DOCSLIB.ORG

La Presencia Hispana Y El Español De Los Estados Unidos

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Presencia Hispana Y El Español De Los Estados Unidos LA PRESENCIA HISPANA Y EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS. UNIDAD EN LA DIVERSIDAD (Selección de los trabajos presentados durante el I Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española celebrado en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. 6-8 de junio de 2014) ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ANLE) Junta Directiva D. Gerardo Piña-Rosales Director D. Jorge I. Covarrubias Secretario D. Carlos E. Paldao Censor D. Emilio Bernal Labrada Tesorero D. Daniel R. Fernández Coordinador de Información D. Eduardo Lolo Bibliotecario D. Eugenio Chang-Rodríguez Director Emérito del Boletín * Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) 618 Gateway Ave. Valley Cottage, New York, 10989 U. S. A. Correo electrónico: [email protected] Sitio Institucional: www.anle.us LA PRESENCIA HISPANA Y EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS. UNIDAD EN LA DIVERSIDAD (Selección de los trabajos presentados durante el I Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española celebrado en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. 6-8 de junio de 2014) Rosa Tezanos-Pinto (Ed.) Nueva York 2017 La presencia hispana y el español de los Estados Unidos. Unidad en la diversidad Rosa Tezanos-Pinto (Ed.) Colección General ANLE Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) © Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) © Los autores de sus respectivos trabajos © Gerardo Piña-Rosales: Fotografías Primera Edición, 2017 ISBN: 978-0-9967821-5-9 Library of Congress Control Number: 2017940655 Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) 618 Gateway Ave. Valle Cottage, New York, 10989 U. S. A. Correo electrónico: [email protected] Sitio Institucional: www.anle.us Edición y supervisión: Carlos E. Paldao, Gerardo Piña-Rosales y Rosa Tezanos-Pinto Revisión Editorial: Carmen Benito Vessels, Daniel R. Fernández, Alicia de Grego- rio, Nuria Morgado, Carlos E. Paldao, Gerardo Piña-Rosales, Rosa Tezaos-Pinto Composición y diagramación: ANLE Impresión: The Country Press, Lakeville, MA 02347 Pedidos y suscripciones: [email protected] Copyright © 2017 por ANLE. Todos los derechos reservados. Esta publicación no podrá ser reproducida, ni en un todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea fotoquímico, electrónico, magnético, mecánico, electroóptico, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Impreso en los Estados Unidos de América Printed in the United States A los miembros fundadores de la ANLE, por iniciar el camino con su visión, compromiso y labor inspiradora. R.T.P. Director de la ANLE Gerardo Piña-Rosales Presidente del I Congreso de la ANLE Luis Alberto Ambroggio Comisión Ejecutiva Luis Alberto Ambroggio Carlos E. Paldao Gerardo Piña-Rosales Editora Rosa Tezanos-Pinto Comité Editorial María Claudia André Milton Azevedo Carmen Benito-Vessels Héctor Mario Cavallari (†) Alicia de Gregorio Domnita Dumitrescu Daniel R. Fernández Eduardo Lolo Nuria Morgado Frank Nuessel Fernando Operé Carlos E. Paldao Francisco Peñas-Bermejo Gerardo Piña-Rosales ÍNDICE I. PRELIMINARES ............................................................. 11 I Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Bienvenida y presentación .............................. 13 Gerardo Piña-Rosales Inauguración del I Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua española ...................................................... 17 Luis Alberto Ambroggio II. INTRODUCCIÓN 21 La presencia hispana y el español en los Estados Unidos. Unidad en la diversidad ................................................... 23 Rosa Tezanos-Pinto III. PRESENCIA HISPANA EN LOS ESTADOS UNIDOS 37 Colonización y catequización en La Florida: Luis Jerónimo de Oré y su Relación (c. 1619) ........................................ 