dont le but est de réduire qu’une observation astronomique avec une semaine d’action avec visites les émissions de CO2. Ainsi nombreux présentation et sensibilisation sur la à domicile « myenergy sicht Är projets communs ont été réalisés en thématique de la pollution lumineuse, Stroumfréisser » (03.-07.04.2017) et 2017, notamment la publication d’un en partenariat avec les Amateurs une séance d’information pour les « dossier du maître d’ouvrage » et un Astronomes Luxembourg (AAL) en date employés communaux sur la thématique marque-page pour promouvoir ce guide. du 22.09.2017. Par ailleurs, le PNHS « Baukontrollen für mehr Energieffizienz » Les communes ont accordé 87 demandes était co-organisateur du « Do-it-yourself ainsi que les nouvelles aides étatiques pour des aides financières communales Festival Ardennes » (04.11.2017) et un (25.09.2017). Le groupe de suivi de pour l’efficacité énergétique. De plus atelier pour produire soi-même des l’« Infopoint Naturpark Öewersauer » un sondage téléphonique et par savons (17.10.2017) a attiré une douzaine – auquel est associée la commune internet a eu lieu afin de déterminer le de curieux et curieuses. de – s’est réuni une fois comportement concernant la protection (04.05.2017). de l’environnement des habitants des Parcs Naturels de la Haute-Sûre et Conseil en Energie- de l’Our. Les résultats de ce sondage concernant le Pacte Climat étaient Infopoint myenergy Last Mile présentés lors d’une conférence de Depuis 2013, myenergy assure via Interreg Europe presse avec les responsables de TNS l’« Infopoint Naturpark Öewersauer » Dans le cadre du programme Interreg ILRES et Mme la ministre Dieschbourg le le conseil de base à la Maison du Parc Europe, le Parc naturel de la Haute- 30.05.2017. (présence d’un conseiller tous les Sûre participe au projet « Last Mile ». De Le 25 septembre une formation premiers lundi du mois, sur demande 2016 à 2020, il travaillera à trouver des « Introduction aux nouvelles dispositions préalable) et, depuis 2016, également solutions de transport flexibles, durables concernant l’utilisation rationnelle un service « à domicile ». Ainsi en 2017 et financièrement réalisables pour le de l’énergie et des ressources au total 42 personnes ont profité de ce consommateur final, les habitants et naturelles » pour les employés des service personnalisé. De plus, myenergy les touristes dans l’Oesling. L’objectif du services techniques des communes sensibilise régulièrement par le biais projet est de trouver des systèmes de 28 1 1 Workshop dans le cadre du projet LAST MILE. 2 Partenaires du projet LAST MILE au voyage d’études au Luxembourg. 2 3 Voyage d’étude des trois parcs naturels au « Naturpark 3 Frankenwald » (DE). transport flexibles à travers un échange une participation communale de 1,5 € / Réseau des parcs entre six régions en Europe et en évaluant habitant des communes membres. Pour naturels les besoins dans ces régions. Cette les communes du Parc Naturel, cette approche vise à promouvoir des systèmes participation est payée via le budget du Le Parc naturel de la Haute-Sûre est de transport durables et à réduire le trafic Parc Naturel de la Haute-Sûre. membre du Réseau des Parcs Naturels de individuel motorisé. En 2017, le groupe la Grande-Région et entretient, ensemble de travail s’est réuni plusieurs fois et, au avec le Parc naturel de l’Our, de bonnes mois de mai, trois ateliers ouverts pour le Landakademie relations avec les Fédérations des parcs public ont été organisés pour déterminer naturels des pays voisins. les souhaits et demandes des habitants. La « Landakademie » réunit l’offre en Chaque année, divers excursions Du 19 au 21.06.2017 les partenaires du formations continues de toute la région. communes des trois parcs naturels projet étaient sur visite dans la région. Financée au départ via le programme luxembourgeois ont lieu. Ainsi du 18. En tout 30 personnes ont visités des LEADER, cette plateforme est entretemps au 20.07.2017 une délégation des trois bonnes pratiques et se sont échangées sur financée par les communes (1 € / parcs naturels s’est inspiré du « Naturpark différents thèmes concernant la mobilité habitant). Pour les communes du Parc Frankenwald » en Allemagne. La dans les milieux ruraux. Naturel, cette participation est payée via traditionnelle « journée des parcs » s’est le budget du Parc Naturel. tenu le 20 septembre au Parc naturel Mëllerdall. Office régional du Enfin