Filmverleih- unternehmen in Europa André Lange und Susan Newman-Baudais unter Mitarbeit von Thierry Hugot Einleitung .............................................................................................................................................. 3 Hinweise zur Benutzung ........................................................................................................................ 5 Kapitel 1 Filmverleihunternehmen in Europa .........................................................................9 1.1 Ein Überblick 1.2 Wirtschaftliche Analyse INHALT Kapitel 2 Individuelle Gesellschaftsprofi le ............................................................................ 23 AT Österreich ..............................................................25 BE Belgien ...................................................................29 BG Bulgarien ...............................................................41 CH Schweiz ..................................................................45 CZ Tschechische Republik ............................................51 DE Deutschland ...........................................................59 DK Dänemark ..............................................................67 EE Estland ...................................................................73 ES Spanien ..................................................................79 FI Finnland .................................................................95 FR Frankreich ............................................................101 GB Vereinigtes Königreich ..........................................121 GR Griechenland .......................................................137 HR Kroatien ...............................................................149 HU Ungarn ................................................................155 IS Island ...................................................................165 IT Italien ...................................................................169 LT Litauen .................................................................191 LV Lettland ...............................................................191 NL Niederlande .........................................................195 NO Norwegen ............................................................201 PL Polen ...................................................................209 PT Portugal ...............................................................219 RO Rumänien ............................................................223 SE Schweden ............................................................229 SI Slowenien ............................................................235 SK Slowakei ...............................................................240 TR Türkei ...................................................................243 Nordische Gruppen .................................................247 Anlagen I. Verzeichnis der Verleihunternehmen mit Kontaktadresse ........................... 274 II. Verzeichnis der Verleihunternehmen nach Ländern ....................................283 III. Titel ausgewählter Filme im Original und auf Englisch ............................... 285 IV. Informationsquellen ..................................................................................292 V. ISO-Ländercode ........................................................................................295 1 Dank an die Übersetzer Bernard Ludewig und Erwin Rohwer sowie an Ralf Pfl eger für die Korrektur. 2 EINLEITUNG Die Veröffentlichung dieses Berichts stellt ein Novum dar: Noch nie hatte die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle die Gelegenheit, sich ausschließlich und in dieser Ausführlichkeit mit einem speziellen Zweig der europäischen Filmindustrie zu befassen. Natürlich hat die Informationsstelle in der Vergangenheit das Thema des Filmverleihs in Europa in komprimierterer Form beleuchtet. Eine Präsentation mit dem Titel „Das zersplitterte Universum der Filmverleihgesellschaften in Europa“ wurde von der Informationsstelle als Beitrag zu einem Workshop über den europäischen Filmverleih im Rahmen der Ministerkonferenz in Venedig im August 2003 unter der italienischen Präsidentschaft der Europäischen Union vorbereitet. Diese Präsentation war in Teilen auf zwei frühere Untersuchungen gegründet, die ebenfalls im Rahmen von Ministerkonferenzen erarbeitet worden waren. In diesen früheren Berichten wurden die Probleme des Umlaufs von Filmen aus den damaligen Beitrittskandidaten aus Ost- und Zentraleuropa sowie der beschränkte Zugang von Filmen aus afrikanischen, asiatischen und südamerikanischen Staaten zu den europäischen Märkten erörtert. Der vorliegende Bericht ist in vielerlei Hinsicht eine Fortsetzung