39 Raquel Chang-Rodríguez Imperio y literatura en Obra nuevamente compuesta… de Bartolomé de Flores (1571) ........................................ 53 Raúl Marrero-Fente El vocabulario de los navegantes españoles según Alonso de Chaves (1492-1586), cosmógrafo de la Casa de Contratación de Sevilla .................................................... 67 Maravillas Aguiar Aguilar Antes de que se fundara Jamestown ..................................... 77 Steven Strange Aproximación a las fuentes documentales para la historia de la emigración española contemporánea a EE.UU. y Puerto Rico ...................................................................... 89 Elisa Carolina de Santos Canalejo 8 LA PRESENCIA HISPANA Y EL ESPAÑOL DE LOS EE.UU. Jorge Luis Borges como presencia axiomática del hispanismo en Norteamérica ............................................................... 111 Mariela A. Gutiérrez Vicente Blasco Ibáñez: “Bestseller” español en los EEUU. Revisiones e interpretaciones norteamericanas de elementos culturales hispánicos ....................................... 121 María José Gutiérrez Filmando una farsa a 24 palabras por minuto: César Miró y un imaginario Hollywood transatlántico .......................... 133 Chrystian Zegarra Paradigmas culturales hispanos: el impacto del cine transnacional en la visión de la cultura hispana ............... 153 Mar Inestrillas Walt Whitman: elemento hispano en su democracia poética y en su presencia en la poesía hispanoamericana ............ 169 Luis Alberto Ambroggio “Había una vez in the USA” o “Once upon a time en los EE.UU.” La literatura infantil hispanounidense .............. 187 Eduardo Lolo Animismo, experiencia de lo extraño y prácticas visuales fgurativas: el alma de los objetos en “Las estatuas” y “La foto”, de Enrique Anderson Imbert ........................ 199 Dorde Cuvardic García Palabra y fotografía interactivas en la obra de Gerardo Piña-Rosales ...................................................... 211 Francisco Peñas-Bermejo Rolando Hinojosa en perspectiva: una semblanza ................ 229 Germán D. Carrillo “Ready Pa’ tu Mundo”: la publicidad dirigida al mercado hispano en los Estados Unidos ......................................... 239 Silvia Betti ¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington D.C. .................................................................................. 255 Yvette Bürki y Nadine Chariatte IV. EL ESPAÑOL DE LOS ESTADOS UNIDOS .............. 279 El espanglish: ¿pidgin, criollo o ninguna de las dos cosas? .. 281 Ángel López García-Molins ÍNDICE 9 Hacia un modelo integrado de la enseñanza del español a los hispanounidenses a nivel universitario: el caso de Los Ángeles ..................................................................... 301 Domnita Dumitrescu Estudiantes por herencia: identifcación, ubicación y estrategias de enseñanza ............................................... 313 Liliana Soto-Fernández, Oneida Sánchez, Phyllis VanBuren El componente cultural en la enseñanza de ELE: elementos para el análisis y evaluación de libros de texto de nivel intermedio en universidades de los Estados Unidos ........ 329 Sebastián Díaz La poesía de Gloria Fuertes y su traducción: hacia una mayor tolerancia y comprensión ................................................. 349 Ana María Osan Modelos cognitivos idealizados y su posible incidencia en las construcciones sintácticas de bilingües ............................ 363 Daniel Roberto Dávila Molano El ciberlenguaje español: aspectos sociolingüísticos ............ 381 Frank Nuessel Orígenes históricos del interés por el español en Estados Unidos ................................................................ 399 María A. Alegre-González La expansión del español en los Estados Unidos .................. 