le PNHS a participé au séminaire LEADER éislek d’échange pour les délégués du réseau Tourisme des Ardennes des parcs naturels francophones, luxembourgeoises En novembre 2015, la réorganisation des échange qui s’est tenu du 06 au régions LEADER au nord du pays a été 08.12.2017. Au sein des Ardennes luxembourgeoises, ficelée par la signature d’une convention les tâches de l’Office régional du Tourisme entre tous les membres, dont le Parc des Ardennes luxembourgeoises (ORTAL) naturel de la Haute-Sûre. En 2017, le sont les suivantes : coordination des Parc Naturel a notamment participé à actions des acteurs touristiques dans la divers groupes de travail, dont celui de la région, création de nouveaux produits « Qualitätswanderregion » et celui de la touristiques, marketing de la région. communication de l’« Éislek ». L’ORTAL est financé, entre autres, par 29 1 2 3 Guichet Unique PME ont été travaillés. Des contacts ont eu Itinérance aquatique et Formation pour lieu avec des partenaires éventuels : Interreg Va historiens locaux, responsables de 1 & 2 Lancement officiel du projet dirigeants PME syndicats du tourisme, responsables de Grande-Région Interreg « Itinérance aquatique » au Domaine du Lindre (Parc Le Parc Naturel a continué sa musées, etc. Des visites d’étude sur sites Le projet Interreg « Itinérance aquatique », naturel régional de Lorraine). collaboration avec le Guichet Unique ont également eu lieu. Ce premier temps mis en œuvre ensemble avec 5 autres 3 Atelier du PNHS lors de la fête PME, guichet de conseil aux petites et de travail pour lancer le projet a donc parcs naturels de France et de Belgique, « Itinérance aquatique » en moyennes entreprises. Le Guichet Unique permis de découvrir et lier contact avec a pour objectif la valorisation touristique Lorraine. œuvre dans l’intérêt des quatre syndicats toutes les futures parties prenantes de la et artistique des zones humides. L’année Parc naturel de l’Our, Syndicat Wiltz- valorisation du site Schumann, du Sentier 2017 était consacrée essentiellement Winseler, SiCLER et Parc naturel de la du Souvenir et des alentours. à la création d’une identité visuelle Haute-Sûre. Sur la base des informations ainsi commune à l’ensemble des opérateurs recueillies, un cahier des charges a été (charte graphique) et à la conception de rédigé pour une mission d’expertise gabarits (affiches, flyers, programmes, Land of memory – historique. Il en a résulté la conclusion visuels pour le WEB…) et d’éléments de Interreg Va Grande- d’un contrat avec l’asbl National scénographies (oriflammes, banderoles…) Liberation Memorial. Un rapport commun à l’ensemble des opérateurs de Région d’étude sur un concept stratégique, qui projets. Le PNHS a par ailleurs présenté Le but du projet Interreg « Land of définit une offre touristique pour le site la zone RAMSAR de la Haute-Sûre au memory » est de promouvoir le tourisme Schumann, le Sentier du Souvenir et des séminaire RAMSAR qui s’est tenu le de mémoire. Ce projet ayant été accepté vestiges (période concernée : décembre 27.10.2017 à Martelange (BE) ; séminaire par la Commission européenne, il a 1944 - janvier 1945) des alentours dans qui a permis de réunir des partenaires commencé concrètement en 2017. les communes membres du PNHS, en est luxembourgeois, belges et français, afin Ensemble avec l’ORTAL, le PNHS valorise le premier délivrable. Il a été remis à la d’échanger sur les modes de gestion, les le patrimoine de la Bataille des Ardennes mi-décembre 2017. outils d’interprétation, de valorisation et plus particulièrement le site du Un comité d’accompagnement du projet et de connaissance des zones RAMSAR « Schumans Eck » et ses alentours. Une avec l’ensemble des partenaires a permis en Grande-Région. Enfin, en date du gestionnaire de projet, Mélanie Petton, de faire le point sur l’ensemble des 14.12.2017 a eu lieu la projection du film a été engagée à partir du 1er février 2017 actions le 5 décembre 2017. « Biber - die Verdammten » (documentaire pour travailler à mi-temps sur cette sur la biologie et le potentiel de conflit du action. Des présentations du projet ont castor dans nos régions) ; projection suivie été effectuées auprès de chaque conseil d’une présentation et d’une discussion échevinal des communes membres du sur la thématique au Grand-Duché et la Parc naturel de la Haute-Sûre. Les idées, Grande-Région avec Jan Herr de l’ANF. 30 impulsions et contacts ainsi recueillis 31