dieser beiden früheren Untersuchungen und bietet in Bezug auf den Filmverleih in Europa einen Detailgrad, der in dieser Form in den früheren Kontexten unmöglich gewesen wäre. Er stützt sich darüber hinaus in weiten Teilen auf zwei Instrumente, die von der Informationsstelle entwickelt wurden. Das erste ist die Datenbank LUMIERE über die Besucherzahlen von in Europa gezeigten Filmen. Diese Datenbank, die seit 2001 kostenlos auf der Website der Informationsstelle zugänglich ist, hat viele in diesem Bericht zusammengetragene Daten zu den Besucherzahlen der einzelnen Filme beigesteuert. Im Sommer 2006 wurde LUMIERE erweitert und umfasst nun auch Informationen zum Verleih- und Anlaufdatum einzelner erfasster Filme. Wenngleich diese Informationen für die externen Nutzer der Datenbank noch nicht zugänglich sind, haben sie doch intern die Vorbereitung dieses Berichts erheblich erleichtert. Das zweite wesentliche Instrument ist die Datenbank AMADEUS. Es handelt sich dabei um eine Datenbank der Jahresberichte von Gesellschaften, die vom Büro Van Dijk Electronic Publishing veröffentlicht wurden und die die Informationsstelle indexiert hat, um unter den 6 Millionen erfassten Gesellschaften diejenigen herauszufi nden, die in der audiovisuellen Branche tätig sind. Dank dieser Datenbank und ihrer Indexierung durch die Informationsstelle ist hier die Präsentation von Jahresberichten einzelner Gesellschaften sowie von Analysen der aggregierten Finanzleistung der Branche im Ganzen möglich. Die beiden Datenbanken werden von der Informationsstelle im Rahmen der Erfüllung ihres gesetzlichen Auftrags, nämlich der Verbesserung der Transparenz im europäischen audiovisuellen Sektor durch Informationen verwendet. Dadurch, dass politischen Entscheidungsträgern, Analysten, Forschern, Studenten und vor allem Fachleuten aus allen Zweigen der Industrie eine einheitliche Informationsquelle über mehr als 120 einzelne Verleihgesellschaften, die in 28 europäischen Ländern tätig sind, zur Verfügung gestellt wird, stellt dieser Bericht einen konkreten Schritt zur Umsetzung dieses Ziels dar. 3 HINWEISE ZUR BENUTZUNG Dieser Bericht soll einen Überblick über die derzeit in Europa tätigen Verleihgesellschaften geben. Er hat allerdings einen speziellen Fokus. Er konzentriert sich auf Gesellschaften, die besonders beim Verleih von Filmen der Kategorie ‚ ‘aus dem europäischen Ausland’1 in ihren Inlandsmärkten aktiv sind. Auswahl der Gesellschaften Wir haben uns aus einer Reihe von Gründen dazu entschlossen, uns auf diese Gruppe von Gesellschaften zu konzentrieren. Der erste Grund ist rein praktischer Art: Eine Untersuchung aller Verleihgesellschaften in Europa wäre ein Projekt, das unsere gegenwärtigen Möglichkeiten übersteigen würde. Durch die Beschränkung auf Gesellschaften, die nichtnationale europäische Filme verleihen, konnten wir zum zweiten ein verbindendes Grundthema einführen, welches sicherstellt, dass die Untersuchung einen breiten Typenquerschnitt an Verleihgesellschaften im Hinblick auf Größe, Anspruch und Redaktionspolitik umfasst. Ein weiterer Grund dafür war die Möglichkeit, die Daten, die das MEDIA-Programm zur automatischen Verleihförderung zur Verfügung stellt, zu nutzen. Eingaben zu diesem Förderungsplan, die auf der Website der D&S Media GmbH veröffentlicht wurden, ermöglichen es uns, die Verleiher auszumachen, die in diesem Bericht berücksichtigt werden sollten, und zuverlässig die Filme, die sie verliehen haben, zu bestimmen. Wir haben keine einschränkenden Kriterien hinsichtlich der Unabhängigkeit bei unserer Auswahl der Gesellschaften angewandt. Dies bedeutet, der Bericht enthält Profi le von Gesellschaften, die sich vollständig im Eigentum von Fernsehveranstaltern befi nden, von solchen, die Teil vertikal integrierter Gruppen für Produktion, Verleih und Vorführung sind, sowie von solchen, die in Gruppen integriert sind, deren Kerngeschäft nur entfernt mit dem audiovisuellen Sektor in Verbindung steht. Das Grundkriterium für die Aufnahme einer Gesellschaft in diesen Bericht war, dass in jüngster Zeit eine oder mehrere Eingaben nach dem MEDIA-Programm der Europäischen Union zur automatischen Verleihförderung gemacht wurden. Da dieser Plan den Umlauf von nichtnationalen europäischen Filmen fördern soll, ist dies bei Gesellschaften, die Förderung nach diesem Plan beantragen, eindeutig ein unterschiedlich stark ausgeprägtes Element ihrer Redaktionspolitik. In einer Reihe von Fällen bedurfte dieses Grundkriterium einer Erweiterung. Aus Ländern, die nicht Teil von MEDIA sind, wurden Gesellschaften berücksichtigt, die Verleihförderung aus dem Eurimages-Fonds des Europarats beantragt haben. Weiterhin wurden Gesellschaften berücksichtigt, die keinerlei Unterstützung beantragt, jedoch eindeutig zahlreiche nichtnationale europäische Filme in ihre