413 Xavier Gisbert da Cruz Español e inglés: la lengua como determinante del comercio internacional ..................................................................... 423 José Luis García Delgado, Juan Carlos Jiménez, Aránzazu Narbona Cómo es percibido el español de los Estados Unidos ........... 449 Francisco Moreno-Fernández V. EVOCACIONES ............................................................. 465 La Academia Norteamericana de la Lengua Española: cuarenta años de actividades desde su fundación ............ 467 Eugenio Chang- Rodríguez Política panhispánica y lingüística de la ANLE y glosario de estadounidismos ............................................................... 475 Leticia Molinero Las enseñanzas de don Quijote a Sancho sobre el bien hablar . 487 Char Prieto 10 LA PRESENCIA HISPANA Y EL ESPAÑOL DE LOS EE.UU. Los primeros pasos de ALDEEU. Vínculos con la ANLE ... 497 Antonio Culebras VI. TELÓN DE FONDO. WASHINGTON D.C. EN IMÁGENES ............................................................. 509 En Washington DC: fotografías ............................................ 511 VII. SEMBLANZAS ........................................................... 521 I PRELIMINARES I CONGRESO DE LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN Gerardo Piña-Rosales Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española uando en 1973 Tomás Navarro Tomás, Carlos McHale, Odón Be- tanzos Palacios, Eugenio Chang-Rodríguez, Gumersindo Yépez, C Juan Avilés y Jaime Santamaría lograron, después de denodados esfuerzos, fundar en Nueva York la Academia Norteamericana de la Len- gua Española, esos quijotes no hubieran podido imaginarse nunca que, cuarenta años después, aquella modesta institución –la más joven de las Academias de la lengua, y la única, junto a la de Filipinas, con
Load more

Recommended publications
  • La Diáspora Puertorriqueña: Un Legado De Compromiso the Puerto Rican Diaspora: a Legacy of Commitment
    Original drawing for the Puerto Rican Family Monument, Hartford, CT. Jose Buscaglia Guillermety, pen and ink, 30 X 30, 1999. La Diáspora Puertorriqueña: Un Legado de Compromiso The Puerto Rican Diaspora: A Legacy of Commitment P uerto R ican H eritage M o n t h N ovember 2014 CALENDAR JOURNAL ASPIRA of NY ■ Centro de Estudios Puertorriqueños ■ El Museo del Barrio ■ El Puente Eugenio María de Hostos Community College, CUNY ■ Institute for the Puerto Rican/Hispanic Elderly La Casa de la Herencia Cultural Puertorriqueña ■ La Fundación Nacional para la Cultura Popular, PR LatinoJustice – PRLDEF ■ Música de Camara ■ National Institute for Latino Policy National Conference of Puerto Rican Women – NACOPRW National Congress for Puerto Rican Rights – Justice Committee Puerto Rico Federal Affairs Administration www.comitenoviembre.org *with Colgate® Optic White® Toothpaste, Mouthwash, and Toothbrush + Whitening Pen, use as directed. Use Mouthwash prior to Optic White® Whitening Pen. For best results, continue routine as directed. COMITÉ NOVIEMBRE Would Like To Extend Is Sincerest Gratitude To The Sponsors And Supporters Of Puerto Rican Heritage Month 2014 City University of New York Institute for the Puerto Rican/Hispanic Elderly Colgate-Palmolive Company Puerto Rico Convention Bureau The Nieves Gunn Charitable Fund Embassy Suites Hotel & Casino, Isla Verde, PR Bronx Lebanon Hospital Center American Airlines John Calderon Rums of Puerto Rico United Federation of Teachers Hotel la Concha Compañia de Turismo de Puerto Rico Hotel Copamarina Acacia Network Omni Hotels & Resorts Carlos D. Nazario, Jr. Banco Popular de Puerto Rico Dolores Batista Shape Magazine Hostos Community College, CUNY MEMBER AGENCIES ASPIRA of New York Centro de Estudios Puertorriqueños El Museo del Barrio El Puente Eugenio María de Hostos Community College/CUNY Institute for the Puerto Rican/Hispanic Elderly La Casa de la Herencia Cultural Puertorriqueña, Inc.
