OM, Mcculloch, CS 340, CS 380, 966631401, 966631404
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GB Operator’s manual 6-26 BG ÷úêîâîäñòâî çà SE Bruksanvisning 27-47 åêñïëîàòàöèß 277-304 DK Brugsanvisning 48-69 HU Használati utasítás 305-326 FI Käyttöohje 70-91 PL Instrukcja obs∏ugi 327-350 NO Bruksanvisning 92-112 EE Käsitsemisõpetus 351-371 FR Manuel d’utilisation 113-135 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 372-392 NL Gebruiksaanwijzing 136-158 LT Naudojimosi instrukcijos 393-413 IT Istruzioni per l’uso 159-181 SK Návod na obsluhu 414-434 DE Bedienungsanweisung 182-204 HR Priruãnik 435-455 ES Manual de instrucciones 205-227 SI Navodila za uporabo 456-476 CS 340 PT Instruções para o uso 228-250 CZ Návod k pouÏití 477-497 RU ÷óêîâîäñòâî ïî RO Instrucöiuni de utilizare 498-518 CS 380 ýêñïëóàòàöèè 251-276 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 519-542 TR Kullanım kılavuzu 543-563 1.$ 1 1 2 3 4 14 5 13 12 17 11 10 9 16 8 7 6 31 15 18 19 20 29 28 21 27 26 25 24 23 22 30 2 3 4 5 6 7 A A B 8 A 9 10 C min 4mm B (0,16’’) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A B 20 21 22 A A 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 B 33 34 35 36 4 5 3 10 37 7 8 2 6 1 9 38 39 40 41 42 3 43 2 1 44 45 0,5 mm 46 Danger zone 47 Felling direction Retreat path 1 3 Danger zone 2 1 Danger zone 1 2 Retreat path 48 49 50 51 INTRODUCTION Dear Customer, Noise emission to the environment according to the European Thank you for choosing a McCulloch product. You are Community’s Directive. The machine’s thereby part of a story that started long ago, when the emission is specified in chapter McCulloch Corporation started its manufacturing of Technical data and on label. engines during World War II. In 1949, when McCulloch introduced its first light one-man chainsaw, woodworking would never be the same again. Both of the operator′s hands must be The line of innovative chainsaws would continue over the used to operate the chain saw. decades, and business was expanded, first by airplane and kart engines in the 1950s, then by mini chainsaws in the 1960s. Later, in the 1970s and 80s, trimmers and blower vacs were added to the range. Never operate a chain saw holding it Today, as a part of the Husqvarna group, McCulloch with one hand only. continues the tradition of powerful engines, technical innovations, and strong designs that have been our hallmarks for more than half a century. Lowering fuel consumption, emissions and noise levels are of top priority to us, as is improving safety and user-friendliness. Contact of the guide bar tip with any We certainly hope that you will be satisfied with your object must be avoided. McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators WARNING! manual’s advice on usage, service, and maintenance, its Kickback may occur when the nose or lifespan can be extended. If you should need professional tip of the guide bar touches an object, help with repair or service, please use the Service Locator and cause a lightning fast reverse at www.mcculloch.com. reaction, kicking the guide bar up and McCulloch has a policy of continuous product towards the operator. May cause development and therefore reserves the right to modify serious personal injury. the design and appearance of products without prior notice. The engine is stopped by switching the This manual can also be downloaded at ignition off using the stop switch. www.mcculloch.com. Chain brake, activated (right) Symbols on the machine: Chain brake, not activated WARNING! Chain saws can be (left) dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Air purge. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before Refuelling. using the machine. Always wear: • Approved protective helmet • Approved hearing protection Chain oil fill. • Protective goggles or a visor This product is in accordance with applicable EC directives. Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets. 6 – English CONTENTS What is what on the chain saw? Contents (1) INTRODUCTION Dear Customer, .................................................... 6 1 Cylinder cover Symbols on the machine: ..................................... 6 2 Air purge What is what on the chain saw? ........................... 7 3 Stop switch (Ignition on/off switch.) CONTENTS 4 Choke control/Start throttle lock Contents ............................................................... 7 5 Rear handle with right hand guard GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 6 Information and warning decal Before using a new chain saw .............................. 8 7 Fuel tank Important .............................................................. 8 8 Adjuster screws carburettor Always use common sense .................................. 8 9 Starter handle Personal protective equipment ............................. 