Administration et gestion

Administration, gestion • Préparation et entretien lors des Secrétariat et et divers événements (« Maart a Musik », comptabilité « Waasserfest », etc., y compris Les travaux suivants ont été réalisés : entretien des bancs, tables et du Les tâches suivantes ont été exécutées : • Draperie : matériel) • Gestion et comptabilité (facturation, > Installation de trois bacs de • Entretien du système informatique et exécution du budget, mandats, calcul jardinage surélevés pour plantes téléphonique des salaires) tinctoriales afin d’illustrer aux • Entretien du parc automobile, des • Secrétariat (courrier, préparations visiteurs du musée ainsi qu’aux machines et du matériel des réunions du comité et du bureau, participants des ateliers textiles les rapports et délibérations, titres de • Travaux de peinture et de menuiserie, possibilités de teinture de la laine à recettes, accueil téléphonique, etc.) l’aide des plantes nettoyage des fenêtres • Formations continues (Apsal, Gescom) > réparation et entretien des machines • Service de nettoyage Draperie, salage, du musée fauchage, taille des haies > fabrication de couvertures et de • Supervision de la maison produits en tissu « Duch vum Séi » Réception et accueil • Recyclage et dépôt > cardage de laine pour clients « Superdreckskëscht » Accueil et information touristique externes à la Maison du Parc (& réservation > développement de nouveaux téléphonique pour visites et bateau produits solaire). La Maison du Parc est ouverte > coopération avec « NGE a.s.b.l. » (BE) tous les jours sauf le mercredi. Le pour l’élaboration de la production service du week-end est garanti via des de produits de laine régionale étudiants. Suite à la fermeture du bureau • Conception de la rénovation du touristique d’Esch-sur-Sûre (en 2014), la bâtiment annexe et de l’installation Maison du Parc a repris cette fonction et d’un système de chauffage à granulés a élargi ses horaires d’ouverture durant la ensemble avec un bureau d’études saison d’été.

32 La Maison du Parc Ainsi que : Administration et Les autres représentants communaux : L’équipe du Parc Naturel en 2017 : • Responsable « produits régionaux » gestion : • Direction, relations publiques, commun aux trois Parcs : Moritz Le Comité du Parc Naturel Gilles Kintzelé – Membre (Commune d‘Esch-sur-Sûre), développement de projets : Christine Hoenck en 2017 Lutgen (en partie en congés de Raymond Shinn – Membre (Commune • Conseils énergétiques : Christian Zepf Le Comité se compose de cinq membres maternité et parental) de Wiltz) (myenergy) du secteur communal et de cinq • Secrétariat, comptabilité : Tessy Weiler • Conseils aux PME : Yves Karier (Guichet représentants de ministères. Les autres représentants (mi-temps) Unique PME) des ministères : • Tourisme, gestion de projets : Patrick • Receveur : Gilbert Thull Son bureau exécutif : André Loos – Membre (Ministère de Thommes (mi-temps) • Assistant gestion de projets : Laurent Charles Pauly – Président (Commune de l’Agriculture, de la Viticulture et de la • Environnement, éducation à Feyen Protection des consommateurs) l’environnement, station biologique : Winseler) • Service de nettoyage : Néné Semedo, Luis Soares – Membre (Ministère de Yves Krippel (chargé de direction f.f. Liette Mathieu – Vice-présidente Michèle Bellaut l’Economie, Direction générale du en absence de Mme Lutgen), Patrick (Ministère du Développement durable Tourisme) Thommes (mi-temps), Anne Scheer • Etudiants (réception, bateau solaire) et des Infrastructures, Département (mi-temps) • 1 personne en OTI (mise au travail) au Aménagement du Territoire) Henri Hansen – Membre (Ministère du Développement durable et des • Agriculture : Frank Elsen sein du service technique René Daubenfeld – Membre (Commune de Boulaide) Infrastructures, Administration de la • Service technique : Jean-Marie Gestion de l’Eau) Reimen, Leo Van Rijen René Michels – Membre (Commune du • Réception : Sjoukje Everad (60%) Lac de la Haute-Sûre) • Contrat de Rivière : Frank Richarz Philippe Peters – Membre (Ministère (75%) et Anita Lanners du Développement durable et des Infrastructures, Département de • Last Mile (Interreg Europe) : Anita l’Environnement) Lanners • Laku : Martine Stoll et Frank Richarz • Land of Memory (Interreg Grande Région) : Mélanie Petton (mi-temps) 33 Budget du Parc Naturel de la Haute-Sûre pour l’exercice 2017