    [Show full text]
  • Eleanor's Song
    Eleanor’s Song TFG de Guión y Comunicación Interactiva Marc Arroyo, Martina Llop, Alba Márquez, Sergi Olives y Laura Rambla Tutor de Comunicación Interactiva: Oliver Pérez Latorre Tutor de Ideación y Guión: Piti Español Septiembre 2020 Índice Introducción Concepto y premisa Sinopsis de Gameplay Características distintivas Géneros y Referentes Plataformas y Target Comercial Narrativa Trama principal Tramas secundarias Desarrollo narrativo Espacios y ámbitos Música Estética Personajes Personajes principales Personajes secundarios Guión Sistema Central de Juego Personaje/jugador Reglas de control Game-world Moodboards Gameplay Estructura general Unidades de Gameplay Unidad de Gameplay 01- Prólogo 2 Volver a Índice Unidad de Gameplay 02 - Marion, garaje Unidad de Gameplay 03 - Endless Runner. Adventures To Live Unidad de Gameplay 04 - il Faro Unidad de Gameplay 05 - Improvisación. Oh, Boy! Unidad de Gameplay 06 - Marion, planta baja Unidad de Gameplay 07 - Endless Flowing. My Ending Song Unidad de Gameplay 08 - Marion, primera planta Unidad de Gameplay 09 - Laberinto. Silver River Unidad de Gameplay 10 - Charlie entra en crisis. Spiritual Nostalgia. Unidad de Gameplay 11 - Reencuentro Menús e interfaces gráficas Menú principal Menú de pausa eSongs y grabadora Tipografías Controles Planteamiento y desarrollo técnico de la DEMO Desarrollo técnico Anexos Cierta tendencia del videojuego musical 3 Volver a Índice Introducción Concepto y premisa Charlie vuelve al pueblo de su infancia para reconstruir la historia de la madre que la abandonó Eleanor’s Song es un w​ alking simulator​1 m​ usical que plantea la reconstrucción de la historia de Eleanor a través de los ojos de su hija, Charlie. La relación entre madre e hija se irá forjando a medida que Charlie indague en las canciones que escribió su madre a lo largo de su vida, hablando de los episodios que determinaron quién es ahora.
    [Show full text]
  • The Brain Body Connection: Advocating Physical Activity in Our Schools
    Dimensions of Early Childhood Volume 46, Number 1, 2018 The Significance of Transitional Objects in an Early Childhood Classroom for Children and Teachers La Importancia de los Objetos de Transición para los Niños y los Maestros de una Clase de Primera Infancia Nutrition Research and Policy: Implications for Best Practices in Early Childhood Education Programs The Brain Body Connection: Advocating Physical Activity in Our Schools The Power to ROAR: Reaching Out to All Readers by Using Shared Storybook Reading to Cultivate Self-Efficacy and Social-Emotional Growth Dimensions of Early Childhood Volume 46, Number 1, 2018 Southern Early Childhood Association Editor: Mari Riojas-Cortez, Ph.D. Dimensions of Early Childhood Copyright ©2018, Southern Early Childhood Association (SECA). Permission is not required to excerpt or make copies of articles in Dimensions of Early Childhood if they are distributed at no cost. Contact the Copyright Clearance Center at (978) 750-8400 or www.copyright.com for permission for academic photocopying (course packets, study guides, etc.). Indexes for Dimensions of Early Child- hood are posted on the SECA web site at www. SouthernEarlyChildhood.org. Additional copies of Dimensions of Early Childhood may be purchased from the SECA office by calling (800) 305-SECA. CONTENTS Dimensions of Early Childhood (ISSN1068- 6177) is 6 The Significance of Transitional Objects in an SECA’s journal. SECA does not accept responsibil- ity for statements of facts or opinion which appear Early Childhood Classroom for Children and Teachers in Dimensions of Early Childhood. By Colleen Goddard Authors are encouraged to download a copy of SECA’s manuscript guidelines at http://www.