9 10 Starter Machine′s safety equipment ................................. 9 Cutting equipment ................................................ 11 11 Chain oil tank ASSEMBLY 12 Product and serial number plate Fitting the bar and chain ....................................... 14 13 Chain tensioning screw (CS 340) FUEL HANDLING 14 Clutch cover (CS 340) Fuel ....................................................................... 15 15 Throttle lockout (Prevents accidental operation of Fueling .................................................................. 15 throttle trigger.) Fuel safety ............................................................ 16 16 Front handle STARTING AND STOPPING 17 Front hand guard Starting and stopping ........................................... 17 18 Muffler WORKING TECHNIQUES 19 Guide bar Before use: ............................................................ 18 20 Bar tip sprocket General working instructions ................................ 18 21 Saw chain How to avoid kickback .......................................... 21 22 Spike bumper (Available as an accessory.) MAINTENANCE 23 Knob (CS 380) General ................................................................. 22 Carburettor adjustment ......................................... 22 24 Chain catcher Checking, maintaining and servicing chain saw 25 Chain tensioner wheel (CS 380) safety equipment .................................................. 22 26 Clutch cover Muffler ................................................................... 23 27 Integrated combi-tool Air filter ................................................................. 23 28 Throttle trigger Spark plug ............................................................ 23 29 Guide bar cover ”CCS” centrifugal cleaning .................................... 23 30 Operator ′s manual Maintenance schedule .......................................... 24 31 Combi-tool TECHNICAL DATA Technical data ....................................................... 25 Guide bar and chain combinations ....................... 26 EC-declaration of conformity ................................ 26 English – 7 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain saw Important • Please read this manual carefully. IMPORTANT! • (1) - (51) refer to figures on p. 2-5. This chain saw for forest service is designed for forest • Check that the cutting equipment is correctly fitted and work such as felling, limbing and cutting. adjusted. See instructions under the heading You should only use the saw with the bar and chain Assembly. combinations we recommend in the chapter Technical • Refuel and start the chain saw. See the instructions data. under the headings Fuel Handling and Starting and Never use the machine if you are fatigued, while under Stopping. the influence of alcohol or drugs, medication or anything • Do not use the chain saw until sufficient chain oil has that could affect your vision, alertness, coordination or reached the chain. See instructions under the heading judgement. Lubricating cutting equipment. Wear personal protective equipment. See instructions • Long-term exposure to noise can result in permanent under the heading ”Personal protective equipment”. hearing impairment. So always use approved hearing Do not modify this product or use it if it appears to have protection. been modified by others. WARNING! Under no circumstances may Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, ! the design of the machine be modified maintenance and service instructions described in this without the permission of the manual. Some maintenance and service measures manufacturer. Always use genuine must be carried out by trained and qualified specialists. accessories. Non-authorized See instructions under the heading Maintenance. modifications and/or accessories can When not in use, always store the integrated combi-tool result in serious personal injury or the in the tool-holder. Do not use the tool-holder for other death of the operator or others. purposes than to hold the supplied combi-tool, since the tool-holder is exclusively designed for this purpose. WARNING! A chain saw is a dangerous Never use any accessories other than those ! tool if used carelessly or incorrectly and recommended in this manual. See instructions under can cause serious, even fatal injuries. It the headings Cutting equipment and Technical data. is very important that you read and CAUTION! Always wear protective glasses or a face understand the contents of this visor to reduce the risk of injury from thrown objects. A operator’s manual. chain saw is capable of throwing objects, such as wood chips, small pieces of wood, etc, at great force. This can WARNING! The inside of the muffler result in serious injury, especially to the eyes. ! contain chemicals