Dépenses totales 1.686.613,72 € Recettes totales 2.033.344,07 € Répartition des recettes 2017 1 Communes membres Boulaide, Esch-sur-Sûre, Lac de la Haute-Sûre, Winseler, Wiltz 896.325,00 2 Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Dép. Aménagement du Territoire Total 521.850,57 Frais de personnel 431.350,57 Frais de fonctionnement 58.500,00 Projets: > Pacte Climat 7.000,00 > Eautomobile 25.000,00 3 Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Dép. Environnement Total 139.913,12 Frais de personnel, de fonctionnement et projets de la Station biologique 139.913,12 4 Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Dép. Eau Total 51.132,00 Frais de personnel, de fonctionnement et de projets du Contrat de Rivière 51.132,00 5 Ministère de l’Agriculture Total 74.296,00 Frais de personnel de fonctionnement du conseil agricole 74.296,00 6 Ministère de la Culture Total 15.000,00 Frais de développement de la Draperie 15.000,00 7 Direction générale Tourisme Total 13.700,00 34 Interreg LAND OF MEMORY 13.700,00 8 Union européenne Total 35.506,65 LAST MILE (Interreg) 35.506,65 9 Participation SEBES Contrat de coopération 143.859,40 10 Maison du Parc et bateau solaire Total 78.298,16 Entrées Musée Draperie 4.578,94 Vente Shop Draperie 30.247,87 Tours Bateau solaire 18.998,73 Vente couvertures et laine cardée 24.472,62 11 Administration et gestion Total 49.715,10 Remboursements Caisse Nationale de la Santé 8.640,53 Workshops musée de la draperie 4.964,17 Autres 36.110,40 12 Communes non-membres du PNHS pour Contrat de Rivière (Goesdorf, , Wahl) 13.748,07

GRAND TOTAL DES RECETTES 2.033.344,07 €

35

Perspectives : les points forts de l’année 2018

Champ d’action 1 : Champ d’action 4 : Champ d’action 7 : Protection de la nature et Culture Coordination et mise en du paysage • Développement du Musée textile – réseau • Plans d’action : espèces invasives, réalisation de nouveaux produits en • Assainissement énergétique des landes et pelouses sèches, etc. laine locale bâtiments de la Maison du Parc Naturel • Contrats « biodiversité » • Nuit des Légendes • Participation au Pacte Climat en • Actions de plantation de haies et • Excursions et visites guidées : Sur les collaboration régionale d’arbres traces des légendes, etc. • Participation à la nouvelle région • Aménagements écologiques des « LEADER Éislek » espaces publiques Champ d’action 5 : Agriculture • Mise en œuvre des projets Interreg • Action « Ee Gaart voller Liewen » « Last Mile », « Land of Memory » et • etc. • Conseil agricole « Itinérance aquatique » Champ d’action 2 : • Projet LAKU • etc. Education à l’environnement • Accompagnement et promotion des produits régionaux Crédits photos : • « Naturpark-Schoul » • Sensibilisation et formation continue AGE • Camionnette didactique « Naturpark- • etc. Raymond Clement Entdecker-Mobil » FarmBlick • Fiches de sensibilisation « Loscht op Champ d’action 6 : Pierre Haas Natur » Marketing régional Liz Hacken • Promenades guidées « Een Dag an der • Mise en œuvre de la nouvelle identité Guy Krier Natur » visuelle et d’infopoints Yves Krippel • « Dag vum Bam » • Présentation des activités du PNHS aux LAKU • etc. nouveaux conseils communaux Caroline Martin • Participation à la Foire agricole PNRL Champ d’action 3 : Naturpark Öewersauer Tourisme d’Ettelbruck et à divers marchés • etc. • Bateau solaire Illustration « Indicateurs d’action » : • Rent a Bike Ardennes Caroline Schuler (Ocean Visuals) • « Maart a Musik », en collaboration avec Pour plus d’informations : les associations locales Maison du Parc • etc. 15, rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre Tél : 899331-1 36 www.naturpark-sure.lu 37

download NaturParksmartphone app

15 rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre T +352 89 93 31-1 F +352 89 95 20 www.naturpark-sure.lu