    [Show full text]
  • CARMEN BENITO-VESSELS CURRICULUM VITAE Professor of Spanish, Department of Spanish and Portuguese, University of Maryland Jimén
    CARMEN BENITO-VESSELS CURRICULUM VITAE Professor of Spanish, Department of Spanish and Portuguese, University of Maryland Jiménez Hall, College Park, MD 20782 [email protected] | 301.405.6445 PROFESSIONAL INFORMATION EDUCATION 1982-1988 PhD, Hispanic Languages and Literatures, University of California, Santa Barbara. Major field of concentration: Spanish Medieval Literature. 1979-1981 English Philology, University of Salamanca, Salamanca, Spain. 1977-1979 Portuguese Studies in Literature and Linguistics. University of Lisbon, Lisbon, Portugal. 1972-1977 BA & MA, Romance Philology, University of Salamanca, Salamanca, Spain. Languages: Spanish (native); English, Portuguese and French (near native); German (conversational), Italian, Catalan and Galician (reading knowledge). ACADEMIC APPOINTMENTS University of Maryland, School of Languages Literatures and Cultures (SLLC) 2006- present Full Professor, Medieval Spanish Literature and Spanish Philology, SLLC. 2006-2009 Chair of the Department of Spanish and Portuguese, SLLC. 2000-2005 Graduate Director, Department of Spanish and Portuguese, SLLC. 1999-2000 Associate Chair, Department of Spanish and Portuguese. 1994-2006 Associate Professor, Medieval Spanish Literature and Spanish Philology. 1988-1994 Assistant Professor, Medieval Spanish Literature and Spanish Philology. 1998-2011 Co-Director of the Summer “Study Abroad Program in Spain”, Salamanca-Barcelona. Visiting Professor 2012 Leuphana Universität, Lüneburg, Germany, Visiting Professor, Summer. 1993-1994 University of California, Santa Barbara, Visiting Assistant Professor at the “M.A Summer Institute in Hispanic Languages and Cultures”. 1 RESEARCH, SCHOLARLY, AND CREATIVE ACTIVITIES I. BOOKS AUTHORED 2018 (In progress) “Earlier US Early Modern History Told by a Spanish Map Collection (1500-1570)”. 2018 España y la costa atlántica de los EE.UU. Cuatro personajes del siglo XVI en busca de autor.
    [Show full text]
  • Celebrating Culture: Space, Symbols, and Tradition in Latin America and the Caribbean
    Celebrating Culture: Space, Symbols, and Tradition in Latin America and the Caribbean Celebrando la cultura: espacios, símbolos, y tradiciones de América Latina y del Caribe SEMINAR ON THE ACQUISITION OF LATIN AMERICAN LIBRARY MATERIALS XLVIII "j t ROLD B. LB» LIBRARY iAM YOUNG UNIVERSITY PROVO, UTAH j Celebrating Culture/Celebrando la cultura SALALM Secretariat Benson Latin American Collection The General Libraries The University of Texas at Austin Celebrating Culture: Space, Symbols, and Tradition in Latin America and the Caribbean Celebrando la cultura: espacios, símbolos, y tradiciones de América Latina y del Caribe Papers of the Forty-Eighth Annual Meeting of the SEMINAR ON THE ACQUISITION OF LATIN AMERICAN LIBRARY MATERIALS Cartagena de Indias May 23-27, 2003 Darlene Hull Editor SALALM Secretariat Benson Latin American Collection The General Libraries The University of Texas at Austin ISBN: 0-917617-75-4 Copyright © 2006 by SALALM, Inc. All rights reserved Printed in the United States of America HAROLD B. LFB LIBRARY IGHAMYOU iVERSITY PROVO TJTAH .. 1 Contents Preface ix Acknowledgements xi Art and Architecture 1 Art as Testimony: Writing History, Preserving Memory Cecilia Puerto 3 2. Madonna of the Andes: Life and Work of Marina Núñez del Prado, Bolivia's Michelangelo Nelly S. González 12 3. Frida Kahlo and Her Struggle against Tradition Marian Goslinga 21 4. Amelia Peláez: fusion de vida y arte Lesbia Orta Varona 27 5. Espacios y símbolos en la evangelización del México colonial: el siglo XVI Víctor J. Cid Carmona 34 Music and Dance 6. Los estudios sobre música popular en el Caribe colombiano Adolfo González Henríquez 45 7.
    [Show full text]
  • Spanish Materials Guide COLORFUL SPEECH 2011 Policy Recommendations News
    January 2011 Sowing Bilingual Success Spanish Materials Guide COLORFUL SPEECH 2011 Policy Recommendations News Changes to AP Spanish Literature and Culture, Latin Significant changes to the College Board’s Advanced drama has been cut to 38 linguistically and thematically challenging Placement (AP) Spanish Literature and Culture, and AP Latin programs readings. These readings represent the many voices and cultures writ- will take effect in the 2012-13 academic year. ten in Spanish, from Spain, Latin America and the U.S. The shortened One major goal of the course redesign was to shift the instructional reading list gives teachers the time they need to promote students’ emphasis from breadth to depth of coverage in an attempt to help depth of understanding and contextual knowledge — as well as to teachers cultivate in students a deep understanding of content and incorporate art and other media into their curriculum. contexts. Another goal was to include clearly articulated learning objec- Course revisions in AP Spanish Literature and Culture will continue to tives that will help teachers align their curricula with best practices in provide students with opportunities to develop proficiency in Spanish college teaching and learning in the 21st century. across a full range of skills, with emphases on critical reading and analytical “AP continues to be the gold standard in American education and writing. In addition, said Long, the revised course “broadens the approach the leading program offering high school students the rigor of college- to studying literature by focusing on literature as a vehicle for understanding level course work,” said College Board president Gaston Caperton.
    [Show full text]
  • Las Formas Plurales De La Genericidad Literaria
    Las formas plurales de la genericidad literaria Edición Eduardo Ramos-Izquierdo Sofía Mateos Gómez Comité scientifique : Javier Gómez Montero, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Gustavo Jiménez, UNAM Pol Popovic Karic, Tecnológico de Monterrey Susanna Regazzoni, Università Ca’ Foscari Venezia Illustration de couverture : Roy Palomino Maquette : Gerardo Centenera et Jérôme Dulou Mise en pages : Sofía Mateos Gómez Révision : Yrma Patricia Balleza Dávila, M. Carmen Domínguez Gutiérrez, Tiehi Disseka Michelet Gondo, Erik Le Gall, Marisol Luna Chávez, Flo- rence Mian, Diana Paola Pulido Gómez, Victoria Ríos Castaño, Carlos Sifuentes. En application des articles L. 122-10 à L. 122-12 du code de la propriété intellectuelle, toute reproduction à usage collectif par photocopie, intégra- lement ou partiellement, du présent ouvrage est interdite sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC, 20 rue des Grands-Augustins, 75006 Paris). Toute autre forme de reproduction, inté- grale ou partielle, est également interdite sans autorisation de l’éditeur. Droits réservés. © 2019, Eduardo Ramos-Izquierdo ISSN : 2605-8723 ISBN : en cours 2 Índice En el umbral: las facetas de la genericidad 5 Las vías de la genericidad 11 La généricité ou le discours codifié : genèse et évolution dans l’histoire Théophile Koui 13 Desafío a los géneros. Devaneos y audacia en una literatura sin tradición Adriana Mancini 29 La transgenericidad en el libro Espantapájaros (1932) de Oliverio Girondo Trinidad Barrera 43 Voces de América Central y del Caribe 51 Entre la historia y la fábula: La fugitiva de Sergio Ramírez María del Rocío Oviedo Pérez de Tudela 53 José María Heredia en Leonardo Padura Fuentes: el viaje a Cuba entre literatura e imagen Fabiola Cecere 75 Una hagiografía del revés.
    [Show full text]
  • Descargar Número (PDF, 13
    ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ANLE) Junta Directiva D. Gerardo Piña-Rosales Director D. Jorge I. Covarrubias Secretario D. Daniel R. Fernández Coordinador de Información (i) D. Joaquín Segura Censor D. Emilio Bernal Labrada Tesorero D. Eugenio Chang-Rodríguez Director del Boletín D. Carlos E. Paldao Bibliotecario (i) Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) P. O. Box 349 New York, NY, 10106 U. S. A. Correo electrónico: [email protected] Sitio Institucional: www.anle.us ISNN: 2167-0684 La RANLE es la revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Las ideas, afrmaciones y opiniones expresadas en la misma no son necesariamente las de la ANLE, de la Asociación de Academias de la Lengua Española ni de ninguno de sus integrantes. La responsabilidad de las mismas compete a sus autores. Periodicidad: Semestral Suscripciones por un año en los EEUU: Miembros de ANLE y ASALE: US$ 40.00 Instituciones: US$ 80.00 Individuales: US$ 60.00 Envíos al exterior: gastos de franqueo variable según destinos Copyright © 2014 por ANLE. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en un todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recupe- ración de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea fotoquímico, electrónico, magnético, mecánico, electroóptico, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. REVISTA DE LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (RANLE) Vol. III No. 5 Año 2014 Nueva York CONSEJO EDITORIAL COMITÉ EDITORIAL Luis Alberto Ambroggio, Emilio Bernal Labrada, Thomas E.
    [Show full text]
  • Luis Alberto Ambroggio “Poeta, Gran Defensor De La Cultura” “La Virtud Que Más Aprecio Es La Bondad Que Se Nutre Del Amor Que Nos Une...” Entrevista (Págs
    Año I (II etapa) - Septiembre 2020- Nº63 - ISSN 2387-1601 “ .......................................” Luis Alberto Ambroggio “Poeta, gran defensor de la cultura” “La virtud que más aprecio es la bondad que se nutre del amor que nos une...” Entrevista (Págs. 22-30) E ditorial “...hemos vuelto para tratar de contribuir en positivo con las letras, con sus autores, con los artistas, con sus venas más potentes, intentando descubrir cuanto haya de bueno en nuestro entorno....” Pág. 2 Editorial.......................................................................................................Sumario 3 Cartas al Director y Musa del Parnaso.....................................................4 Corresponsalías y El rincón de Pablo Saorín ..........................................5 Fue noticia....................................................................................................6 Haikus de Juan A. Pellicer y Refexiones...................................................7 Inspiraciones fotográfcas.......................................................................... 8 Comentarios Fotografa edición anterior................................................ 9 “Parnaso: Del Pensar y del Sentir” por Isabel Llaneras.........................10 “De Parnaso, sin acuse de recibo” por Miguel Adrover Caldentey ..... 11 De puño y letra por Juan Tomás Frutos..................................................12 Entusiasmo por la Realidad por Manuel Ballester.................................14 “Literatura viva” por Victorino Polo.....................................................
    [Show full text]
  • Evangelio En España, José Mª Castillo
    RENOVACIÓN Revista Cristiana Digital Nº 10 – Junio de 2014 “YA ESTÁN BLANCOS PARA LA SIEGA...” 1 RENOVACIÓN (Revista gratuita sin ánimo de lucro) Nº 10 – Junio ­ 2014 RENOVACIÓN es una publicación digital independiente de reflexión teológica y de testimonio cristiano en el contexto de las Iglesias de Cristo del Movimiento de Restauración. Como tal quiere desarrollar esta reflexión en y con el mundo al que desea compartir la buena noticia del Reino de Dios. Conforme al ejemplo del Jesús histórico, quiere fundamentar este testimonio mediante la solidaridad con los que sufren, sienten miedo, tienen dudas, atraviesan problemas de cualquier índole... Para ello evoca como inspiración la parábola del “Buen Samaritano”, paradigma del discipulado cristiano. Responsable de la edición: Emilio Lospitao Web de la revista: http://revistarenovacion.es SUMARIO Mail: [email protected] El editor no se identifica necesariamente con todo lo que los colaboradores exponen en esta Editorial ....................................................................... 3 edición. Opinión: García Márquez..., Jorge A. Montejo ..............4 ––––––––––––––––––––––– ¿Hacia dónde vamos? (y V), E.L.....................................8 Sigmund Freud (III), Antonio Cruz................................11 COLABORAN EN ESTA EDICIÓN: El Dios en quien creo..., Plutarco Bonilla.....................16 El Evangelio en España, José Mª Castillo.....................25 .Jorge Alberto Montejo Ágora abierta: El personalismo..., Jorge A. Montejo ...27 .Antonio Cruz Solo buenas noticias....................................................35 .Plutarco Bonilla Maneras de matar, Jaume Triginé ...............................36 .José Mª Castillo La Biblia y la Palabra de Dios, Jonathan A. Aly ............38 .Jaume Triginé El despiste del Espíritu: lo que..., Mireia Vidal............41 Metafísica en los dramas de..., J.A. Monroy................48 .Jonathan A. Aly Pocos huecos para tantos santos, Isabel Pavón ..........58 .Mireia Vidal Jesús, ¿el mejor de los hombres?, Julián Mellado ......58 .Juan A.
    [Show full text]
  • Cuando La Música Desapareció De Televisión. Historia, Evolución Y Análisis Narrativo Del Periodismo Musical En TVE Y TV3 Al
    Cuando la música desapareció de televisión. Historia, evolución y análisis narrativo del periodismo musical en TVE y TV3 90) - 02 - Alícia Álvarez Vaquero http://hdl.handle.net/10803/404735 Generalitat 472 (28 de Catalunya núm. Rgtre. Fund. ió ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de undac la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials F d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efect uades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. Universitat Ramon Llull Universitat Ramon ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o G: 59069740 G: materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art.
    [Show full text]
  • BOLETÍN INFORMATIVO De La ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
    BOLETÍN INFORMATIVO de la ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Correspondiente de la Real Academia Española NÚM. 8 (2012) Alicia de Gregorio Cabellos, ed. ([email protected]; [email protected]) ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA G.P.O. Box 349 New York, N.Y. 10116 www.anle.us 1 SUMARIO ENSAYOS, CRÓNICAS, RESEÑAS Y ENTREVISTAS ACTIVIDADES DE LA ANLE INFORMES ANUALES DE COMISIONES DE LA ANLE NOTICIAS ACTIVIDADES DE MIEMBROS Y COLABORADORES DE LA ANLE HONORES, HOMENAJES Y RECONOCIMIENTOS INCORPORACIONES DE NUEVOS NUMERARIOS, CORRESPONDIENTES Y COLABORADORES PARA REÍR O LLORAR BIBLIOTECA DE LA ANLE DONACIONES IN MEMORIAM 2 ENSAYOS, CRÓNICAS, RESEÑAS Y ENTREVISTAS EL PRIVILEGIO DE PERTENECER A LA ANLE Daniel R. Fernández e tenido la suerte de haber vivido de de la televisión, mensajes que tuve el honor de cerca los cambios que en los últimos presentar ante los telespectadores hispano- HH años, gracias a la dedicación y liderazgo hablantes de Univisión en compañía de nuestro de nuestro director, D. Gerardo Piña-Rosales, y director D. Gerardo Piña-Rosales y nuestro se- al trabajo de los miembros y colaboradores, han cretario D. Jorge I. Covarrubias. transformado de manera radical a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), Este es tan solo uno de los múltiples esfuerzos dinamizándola, potenciándola y sacándola de la que se han realizado para llegar al público en oscuridad para convertirla en una institución de general y para dar a conocer a la ANLE dentro gran relieve y alcance. Me consta que esta trans- y
    [Show full text]